Skip to main content

Full text of "Old Testament Greek (LXX) Text Codex Vaticanus. 8vols.comb.Brooke.McLean.Thackeray.1906.1935."

See other formats







£::: 



■'ii 



■ •Suit.; 




Volume II. The Later Historical Bojoks 



Part IV, I EsdraS) Ezra-Nehemiah. 



NET 



MM 



55/- 




* 



THE OLD TESTAMENT 




ACCOR 'ING TO THE TE7 r CODEX VATICANUS, 

SUPPLEMENTED FROM OT * UNCIAL MANUSCRIPTS, 

WITH A CRITI- L AP" ' 

r 

CONTAINING THE VARIA' _ ^mzb ANCIENT 

AUTHORITIES FOR THE .h. OF THE SEPTUAGINT 



EDITED BY 

ALAN ENGLAND BROOKE, D.D., F.B.A. 

CHAPLAIN TO H.M. THE KING, FORMERLY PROVOST OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE 

AND ELY PROFESSOR OF DIVINITY 

NORMAN MCLEAN, M.A., F.B.A. 

HON. LL.D., EDINBURGH 
MASTER OF CHRIST^ COLLEGE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC 

AND 

THE LATE 

HENRY St JOHN THACKERAY, M.A. 

HON. D.D. OXFORD, HON. D.D. DURHAM 



London, Fetter Lane, E.C. 4 
Cambridge University Press 

r 935 



TRAMS**** 




THE OLD TESTAMENT 

IN GREEK 



LONDON 
Cambridge University Press 

FETTER LANE 

NEW YORK • TORONTO 
BOMBAY • CALCUTTA * MADRAS 

Macmilkn 

TOKYO 

Maruzen Company Ltd 
All rights reserved 



THE OLD TESTAMENT 

IN GREEK 



ACCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS, 
SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS, 

WITH A CRITICAL APPARATUS 
CONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENT 
AUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT 



EDITED BY 



ALAN ENGLAND BROOKE, D.D., F.B.A. 

CHAPLAIN TO H.M. THE KING, FORMERLY PROVOST OF KINg's COLLEGE, CAMBRIDGE 

AND ELY PROFESSOR OF DIVINITY 

NORMAN MCLEAN, M.A., F.B.A. 

HON.LL.D., EDINBURGH 
MASTER OF CHRIST^ COLLEGE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC 

AND 

THE LATE 

HENRY St JOHN THACKERAY, M.A. 

HON. D.D. OXFORD, HON. D.D. DURHAM 



Volume II. THE LATER HISTORICAL BOOKS 
Part IV. I ESDRAS, EZRA-NEHEMIAH 



CAMBRIDGE 
AT THE UNIVERSITY PRESS 

J 935 



PRINTED IN GREAT BRITAIN 



[b = b' + b]. 



PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF ESDRAS 

[I ESDRAS (APOG), EZRA AND NEHEMIAH] 

IN the fourth part, which brings our Second Volume to a close, we have not materially changed 
our methods of recording the evidence. Professor Rahlfs of Gottingen has again given us 
most generous help, by the loan of photographs, and by arranging for collations to be made at 
Gottingen from his own photographs, and also from others that are the property of the Cambridge 
University Press. 

The same uncial MSS. have been quoted, BANS. The Sinaitic codex (X = S) contains 
Esdras B, ix. 9 — xxiii. 31. We have revised Dr Swete's notes by collation with Lake's Facsimile, 
and have also made use of Tischendorfs notes on the corrections by later hands in the Intro- 
duction to his edition (1846) of the part of this Manuscript now in the Leipzig Library. Professor 
Lake's Facsimile of the leaves preserved at Leipzig does not reproduce all the marginal notes 
and readings of later hands which were legible when Tischendorf published his edition. 

N contains Esdras A i. i-ix. I 1 and Esdras B v. 10-xvii. 3. We have retained the symbol N 
which we have used hitherto for the Vatican part of this MS., and not adopted Dr Rahlfs' 
suggestion in his Verzeichniss (Mitteilungen des Septuaginta Unternehmens, Bd. ii, p. 272 n.) 
that both parts of this MS., at Rome and Venice, should be designated " V." 

The following minuscules have been quoted; 

b' (19) Rome, Chigi R. vi. 1% (now in the Vatican) 1 

y 

b (108) Rome, Vatican Gr. 330 

c (64) Paris, Bibl. Nat Gr. 2. 

d (107) Ferrara, Bibl. Com. Gr. 188. 1. 

e (52) Florence, Laur. Acq. 44. 

h (55) Rome, Vat. Regin. Gr, 1. 

j (243) Paris, Bibl. Nat. Coislin Gr. 8. 

k (58) Rome, Vat. Regin, Gr. 10 [used for the Octateuch, contains Esdras A, and B (exc. 

v. i-vi. 22, ix, x, xiii. 6-12, xxi. 3-xxii. 47)]. 
1 Rome, Chigi R. viii. 61, now in the Vatican. [This MS. is not in Rahlfs' Verzeichniss ; 

see our Prefatory Note to the Books of Samuel, p. v. It contains Esdras A, vii. 2- 

ix. 55, and Esdras B.] 
m (71) Paris, Bibl. Nat. Gr. 1. 
n (119) Paris, Bibl. Nat. Gr. 7. 
p (106) Ferrara, Bibl. Com. 187 i, ii and 188 ii. 
q (120) Venice, S. Mark's Gr. 4. 
t (134) Florence, Laur. Plut. v. 1. 

v (245) Rome, Vat. Gr. 334 [contains I-IV Kings, Esdras A]. 

w (248) Rome, Vat. Gr. 346 [contains Esdras A and B. See Rahlfs' Verzeichniss, p. 250]. 
y (121) Venice, St Mark's Gr. 3. 
eo (93) London, British Museum, Royal I, D. ii. 

Readings not attested by these MSS. are occasionally quoted on the authority of Holmes 
and Parsons. 

1 Perhaps it is worth while to notice that in both editions of Dr Swete's Introduction to the Septuagint (1900 
and 1914) the fact that N contains Esdras A i. i-ix. 1 has accidentally been omitted. 



For the Ethiopic Version 1 (15) we have made use of Dillmann's Lihri Apoeryphixw Esdras A, 
The readings of two I\ISS. are occasionally quoted from his notes: (i) A, d'Abbadianus 55 (lE a ), 
(2) M, British Museum, Addit. 1618S (15 m ). 

In Esdras B we have used the evidence of two of the oldest manuscripts of the version (lE a ), 
d'Abbadianus 35, Paris, Bibl. Nationale and (15 b ), British Museum, Addit. 161 88 as given in the 
edition of E. Pcreira, Patrologia Orientalis edited by GrafTin and Nau, Tom. xiii. 5, Le troisthne 
livrc de Ezra {Esdras et Ndhemie canoniques), Version Ethiopicnne. 

The Old Latin Version (1L) presents special difficulties. But the support which it gives to 
those manuscripts (b', b y e$ and occasionally y) which represent the "Lucianic" text necessitates 
a further presentation of its evidence than the loose character of the translation would justify if 
the Greek evidence were more sat is factor)'. For Esdras A we have used Sabatier's Bibliorum 
saeronwt latinae versiones, Reims 1743, which contains, as an appendix to Volume I (New 
Testament), the Latin texts of "Esdras III " (i.e. Esdras A), on pp. 1 041-1068, and of " Esdras IV" 
(Apocalypse of Ezra). His " Versio Altera" (cited by us as "3L C ) of Esdras A is taken from a 
Codex Colbert inus ("olim 630, nunc 370. 3. 3") which he assigns to the beginning of the ninth 
century. We have also incorporated, as %s, where his evidence is clear, the readings from Codex 
Sangermanensis 4 which he cites, for the earlier part of the Book, in his notes on the Versio 
Altera. We have also used his text for the Vulgate (TL V ) which it seemed advisable to quote for 
Esdras A, the first book in our Edition of which the original Hebrew is not extant. There is 
practically no evidence for the Old Latin Version of Esdras B. 

For the Syriac Version (^) we have used for Esdras A Lagarde's Libri Apoeryphi Veteris 
Testament! Syriaee (Leipzig and London 1861). In this Text c. v. 15-39 is omitted. In Esdras B 
we have used Gwynn's Remains of later Syriac Versions of the Bible, which contains the following 
passages: Esdras B, xi. 1-4, xii. 1-8, xiv. 7-22, xvi. 15, 16, xviii. i-xix. 3. 

The publication of this Part has been delayed by the serious illness of the Master of Christ's, 
who since 1916 has been responsible for the larger share of the work of preparing this Edition. 
Fortunately the notes were already made for the greater part of these Books before he had to 
give up all work in November 1933. But they could not be revised for Press before his recovery. 
He has been able to help in the final revision of all the sheets. 

1 The character of the version is such that full quotation is not desirable. See Prefatory Note to Genesis, p. iii. 

A. E. B. 

N. M. 

December 1934. 



VI 



E5APA2 A 



I i § KAI i)jay€v *Io)o-e/a9 to iraa^a iv ^lepovaaXij^t rw tcvplw avrov, feat eOvcav to Trdc^a tj} B § kwEl/^S 

2 T€<T<rap€<T Kaihetcarr} ijfiepa tov fxrjvbs tov Trpcorov, 2 o~Tij(ra$ tovs tepel^ /car i(f)T}/x€pca<i icrroXHTfie- 

3 vovs iv toj lepS tov fcvpiov. 3fcal elirev tow Ae^etrai?, UpoBovXots tov 'laparjX, dycdaat civtovs 
T(o Kvpia) iv tJ} Secret tt}<; d<yla<z kl/3o)tov tov KVpiov iv tco ol/cco w (pKohofxrja-ev ^a\o)/xcov 6 tov 

4 AavelB 6 fiaaikevs* 4 Ou/c ecTac vfjlv dpai iir (Xjjlcov avTrjv* teal vvv XaTpeveTe toj Kvplq) 6eo> 
vfjioyv, teal OepaireveTe to eOvos avTov 'laparjX, teal eTotfidaaTe tcctTa tcis iraTptas teal Tas <f>vXa<; 
v^iwv (5> kcltcl tt)v ypa(f)r)v AauetS /SaorXea)? 'lcrparjX /cat tcaTa tj)v /AeyaXetoTijTa SaXoj/xdiv tov 

5 vlov avTov* Steal crraiiTe? iv tw dyicp tcaTa tt)v fxepiZap^iav tt)v iraTptKrjv vfJLOiv tow Aev€LTO)V 

6 twv efiTTpocrdev tcov dS€X<f)(ov v/xcov vlcov '\o-par)X 6 eV T«£et, (6) 6vgclt€ to irda^a^ teal tcl? 6vaia$ 
€TOC/itdcraT€ tols dSeXfats v/xo)V t teal TrocijaaTe to Trdvya tcaTa to Trpoa-Tay/xa tov tcvpiov to BoOev 

7 to) Mwuffj?. 7 teal iSoypjjcaTO 'I wo - eta? toj Xao> tw evpeOivri dpvwv teal ipi<f>a)v Tpcd/coma %iXid8a<; } 



I i twtrtas B b A | cOwe B ab 
3 XeutTats A 

6 CUTOlfACL<raT€ A 



rco-vapevKatdeKarr)] Tetrtrapw/catdV/caTTj B a : re id' A (improb re A*) 

4 atroi/zatrctre A [ ficya\Lort}Ta A 5 Xcwtwp A 

7 twertas B b A x et ^ ta ^ as B* 



Inscr e<rdpa$ 0! B] etrdpas TpWTOS wy* : evdpas n : etrSpa a' 
jqt : cfyas Nv : etrSpas /3t/3Xto^ a' k : efopas Xo7os a' h : etrdpa 
TTpMTOV ptpXtov 7recTe/cat5e/caTOt> (te' p) dmp : oevrepos eadpas 
€<ttl tovto to ftifikiov y b : /3tjSXos 7' tu)u TTapaXenrofieviov e: 
e^5pas /3' tt/s /3' rue napd\€nrofi€vu)v b: o tepcus A: non 

liquet c 

1 1 riyayev] fecit 1L V <£ ev LepovffdXrjfi] post airrou £ : ets 
L€pov<ra\Tjft v : /« Ierosolymis 1L V Kuptw] 0w b | aurou] cavrov 
AN£dkmp-vy: om 1L CV | e0u(raf B*hk1E a ] edwc B ab N rell 
E m 1L cv ^: +« utoi i^X A I to 7ra<7xa 2°] phase lt v | ^epa] 
post //^^os d: /««a 1L V : om 3£S : +iuuae il c | rou i°— 
7rpwTou] primi tnensis 3t v : prima mensis lt c om tov i° v 

fllJVOS TOV 7TpWTOu] 7TpWTOU JJ.TJVOS b 

2 (TT-qcai] e<TT7i<re b: f/ statuit IE \ om eo-ToXto-^tePOts v | 
icpw] ot/fw b'<S om tov b' 

3 om kcli li c om XcuetTais b' ] om tepoSouXotj tou iffparjX 
1L C tepo5oi/Xots] pr rots by \ tov i°] tw d ct7ta<rai] a7ta<raT€ 
dmp-vylSil c <S I auTOi/s BbbkB] pr cw e: cawow AN relt 
It^S: »w3L c [ tw iri/piw] itu m : om tw dpqty | tv i° — ifvptou] 
/« positionem Domini sanctum arcam lt ? : ct positertint arcam 
sanctam lb c | tou jcuptou] tw Jew d : /fat cdyKav T-qv ayiav kl^ustov 
b: (om 44): om toi/ n: +et posuerunt arcam sanctam £> | 
Kvpiov — ot/fw] oikou kv m tc tw otKw] /if temph IL C : (om 236): 
om t^b I w] v I <ra\u)fAU)i>] <?o\ofiuv bdkm : traXo/iw? N a? eh aI 
jnpw I i°— ^actXeuj] rex filius Dauid % \ i° Bh] utos bkq: 
vios AN rell | om tov 3 bkm | 5api5 b \ tov j3a<7iXews m 

4 ouk] pr et dixit 3L C : pr kcli enrev twtrtas b^ | €<ttcu vp.iv 
apat] portabitis H c | ccti^ bdkmpqtyBS | e7r wjj.u)v apai 
dkmp-vy | or w/aoj^ avTtjy] avrrjv or u)fiu)v b \ arcam in humeris 
lb c I kch cuv] yw oi'f b: nunc aatem 1L C : +igitur & | Xa- 
TpeueTe] XaTpevvoLTe e : XctTpeve h : \uTovpyqvaTt b | tw 
BN^hnv] om m : post Kuptw Ab' rell | 0ew] pr tw h : om 1L V | 
u/iwc i° Bd*kmplL cv < £] ijfiwv ANd a? rell E | OepairevcTe to 
e^os] popitlo 3L C I om ai/Tov i° dmpvIS | itrpa^X i°] pr tov b: 



ANb-ehjkmnpqtvwyl51i/s v <S 

pr touv: om h teat €ToifiaaaT€]et componite% Q : ex parte 1L V : 
+ domum <£ | /faTa i° — k<xi \°~\domus eognationum itestramm 
3L C I /faTa Tas 7raTptas] secundum pagos 1L V : to^ ot/fot* twi^ 
iraTpiuv v/jlujv b : + I'^wc v<!5 om Tas 7raTpias xat k | /cat Tas 
0uXas] *aTa Tas e^^eptas b3L c 5 | Tas 2 ] pr /caTa Nv : om A 
davcid] post /3a(TtXew? dmpqty: 8a/?t/?8 ^: om b' itrpa^X 2 ] 
pr os eftaciXevaev cv dmpqty : (os eftaviXtvaev et> icpovffdXrjjj. 44) | 
Om /cat 5 b'dhmpqt35 [ kcltol tt\v fieyaXeioTqTa] secundum con- 
stitutionem regis IL C : 5ta x el P°5 b5 caXw/iwc BAN*cqtvy] 
croXo/iwt* dkm : <so\ofibsv /3a(rtXfws bj$: caXo/iw^ N a? rell | om 
tou b 

5 /cat — a7tw] omnes in templo ct 1L V cTaiTes] 7racTfs dmp : 
GTTjTe b!L c ^ Kara] pr ^/ Ue v a7tw] ex corr uid q : tepw 
ANcejknvw ttjv i° — 7raTpt/ci7i'] particulam principatus pater- 
narum It?: diuisiones principatus cognationum 1L C : Tas 5tat- 
pevtis oiKuv TraTpLU)j/b& /iT/Sapxtack | f/iwf i^ijjuwi-kromv | 
Twf XeuetTwc] quorum Leuitarum 3l£: corum 1L V | tw^ 2 — 
tcpaT/X] fratrum tiestrorum filiorum Israel qui ante uos fuerunt 
1L C I twv epLTTpoadev] qui slant in conspectu %&*'* om twp 
dhmpqtlS | vfiwv 2 ] tjjj.u)v k : om 3!^ t'tw^] pr twp b:oraw | 
tcrpaT/X] +/cat fiepts olkov 7raTptas Tots XeutTats b1L c £$ 

6 om et- Ta^et lt cv | ^utraTe] pr «:at b£3L c : 6vaux<ra.T€ cey : 
6vfita<T<XTe dmpqt 7raffxa i°] -{-secundum immolationem 3t c [ 
/cat i°] secundum £S Tas ^i/trtas eTot/iatraTe] sanctificate sacri- 

Jicia 3L C om Tots — TrotT/crarf h j vpiwv ] + viujv t^X k [ om /fat 
2° — 7ra<rxa 2° 1L C [ to 7ra<rx a 2 ] post /cuptoy h : om dempqty 
1EiL v to 3 — /ci/ptou] constitution em Dei 3l c | tou /cupiou Bh] 
om d : om tov AN rell | tw fxuvar)] per man urn Afoysi lt c | 
/iwytTT/] fiuvcei jn : fiuxTt} b : ^w<ret b' 

7 eSwpT/craTo] eSwpT/caTe t: ainqp^aTo b£>(uid) om tw 
evptdevTi lt c I apewe /cat ept^wc] dJ/^J £/ capras 11^: t^/rc'J ^/ 
agnos et hoedos 1L C : ouium agnorum et hoedorum et caprarum 
1L V : 7rpo/3aTa /cat afivovs /cat a7ro tw^ tckvusv rwc at7wy ets to 
<pa.<rtx ^ I X'^ ta ^ a s TpiaKovTa d x^ ta ^ es A I MO°"X ol/s ] P r 



SEPT. VOL. II. PT IV. 



557 



71 



I 7 



E2APA2 A 






B ftoaxovs rpta^tXtovs' ^ ravra etc twi' fiaaiXiKtov i$607) /car inrayyeXiav tw \a^3 *-at rot? 
lepevatVKal Aevetrats. ^ Kal ZBcoKev^eXKelas Kal Tia^aptas Kal 'WavijXos ol iirtararairov tepov 8 
to?? lepevatv els iraa-fta irpofiara Sta^lXta e!;atc6ata, fxoa^ovs rptaKocriovs. 9 Kal ^lejcyvias 9 
a*«! ^a/xatas Kal NaOarajjX 6 ()heX<f>bs A"fU —aft! as Kal 'O^/iyXo? Aral J \copa/x j^tXtap^ot eSwfcav 

v tok AefeiVnK e/s 7rao"Y n 7rpo/3ara ^tXta t fxoa^ovs eirraKoatovs^ l0 fcai ravra ra yevofxeva* 10 
evTrpeirCos ecrryjaav ol I e pels tea] ol Aevelrat } t^ovres ra a%vfia t Kara ras <f>vXas iIl > teal Kara ras (n) 
fiepthap^las rcov trareptov e/xTrpoaOev rov Xaov, irpoaeveyKelv rco Kvpuo Kara ra yey pafxfxeva iv 
fiiftXttf) X\o)vcrP}' fca\ ovrco to irp(oiv6v. TI real W7rr7]aav to irda^a iv 7rvpl a><? Ka07)K€t } Kal ras 11 (12) 
Qvatas "jyfrrjaav iv rots xaXxtots Kal Xeftrjo-iv tier evco$tas> iI3,) teal dwrjveyKav iraat rots eV rov (13) 
Xaov. x ~ fiera Se ravra y)rotfxaaav eavrols re Kal rots tepevatv d&eX<f)ots avrcov viols Aapdov. 12 
l $o! yap tepets dve<f>epov ra areara €W*ti(opia$* teat ol Aevelrav i)rotfiaaav eavrols Kal rots 13 (14) 
tepevatv dSeXcfrols avrwv viols Wapcov. I */cal ot lepo^rdXrat viol y Aaa<f> i]aav eVt rP)S rd^ecos 14 (15) 
avrwv Kara ra vnro AntvelS rerayp.eva> ko\ 'Aaa^ Kal Tiayapias Kal *Kh$eivovs ol irapa rov 

7 rpiffxeiXiOi'9 B* paatXetKOjv B* tepevoetv A | Xcutrats A 

8 x c ^ Kia * B b A 7)<tvtj\os] 7) ovvoSos B aTb Sto-x^'ct B* 9 x €l ^ ia PX 0L B* Xcvtrats A x €t ^ ia B* 

10 XcrtTat A outojj A n om ev i° B ab | Tracts A 13 XcutTat A 14 e88tvovs A 



ANb-ehjkmnpqt(v)\vylE3i- c £ v <& 

A:ai k\v3S3L c rptcrxiXioi's] rptaKoatovs k raura — eTrayyeXtai'] 
Kai edodij ravra ck tt/s i'7rap£ea>s tou jSatriXeajy A:at ot apx 0VT€% 
avTov airtipZavTO b^(uid): <& substantia regis data sunt et 
principes eius dederunt initia 5l c rctira] pr ^at dmpqt 
{nai raxn-a his scr)yli om tojv dmpqt fiatri^tKaiv] fiaffiXeitov 
X *ai rot? tep6i;crf^] om 3L C : + /« pascha 1L% \ om Kat 4 — 
(8) tepevatv 1L V | Xci'CiTaty BAcehkn] pr rots N rell 

8 Kat eduKev] edoiKav bS : om 3i c : om /fat i£ x e ^ Keta 
Helchias 3U: ^M/ar 1L C : (xeXatas 44): X^ N* | *at 2 ] 
dmp I omffat3°H^ ] rjavrjXos B*ANhk] ecru?/Xos n : tjovtjXos 

v: 7; cri/co5os B a?b : taj?;X b: <rvr)\os rell !L C : A»^Vo <S : 
Estelus lis ol — tcpou] apxo^res ottcov rov 6v bS: principes 
tempi i Dei 3L C : praepositi downs IL& | (om 01 236) rots 
tepeutrty] A j^j« sacerdotibns !i£ cu Tratrxa] fty to Traffxa 
dmpqty : /cat eSajKay cts to tpaaex b«S: dederunt ad pascha 1L C | 
-TrpojSaTa] + numero 3i v : + Kat a/ieou? Kat epupovs b<£» | StcrxtXta] 
XtXta mq* : 5i»o x tAt ft5as b | e^a«oo"ta] Kat c|aKOO"tous £<S : 
dcc 3l c : ducentas lU( b >: om Nb'3l v : +ras (1) A T | fioex 01 '*] P^ 
Kat^kvw£S: ae uiiuli %* \ TptaKoo-toi'9] DC 3i c : centum % v 

9 texoytas] tfx^o^ 11 ^ N* : jSacatas b=S : +^/ Baneas 3i c 
tra^iatas] vafxeas e : Samaeias 3L C : Soneias 1L V aScX^os] 

fratres lL v :fratres eius !L C : om dmv : +ai/Tou bt*y3E5 | om 
Kat 0"aj3tay v | om Kat 4 d 0"aj3tas] Samias 3l c : atrajStay 

b3L v : y^-n)cu (uid)^ | om Kat 5 d ox^Xoy Bcejnw] 

©XP^os h: oi"t7;Xos A aT {?A*)Nk: o^Xos v: OzietHU^: Ozihel 
il c : tetT?X b : ax^Xoy rell twpa/t] tuapajx v : tajfajSaS US : 
Coraba 5L V | om x^ ta PX ot — Xci/ctTats iL v | x^ ia PXOi fSajKav] 
apxopres Ti»)v Xevtruiv aTT-qp^avro bS x t ^ ta PX°0 tribuni H.£ : 
praefecti 3L C | eSajKac] /V«V/a dederunt 5l c ety] «f/ 1L C | 
Traaxa] pr to dmpqtylE : to (paaex b : phase 3l v x i ^ ia 
Bd*«S35] TrevraKavia N: 67rTa h: 7revTaK6(frxiXia A {cttrx 
sup ras A a ) : TrevTaKtcrxtXta d a rell % c ^ ^lotrxous] pr Kat 
bw3£5L c I €7rraKocrioi/s] TrecTaKoctouy b5i cv : r' v 

10 om Kat i° — (23) eX0aJ>Ta v (spat relict) Kat i° — 
TTpojt^o^] et directa est seruitus et statue runt ea x per sacerdotes 
et Leuitae in stationibus suis et habebant azima secundum 
eonstitutionem ad diuidendum ea popuio secundum praecepta 
regis et immolauerunt pascha et effuderunt sacerdotes sanguinem 
manibns suis et immolauerunt holocausta et sic tradiderunt eis 
secundum diuisionem cognationum at ojferrent coram popuio 
Domini si cut scriptum est in libro Moysi et immolauerunt 



uitulos 1L C Kat i°] pr Kat KarojpdusOy] tj \etrovpyta Kat tar-qaav 
ot tepets Kat ot Xevtrat eirt ti\v cractv avrwv Kat eirt ras Statpetray 
auTaw Kara ttjv evTo\rjv rov jSatrtXcajs Kat edvaav to 0ao~ex Ka *> 
Trpoaexeov ot tepets eK x ei P 09 auTwe Kat ot \evtrat edvoav tt\v 
o\oKaVTajo-tv Kat ebetpav Kat rjrotfJiao'av irapadovvat ai/Toty Kara 
rt]v btatpectv Kar olkovs (*kov b') irarptbjp to(9 I'tots rov Xaov rov 
irpovayayeiv tw kw oj9 yeypairrat ev jStjSXtw /j.ojo"q (-tret b') Kat 
edvvav tovs /j.oo~xovs Kat oirrajy ety to wpcjt b Tavra ra yevofieva 
Bb] om Ta h: TouTajf ytvojxevuv AN rell ^: haec cum Jierent 
1L V I e vrpeirtos cj ( om ot 2 A*(hab A 1 ) | ex oyrcy ] (exocTas 44) : 
*OX OVT€ S ^ (pvXanas N | om Kat 3 bt om Kara 2 hw | 
/icptSapx^ay] Statpetrety b tojv Trarepoiv'] tojv irarptojv b : om c* 
7rpo0"£i'€7KetJ>] obtulerunt 35: offerebant 2!/ | jStjSXtaj] prruh: 
j9t/3Xw ckt : toj vojxoj n ixojv<tt)\ fxojvoet n : /itucr?; Ab : fjLOjeub' \ 
om Kat 4 — irpojtvov 1L V 

11 ra ?rao"xa] to iraox * t>' : phase iL^ v ] ev i° — Ka^Ket] 
tus KadtjKet ev irvpt Kara tt\v Kpttrtv b | om ev irvpt 5L C ev i° B*] 
toj dm : to p : om B ab AN rell | Ka^TjKet] oportebat 1L CV <S | Tay 
Nutrias] de sacrificio 1L C | yjxprjtrav] e\pi)<rav t'. ojirTyaav Ak 
ev rots xaXKtots] in emolis %%* : om Tots b Kat 3 — euwStay] 
et in oil is cum beneuolentia 3!^: (om 44) Kat aTrTjecyKay] 
obtulerunt 1L C : attulerunt 3LL V eK~\ e sup ras A a : utou 
bll c S 

12 ^i€Ta 5c Tairra] et post haec 3L V : et ex his 1L C : Kat air 
avrojv b 7;TOi^iao"a^] t/toi •:*> /j.ao~av j {^«ad init lin) : (?jTot- 
jxaaev 74} | eai/rots tc Ka(] cauToty tc sup ras j a : om b' : (om 
re 74) om aSeX^ots — aapajy 31, v ai/Tajc] cauTojy ANcejmv | 
i'tots] pr et % c 

13 om totum comma n om 7ap nip tcx-pets j (■:*:• ad 
init lin) ave<pepov ra oreaTa] Ta trreaTa vat Ta oXoKavrojfxaTa 
ave<pepovb: imponebant adipes et holocausta 3L C | (om 6015236)! 
om Kat i° — aapan' k om tepevcrtv b3£ a lL cv aScX^oty ai»Tw*> 
post aapujv e | avrojv] ajf sup ras A a 

14 ot tepo^aXTat] psalmos percutiebant et psalmos decatita- 
bant 3t c L'tot sup ras A a | -qaav — avrojv] erant per ordinem 
1L V : in ordine suo 3i c | cauTw^ AN Kara] Kat dli ] Ta — 
reTa-y/ieva] ra? c^ToXay 5al (SajStS b) b: mandata Dauid 3L C : 

praeceptum Dauid 3L V 5ai/ct5] pr rov k faxapiay — rapa] 
atfxav Kat tSt&ov/u. tojv 7rpO(pT]TOJv b | om Kat eSSetvovs {44)3^ 
eddetvovs] eXStvovs n: eSatvavs k: edtvovs em: {eddtdovs 236): 
leddimus 3L V : Sedecton 3L C | ot 2 — jSatrtXcajs] prophetae regis 
3l c I ot 2 ] Acejnw3L v 



SS8 



EEAPA2 A 



i 25 



16) 15 

17) 16 

18) 

19) 17 

20) 18 

21) 19 

2l) 20 

23) 21 

24) 22 

25) ^3 

26) 24 



■1) 



fiacnXicos. 1 ^koi ol Ovpcopol i<f>* gkuo-tov TrvXoyvo?' ovk eartv 7rapa/3rjvaL Zkcigtov tijv eavrov B 
i^rjfieplav ol "yap d&€X(f>oi avT&v ot Aevelrat rfTolfia&av iavTots. l6 /cat (JvverekeaOr} ra rf}? 
dualas tov Kvpiov (l8 >eV eKelvr) rf) rjfiipa, dyprfvat to iracrya /cat irpoaa^dPfvai ras Ovalas iirl 
to rov KVplov 6vcnacrTrjpiov Kara Ti]v iTTtrayrjv tov fiaatXecos 'Icocret'of. I7 Kal r)ydyocrav ol 
viol 'IcrpafyX ot evpeuevres iv r<p /catpq) tovtg) to irdcrya Kal ttjv eopTrjv tcov d^vficov ?';/zepa<? 
eiTTa. ^ Kal oi) k >}X@V T0 irdaya tolovto iv to> 'Icrpa?)X citto tmv j^povodv Sa/iou/;\ tov 
7rpo<f>7)Tov ^Kai iravT^ oi /3aaiX€t<; tov lapayjX ovk r]ydyoa~av irdo"%a toiovtov olov yyayev 
Majcreta? Kal ol lepets Kal ol AeveiTat ko\ ol 'lovSaloi Ka\ 7ra<? y \o~par)X 6 evpeOel? iv rij kutolki]' 
aei avroiv iv 'lepovaaXrjfi. 2 ° OKTcoKaiBeKaro) eVet f3ao~iXevovTO$ 'lcocreiov *]X@V T0 Trda^a tovto. 
21 Kal dopdcodj] Ta k'pya 'Icoaetov ivooirtov tov Kvpiov avrov iv Kap&la TrXtjpet euceySeia?. 
^kcli ra KaT avrov d€ avayeypaiTTat ev toi<? e^irpocruev %povoi<$ 9 irepi tmv tjfiapTtjKOToyv Kat 
rjae^rjKOToyv et? tov Kvpiov trapa trav eOvos Kal fBaatXelav^ Kal d iXvirtjaav avrov eaTiv • Kal 
olXoyot tov Kvpiov dviarrjaav iirl *\apai)X. 2 3 Kal fierd irdaav tt)v Trpd^iv tuvtjjv 'Icoaeiov 

o~vvef3r) t&apaa) jBacriXea AlyvTTTOv iXOovra ^7roXefxov iyelpat iv yiapKafivs eVt tov Rv<f)pdrov ' § v 
Kal i^rjX0€v et? UTravTijcriv avTw 'Iaxreta?. 2 ^Kal $i€7r€fAy}raTo /3aaiX€v < ; Alyvirrov 7T/3o<? uvtov 
Xeyoiv Tt ifiol Kal croi iaTiv, ftaaiXev tt)? 'lovSalas ; 2 5oi>)(l 7rpb<; ae i£a7ri<TTaXfiai virb Kvpiov 
tov 6eoVy iirl yap tov lLv<f>paTov o 7ro\e/io<? fiov iaTiv* /ecu vvv Kvpiov /ier* ifiov iaTtv, Kal 



15 Xeiurai A 
20 uofiov B b A 



16 IUHT10V B b A 

21 luxxiov R b A Tr*Kr)pcis B ab 



19 Xewrat A 
23 toxxtov B b A iwtreias] tcouias B b A: tuxxeLS B* 



ANb-ehjkmnpqt(v)wyl£3Lcg v & 



15 01 1° — TTvkwvos] ol apxovres Kai ol irvXiopot ttiAtjs /cat 
irvXys b: prinripes et hostiarii portarum 3L C | $vpu)poi\ irv\u)poi 
dm-ty ovk — €<pr}/JL€pt.av] ita ut non pramaricaretur unusquis- 
que suam (+m'eem 31^) 3Ls v : non discedebaut ttnusquisque a 
seruitute sua 1L C eorti/] erat j$ : r\v avrois b [ om irapa^r)vai 
e I €<p-nfiepiav] XeiTovpyiav b | ot yap a5t\<poi] quia hi fratres 
IL C I om ot Acuetrat 1L V | eaurots] aurots ANdm-ty3L c e v <S : 
(avTOVS 74): +nai rots a6e\<pots avrwv b 

16 /cat i°] pr A:ai KaTcopduid-q blt c | ra ttjs tfucrtas] t?n/i? 
sacrificii^J 1 \ tov Kvpiov i°] toi icw A: rov dvb f \ om ax^i'ai — 
dv<na<TTt)pi.uv k ax&V vai T0 ^raffxa] «/ faeerent pascha et 
offerrcnt holocausta 1L C : tov irotr)<xat to <pau€x ^rat eveyKftv 
(avweytc- b') ra oXoAcaurw^tara b : egerunt phase 3i v 7rpo(7- 
ax^^at] irpocev^x^W^ ANcejnw: offerebant li/: tmponerent % L \ 
tov Kvpiov 2°] post dv<na<TT7\pLOv b: rov 0y cejw ^uo'tao-TTjptoi'] 
sacrarium 1t^ : saerificium It v {om Arara — iwaeiov 44) 
C7rtra7i , jj/] eyToXi7y b | om roy fia&iXtios m 

17 ?;7a7oo-ay] i?7a*yop ANcejknw: zwoiqaav b3£iL c ;S om 
ot i° N Tourw] ckcij'W b!5{uid)3L cv | to 7rao"xa] to (paaex b: 
phase 1L V Kat 2°] Kara b' : om IE e7rra T/^tepas bIL c 

18 77X01?] e7fJ / £T0 bl£^ | to 7ra<rxa] phase 1l v om to 
Nbcejwy | 7raa"xct toioi/to] toiovtov 7ra<rxa b | rotouro BANcj] 
toiovtov rell : simile % c \ om tw k | a7ro twv XP 0VU} V~\ a diebus 

temporis % xp ovcov ] ^^w" b3i c 

19 om Kat 1° dmpqty | om tov dmpqty | yyayoo-av] 
crrofqaav bl£lt c ^ | ira?x a ] P r T0 k rotouro Acj T^a-yee] 
7/7070^ h: €iroii]<rtv b£lL c S | om /cat 2 — upovo-dXrjfx d om 
ot 2 m I om ot 3 w om /cat ot touSatot 1L C ot 4 — 7ras] 
7ras to^Sa (tot; b') /cat b | om ot 4 mp 7ras] iravTcs ot 
(om m) vtoi mpqty: omnis populus 3l c | evpeOeis Bh1L c <S] 
ot eupe^e^res AN rell £31/ | e^ i° — lepovaaX-qix] qui migra- 
uerunt ex Jerusalem IE * v i° — aurw^] /cat ot /carotArowres 
b3i c : ?'« a^;;/t? r<^;/ eorum % \ Ararot/cetrta mpqty om avTiov 
1L V I ev tepouo-aXT/ju] om ev % z : Jerosolymis 1L V 

20 0A:TW/caf5e/caT0i/ erous hmpqty | o/CTW/catSe/carw] pr cv rw 
b% c \ ev tcj OACTwSeAcarw b' ^afftXeuo^ros] ;v^»/' 1L C | twffetou] 



aurou d om rjx&y) — tovto d | om touto 1L cv 

21 om A:ai b' | twtretou] twata t: + regis 1L C tov /ccptoy] 
/ci; sup ras (4) uid h : H? tou ^u bit c : om tov m auroi/] eorum 
It c om ey tcapota k [ ei>] e sup ras A a? : bis scr t 7rX7joet] 
irX-qpr} jm : 7rXi7pets B ab Ak : wX-qp-qs li cuo"e/3etas] eucre^eta N : 
metttetttis 31/ 

22 om ra b om cy — x/ 90 " 015 ^ c om e " roiS ^ ^P* 
twi' 7;/iapr7jA'OTWi/] aV ///J qui ante peccauerunt 1L C A.at r\Gtfir\- 
kotojv] 17 i° sup ras A a : om h1L c as] 7rpos cejw 7rapa — 
/3a<riXeta»/] scele rati us qitam uniuersae geuies et regna 3L C | om 
a: at fiaaikuav |L V a- — av€&T7}vav\ qui 71 on quaesierunt tier b a 
Domini 11/ | a] qualiter 1L C : om ANdekmpqty3E avrov 2 ] 
Dominum 31 c cffTtv Bbh] ev at&drjo'ei AN rell <S : conscripta 
sunt % c : om 15 {om tou 44) | avevTyaav an tapaTjX] quae 
locutus est ad populum Jsrael % c 

23 uoatovTavT7}v\v {om Tavrrjv 44) tw^etou] +;r£wlL c [ 
avvcpT] — €7etpat] avefit} <papaio (3ao*i\€vs aiyvtrTov eTi tov j3aatXea 
ao-^uptw^ b o-vvefiy <papaio /3a<riXea] ascendit Pharao rex 
li/ cv I /3a<rtXet h ] eAtfovra — x a / ) ' ca Mi / 5] tteniens in Carchamis 
ab itinere 31/ : /« regionem Charmis lt c x a P Ka / xvs I>3£] Arap- 
Xa/iots k : /caXxa/m A : x a P/ AL ' s ^ : X a PX a M ei ^ T0L ' TroXeywT/trat 
7rpos ai/roy b : Kapx&fAvs N rell e7rt roi/ eu^paroi/] adjluuium 
Euphraten ut expugnaret Jlierusalem 3t c €<ppaTov d ets — 
tweretas] iw<rias ets airavT7)<nv avrui (-tov 44)^44): Josuis rex 
obuiam ei 1L C 

24 jSacrtXeus — auro^] rpos at'roi' /3a<rtXeu at7f7rroi/ j jSa<rt- 
Xeus atyvirTov Bh] post avroy ANceknv\v£lL c : pi" rell | 7rpos 
auro^] dt(/ fosiam 3L V ccrti' ejttot A:at (rot b | <rot] av dv om 
forty dlL c ,S I jSafftXeu] fiao-iXevs Nby ttjs touSatas] /Wrt^ 
2/ 

25 om 7rpos o"e 1Li v e£a7re0TaX/*at] a7T£0"TaX/i.at b: missus 
1L C vwo] irapa k!5 | rou 0eoi/] om {236)3t cv : om tou m ert] 
pr /// pugnem contra te 1L V | c<pparov d canv iroXe/xos fxovb 
om /aou — eo'Tti' 2 v fxov] mihi 5: o"ou h : om dy /cat i° — ■ 
Acuptw] festinans descende 1L V | om /cat i° — co-riv 2° 1L C | fxtT 
efjLOV i° post e<TTiv 2 b /cat 2 — zvtiv 3 ] e7rto-7reu5wy mw: 



SS9 



71 



125 



ESAPA2 A 



B Kvpios per' ipov t ! 7T( arrevhtdv icrriv* air6aTi}8t % teal pt] ivavrtov rep tevpteo. 26 teal ovk aire- 26 (28) 
arpeyfrev eavrbv *](ocr€ta$ tVJ rb dp pa avrov, dXXa iroXepetv avrov €7nx €t P € h ov 7rpoa€)(oyv 
ptjpaaiv ^lepepiov 7rpo<f»)TOV ite crroparos Kvplov 7 d\Xa avveartjaaro rrpb^ avrov iroXepov 27 (29) 
eV T(o ireSifp MerflaSSot)?* teal teariftycrav oi dp^ovre^ rrpb<z fHacriXia 'loxreiai'. 28 teal eforev o 2S (30) 
fiaaiXevs roi$ rrata\v avrov ' Airoar/jcrari pe aVo rt)<; pd%y<; f i)cr0€vt)cra yap Xiav. teal evBicos 
tfir€<TTt)crav avrbv oi iraiSe? avrov awo t?}s" irapard^ews, 2 $teal dvi/3rj eVt rb dp pa rb Sevripiov 29 (31) 
avrov* teal diroKaraaraOels ei$ ^epoucraX/;^ pertjXXa^ev rbv /3lov avrov, teal ird<f>7} iv no 
irarpiKw rd<f)(p, 3°A-a! iv oXy rtj '\0v8a1q iirevdrjaav rbv ^leoaelav teal iOprp'yaev ^lepeplas 30 (32) 
o 7rpo<f»jr7)<; virep Mfocretof, teal 01 7rpotea6tjp€voi avv yvvai^lv idprjvovcrav avrov ecosrtjs tjpkpas 
ravrijs* teal i^eSoOt) rovro yeviadat alel et? irav rb y&vos *]apa/)X. 3 l ravra 8e dvayeypairrai 31 (33) 
iv rrj /3v/3\(p rcov laropovfiivcdv irepl rcov /3aaiXi(ov tt)? ^lovSalas, teal rb teaO* ev rrpa)(6ev xt}? 
7rpdfj€0)<; y ]a)o~€iov tea\ tj}? 80^79 avrov teal ri)<; crvviaetos avrov iv no vopco Kvplov rd re 
irpaxOivra vir avrov teal ra vvv laroprjrai iv reo j3v/3Xi(p raw ftaaiXecov *lapar)\ teal y \ovSa. 
3 3 Kal avaXa/36vr€<; ol eV rov Wvovs rbv le^oi'lav vibv Icoaeiov dviBei^av ftaaiXea dvrl 32 (34) 
Icoaetov rov 7rarpb<; avrov^ ovra ircov eiteoat, rpttov. 33 Ka l i/SaatXevaev iv 'IcrparjX teal 33 (35) 
'lepovcxaXijp pi)va$ rpels* teal dir€teario~ri]o~€v avrov fiaaiXevs Klyvrrrov jSacnXevetv iv 
^epovaaXyp, 34 Ka \ i^rjpicoaev rb Wvo<$ apyvpiov raXdvroi? itearbv teal xpvalov raXdvrco evi. 34 (36) 



26 twcrias B b A 



28 \aav B* 



27 ttcuSiw A twatav B b A 

29 btvrcpov B a I aTTo/faracTTa^cty A 1 ] aTroKaracTa^et A* 30 twerta** B b A iwcrtou B b A | ytvf<r$at [yew- B a ) B ab aet A 

31 ioxrtov B b A wpoTTpaxOcvTa B ab fiaviKaiwv (2 ) A*(uid) 32 iwcrtou (bis) B b A atrwv A 

33 rpts B* jSacrtXcuav] pr rov fxr\ B c (uid) 34 apyvptu B atb xp vffti0 B aTb 



ANb-ehjkmnpqtv^7lEil c ^ v 5 

om dkj? I fxer 2 — effTip 3 ] ottlv eTrurirevdiov (-5w b'*) (xt b | 
awoffTTjdi] awoGTT) air c/iou m: <?v 5c airoaT'qdt aw efxov d : +ergo 
U c : +air e/xou jpqtwy 

26 ouk — aurou] ft on est retiersits To si as super £ttrru??i If/ : 
ovk €7T€ffTp€\p€v twfftas to apfia avrov aw avrov b : nohiit retiocart 
Iosias currttm snitm 1L C | eavrov] post iwcreias v; aurov k 
avrov] eaurou ANcejvw | aXXa — cirtxetpei] et eomposnit aditersus 
eum bdhtm ii c | eTrtx^tpa BN*h] eTr^xetpt A(ex sup ras A aT )v : 
cirexetpeL (-prj k) N b re!l 1L V <S wpoaexw ptjfxaffLv] attendens 
uerbum 1L V : rcspiciens nerbo ii c om icpe/juov it v | wpo<pT}Tov 
BAh] pr tou N rc!I (om e/c crro/xaroy Kvpiov 44) ck] 5ta cejw 

27 aXXa] /cai b | Gvvzar'qGavTO hlE m TroXf/iot'] pr ets v | 
ec — /ieraa55ot's] /ieraeSSaous ey tw TratSiw v : (om 44) (om 
TreSiw 236) jxtraadSovs BhlE] /ieraeSSaous ANck : /icraeSaous 
e: /xereSSaous jw: /xa7e55aous n: fiaycddw bylL v <S : fiaytdSa 
rell: Maxedonis lt c | (tt^os 2 ] ctti top 44) jSacrtXea Bh] om 
m : pr rov AN rell | (twcreiai'] + /cat c\afiov avrov 44) 

28 om jSacnXciis m ai/rou i°] eavrou ANc a7rocr77;(7are] 
aTToar^Te N: reuocate 3L C om 7ap m | om ei'^twj m | awe- 
vryffav — avrov 2 ] 01 ttcuScs aurou avearrjeav avrov b | aTreor^crai'] 
rmocauerant IL C airo t^s 7rapara|ews] a conjliciatione belli 5L C 
otto 2 ] e^ d 

29 ave^] avtfitfiaaav avrov bIL c ctti bis scr t | appa to 
Sewe/woi'] dtvrepov apfia m to SeuTepto^ auTOf] atrrou to 5eu- 
Tcpo^ bit c I devrepiov B*AN*hnv] devrtpov B a N aT rell auTou 
l°] taurou ANcejvw | a?roA:aTacrTa^€iy] a woKara cruets N: de- 
duct us uenit 5L C : periieniens 5L V | ets tepoucraX^/i] Ierosolymam 
5L V /ieT7)XXa|ev — ai^-ou 2 ] nita functus est 1L V : ci mortuits est 
1L C I auTOu 2 ] eauTou ANcejkw | to0w] pr airrou m : (outou 44) : 
+ ai^-ou dpqty 

30 om Kai i° — Lwaeiav m | ev — iou5ata] tota Iudaea 1L&: 
omnis Iudaea et Hierusaletn % c \ eTrc^Tjcra*'] pr Kat A : 
ewtvOyaev N^ : lugebant 5L V : lugebat 1L C £ | twetav] +Kai ev 
i€povffa\fjfjL b I om Kat 2 — twcreiou % v \ cdpyvijaev] lamentabat 
li£ : feuit IL C | om wpo<pi]rr)S l£ii c uTrep twattov] wept twaiov 



npt: Iosiam regem 1L C : om m om Kat 3 — Tat-r^s d wpoc 
Kadrifxtvot v e^/37;yoU(7ai'] tdpyvyffav bk3£IL c : tdpyvovv Aha | 
om avroj' — (31) aurou 3 m e^edodrj] datum est%b v : praeeeptis 
meis lt c touto] Tai^-a dpqty : tou b | ytvtaOat B*h] ytvtadat 
B ab AN rell | om aut dn-tyE c | wav] a?ray AN aT cejknv\v ; 
aTra^Ta N* | tapariK] pr populi it c : auTOU v 

31 (om totum comma 44) | jSujSXw B] jStpXw AN r^H 
tw^ to-TOpovfJLtvwv wept] /tiston'aru/u 1L- V <S : actus lt c | tw^ 
jSacrtXewi' i°] t^s jSactXaas dpqt3L c ttjs louScuas] htdae 1L V 
to — Trpaxfo*'] singula gesta IL V : singula quaeqtte it c | wpax&^v 
KaB (v k J Trpaxfoy] wpoTrpaxdcv dpq : om v t^s 5o£?js outou] 
m/j gloria % v : om auTOu d om t^s 4 d om ai'rou 2 ,S 
om tw i° w /ifptou] pr rov An: (aurou 236) | ra i° — 
icrTO/y>;Tai] quae prius facta sunt 3L C | om tc d wpaxQtvra] 
irpoaxOtvra'k'. wpowpax&^vra B ab bcej\vy^S : irpoffraxO^vra Nv : 
irpoawpoaxOevra A | utt] pr Ta h ra vvv LaropTjrai] quae non 
scripta sunt 5L V tw /3t'j8Xtw B] tw pt/SXtw bdhmqty : tw /fySXw 
p : T7/ j8ij8Xw AN rell twv fiaaiXewv 2 ] jSacrtXetwv m tcrpaTjX] 
pr populi lt c I om /cat tot'Sa c* 

32 om »cat n | (om tov 44) uxoviav Bhl£lL cv ] twaxay 
Ncjvw: twaxaf rell &\ twxaf A avt5ei£av] om b: +eum 
1&3L C £) jSacrtXea] + mov h | om a*»Tt — auTou m | tweretou 2°] 
toucrtou b'|et/foct] triginta I!/ 1 t/jiwj/] pr Kat pqty: quatuor'&z 

33 ejSacrtXeucai' dh c^ i° — ttpovcaXrifA i°] Israel in 
Jerusalem S ev i°] super 3L CV : om^e om taparjk Kat Nbv | 
tcrpa^X BhlL- cv i$] toi;5ata n : touSa A rell | om Kat upovaa^fx 3i cv | 
tepovffaXyfJ. i°] pr tv dkpqtyS om fxyvas—tepovo-aXrHx 2 d | 
aw^Kar^O'rrjO'cv afTow] uenit cum eo 3£ aireKaricrriav BN 
chjk] aTroKartffryatv ew: a7rc(7T7?crev A rell lL Cffv 5 | jSacrtAeueti' 
B*hl£] pr tou /i7? B c (uid)AN rell IL CV <3 | ev tepouffaX?j/i] /« 
Ierosolymis 11/ : Hierosolymis 1L C 

34 a/>Yuptot/] apyvpta y: apyvptw E a ' b h: apyvpttav n | 
raXavrots] TaXavTa bdm-tyiL^ f^aTov] apyvpiov m | xp v <? iw 
B aTb hjv I TaXa^Tw evt] TaXa^Toi' ev dmii v : TaXavrov eva pqt: 
TaXavTa 5e/ia bylL^ : talentis x % c 



560 



ESAPAS A 



147 



(37) 35 3 $tccu dveBec^ev 6 fiacrtXev? Klyvrrrov jBaatkea "loyaKelfi rbv dhekfyov avrov fiaaikea t?}? b 

(38) 36 'IouSata? teal '\ep0vaa\7jfi. 3 6 /cat eSrjaev 'looatcelfA rov<; /xey caravan, Zdptov Se rbv dhe\$bv 

(39) 37 avrov avWafiayv dvtjyayev e'£ Alyvirrov. 37'Etw*/ Se r]v utcoai rrevre law Kelp ore i/3a<n- 

(40) 38 Xevaev ri)<; 'Ioi/Sata*? Kal 'lepovaaXrj/jL, Kal iirol^aev rb irovrjpbv evoymov Kvptov. &fier avrbv 

Se dve/3i) NaftouxoSovoabp fiacnXev? Ba/3v\a>vo<; f Kal eBycrev avrbv ev ^aX/cetw SeafM(p teal 

(41) 39 drrr\yayev eh Ba/3u\aW. 39 Ka l dirb roiv lepoyv crtcevwv rov Kvplov Xa/3o)V Naftovyphovooop 

(42) 40 Kal air evey teas drrr]peiaaro ev rco vato avrov ev BaftvXwvi. 4 °r« Se iaroprjOevra rrepi avrov 

Kal ri)$ avrov aKaQapalas Kal hvcraejBeias dvayeyparrrat ev rfj /3t/3\co rcov ypovwv roiv 

(43) 41 fiaaikeayv. 4I Kal ifiaaiXevo-ev dvr avrov 'IcoaKelfi 6 vlbs avrov* ore yap dveSeixQ*}* J W 

(44) 42 ircovoKTO). l* fiaaikevethe ixrjva? rpel? Kal y)fxepa<; SeKa ev^lepovaaXrjjx, Kal errovqerev ro irovr)pov 

(45) 43 evavri Kvplov. 43 Kal per iviavrbv drroareiXas Nafiovyo^ovoabp fjbernjyayev avrbv et? 

(46) 44 BafivXcova ci^ia roh lepol? aKeveaiv rov KVpiov, 44 *al aVe'Setfe SeSeKtav {BavCkea r?}? lovhalas 

(47) 45 Kal y \epovaa\i]fJi y SeSe/aai/ ovra eroiv eiKOGi evos* /BacrtXevei Se err} evBeKa. *5/cal inolrjaev ro 

7rovr}pbv evoymov Kvptov, Kal ovk everpdm] drrb rwv prjOevrojv Xoywv viro \epep,iov rov 

(48) 46 7rpo(f>?]rov ck arofiaro? rod Kvplov. 46 Kal bpKtcrOeh drrb rov /3acrtXeo)<; N a^ovyoSovoabp r<a 

ovofiarc rov Kvptov, i<f>LOpKr)cra<; drrearrj, Kal GKXrjpvvas avrov rbv rpdxv^ ov * at T V V xapotav 

(49) 47 avrov rrapeftr) ra vofjufia Kvplov 6eov "lapai'jk. 47 /cal ol r)yovfJbevot Be rov Xaov Kal r&v tepeojv 



39 awqptaaTo A 



46 eirtopKyaas B ab 



44 aV€0€li;€V A 



47 tepatcov A 



45 irrjvrjpov B*(uid) 



ANb-ehjkmnpqtvwy351L c e v S 



35 (om — avrov 236) | BNbbknv] 0111 A rell | om 
£ao"tXea i° bdmpqtyIL cv | tojaKetfx] pr tov mqty: (pr tw 74): 
tatoCLKctfx A auid (aKet/t sup ras) : + ras (7) e | a5€\<pov] viov dm 
pqty I §a<xtXea tt}s tovdeuas] regem ludae 1L V : ^aaiXcvetv rots 
tovdeuots h I Kat tepou<raXi//t] in Jerusalem 3£: om m: +/cat 
eTrot7}<rev to irovripov zvolvtlov kv v 

36 eorjacv] edooKcy q | taxiKeifj. royy fJ.eyt<TTavas] tovs fxcyta- 
tclvovs twa/cfi/* b: magistratus Ioacim 1L V lOjaKeifx] cojKetfj, A ? : 
tao)Ketfi A a? : om d: +rex 1L C | tovs fAtyuTTavas] tovs iizyiG- 
tclvovs dmp: et principes 3L C | fapiov 5e] et Zaracelem 3L V : 
porro Zachariam 1L& faptov Bhli^] fapcuav y: fapes i\v b: 
Zachartam 3L C : fapaxv 1 * fapcLtav {-pzav m) mqt : fapaxw ( + ^at 
d a, J fypaiav dp: fapaKijv AN rell: {{apatav kcu fapaiav 44) | 
5e — <rv\\a(3wv] Kat d | (om tov 236) vvWafiuv'] pr et Ii, v 
an/7a7ey] reduxit 11^: adduxit 1L C e^ at7i;7rToii] eis cuyvir- 
tov b% Q ^ 

37 ctojv — irevTt] uiginti amionim autem erat lis | om 5e 

mli V J CtKOCL TT£VT€ 7)V Nm €tKO<Tl 7TCVTC pOSt tWaKtlJJt, % cv 

irzvTe] pr Kat hpqtyli£> iwaKctfi] aKtijx sup ras A a : LUKt/x c : 
omd eflaatXevev bS | omn;? — tepoi/craX^/Adm | r?;siou5afas] 
e^ 717 touSata blt c &: /';/ /^rra ///i/rt lt v /cat i°] «« IE | om /cat 
2 — Kvpiov v evw7rio^] e^a^rto^ e: cvavTt Acjknw 

38 /A€T avTov 5e Bdhpqt] e7r aurof b: aduersus hunc 1L C : 
post haec {hunc 1L V ) autem 3L^ : etpostea I5J5 : xai m : e7r auro^ 5e 
AN rell | vafiovxo$ovo<xop~\ vafiovxooovocrwp y : vaftovxodovoaaop b : 
vaf}ox<>dovo<xop v : (dafiouxodovoaop 74) fiaaiXevs] pr bjy 
e57ja'€i'] Si/o-as AN(as int lin N ai,id )cejknv\vli v | ev x a ^ K€LU} 
5ea/*cj] aereis uinculis % c : uimulis Jerri 35 | x^^'f^^ y om 
/cat 2 ANcejknvwlL^JS | a7r7j7a7e^] reduxit 3l£: perdnxit 
Q? : adduxit lt c : + auro^ bdpqty3£<S | ets j8aj3uXw^a] /« 
Babylon iam (-nia IU) lt c ^ v 

39 om totum comma v Kat i°] +sus/u/it UL C a7ro — 
ff/ceuwi>] jrtrrrt r/rtJrt ii!L v | om tov — jSajSuXam m I XajSwv] 
eXajSe dpqty: aecepit % v : et attulit 1L C caj3oux°5oi'oa'op] 
vafiQvxoSovoGtijp y: va^ovxo5ovo<r<xop b: {daf3oi>xo8ovocrop 74) | 
/cat a7revc7/cas] a7n7ye7Ke /cat b: f/ /«/// f/ 3L V : om airevcyKas 
1L C I a7n7peto-aro] consecrauii iL v | ev i° — aurou post fiafivXwvt 



cejw at'rou] eauroy ANk : (rou 74) | ev fiafivkwvt] ets /3aj3u- 
Xw^a k : /'« Babylonia % y 

40 ra 5e taropTjtfc^ra] ^^rttr autem gesta sunt lt c : ;/«/// li v ; 
et IS I om 7rept— Sixro-ejSetas 35 | om aurou /cat m3L cv | om /cat i° — 
aKaBapaias N | aKa8ap<xtas avTov Abcej-nvw3L cv | /cat 8v<xae- 
jSetas] /cat 5ua-0i;/4tas cejw: om m | ev ri? /3t/3Xw] ?« //im 1L C | 
om twv 2 m 

41 — 43 om m 

41 avT avTov post ai/rou 2 1L CV | twaKct/*] ta/ci/t d : Ioachin 
1L V : texovta/M p a? I om Abdhjptwy | 7ap] 5e beli/ : om ll c | 
avedetxOy] +rex % v \ oktw BhElL c £-ed] septem E £ : pr 5e/ca 
/cat (74)!!/: +A*at 5e/ca b: pr 5e/ca AN rell 5-cod 

42 om jSafftXeuet — 5e/ca v fiacrtXevet 5c] epaaiXtvae 5e 
blL v : d/ (om 15) regnauit 151L C 7j/t€pas] post Se^ra k: /*7j^as 
b' I om /cat 2° — Kvptou dpqty om *at 2° ,S eyavrt] erajTrioy b' 

43 /act evtavTov] ev tu e^auraj e/cetfa; bi5 : om v | a7ro- 
(XTCiXas vafiovxoSovocrop] atrecrTeiXe vaj3oi>xodovo<Top (-o<raop b : 
vaftoxoSovocrojp v : + rex % c ) Kat (om e) bev 1L C | {oapovxodovocrop 
74) /te77j7a7ei'] transmigrant % v eis j3aj3i'Xa?ya] (c^ /3ajSu- 
Xw^i 44): ?"« Babyloniam 3L V | a/ta — <TKeve<xiv]cu?n sacrijiciis% c 

44 (reSe/aav i°] pr roc bdmpqty ttjs touSatas] ludae 3L C : 
/?/^i2 1L V : om Tijs m | aedtKtav 2 BANkv] om rell 351L CV <S | 
et/co(7t evos] et/cotrt /cat evos bkpqty^ : e^os /cat a/coat m : 
(et/co(Tief 44) I fiacrtXevet 5e] pr et J5 : Kat ^aatXevei m: Kat 
efiaatXevae aedeKias h efiaatXevaev ANcejknvw351L cv 

45 70] to^ k* om /cat i°~Kvpiov 2 dmpqt pTjtfei/Tojf] 
Kpi$€vTO)v k: +auTw by | Xo7aj^] pr rw*' h | i^7ro] a7ro k om 
tov 2 Nbhnvw 

46 airo] viro Nbnv | ftaatXew e* vafiovxodovocrop'} 
va(3ovxooovoa<rop b : vafioxodovoawp v | om tw — Kvptov % v | 
to ovofia b I tov 2° BAkn] om N rell e<piopKt]<xas B*lm] 
cirtopKtaas b'k: eirtopK-tjaas B ab AN^ rell avTov i°] post 
rpaxyXov b: eavTov ANcejnvw : om IL C S | tijv Kapdtav /cat 
tov Tpax^Xov d I avTov 2° Bhn] eaurou ANcejkw : om rell | 
7rapej37j] pr airearrf Kat b | om Kuptou 2° e | deov~\ pr tou bh 

47 om Kat i° 1L C om 5e miL v | tojv tepeojv Kat tov Xaov 
y I Xaor] + Domini 3L V om ^cat 2 — Kat 3 m om Kat twv 



S61 



147 



E2APA2 A 



B 7ro\\a rjaifiyGav fcal i)vbf.a)cav virep it da as ra<? aKciQapaias 7rdvT(ov Ttov £0v&v, teat ifxiavav 
to Upbv tov Kvplov to dytaKofievov iv y \epovaa\rjfi t ** 8 Kal diriaTeiXev 6 ffaatXevs tcou 7rare- 48 (50) 
pMV avTiov Bia tov dyyeXov avTov fieTaKciXeaat avTOvs, KctOb ifalBero avTtov tcai tov o-ktjvo)- 
fidTO<; avrov. ^avTol Be ifxvKTrjpiaav iv toIs dyyekots avTOv } teal rj y/xipa i\d\r}a€v Kvpios, 49 (51) 
yaav eV^ra/foi'Te? tovs 77po(f»)Ta<; avrov* ^eax? ov OvficovTa avrov iirl rco eOvei avrov Bta t<x (52) 
Bvaaefirjuara rrpoard^ai dvafHifBdaat iir aurou? robs /3aat\€t<z twi^ XaXSauui'. 5°ovrot 50 (53) 
dtreKTetvav rovs veaviaxovs avroyv iv pop,(f>ata irepiKvtekrd tov dyiov lepov, Kal ovk i<f)€iaavro 
veaviGKOv Kal irapOivov Kal irpeafivrov kol vecoripov, <S4) dWa irdvras irapeBcoKav els ras (54) 
%€?pa<; civToov. 5I kol irdvra ra Upa ck€W] tov Kvplov, ra fieydXa Kal ra fxttcpd, teal ras 51 
Ktficorovs tov KVpiov Kal ras ftaatXiKas d*rro6r}Ka<; dvaXajBovres dinjveyfcav els Ha/3v\a>va. 
5 2 Ka\ iveirvpiaav tov oIkov tov KVpiov, Kal eXvaav to, rcl^r) ^lepovaaXij^t, Kal rovs irvpyovs 52 (55) 
avrrjs iverrvpiaav iv irvpl, S3 Ka\ avveriXeaav nrdvra ra evBojja avrrjs d^pecoaai' Kal tov? $3 (56) 
i7ri\oi7rov<; dirrfyayev fterd po/x(f>atas els Y$a{3vko>va. 54 Ka I i)aav ira tSes avrm koX rols viols 54 (57) 
avrov f^e^pc ov ftaotXevaat Ylepaas, els avaifKrjpwatv tov prfaaros tov Kvplov iv aroftart 
'lepefitov S5''Efc)9 tov evBoKijaat tyjv yrfv ra ad/3f3ara avrijs, trdvra tov ypbvov ri)S ipjjficoaecos 55 (58) 
avrijs aaB/SaTtel els avv7r\?'}pa)crtv irebv e/3Bop,iJKOPTa. 



48 jSa<ri\ei's] 6$ B ab etptdero A 49 ra] ra$ A T 

52 rtxv A 53 axpcMoat B ab 



50 e<f».aav to A 51 tepea B* /xetKpa B* | ^aaiXeiKas A 

54 fji.cxp iS B ab 55 (Tv/xTrXTjpwaiv B b A 



ANb-ehjkmnpqtv\vyiSE c e v S 



i€ptb)i> 1L V ] Tcjv tepewf] twc tepuv k : saeerdotes 1L C | ^crepT/craf 
/cat yivofxt)(Tav\ yvotnjffav teat Trapcfiyaav ANcejknvw: see/era 
commisermtl et impie egenwt 1L C : inique gesserunt et impie 
egerunt 1L V : inique gesserunt Qs | ^vofirjaav] cu-^i^ <&-ed 
om VT€p — tdvwv m | icq.vtwv twv eBvwv\ clvtojv b: om iravTW 
3L CV om tov 2° — ayta^o/xevov m om tov i° b-ejw to 
ayiafr/xwov] to (tov b') -qytaafievov b: 70 ayia<r$€v ANcejknvw: 
quod sanctificatum erat IL C £ : quod sanctum erat 1L V : om d 
om «> 3L C I icpovaaX-ofJi] tcpo<ro\vfJLOts (-crw\- v) ANknvll cv 

48 pa<n\tvs B*h] 5s B ab AN rell Ell cv 5 | om Twr iraTepw 
avrcjy m | avrwi' i°] pr 0s h : tavTwv k : avrou v tcjv a^veXw^ 
by I aurou i°] cclvtov Aejw: tov v ] fxcTaKaKcffaadai Nv 
om jca^o — avrov 2 m | ko.9o Bh5] kolBotl AN rell: ^;/*Vz £: 
propter quod 3L V : $w It c avrw^ 2 ] aurou v (om ko.l 2 — 
ayrou2°44) | <TK7}vojfJLaTa d | clvtov2° BNbehn] eaviov Acjkvvv: 
avrwv rell IE 

49 auroi — KVptos'} kcli m avrot] pr et S £fJLVKT7}pi<rav B] 
€^€fJLVKT7}pi<rav bdhpqty: ei-efivKTypifrv AN rell: subsannabant 
1L V ei' rots a77eXots] /k angelo % : tous a77cXous bcejnw3L c ] 
eXaX?7 b T^crai' — 7rpo0?jTas] eadem die deluserunt prophetis 1L C 
e/c7ratfo»'Tes tous 7rpo07jras] illudcutes prophetis 11/ : deridentes 
in filiis S eK7ra{£"c»'7es BANhk] e^7ratfoi'Tcs rell rots 
Trpo4>T}Tai$ by ecus — auror] qui usque ad iracundiam concitatus 
est 1L V ov Bbh] om dmpqty : tov AN rell ] dvfiojvTa avrov] 
0vfxoj$€is b: in ira exardesceret 3L C $v/xojvra B] dv/xioB-qvca c: 
Bv/xwdevTOL AN rell 1£^ | auro^]auTwh | om ctti — dvaffcfiyfiara 
m om e7rt — ayrou 3 d ] avrov 3 ] eavrov AN: om e 5ta 
ra dvaaefirjiiaTa] propter irreligiositatem suam IL V : propter 
wa/itiam impietatis eius <S : -ravruv b3L c : +aurou v | irpo<r- 
rafai] irpojcra^ev b : £/ praecepit ll cv | a^ajStjSao-ai] a^ajSacrai 
v: avafiyvai b|ElL cv om C7r aurous lt cv om rovs 2° h om 
rwv m 

50 ouroi — avrojv 2 ] /cat e%o\o8pev<rav avrovs iravras m 
ourot a7reA:T«i'ai'] ^/ oecidereut 3L C rea^to-Koi'y] fca^a-ous b'* 
om tv — tepov 1L C (om ev pofupaia 74) a^tou Bh] + avrov 



dp-vyj$: +avrojv AN rell f£lb v icpw v | e0«craTO y^ ' 
^ea^tcrx'ou — veorepov] nee iuueui nee nirgini nee seni nee ado- 
leseenti 3L C Kai irapdevov post 7rpe<rftvrov 3L V om Kai 3 bd 
7rp€<rfivrov BAcenw] Trpwfivrepov N lell vewrepov BbhlL v <S] 
-\-avrbiv AN rell | aXXa Trarras] Trarras 7ap b 7raj/ras 
7rape5w/cai'] omnes traditi sunt IL CV 7ra^7a A irapedojKav 
Beh] Trapc$<i)K€v AN rell 5 auxwy 2 ] aurou v 

51 iravra post tr/ceu?; m om tepa dmpqt Kvptov l°] 5u v | 
om ra 2 — Kvptov 2° m3L v ra 2 — /u*/)a] maiora et minora 1L C : 
pusilla et magna 1*^ om /cat 3 — icvpiov 2 3L^ | ras Ktfiojrovs] 
arcam IS1L C 5: ra (Tkcvt} kl^ojtov ANcejknvw xvptov 2 ] 6v 
cejwlL c I om avaXafiovres m as jSa^vXwfa] ?V; Babyloniam 

E v 

52 om to*' — eXvaav m to^ ou-Of] templum 1L C om tou 
ANbnv Acupiou] 8v depqty to retxos dmpqty avrojv Acej 
knw J evcirvpiaav ev wvpi] om m : (om ev irvpi 44): om ev 
dpqty 

53 avvereXeaav'] diruere 1L C axpfwerat B*h] axpaojoou 
B ab AN rell: euertentes 1L C : ^ a^/ nihilum redegcrunt 1L V 
C7rtXoi7rous] u7roXot7roi;s m: -f-aurw*' w | a7nj7a7e»' /xera pofi- 
<paia$] airo ttjs pofiipaias airie}yayov b: a gladio duxerunt 1L V : 
qui remanserunt a gladio adduxerunt 1L C : adduxerunt lt g 
aTrqyayev] air-qyayov b'BS : ein)yayev v: (eiarjyaye 74): ??7a7e 
dmpqt: ^ey y ] /(era] a7ro ANb'cejknvwy | po/i0aias] pr 
tt;s b' 

54 aurcj] avrojv k : ai/rov wlL c B v «S : om m | om Kai 2° — 
avrov lt v Tots VLOis]Ji/ioru?fi 1L C : yf/;V 11^ | avrov] avrojv k | 
ou Bh] rov AN rell Thdt f3a<ri\evetv v irXypuxnv Thdt | 
TO u io — Acupiou] pTjfiaros kv m: X070U (-7W v) £u ANcejknvw 
om tou py/xaros h om 70U 2° b | om er ffro/xan 5 

55 ews — 777^] fl^«tv speraret bene terra 1L C : quousque be- 
nigne ageret terra 5L V ] tov] ovb | ra crajS^ara] /'« sabbatis ll c | 
om 7rar ra — aur?;s 2° b' | om rov b <ra^artet] crajSjSart h : quos 
(om lt v ) sabbatizauit 1L CV | ets o-n^7rXi5pwcr{f] eis 7r\7}poj<Ttv cejw: 
*'« applicatione 1L V | (erwi'] Twy 74) ejSSo^Tjjeoi'ra] or h 



562 



ESAPA2 A 



119 



II 1 l T$acriXevovro<; Kvpov Ylepcrayv eVoi/9 irp(orov y ek o-vvreXeiav pharos Kvpcov iv crrofiart B 

2 ^lepefiioVy ^tfyetpev Kvpios rb irvevfxa Kvpov ftacriXeo}*; Ft € pa o)v } teal i/c/jpu^ev oXrj rfj ^aatXeca 

3 avrov teal ajxa Sta ypairroyv Xiycov 3TaSe Xeyec ftaaiXevs llepacov Kvpos y Efte dveBet^ev /3a- 

4 atXea r?)? olteovfiivi]*; 6 tevptos rov 'lapaijX, Kvpio? 6 v^rtaro^y ^ko! iaijp.Tjvev pot oiKoSofjiPjaat 

5 avrd) olteov iv lepovcraXijfjt, rfj iv rfj lovSalq. $el ri<; iarcv ovv ificov ite rov eOvovs avrov t 
ecrro) 6 tevpios avrov fxer avrov, /cat dvafias els rrjv 'lepovaaXijfx ri]v iv rfj 'lovBata olteoSo- 
ftetro) rov oIkov rov tevplov rov y \<rparjX* ovros 6 tevptos 6 KaracterfViiicra^ iv *lepovaaX?]fi. 

(7) 6 6 6croc ovv tear a, rov<$ roirov^ olteovcrtv, fBorjOeiTuxjav avrco ol iv rep roirw avrov iv yjivvlw koX 

iv dpyvpio) (7 > teal iv hocreatv.ixeO^ ittttcov /cat ktt}vo)v,<tvv rot 1 ; aXXots rots tear ev^a<; TTpoareOei- 

(s) 7 jiivois €t<? to lepbv rov tevplov rb iv lepovcraXtffj,. 7 Kal tearaemjauvres ol dp^t<pvXot ra>v 

7rarpto)v rf}<; 'lovSa teal TSevtafxelv <f>vX7]$, tca\ ol tepees teal ol Aevetrac, teal irdvrwv <Sv tjyetpev 

8 Kvptos ro irvevjxa dvafifjvai ol/coSofifjaat oltcov to) tevpiw rov iv ^lepovaaXijfjL* 8 fcal ol TrepitevteXhy 

(9) avroiv ® i^orjOrfcav iv irdacv, iv dpyvplo) teal ^pvalco, Ittttocs, teryjveacv teal evyals &><? irXetarat^ 

(10) 9 ttoXXcjv <Lv 6 vovs rjyepOrj. 9 teal 6 fiaatXevs Kvpo$ i^-qveyteev ra dyta crtcevy} rov tevplov, a 

fxerrjyayev Na/SovxoSovocrbp it; ^lepovaaXrjfi teal a7T7]pecaaro avra iv rw elScoXia) avrov. 



II 6 fior}diT(i)<rap B 1 



9 a7njp1aa.ro A 



ANb-ehjkmnpqtv\vyEE c £ v <S 



II 1 fiaatXevovTOs] -\-autem IL l Trepowy] pr jSafftXcws 

b333L v <&: fiepawv h om erous irpwrov 1L V | as avvrekeiav 
ptj/naros] ut adhnpleretttr iterbum 3L C <rvvre\et.av] avfj,ir\7]pw<jiv 
b<& pharos] pytxa rov h 

2 jffafftXews] pr rov dkpqty (o\r) — Xeywy] ovtw 44) | o\tj 
Bdmpqt] pr tv AN rell !E3L CV & | eavrov Ak | om nat 2 mv!L v | 
afia 5ta ypairrwu^ Kfjpvyfia dtaypawrov v : [ia5at eyypairTU}? b : 
seripsit 15: om a/ta mlL c ypawTwv] ypa^qs mlt v : irat/Twv h 
\tyov v 

3 AeYeb' |om i°b \Kvpos(KvpLos 6*) (3a<ri'\tvs irepawv bl£lL v | 
Kupos] Dominus % c \ aveSei^ey] +K9 dpqty : ficst^m ttjs 
otKovficvTjs] orbi terrarum 1L V : uniitersae terrae Persarum % c 

Kvptos] its ^" b: 09 dmpqty | om rov taparjX Kvptos m 
Kvpios 2 ] 0s dpqty om 3 cejvv 

4 nai] sic 1L&: om k taqfAqvev] tayfiavti' Ncehjvwy ' 
praecepit 3L C : magnified u it 3L^ /tot] ejuot dqty: ev e/tot mp | 
otKo5o,a7?(rat] aediftcari %% \ aura)] post oikov 1L v : eai/rw A : 
auroy m oikov] t em plum 1L L tt? i°] tt\v N: om kv ey ttj] 
om h : om ttj n 

5 om totum comma d | om ft — ioi'Sata mp ct — ovv] rts 
ow effTtc b.5 I fi] t/ N*v ow e&riv kqty | om oui^ 3L Brv 
UjUW p — airrof i°] ex (de 3L C ) gettere uestro 3L C ^ V <S avrov i°] 
+ os TrpodvfxctTai rov wopevOqvai b effrw] ^/ % c : om 3L V | om 
i° hqty I Kuptos i°] +ks ANcejknw: -\-Dcits 1L S om ai/rof 
2° by I fJ.er avrov] om hIL v * +o KaraffKTjvuxras cv iXrjfi b Kat 
afa|3as] ascendat (+awt eo 1L V J !L CV | om T??y i°bce-kw om 
rr\v 2° — tepov<?a\7)fJL 2° 3L V | t??i' 2°] rr\ jw e^ tt; touSata] 
tofSatai' b' : om $v rr\ b \ oiko5ojj.€Itw] pr /cat q3L c : oiKodofirjcru} 
e3E rof ot/foi'] temptum 3L C : om to^ mpqt | rov Kvpiov] 
Domino %s : rov $v b : om rov ANcehjmnvvv : +0u y3i c om 
rov 3 bkmpqty | tffpaTyX] +rov cv rr\ tovdaia h : +quod est in 
Hierusalem ludaeae cinitatem 3i c omouros — tepovaaXyfL 2° b | 
ovros] et sit cum eo !L C ] om o Ki'ptos 2° k | Kvpios o Karaaici)- 
ywffas] ot\"os os KaracFKTjv(i)o*€i mpqty 

6 offot ow] Kat otrot blE | rovs B] om AN omn ftoqdet- 
rwaav aurw] adiunent eos 3L V : + Kat Trpodv/J.eicrdwo'av rw kw b3L c | 
ot — avrov] qui sunt in loco ipso % v \ ot] pr et j$ : om bh!2Il c 
ev 2° — Soffetrti'] offerenies annwt et argentum dona 1L C |.om ev 



3° bmlL v ,S | Kat 2° Bbw] om AN rell ii/<S | cruy] cumque E v | 
floats h | TrpoareOetfievots BANhmwy] Trpoar€$r}fj,^voi.s bv : 
Trpoo*rtde/j.€vois k : irpore8r)fievois q* : W pored efitvots c : irportOc- 
fievotse: ir pored etfievots (-coys j) q a? rell | om rou m | itupiou] 
pr ot/cof N v | ro 2°] toi? Nh : ra) Gw rw v ; om m | lepovaakf]^] CrfK h 

7 Karaar-rjaavres] Karaoravres ANcejknvwy: avearrjaav 
bS : stauies 3L V : exsurgentes omnes H c apxt0fXot] apxt^tXot 
A*(uid)N*b'k a? n: a\\o<pv\oi m rwi' irarptwv] pageruw 1L V 
tribus % : om 3L C | r??s touoa] tt?s touoatas q*(uid) : f/ ludaeae 1L V 
77? s tou 5a Nv Kat ptviafieiv 0i'X?/s] t Y tribus Beuiamiu 3L C 
tvv //7^« Ben lam in 3L V ^eviafnjv bq | 0i;X7ys] pr r??s k | om 
ot 3 d /cat 7raiTwi> wr] quos 3L V | 7rayres blL c ^i | om ro 
wvevfia 1L V j avafiyvaC] ascenderuut 1L C otKo5o^t7?o'at] pr *rat 
bdmpqty!iiL v i: S : et aedificabaut 1L C oikop rw Ki'ptw] rov oikov 
kv b3£lL v : templunt Domini 3i.' | om rw m | Kvpiai] dw v 
rov] rw v,S : om dm 

8 ol — tfiorjdrjaav] ej3oTj0Tjaav ot irepiKVKXw m aiirou k*(uid) | 
efioTjOfjaav — ^7ep0?;] ex omnibus aduencruut offc rentes an rum 
et argentum equos et pecora et not a mult a quo? urn seusus bene 
dispositus est 1L C | e/3o r\ $ tj <rav] efio-qaav h : epotjdovv bH ev 
i° — xp vffiu) ] 1H omni auro et a r gen to eius 3L V ev Trao'ti'] ev 
ira<sy\ bi om m om ev 2 ANc(ras 1 HtJdejkntvwlH | om Kat 2 
d I t7T7rots] pr Kat bmpqtyj? : tTTTrets v : om IL V Kryveaiv Bdh] 
pr «at AN rell 3E3L V ,S ws 7rXetorats ttoXXwi'] compluribus 
multi 3L V : om k | ws Bh] ews dmpqty: wore Nv: worat A ? : 
4- rats A*(iud) : om rell 7rXe«rrous v om ttoWcjv be | om 
u)V v yous ffyepdrf] TjyepOr) vovs eudvs h 

9 fiacriXevs wpos] Cyrus rex 3S3L V e^^eyKfy] t|?j7a7ey 
h: e^Tjyeipe k ] a7ta] tepa ANcejknvw oin roy Kvptov h | 
^6x77707^1'] (xerrjveyKev ANbcjknvw: efyveyKe e : sustuhrat'Qj : 
tulerat Anon 1 ^a/ioux ^ ^ ^ / 5 ] va^ovxohovocaop b : fiaaikevs 
vafiovxo5ovo<ru)p v : 4- (3aai\evs N1L C £: 4-;^.v Babylonis 1L V 
e| tepouo*aX7?jLt] ^ templo Domini et adtulerat in Babylone 3L C : 
+ <& templo Domini Anon 1 | a7r7jpeiffaro] a7rapaffaro k: 

posuerat 3L C : consccrauit (-uerat 31.S) ^gv aura] ?'// ^w 3i. s | 
ev — avrov] in templo idolorum 5L C : sua idolo II s : idolo suolL v 
om rw dmpqty | eiowXiw avrov] eavrov (avr- k) etSwXtw AN 
cejknvw 



563 



II IO 



E2APAZ A 



B zo i!;€V€yKa$ 8e aira Kvpos 6 fiaaiXevs Wepcr&v 7rapeS(0K€V aira bliOptSaTi) tyo eavrov 10 (it) 
yafy^vXatei* zl Sta Se tovtov TrapeSoOijcrav ^.a/jLavaaadptp irpocrdrr) tj}<? *\ovhaia<;. 12 6 Sk \\\\ 3 X 
tovtcov <ipi6p.o$ t)i' } <r7roi'&€ia %pvcra %i\ta } arrovSeta apyvpa ^CXia, dviatcai apyvpal ei'teocri 
ivv&a, (j>ia\at ^pvcral Tptdteovra, apyvpal fiv Betea, teal aWa ateevi) ^ikta. a 3 T a Se itdvra 13 (14) 
<TK€vi) itcofiiiaOi), xpvaa teal tipyvpa, irevraKKT^tXia rerpaKoata e^iJKovTa ivvea' Xi * av^ve^Oi) 14 (15) 
St* virb ^afiavaaadpov ajxa tois etc rrjs at'XfiaXwaias itc lila/3u\(0vo<; e/9 y \epovcra\i]ii t * 5 Kv 15 (16) 

he rols eV! Wpra^ip^ov rov Wepaasv (iaGikecos xpovots teareypasfrev avrcov tearh rSyv tearoi- 
kovvtoh' iv rfj *lov&aia tca\ y \epov<raki)fi B?;X,e^o<? teal MiBpaSdrT}? teal Taj3i\\to<; teal f Vd6vfio<; 
tcai Bee\r€#/Ao<? teal ^afii\\io<; 6 ypafifiarevs teal oiXoittoI oi tovtols crvvraaa6/jL€vot % oiKOvvre^; 
8e iv Xaf.iap€ia teal rots tiWots tottoi*;, rijv viroyeypaiifxevqv eVtcrTOA,?;^ ^TtaatkeV Apra^ip^y 16 
t 17) tevptto oi TralSes <tov 'VdOvfio^ 6 ra irpocnrl'TrTOVTa teal Sa/xeWfo? 6 ypapLfiarev^ teal oi (17) 
€7n\067T(H tt}9 {3ov\i}<; av7on> teal oi iv teotXjj Hvpta teal *&oivitci). 17 teal vvv yveocrrbv ecrrw ra 17 (iS) 

1 2 ffnovdeia t°] cirovha B* x et ^ ta (t cr ) B* airovdeia 2 ] airovoia A | xputrcu] Xpw e <" A fi\f\ 5i<rx*Xiai rerpa/cocrtat A 

13 7Tfira\'t(rxfAta B* 15 (xiOptdarys B ab 

16 Trpoa"jrei7TTOPTa B* 



ANb-ehjkmnpqtvwy£3L c e T J5 

10 e^ercy/cas — irtpatov'] nai mile om ejjtveynas — fiaaiXevs 
jS-ed e&vtyKas 5e aura] et (om Anon 1 ) proferens ea 1L V Anon 1 : 
prefer ens ergo haec 3L C e&veytiw b om e ] 7r ape Sower] 
wepi5u)Kev b: adsigtniuit Anon 1 om aura i° li/e* Anon 1 
fAiOpidan}] ar sup ras A a : fiti&pvdaTr} m : ^uflpTjSar*/ t : fiyOpidaTr} v : 
J\fitharadate'&\ ftrjBpadaTr] k | eai/rou] eaurw v | ya£o<pv\aKi] 
af sup ras A a N at 

11 5ia 5e rouroy] 5ta 5e roi/ro h : s'at 5ta roi'ro b : ^t'r hune 
ergo 1L C : M eTa <^ e tovto dpqt : etra m: om 5e SIL 2 | wapedoBrj 
bS aafiavaacapu) B] <ra\fjt,ava<r<rap hlL^: Salmanasaro IL V 
Anon 1 : o-avaa/3a(r(rapa) cj : aavaa{3a<rapu) e: (rava^atrapaj m: 
Sabassaro % c : <Ta<rafia\a<T<rap(*> b : avafiaaaapto Nk : ara- 
j3apaapwv: aavafiaaaapM A (avaft sup ras A a ) rell ] 7rpoo-TaT^] 
pr to) AN b b: 7rpocrTar7;s h | ttjs touSaias] 7«^V Anon 1 

12 — tji'] r/ tf/*a/ »« merits eorum 5L C roi/rwv] tovto v | 
api$fjt,os 7}v] hie Humerus 1L V : om ^r v aTrorSeia i° — x^ ta 2 ] 
libatoria argentea duo millia quadringenta 1L V | x i ^ ta l0 ] 
TpiaKOvra b : TeaaapaKOVTa Jos | om (TTrofSeta apyvpa x i ^ ia 
bv!L c J5 (TTTovSeta 2 ] pr \*a( ANcejknw: tcai m : om Anon 1 | 
XiXia 2 ] TptaKoaia Jos Oviaicai] pr Arai Nv^ : murtaltola 
Anon 1 apyi'pai i°] xp l '^ at dmpqty eu-otrt errea] trigiuta IL V : 
om 1L C ] 0iaXai] pr et 2L c i5 | rpia^orra] trecentae 3L C : ^«/«- 
quaginta Awon 1 \ om ap7upai 2 — x i ^ ta 3° v I apyvpai 2 Q ] pr 
ko.1 b!ElL c <S: pr //£/« 3L V : -\-autem Anon' | fiv' Se/ca] 5e h ] 
^u'] StcrxtXiat Tpianoaiai b : x i ^ iat reTpanoaiai m : {Tpicx^ai 
T€TpaKoatai 74) j om Sesa ll cv | a\\a o-^euT/] (erepa (rAceu^44): 
atcevT] erepa b 

13 Ta — 7re*Ta/a(rxiXia] yevofiwa vkwt} x i ^ la m om ^ e 
lLs«» j ckoiihtOt) B] post apyvpa b: exo/xiaaTo h: 5i€K0/xta$7) 
AN rell: y«a* tradita sunt 15: y^fltf crt/^z j-?//// ,S: om {44) 
IL ^ Anon 1 I apyvpa *ai xP u<ra d | om 7repra/ficrxtXia — evvea 
b!L c I 7rerTa/ft(rxtXta] quatuor milia 51^ Anon 1 TerpaAcoo-ia] 
octingenta 3L V : nmgenta Anon 1 : nonginta 3U r | e^^of ra] 
septuaginta Anon 1 : quadraginta !hJ> \ om errea 1U V 

14 av^pex^ 7 ? — (ra^apaccrapou] et perlata sunt per Salmanasar 
Anon 1 : et adportata sunt ad Salmatmasar ll£: et enumerata 
sunt Salmanasaro IL V : adtulit Sabassaro 3L C | avtjvex&V 5e ] 
/cat avr}V€xOr} m: om b | ar^ex^] ^ i° sup ras A a : avyvex- 
dyaav h aafxavaaaapov B] <ra\fxavaa<rapov h : <ravaf$a<rapov 
emt : aavafiaaaapu) k : aapafiaGGapov A : (racrajSaXaffcapou b : 
avapaaaapov N a? : avafiapaapov v: aavafiavaapov N* roll 
a^ta — atx^aXwcrtas] simul cum omni captiuitate 3L g : r«w //i> 



^^// reitertebantur 3L C rots] nys m | e/c ^a^uXwros] rf*r (tfjr 31^) 
Babylonia 3L cg : Babyloniae 3L V : om e« bn eis tepoucaXiy/i] 
i» Hicrosolymam 3L C : itenerant in lerosolymam 3L V tepoi;- 
aa\7}fi Bbhlte] tepocoXu/tta (-o-wX- v) AN rell : (ra iepo<ro\vfxa 74) 
15—25 om He 

15 er 5e] /cat er b | rots t°] rous dp eTTt — XP 0V01S ] XP ot, ots 
apra^epfou jSaatXews ireptrwv m e7rt] 7repi v apTa^ep^ov] 
aprap!ep£ou AN3E: rou aprap|e^ou b' : Kafxpvcov Jos | rou] 
rwr c: (om 44.236) Trep^wr] post /JacrtXews bdpqty: om h | 
(om xpo^oi* 44) I KaTtypafav bcejvw3L cv Cyr a\m>)v Bhm,S] 
om b Cyr: et 1L C : ai^rw AN rell 31/ | om Kara m | /farot- 
Kourrwp] KaTOLKovv v : tH/cowra^ y ] ev Tt\ tovdaia] ludaeam 3L C 
omTijm I iepoutraX^] pr ev enS Cyr pyXe/ios] jSijXat/^os N 
/SuXejuos m: jS^Xe^t h : ^Xa^tee v: peeXaipos b' : /SeeXcru^os ^ 
Balsamus 3L V | itiOpadaT-qs B*A a ] jut^p7;5ar^s my : fiyQpidaTrjs 
hk: fiiSpidarTis B ab A*(uid)N rell Cyr: Mithridatus 3L V : AftVW- 
i/fl/^ 3L C : ^coJ^U-adXim ^ | om /fat 3 m | ra^eXXtos] rajSeXtos 
emv: rajSeXXos n: trajSeXXtos d a? 3L cv Cyr | om /cat 4 — (ra/cteX- 
Xtos 3L C I om /fat 4 m paOv/xos Kai ^eeXrefytos] pa$vos /cat 
jSaeXre^os A (os /cat jSa sup ras) | pa0^tos{44) Cyr | om /cat 5 
m1l v I /SeeXTe^os] ^eeXre^os h : jSeeXre^os 1) : /Seere^os v : 
jSeXre^os Cyr: Balthemus 3L V | om *at 6° m3L v | cra/weXXtos 
Bhn] Samelius 3L V : tra/3eXXtos v: cra/j/JeXXtos N: (rejueXtos 
emk* : pajteXtos b: (re^eXXtos Ak a rell: 7eerre0/uos Cyr 

7pa^i^areus] scribae 3L C (e7riXot7rot 74) ot rourots ovvTaa- 
cofievoi] coniunrti eis 3L C : om 3L V royrois] post Gvvraccop.Qvot 
y : rourous bn : om dmpqt | ot^oi'fres] pr ot A(oi/co part sup 
ras A a )Nv: /carotKotirres n om 5e 2 Nmv3L cv vnoytypait.- 
fxevyjv] eTriycypafifJLevTjv b'jw: VTTOTeTayfievrjv lIL cv 

16 apra|ep|ij] apra|ep^ei h : apTO&pfy w : ap7ap^ep|?j A1E : 
Kanfivcrt^os \ Ki/pta>] Ki>pw k: Domine 3L V ra 7rpoo-7rt7rrofra] 
TrpoaTLWTwv e!5: «^ a^cidentibits 3L CV : iravTa (om Cyr) 
ra irpaTTOfxeva ypa<pu)v Jos Cyr: +7pa0wr y | ra] pr ets 
b I o-a^teXXtos Bhn] trajSeXXtos Nk*(uid)v3L v : aafifieWios d: 
o-e/JeXXios A : ae^eXtos e Jos Cyr : ae^teXi m : pa^eXtos b3L c : 
oe^teXXios k 3 * rell j f7riXoi7rot — ^oirtK-T/] r^s /Soi/Xt/s r^s er o~upta 
/cat <poiviK7) Kpirai Jos | (Xoitoi 236) r^s jSooXt/s aurwr] curiae 
tuae 3L V at'rwp] airou v : om m | om vai 3°b3L cv | ot 3 BhlS] 
pr vptrat N rell 3L c j5 Cyr: indices 3L V : \-para:ot A | er — 
(poiviK-q] in Syriacaelen et Phenicen salutem 1t c Koi\rj] pr 
rT; Cyr : koiXt/s k | crupias kv <poiviKrjs k 

17 om /cat yw 1t c | tw /cuptw] rw /cupw k: +/xov A: +r}/xcjv 



564 



ESAPAS A 



ii 23 



tcvplcp (HaatXel ore 'lovSacot avaj3dvT€$ Trap vficov 7rpo? V^a9, e'\#o/rre9 e/9 ^lepovaaXtjfXy rrjv B 
iroXtv rrjv am 00 rdr tv /cat irovrjpav ot/covatv, rd$ re ayopas avrfj? /cal rd rei^V Oeparrevovctv 

(19) 18 /cal vaov virofidXXovrat. lS idv ovv r) iroXts avrrj otKoSo/jt7]0rj teal rd rei^V vvvreXeaBrj, <f>opo~ 

(20) Xoyiav ov fir) virojieivoxTiv Sovvat, aXXa /cal j3ao"tX€vatv avrtarijo-ovrat ' (20 > /cal irrel ivepyelrat 

(21) rd /card rbv vaov, tcaXa><; tyziv viroXafxfiavofjbev fir) virepvhelv ro rotovro ^ 2l) d\Xd rrpoa^xovrjo-at 
rat fcvptoy fSaatXet 07r&>9, dv <f>atvr)rai coi i iiriaKe^Oj] iv ro?9 diro rwv irarepcov gov j3t/3\toi$. 

(22) 19 ^tcal evprjaew ev ro2$ vrrofivt] fxar to~ fiols rd yeypa^jxeva irepl rovro)v t /cal yvwarj on r) iroXts 

(23) rjv i/cetvi) drroardrt^ /cal /3a<7iA,ei9 /cal iroXets eVo^Xot/cra, (2 3> teal 01 'lovSaloi drrocrrdrat /cal 

(24) 20 7roXtop/cta$ avvearafxivot iv avrfj ert i£ alcovos, St rjv alrtav ?; irokt$ avrr) rjprjfModr), 2 °vvv 

ovv viroheiKvvojJiev aot, tcvpte /SaaiXeu, ort idv 1) rroXt*; avrr) ol/coSoftr)0fj /cal rd ravrr}^ r^iyrj 

(25) 21 dvao-raOr}, efoSo9 gov ov/cirt earat e/9 KoiXrjv Hvptav /cal ^>otvt/cr)v. 21 tot€ dvriypa^tev 6 

fSaatXevs PaOvfiat r&> ypd(f>ovrt ra rrpocirirrrovra /cal T$eeXri9fi<p teal SayueW/w ypafifiarel 
teal Tot9 Xotrrol^ T019 avvraaao pivots /cal oIkovciv iv ^a/xapetq. ko\ Sfpta teal ^otvl/crj rd 
26) 22 viroyeypa/ifieva *" Aveyvrov rrjv errtaroK^v i)v rrerrojxqiare rrpos fi€. eirera^a ovv errta/ce- 
(27) 23 yfracOai' teal evpeO^j on iarlv ?) 7r6\i$ ifcelvr) i£ alwvos ftaaiXevGtv dvn f Trapardaaovaa i ' 2 ^ /cal 
01 avdpo)7roi diroo'Tdaei^ /cal iroXijiov^ iv avrfj o~vvreXovvre^ y /cal jSaatXels la^vpol /cat 
a/cXrjpol rjaav iv 'lepouaaXyfi /cvptevovres /cal (ftopoXoyouvTes /cotXijv Hvptav /cal <t>oipi/cr)v. 



17 oiKovaiv] otKodofiovffiv B a : oiKodo/xovs B b 18 ewti] ctti B* inrepdetv B*(uid) 

20 <poiv€iK7}i> B* 21 rrpocTrenTTOVTa B* ypafifian A <f>ow€iKT] B* 22 rjvpedi] A 



19 Gvverafji.ei'Oi B* 
23 <f>oivziKriv B* 



bylL c ^ I j3aa-iXet] pr tw bjwy | on Bbw] Bion AN rell | 
lovdatoi Bh Jos-ed] pr ot AN rell Jos-codd | avapavres] pr ot 
m PQ*y^^ cv ^ J os ( u ^) ■ afa^at^o^rey b': 01 avafiaivovTCS b \ 
vp.<j)v\ TjfjLojv b' 7rpos Tjfxas] pr kcli k: rrpos v/xas b: om m 
e\ftoi>rcs] nenteJitibas 1L C | eis] zv dmqty | (ttj iroKet 44) | 
xo\iv rr\v airoffTaTiv] airoffranv ttoKiv m irovTjpav] pr ttjv An | 
oikovgiv B*] oiKodofMovaiv B a AN omn Ell v <S Jos Cyr: ou<o5ofJ.ovs 
B b : reaedificant 1L C \ ras re ayopas] fores 1L C : furnos 3L V | 
clvttjs pobt reixv cejw ra reixv $epaTrevov<riv] curant mures 
3L C : statuunt muros 3L V : om ra h om ko.i vaov vwofiaWovrai 
d I VTTofia'WovTaL] virofiaXovres m : vircpfiaWovra de/xeXiovatv 
6y$$ : suscitant li, cv : aveyeipovcriv Cyr: + 6e(xe\iov<rtv b' 

18 eac oi-t] quod si 3L CV t; — kcli i°] ciuitatis hnias ll c 
oiKodofjL7}$7} — retx';] fat ra tclxv avT-qs oiKodofXTjdT} b oiko- 
dofJLTj&ij] u}Kodofj.yj87} j* : om 1L V | retx 7 ?] + ayr?)S y | o"wre\e<r07j] 
pr /cat b 0opo\o7tar'] <popo\oyiov v: tribitta lL c t non tantum 
tribitta 1!/ Sou^at] pendere 1L T : om 1L C aXXa] adhttc etiam 
1L C om Kat 2 £? anoarrjaovTat m om f7Tft v evepycirai — 
caor] id agitur circa templum 1L V : instatur operi templi 3L C 
e^ep^etre Nb' {om tov 236) fTroXa/t^aco/iei'] {uroXa/t- 
(3avo)fjLcv 44): vire'Kafiofxev b1i cv ro rotouro] /^<r ipsitm 1L V : 
om li c [ om ro A | toiovtov bdekmptw Kvpiw] Kvpw k1£ : 
om m: +^w»' bcejnwy^ /3a(jtXet] pr rw bnwy ar Bcehjw] 
cav AN rell <pavr)Tai Abe om cot !L V eirarK^ <pdt}] inspicias 
!L C : ^Jr qtiaeratttr 1L V e^ — jStjSXtots] /?^ libris patntm tuorum 
lt v : pair am tuorum 3L C om ej' v [ rots] raty w a7ro] uto y : 
eTrt b : om {74)1E | pilots hjrvv 

19 evp7)ff7}s b \ om cv tois vxofiv7)fjLaTtcrfioi$n\$i | omrotsh 
V7rofj.v7ifji.aT ic /mo ts Bbh] vTTOfj.vTj/j.ao'iv AN rell ra 7C7pa / u^et , a] 
rats ycypafj-fxevats v: om ra cejwl£ roin-ou e*(uidJl£S' om 
7/ TroXts i° t 7/f i°] post a7rooTaris b: post eKetvr) cejwli cv 5: 
om h!5 I a7ro<rraris] pr rj k : a7r sup ras A a fiavCKevai xat 
TToXeacv b [ om kxu TroXet? m | feat 5 — aTroararat] ludaei enivi 
1L C : om m | 7roXtop/ftas avvearajxcvoi] praelia coinmittentes 
3i v : expugnantes 1L C irokiopKia h | a wear a fie vol ev avri)\ 
avvriyopoi b' | crvvecrrafievoL B ab h] ffwcraficvoi B* : crvvt)<jra- 



ANb-ehjkmnpqtv\vy!£lL c e v S 

fjicvoi b : vcrrafjievoi v: avviGTavoy^voi k : Gwio-rafxevoi AN rell 
ev 2° — aiwros] semper fuerunt li c om crt e^ atawos m [ ert] 
ort Nv : om dpqtH/ | Si rjv atrial] idea 1L C | r\ 7roXts aur?; 
Bbhi£lL cv 5] jcai m : pr «at AN rell 

20 virodeiKwofiev BN b bh] viroSciKW/Aev A (-5tK-) rell: i'7ro- 
5tKvofj.€v N* om oot i° 3L V on B] 5tort AN omn | eav post 
aur?; k avotKodofirjOr) cejw om *at i° — avaaraQr\ b' /cat 
ra] Kara N [ rafr?/s ra n rai/r?/s rax'v] Teixv avrTjs ^p3E!L c : 
om rai/r?;s m | avaoTa^T;] avop$<a$T) k e£o5os Bh] Ka^ooos 
AN rell 1L CV ^ cot ovk^tl] ovk ean aoi d : ovk eorat trot v | 
col 2 B£hli cv jS] cou b': post oi'Kert AN rell ovkcti] non 
li cv om eorat t* crvpias ce <f>oiVT}Kf}v v 

21 avre7pa\i'f»'] aveypaxpev h: typaxpev j\v: scripsit % cv 
jSaoiXeus] +apra^ep^7;s dmpqty om rw — ypa(j.(j.ar€i d | om 
rw b 7pa0o^7t] ypaxpavri n 7rpou7rt7rrovra] wpoarayfxaTa e | 
om *ai (3ee\Te6fXLo m | /3eeXre^/tw] /3eXre0/tw en : fiteXrefxwd A : 
/3eX re/aw b: Beldmo 3L C : Balthemo 3L V | cra/AeXXtw] cra)3eXXtw 
Nv2L v : <re>teXXtw ckwy : oe/zeXtw em Jos: pa/zeXtw bli c | 
7paju/iaret] pr rw bmpqty ] Xoittois] erepots d j om rots 2 — 
VTToyeypafifxeva dm | om rots 2 h | owrafftTo/zefots] aooo sup 
ras A a oiKovoti'] t;kouo"i»' v ef — 0otftK7/] Samarium et 
Phenicem 3L C [ om oa/tapaa Kat 3L V | <ra/tapeta] pr r?; Acejknw 
om *ai avpta Al£ Jos | <f>oivr)K7} v i;7T07e7pa/tjuei'a] u7rore- 
rayfj.€va cejwli cv 

22 arc7vwi'] afC7fW t : avayvov v 7re7ro/i0are] e7re/ti^are 
Nbv I e7reTa^a our] Kat CTrera^a bl£3L c | erara^a A*(uid) | 
ovv tTTiGKexJ/aadai.] Sowai aveTTiffK^ypaaOe h eTTto/fei^ao-^ai] 
inquiri 3L CV cvpedr]] evpedyv m : ituteni % om on etrne 
dmpqt Jos cane] post eKcivrj cejw : om l! c | avniraparaa- 
oouoa] t sup ras A a : avrnrpaoaovaa cj: avrinparrovaa ew: 
resist ens 31/ : aduersata est 3L C 

23 aptfpwTTot] + ciuitatis illius 3L C | om aTroo-raoets /cat m [ 
a7roo"rao-ets] orao-ets dpqty Jos: refugae 1L V : ^//a 3l c | tto- 
Xe^tous] post aur?j m : incursus 3L C mtx v P 0L Kai o-kXt/poi] 
oK\t}poi Kai igx v P ol D: fortissimi 1L V : om i<rx v P 01 KCU m1L c 
0opoXo7ouvres] tributa grauia imponentes 1L C 



SEPT. VOL. II. PT. IV. 



565 



72 



II 24 



ESAPA2 A 



B z ^vvv ovv iirera^a aTroKtoXvaat robs dvOpcoirovs eVe/rof? rov oiKoSofirjrrat tijv ttoXiv, Kal 24 (28) 
Trpoi'oyjOfjt'at 07ra><? fi-qOev irapd ravra yiwjrat ^ koI /ui] 7rpoj3f) iirl TrXeioi* rd t?/9 fcatctas els (29) 
to ftacrtXeis ivo^Xrjaat. -$rore dvayvtocrBevriov rfov irapa rov^aatXeco^Wpra^ip^ovypa^iv- 25 (30) 
tcov Tcfflv/uLOs ku\ — afieXXto? 6 ypafifiarevs teal ol rovrot<; crvvracrcTOfievoiy dva^ev^avre<; Kara 

<T7T0vBl)l f €K % \€pOV<Ta\7}fl fJ,€0' 'iTTTTOV Ka\ 6)(XoV 7Tapardf;€G)<;, '3 1 ) }}p£aVTO KCoXvCLV TOU9 OtKoBo- (31) 

fiovma*;* teal ijpyei i) ottcoSofit) rov tepov rov iv ^lepovaaXrjfi fie^pt rov Sevripov tVoi/9 ttJ<? 
fiaatXetas Aapelov rov llepcrcov y9aa"<\e'a)9. 

1 Kal fiaatXevs Aapeios eVou;crei' So^rjv fieydXrjv iraatv T0Z9 vit avrov, teal rrdatv rot? oltcoyeve- 1 III 
<rtv avrov, teal iracriv rols ^leytcraatv rf)<; NrjSeiaq Kal rf}<; TTepcr/809, 2 tcal iracriv rot<; crarpdirats 2 
tca\ (TTparyjyoU teal rorrdpx^^ rol<; vrr avrov drrb t^9 *lv8i/ci}$ fti^P 1 AWioiria^ iv raU etcarbv 
eiKoct iirra aarpa7relai<;. Steal icfidyocrav Kal iiriocrav, Kal ifiTrXtjcrOevre*; dviXvcrav* 6 Se Aapeto9 3 
6 fiaatXevs aveXvaev et'9 rov Kotra>va Kal iKoijAyOi), Kal etjvirpo*; iyevero. 4 Tore ol rpeis veavlaKot 4 
01 G(o/jiaro(f>vXaKe<; t 01 <f)vXao~crovr€<; r6 a&fia rov jSacrtXiw, elirav erepo9 7rpo9 rov erepov s Et7ra)/Aei> 5 
€Kaaro$ rjficov eva Xoyov 09 vireptc^vcrei* Kal ov av <f>avf) rb prjfia avrov <ro<f>(or€pov rov eripov, 
Scocret avrw Aapeio? BacuXevs Scoped? fieydXas Kal imviKta fieydXa^ Kal rropfyvpav TreptftaX&crOai 6 
Kal iv xpvo~<i)}iao-iv irivetv Kal eVl ^pfcrcS Kadevheiv Kal dpfta %pvcroxdXtvov Kal Ki&aptv f$v<ro-ivr)v 

24 f?rerafa B ab ] e7rara|a B* 25 per A | oikoBo/xt}] pr ol A | /«XP« A | Saptou B*A 

III 1 daptos B*A /^Sias A 2 M^XP ei A attftoTrtats B* <raTpa7rtats B b A 3 Saptos A 



5 <T<jj<f>0T€pov A I aurw] au5a> B* eTriJ'etKia B 1 

ANb-ehjkmnpqtvwylSiLc^S 

24 w oit] /cat yi'v m : et nunc ccce 15 : /cat pi»y C7W dpqty : 
(*:ai i'tf oi'i' eyw 236): 0111 ow A ] eTrera^a post f/cfivous d 
atroKuXvaai] post e/ct i^ous k : prohiberi % c tovs avdpwjrovs 
€K€ivovs] eos 3L C rot'] +^17 bm3L c | om rrjv iro\iv q | irpo- 
vorjdjfvat'] 7rpoP07]<TaL b: prohibtre % y : prospicite 1L C M 7 ?^ 
Bbh] /tTjSfi' AN rell | ?rapa raura] Trap aura k: aliter 1L C 
A-ai /ii7 TTpopy] ttt non proficiat 3L C : sed nee procedant !L V \ eirt 
Tr\aov]inp/urim?tm 3L V e?ri] as to dmpqty ir\otov p | m — 
e^ox^^ffai] «£/ eommouendos reges % c : ?V^ «/ regibtts molestia 
importetnr H v as 70 Bbh] en-t to vwy : art tw AN rell | 
fiaaiXeis evoyXyiTai] fit) cvox^iaBat j8aa"tXa^s b fiaciKei k | 
evoxX»)<rai Bhk£] e^oxXao-^at A(-A«r^ai)N rell 1L CV 

25 aprap$ep£ov Ahl5 ora i° — ffwraaao/jcevoi dm om 
i° cejnw <ra/i£\Xtos] o-ajScXAios Nv3L v : <reAteXXios Acjkw'y : 
<rej9eXXios e: ve/xeXios Jos: pajueXios b3L c | om i° b toi/tois] 
toitoi p: toutoi; j ava^a^ayTes] H-Travrfs m Kara air ovdyv 
Bh] /ifTa <r7roi»5i7S t^X^ov biL cv : post lepouaaX^ i° AN rell 
/xa? i7T7rou] /to? ittttwp bkmlL c : ettm equitatu% v \ oy\ov irapa- 
Ta|ews] citrribus et cum ingenti agmine 1L C : turbo, et agmine 
3L V oxXoci] 07rXof y 7rapaTa^ews] Ta|f ws h : Tax^ws b^ 
?;p^a^7o] pr /cat bIL v : ^ eontzntio ut uenerunt 3L C xwXua*'] 
prohibitentnt IL C ?;p7a -^ oi/co5o/t7j] uacabant ab aedijieatione 
3L V T7P7 e 7 ]P7 7 1 V v : uacauit % c om toi> 3 dv3L v ef] e7rt 
y /texpO ews t> ttjs jSaatXeias] rov |8a<riXfws mpqt : om d3t c 
Sapetou — jSafftXfws] tou jSaciXfws dapeiov Trepawv d tou 5 ] 
twi' m jSaatXfws wepawv b 

III 1 /cat £a<rtXa>? Sapetos] Darius autem rex IL^: Bapaos 
/SaatXf us blE(pr £/) : om /cat 1L V | j8a<riXf us BANhnv] /3a<rtXaf(ras 
cejw : pr rell | e-non]<i£v']facit 3L C | om 7rao-u> i° — /cat 2° 3L V ] U7r] 
u^ y aurof] ex w j I om km 2 — avrov b om /cat 2° 
Anon 1 om ira<nv 2 d om oiKoyeveaiv — tj;s i° y | 01x076- 
vevatv c I avrov] eavrov Nk: om d Anon 1 7raai^ tois fieyta- 
Ta<rt»'] fxeywraviv avrov /cat oarpairois (-Trats 44) d(44): om 
iraaiv m Tots jLte7i<TTaffti'] tois payaaraai b' : principibus 3L Cff : 
tnagisiratibzts % v : prepositis Anon 1 | T7js i° — 7repo-t5os] Afe- 
dorttm et Persaridtn 1L C £ om tt;s i° dmv /cat T7;s] om d : om 
tt;s m 

2 om /cat i° — auToi' Anon 1 om Kai \° — /cat 2 d om 
Traai*' m tois o-aTpaTrats] regibtts 3L C : regalibus satrapis 1L^: 



6 iravuv B* xpv<TO%a\€ivov W 



parpitratis 1L V aarpan-ats /cat] om b: om /cat m o*TpaT^7ots] 
ducibus % c z : praetoribus% v \ roirapx^^praepositis locorttm et 
praefeetis omnibus 1L C : praepositis loeorum consulibus et prae- 
feet is omnibus 11^: eonsulibus et praefectis 3L V om tois 2 1L V 
U7T auTo^] u0 auTOi' y : per avrov cejkw : p.€r avrwv ANn : /act 
avrov v | /texpt] pr /cat b at^t07rias Bh] tt;s at^twTrias v: 
pr tt;s AN rell om cv b3L c&v Anon 1 ct/coo-t] pr /cat b cttto] 
pr Kat bw: fi// % c (rarpatreiais] regionibus %s Anon 1 : 
trouinciis 1!/ : aarpairats h : regulis 1L C 

3 /cat i°] +ore ANcejknvw: +rore b e<payo<rav — 
avcXutrav] f«/// bibissent et manducassent replcti regrediebantur 
Anon 1 €<f>ayoffav /cat fTrtoffay] cum manducassent et bibissent 
IL Cffv : f^a70»' /cat f?rto^ ANbcej-nvw | om /cat 3 % c z \ 
€fXTr\7]<TT€v$€VT€s q | ave\v<jav~\ ave\vd7)<Tav k i discesscrunt 1L C S i 
reuertercntur 1L V o 5e] rore ANcejknvlL c ^ v : /cat b : rore 
/cat w : om Be Anon 1 om o j3ao-tAf us d aveXuaev] recepit se 
iL c &: ayaS^mH/ Anon 1 : +/cai auTosb | eis] e?rt m : om Anon 1 | 
rov KOir(j>va~\cubiettlum suum 3L cgv Anon 1 : +auTouvw: -\-cavrov 
Ncej €Koifi7j$7] /cat] Koifxt)8cts b : om /cat 1L& 

4 totc ot Tpets] //w autem illi ILe ot 2° — <rw^ta] custodes 
corporis Anon 1 01 (7WAtaTo0uXa/ces] proteetores 1L C £: om d | 
aTray erepos] /cat (om d) tnrtv o trtpos d(44) eiirov bejmw | 
7rpos rov erepov] no erepcj ANcdejknvw5L v 

5 enriofiev] airofiev dm : dicat 3L^ Anon 1 om yyaov H c 
om eva % c ^ Anon 1 Xo7oy] sermonetn suum Anon 1 os] 
ws k: +U7rep T\}Xb}v Xoyov enry (om d) /cat (+os d) d(44) j 
uTTtpwrxucet] vTT€ptax vffev n: vir€pt<rx v€L N*<S: praecellet % c : 
praeeellat 3L V : praeualeat Us Anon 1 | ov] w k: os v | av B] 
eav AN omn <pavr) — crepov~\fuerit uerbum sapicntior Anon 1 | 
om <f>avrj d om avrov m3L cgv rov erepov] quam socii eins j$ 
oapaos] post jSao-tXeus IE1L V Anon 1 : om d om o fiaaiXevs ce | 
/cat cjnvtKia /iryaXa] f/ super nictoriam Anon 1 : et pro uictoria 
% c z : om d3L v 

6 /cat wop<f)Vpav irepipaXcaBai] purpura eooperiri 3L V : per- 
mittet ilium purpura indui ILs : promittetur purpura indni IL C 
/cat 7rop<f>vpav bis scr q om /cat i° Anon 1 TrepijSaAeo-tfw b' 
Xpu<rw/iao-tv] xp vffi0 l^ aTi b: #«r0 3L V S Anon 1 | om /cat 3 — 
KafieuSetv v | ctti] tv k /cat ap/ta] Ktpfxa h | xP i;(70 X a Xi I 'o i '] 
inauratum Anon 1 : -\-dabit ei 1L C £ | j9ua-(ri^7;v] fivooivov v: 



566 



EZAPA2 A 



in 19 



7 Kal fxaina,K7}v irepl tov Tpd^iyKov, 7 Ka \ Sevrepos /caStetTat Aapetov Bta rifv aocpiav avTOV, Kat B 
S avyyevr]? Aapelov /cXrjOtjaerat. 8 teal Tore ypdyjravres k'/caaros tov eavrov Xoyov iacppayiaavro teal 
9 €0i]/cav virb to irpodKetpaXatov Aapetov tov /3acrtXew?, W /ecu elirav ff Orav iyepOf) 6 £acrtXeu<?, 
SaxTovaiv avTw to ypd/x/xa* teal bv av tcpivy 6 fiaatXevs teal 01 rpeis fieyiaTaves tj}? UepatSo^ on 

10 ov 6 X0709 avrov ao(f)d>T€po$, avra> SoOtjaerat to vttcos, tca0a)<; yiyparrrai. io 6 eh eypa^rev *Tirep- 

11 Miyyei 6 olvos. ir o erepos eypatyev 'Tireptaxvet 6 fiaaikevs. I2 6 rptro? eypa^ev TirepiGj(yovcnv 

13 at yvvaltces, virep he rrdvra vitcq r) dXrjOeta. ^tcal ore ifyyipOi] 6 j3ao~tX€V$, Xafibvres to ypdfifxa 

14 eScotcav avra>, teal dveyvco. x *Kal i^airoareiXa^ itcdXeaev irdvra^ robs pLeyiaravas tj}? HepaiBos 
teal t?i$ M^Seia? teal crarpdirat; teal arparrjyov*; teal rorrdpya^ teal vrrdrovs, (IS> /cat iKaOtaev iv tw 

(16) 15 xp7)fjiaTtaT7)pLq> } teal dveyvwaOr] to ypdfifia ivd>irtov avrojv. T 5teal eirrev KaXeaare rovs veavta- 

(17) 16 kov$, teal avrol SijXcocrovo'tv to£i<? Xoyovs avrwv teal itcXijOijaav, teal elcn]X6o<jav. I0 teat etirav 



avTols ' AirayyetXare i]filv irepl ra>v yeypa/jifxevcov. 



Kal ijp^aro 6 irpo)To$ 6 elVa? irepi 



(iS) 17 7-7)9 la^vo? tov otvov, * l8) teal ecf>7j ovroo? ^"Az/Spe?, 7rw9 vrrepioyyei 6 olvo$. rrdvra^ tov? 

(19) 18 dv9p(07rov<; to £9 rnovra^; avrov irXava rr)v Zidvotav, i8 tov re /3a<7iXeft)9 teai tov op<f>avov iroiet 

Tip Stdvotav fitav, r^v re tov olteeTOV Kal rrjv tov iXevO&pov, rtjv T€ tov rrevrjro^ teai ri]v tov 

(20) 19 irXovaiov ^ teal iracrav Suivotav fMeraarpe^et eh ev(o^lav Kal evfypoavvrjv, Kal ov fxefxvijraL 



8 Trpo<XKai<pa\a,iov A 
1 1 virepLffxvt A 
17 VTrcptaxv 1 ^* 



9 Kpetvt) B* rpt$ A I vetKos B H 

12 O] OTl B* VZiKd B* 



10 eis A 1 ] ots A* 

r5 S-rfKovcovatv A 

18 rrjp 5"] ms aliq in r B ? 



ANb-ehjkmnpqtv\vyiiiL c s v £ 



serieam 3L C £ | jLtafm^p] torquem auream Anon 1 irept tov 
rpaxi^ov'] in coilo dabit (imponei He) ei% c % : + avrov Ak Anon 1 

7 Sfirrepof e | Sa/jetoi; i°| 5apeno kv auTou] eauroy AN : 
om dmpqt Sapetou 2 ] 8ap£to> k 

8 om kcu i° bclL cgv Anon 1 | tov eauTOV Xo70f] 7/<?r^a ^?/a 
IL^ eccppayiaavTo Kat~\ kcu. e<ppayt<ravTes dmpqty : om e<r0pa- 
7Krapro Anon 1 e^/cap] proposuerunt 3L C | utto to Trpoffnecpa- 
\aiov] ad caput !*/£ | vtto] auro N : (e/ca<TTOS €7rt 74) | om 
ro e I 8ap€tov] Sapei t : om d om tov jSacrtXews Anon 1 | 
om /ecu 3 d I euro? bdejw 

9 eyepdr]] avaarr} dmpqty om Swaovatv — fiaaiXtvs 2° e | 
5tt)<rov<nv] {StoGwaiv 74): dahimus l£3L cgv Anon 1 | avrw i°] 
aura m : om Anon 1 to ypafifia] ra (om m) ypa/ifiaTa bdmp- 
vy: scripta nostra il v : hate U c s | ov] k!l c ^ Anon 1 | av] 
tav k : om A | KptPT;] KpiP€t kmy : Kptdtj h | kcu 2° — jU€7urTa^s] 
et tres prhtcipes% c %: e tribtts et magistratus% v \ ttjs irepaiSos'] 
pr ot v : Persarum 3L C £ | ort — aoepwrepos] et cuius sermo 
sapientior fuerit Anon 1 | otl] hoc Jiet tit 1L cg ov BblL cg ] om 
AN rell 3L V JS X070S avrov] fuerit sermo H cg auTw 2 ] 
tovtu) k So^TjcreTai] rt^/«r 1L cg | to ^i\'os] to VLKyjfxa ANcejk 
nvw; tj vlkk] b 

10 eis rypai/'ep] unus units igitur scripserunt <S | ets] 
^ ?^«;/j 1£IL C : ?n??/y itaque 3L^ | e7pa^cp] -Vdicens 15IL C& | 
nrepicrxuei] Fortius est % c %\ Forte est % v Anon 1 

11 i°] pr et 3£iL g | cTtpos] Sein-fpos b om typa\ptv IL cg | 
^7^epic^xl'0l;c^eI' h 

12 TpiTOs] aXXos ANbcejknvw: -\-quoque IL g U7rep 5f 
TrafTa] y^i/ ^/ (om E£) J«/^r //«££* omnia ll/ ff : om 5c ^ | 
wavrtdv N viKa~\ praeualet Anon 1 

13 /ecu i° — auTw] /«;/t surrexit rex et dedcrunt ei scribta 
Anon 1 I €%€ycp6r} mt | to ypafifia] to ypa/x/xaTa by : scripta 
sua 3L cgv edWap] eSwKCf b' : €7re5w/cap ANceknvw: eiredwKev 
\ I aurw] auTO mn: airra b': rf^?' lL cg 

14 f£a7rocrTetXas] aTrooretXas cejw: a7roffT€iXas fiactXevs 
b cKaXecrep] conuocauit {-r rex 1L C ) lL cg Anon 1 TrafTas — 



Xpi7AictT«TTi7piw] omties praepositos et maiores sederunt autem et 
omnes principes Anon 1 rovs fitytoravas] principes %^\ 
magistratus 1L V | fxzywTavovi d* ttjs i° — /uijScias] Persarum 
et Medorum (-dos 1L V ) lL cgv | fudetas b (et ex 7; uid ^ a ) | ko.i 
(TaTpairasI om b: om /cat d o-aTpa7ras — u?raTous] regulos et 
duces et praefecios 3L C : regulos et praefectos et duces &£: /»r- 
puratos ctpraeiores et praefectos 1L V caTpaTras] pr tous mpqty | 
om Kat 4 d | (TTpaT^ous] pr tov% bpqty | om /cat 5 d | 
TOTrapxousm | (virarovs] vrrapxovs i$6) \ tKadtaav nv?S3L c E v u S ] 
to ypafifia] Ta ypafifia y : TaypafxfxaTabVj c ^ v | (epwTrtop aurwf] 
avrtov tvirtTTiov tov jSacrtXewj 44) 

15 et7rep] etTrof b^ : +r^ !*/£ | KaXecraTe] +jLtot n | 
Sr/Xwo-oi/fftp] or/Xoucrt k : + nobis Anon 1 avTtov] cavTtov Acejkw | 
om /cat eK^drjo-av % c Anon 1 etcXydiio-av Kat ftcr^Xc^ocrap] 
et,<nj\0o<rav k\t)8€vt€s (-twv d) dmpqty ctarjXBov bw 

16 etwav BANh] eiirov dmpqt: etvzv rell 3£H cgv Anon 1 | 
avrots] 4-0 jSacrtXfus by3L c : + rex Darius H^ | a7ra77etXaTe] 
apa77etXaTe N : indicate 3L V : dT/V/'/tr 1L C | iV"i> q | 7rcpt twc 
yeypajjLfievwv] quae scripsistis H c : (/^ scriptis uestris Anon 1 
om 2° h Anon 1 | ft7ras BAN*chn] tnrwv N b rell | 7rept 2° — 
oivov] fortius esse (est % c ) uinum H cg | Kat e0i?] dicens Hk 
C0 7 ?] post outws li Anon 1 : ctTref dk | outws] oirros v: om 

dmlL cgv 

17 afffpes] uiri 1L C£ : om m vws] bis scr N* : f«aw 

facile H cg : ^«^w r//(3 Anon 1 : -\-ovx bny<S | UTrepto-xfet] 

(i(TXV€t 74): uincit 3L C ] Trapras] pr plus quam <S | om tovs 2° 

k j 7rtoPTas BhE] ttlvov Tas AN rell % c ^^ Jos (uid) Anon 1 | ttj 

Otavota Aby 

18 om re i° h tov opepavov] populi lL cg om 7rot€t ttjv 
Stavoiav m | fitav] uanavi 31^ Anon 1 | rt\v tc tov i°] tou tc 
N : Kat tov m otneTOv] z\cv$€pov b \ om t-qv 3 b'dkmp-vy | 
eXei/^epou] olkctov b Tr/i' 4 — tt\ovo~iov\ paupcres et diuites%% \ 
om T7jr re 2 dm | om tc 3 Nv om ttjv 5 b'dehkmpqt 

1 9 fx€TaffTpt<p7] q* J cts — €v<ppoo~w7)v~\ in securitatem et (+ /« 
1L C ) iucunditatem % c % v om Kat 3 n | ov fx^p.vqrat.'] obliuisci 



567 



72- 



Ill 19 



E2APA2 A 



B rracrav \v7Tt)i> teal irav 6<f>€i\i)fia* °tea\ irdaas teapBtas irotet ir\ovo~!as t teal ov fxeynn}rai (21) 20 
ffaaiXia ovBe aarpdirrjv /eal irdvra Bid raXdvicov irotel \a\elv. 2r teal ov fiijxvijTat orav (72) 21 
7riva>crtv <f)t\td%etv (j>i\ot<; teal «Se\<£o?9, teal fier* ov iro\v aircovrat /xa^atpa^* 22 teal orav du o (23) 22 
rov otvov iyepOtoav, ov /jL€/jLinjrat a eirpa^av. 2 $(o uvBpes, ovx virepia^vet 6 6lvo$ on ovroy^ (24) 23 
aray/cd^ei rrotelv ; teal ialyyaev ovrco^ €tira<;. I Kal yp^aro 6 Bevrepo? \a\etv 6 eiiras rrepl 1 IV 

rfj^ tcT^vos rov j3ao-i\€co$ '^fl dvBpes, ov% vireptcrxvovcrtv 01 dvdpocuroi, ryv yrjv koX r?)v ddXacraav 2 
KaraKparovvTes teal rrdvra ra iv a ltto?9 ; $6 Se /3aat\€v$ virepicr^yei teal Kvptevet avrCov teal 3 
Becriro^et avrtov, teal rrdv $> eav etirr) avrois ivaieovovcriv. *iav eiirrj avrols ironjaai iroXepLOv €T€po$ 4 

7TpO<? TOV 6T€pOV, 770tOVO~tV ictV Be €*£ aiT0O'T€L\l} a\)TOV$ irpOS T0VS 7T0\€/jLL0V$, ftaBl^OVCTLV teal 

Karepyd^ovrai ra op?) teal ra rei^i] teal roir? irvpyovs. Sfyovevovaiv teal (povevoprat, koI rov\6yov 5 
tov jSaciAeco? ov irapaftalvovo'tv • iav Be ptKijafoatv, rco f3ao~t\€L KOfxi^ovatv irdvra, teal iav irpo- 
vo/xevacoaiv ical ra aWa irdvra. ^teal ocroi ov arparevovrat ovBi. rro\efxovatv dWa yecopyovatv 6 
rrjv yrjv t ird\iv orav airelptocn, OepLaavres dvatyepovaiv rro ^aa-tXet* teal t'repo? rov erepov dvay- 
ted^ovres dvafy&povci rov? <fiopov$ rw ^SaciXeF. 7 teal avros el fiovos icrriv, iav elirr) dirotereivai, 7 



19 o0i\?7/ta A 
IV 2 ovk B* 

5 VetKTJfftofflV B* 



7 1 Treiv&aiv B* I <pta\ifctv A 23 ovk B* ecetyrjeev B* 

3 paaiXevs A 1 ] fia<rt\ev A* | virfpiax^ B*(uid) | KVpuvet B ab ] Kvptei B* 
6 {nrctpwotv A | ava<pfpov<ri'\ ava<pcpov<nv A 7 a B*] eis B ab 



ANb-ehjkmnpqtvwyE^^S 



facit ll ce iraaav ?° — o0etX?;/xa] iraffris Xvirrjs kcli ttclvtos 
o<p\r)naTC$e \ Xvtttiv] irv\r)v h | om Tray 3t v Anon 1 | o<p€i\t]/jLa] 
o<p\r)na b: +<r/ beat urn facit 31^ 

20 ko.1 i° — ne/j,vr}Tcn'] ovre m tcapdtas] pr tcls ANbcejknv 
wy: animas Anon 1 | TrXoixrias] honesta 3L Cffv )3aatXeajs 
ov5e (raTpanov bew ] ^SafftXea] /3aa"tXaa A (t 2° improb uid 
A 3 *) : +7; apxovra v ttavra — XaXetv] Traaas Kapdtas Trout 
TrXouffias m | 7ravra] iravras dpqt : onmem hominem 3L Cff 5ta 
raXayrwy] ?V^?v £ : sine litteris 3L cff | tcl^clvtov e Trotet 2 
bis scr b' | XaXetc] XaXet d: eloqnentem il c £: +kch Tracra 
5ta ypa/J.fj.GLTwv irotet b 

21 Ktu i° — 7r(yaj(rti'] f»/// atttem bibunt [biberint 2L g ) ?/tf« 
memineruntlkf&x ovred /oat i° — orav] orav Seb om ^ai i°y | 
fi€/j,i>7)i>Tai NhnpqtylL v Anon 1 0tXta^fty — afieX^ois] amicitia- 
rtitn amicortivi et f rat rum Anon 1 : amicitiam nee fratertii- 
tatem 1L V | ^Xia^e^] <pt\ia£ovTe$ b xai 3 — ttoXu] ^/ (j^ 
His} eo?itinuo3L c z : sed non mult um post 1L? \ cirwvTai] summit 
IL V : eiieiunt 3L cg /taxatpas] pr ras Acejknw 

22 orav — oivov\ cum digesserint {-n't 3L C ) uinum et 3L C£ | 
otvov] vjtvov dmpqty | eyepOwctv Beh] pr fuerint et Anon 1 : 
pr merseriut et 31/ : ytvwrai b: redrivwotv k: yev-qdtixrtv AN 
rell I ov fxefivrjTat] nesciuttt 3L C & | ov] ovde A \ fxefxvrjTat Bb*] 
fxe/ivrjvTai Nb'^ ? rell IE3L V 5 Anon 1 : fxvrjvTat A \ a] quidUpz | 
€irpa!-ev A 

23 om totum comma d | om w — Trotetc m | oi>x\ pr ttcos b | 
OTt] tl h : quis 1L V : os Ncenv : wy jw : om Ak | ovtws] talia 
%£ I avayKafrt] avayKafctv v : cogitat 1L V | € eras B] eurtov AN rell 

IV 1 XaXeiv] \apetv h : \eyetv dpqty: om m | ctrras] 
etirtov ANb-ej-npvw: qui scripserat li^ irept — /3ao-iXea>s] 
wirtptaxvti fiaaiXevs klS : fortiorem esse regem % c s 

2 w] pr ^V-f^x &£: pr ^ rfi'jriV EIL C | ovx] num % v \ 
vTr€pt<Txvov<Ttv ot av0ptoTTOt]fortior est rex 1L C | tt^c i°] pr oi b: 
pr qui 3L Cff * I om Kat x° v | KaraKpaTovvres] obtinent 3L V : 
«-/)a7-ouvTes Ncejknvw: tenent 3l£ Anon 1 : /tv?^/ 1L C | avrots] 
+ obediunt ei % c 

3 viripto'x^^ 1 ] super omnia praecellit 1L V avrujv i°] Tracrajc 
ANcejknvwy | koli Sto-rrofrt clvtwv] om dmpqtH cerv Anon 1 : 



om avTtov v koll $° — ev aKovovciv] et obaudiunt ei omnibus ll£ : 
om 3i, c I Trav] Travra AN | cay] os ay N* : ova av N b eav 
€tTrr}] €tyt]Tat v av Acehjnw avrots] avros b: avru) h | 
eyaKouoi/ffiy Bj$] pr Troi^ai h: eTraKovoi/o-iy aurw pqty : UTra- 
Arowouaty ayrw dm : anovovat tov evos b : irotovo'tv N rell 1£3L V 
Anon 1 : 7rof7;(rot;(r»' A 

4 om eae i° — irotovctv 3L V Anon 1 | eac i°] pr et 35%° | om 
avrots d% c % I 7rot7;(raf] Tro^are Nkvl£iL c ^ om erepos — 
irotovo'tv m I Troioyo-ic] irotrjaovo'iv Acn | eac 5e] /cat ea^-bm 
l^cgv e^aTroaTetX?;] e^aTrotrrcX?; v : aTroareiXT; k | TroXe/tiOt's] 
TroXf/xoys A*v I ^3a5i^bi;aty] Tropevaovr at v | KaTep7a^b»'rat] 
euertunt 3L C £ | om ra i° dmpqt 

5 <povevov<riv Kat <povcvovrat] iugidantur et ingulant 31/ : 
et (om %s) occiduntur et occidunt 1L C £ | 0oveuoyo-^] +xe bi£S 
om Kat 2 — 7rapa(3aivovfftv dm om Kat 7 v tov — /3a<nXews] 
/•^7J »^?Az 3L V I 7rapa/3aiJ'ou(rty] spent unt 3L Cff eac 5e] ^at 
eav m: nam si 3*/: +^at \v ] viK7}<rov<rt kv j tw ftaaiket 
KOfxtfrvaiv] adferunt regi li£ v Anon 1 KOfxi^ov<rtv] Ko/J.tfa<ri m : 
KOfitcovctv v: <pepovat b: xapexoutri k Traira j° — Trarra 2 ] 
quaecumque ceperint Anon 1 | om Kat 3 — Tracra 2 v | om 
Arat 3 dmpqtylL cerv | eav 7 ] pr ocra ANcejnw: otra av 
kmpqtylL c £ v ,5 : oca d | Trpo^o/xewrajaty] irpovo/xevaovatv hk: :rpo- 
vofxevaovTai d Kat 4 — Trarra 2°] similiter et alii omncs 3!^ v : 
om d3L c £ I /:ai 4 bis scr N* 

6 om ov VTpaTtvovrat ou5e m ou5f — yewpyovaiv] aXA 
e P7 a ^" OI,7 " ai d I om aXXa yetopyovatv m | TraXic — deptaavres] 
ct cum araueriut et messem egeriut Anon 1 | om TraX^ d!L c ^ | 
orav Gtrcipwai depwavres] ovtoi Gireipavres orav depwwatv w : 
cum sent inaueri nt et secuerint 1L C £ : eum fuerint metentes 1L V | 
avafapovvtv] avafapwfftv N* om toj i° — ava^epoytrt ?L V 
om «at 2° — /SafftXet 2 Anon 1 om trtpos — avayKafrvres dm | 
roc] pr Trpos k I avafepovfft — fiaaiXet 2 ] tovs <popov$ avrw 
<pepovo*i d: <pepovatv aiTW tow <popovs m aya0fpouo*t] Trpoc- 
<p€pov<rt k I om rw ^3aaiXet 2 31^ 

7 om «at v om avros m ft /jlovos effTiv] /jlovos eartv et$ n | 
et B*] fts B ab AN rell liiL c ^ v ^: om Anon 1 | om eaTtv IL V | 
om eav — (8) epr]/jiov<riv lt c eav] pr Kat bI5 Anon 1 : +5e d j 



568 



E2APAZ A 



iv iS 



8 airo/crevvovatv elirev dfalvat, a<f>iovaiv' ^elire rrard^at^ rvirrovatv elirev ip^fxoxxaij epr/fiov- B 

9 atv elirev ol/coBofirjcraty ot/coBo/jtovcrtv 9 elirev etc/co^ai, e/CfcoirTOvatv etrrev <f>vrevcrat, cfovrevovcrtv 
io I0 fcal rras 6 \abs avrov /cal at hwafiets avrov eva/covovatv. 7rpb<; Be rovrot<; avros dvd/ceirat y 
ii eaOlet /cal itivet /cat /cadevBet' ll avrol Be rypovcrtv tcvfckw irepl avrov, teal ov Bvvavrat eKacrros 

12 direXOelv teal irotetv ra epya avrov, ovBe irapa/covovatv avrov. I2 a> avBpe<; y 7rw? oi>x vireptayyei 

13 6 ftaatXevs ore ovrox; eira/covcrros eartv; /cal eatyyaev. I 3 f O Be rptros etiras wept rcov 

14 yvvat/cwv /cal ri}<; aXrjdelas, ovro<; eartv ZopoftafteX, ijp^aro \a\etv l ^AvBpe<;> ov fxeyas 6 j3acrt\ev<;, 
/cal iroWol ot civdpwirot, /cal 6 olvos icrxvet ; rh ovv 6 Beairotyov avTO>v y f) ti<? 6 /cvptevcov ; US) ovx 

15 at yvvat/ce? ; 1 $ai yvvaltces eyevvrjaav rbv /3acrt\ea /cal irdvra rov \abv 09 /cvptevet r?)? OaXaaarj^ 

16 /cal rrjs yrjs* l6 /cal e£ avrwv eyevovro, /cal avrat i%e6peyfrav avrovs rov? <\>vrevaavra<; rov<; apnre- 

17 Xoovas e£ <5v 6 olvos ylverat t I? /cal avrat irotovatv ra% aroXds roiv avOpoorroov, /cat avrat irotovatv 

18 Bo^av rots avOpdairotSj teal ov Bvvavrat ot avOponrot elvat X <0 P^ r ™ v 'ywattcoyv. lQ eav Be avva- 



8 etTTf] etTTeV A 

12 ovk B*A v7reptjx vt B* eaetyrjaev B J 
15 Kvptet B* 



IO TTCLVet B 1 



1 1 avrov (i°) B b 

14 HTXVL B* I KVptei'tVv] + aVT(t)V B ab 

16 yeiveTat. B* 



ANb-ehjkmnpqtvwy3SIL cgv cS 



airoKTtivai] airoKretvare dmpqtyl£3L gv Anon 1 airotcTzwovatv] 
aTroxrevovaiv A ! Ndej-qvwy : aTronTeivouatv A*b enrev] dixerit 
3i v ; dicit 3L g : eav etirrj ANcejknvw: Kat eav etn-q b35 : /cat m: 
et si Anon 1 | a<petvat Bbh] a<pt€vai AN rcll : RcmiUitt IL^IS ] 
{a<pi.ov<nv^ tcai a<pia<Hv 74} 

8 om ewe — enrev i° m et7re] dixerit 3L V : eav etirt] bliiL^ : 
si Anon 1 : (om 44) 7rara£at] Percutite lEIL 8 ^ tvtttqvvlv] 
iraTaavovaiv b etTre^ ep^wo-at ep^oi/o-ic] post oikooojjloujlv IE: 
dicit Exterminate exterminabunt Desolate et desolant !i,e: 
dixerit Exterminate exterminanf 1L V : om Adknq etTrej/ i°] 
eav enn] b35 : si Anon 1 epTjfxovvtv] epi)fib)<Tov<F<.v bv om 
enrev 2° — {9) enrev i° dm | etTrc^ OLKodofxrj&at otKo5ofxov<jtv] 
post {9) c/cK07rT0L/(rif y: om pqt etirev 2 ] dixerit lt v : ea^ 
etTTT? b3£ : et si dixerit 1L C 2 : si Anon 1 OLKodofnjaai] Aedijicate 

9 €L7rev 1 °] dixerit 31/ • eac etrr?; b3£: « autem dixerit 3L cg : 
j/ Anon 1 e/cKoi/'at] Excidite 3ilt gv : Concidite lt c om et7rec 
<f>vT€vacu <pvrevov<nv dmpqt etTrec 2 ,J ] dixerit 3L V : f/ dixerit 
%£; eav enn) bli : ^ j;' dixerit 31 c : J/' Anon 1 | ^ureuffat] 
Plantate 1E1L^ : Novellate 3l c 

10 om currou i° bmp-vy^3L cgv Anon 1 ] om *at 2 — • 
avrov 2 d J at Surajuets] uirtutes lt v : potestas Anon 1 : cxercitus 
3L cg I atrrof evaK'ouoi'ffti'] ei iini obedinnt 35: <f7/w obaudittnt 3L V 
c^aAfoyoi/(rte] pr « S: ^ i° sup ras (2) A a : evaKovuxnv v: 
eiraKOvovac jkw : a/coi/o^jt b'(uid)^ : J«;// Anon 1 : +tv* 3L cg | 
Trpoy — acaKetrat] super his autem recumbens Anon 1 | ?rpos he 
tovtols] et super hoc H v : et insuper H/^ | avros avaxeLTai] 
aca/cetrat avrois k om eadtet — Ka6ev5et d | eaOiei] pr Kat 
b3£3i c s : pr dum & : om 31/ : + 5e mpqty | iriv-q b' \ *a- 
devSr] k 

11 om totum comma d | aurot] oyrot ANbceknvwli, c s v S | 
T7]pov<rt.v] uigilant et seruant 3L ce | kvkXu ire pi avrov] wept 
avrov {ov sup ras A a : avrwv c*) kvk\u ANcejknvw : in circuitu 
eum 3L V : eum circumstantes 3L C ^ : apud eitm & \ avrov] avruv 
b: avrov h*(uid) | Svvarat ANce-knvvv3L c e eKaaros a7reA- 
6eiv] ire singuli 3i/ Anon 1 | om *ai 2 mpqty | 7ro(7?o-at jw | 
avrov i°] eavrov Nv : avruv b' ovoe TrapaKovovvw avrov] 
et non ei obaudire Anon 1 : sed in dicto obaudientes sunt ei 3L V : 
om mp I irapaxovovviv] wapaKOveiv I>3£: potest aliquis negltgere 
mandata 3l c e 

12 om totum comma dm | w avopes] Viri 3L V ?rws ovx] 



quomodo ergo non 3t g : nonne ergo 3L C : om ttws v3£i5 | om 
on — eviyrjaev Anon 1 | on] qui 3t cgv ovros b'pv e7raKouaros 
effrtf] diffamatur 31/ ] eTraAroi/^rajs ^v /cat e(rt77;(r€i/] <r/ A/V 
^//if/zV tacuit 3L cg : +tovto etTrw*/ {-7ras N*) Np-vy: om n 

13 om oe 3L CV Anon 1 o et7ra$] o etTrwc ANbej-pvw : /////' 
scripserat 3L g : om q | 7rept — aX^^etas] praeuatere mu lie res et 
ueritatem 31^: Pracualent malieres et ueritas 3L, C irepk]virep\ \ 
ttjs a\7}deias icai rwv yvvatKwv k | r-qs yvvatKOS dev | ovros] 
ourws b: avros v3£ fypofiafieX] j"opoj3a/3eX (£opofx(3- b) rov 
aa\adtT]\ ex 4>v\r}S L0v5a by<S : +jilins Salatiel (-t/iiel 3t g ) de 
tribti Iuda 3l cg : -\-filius Salatiel de domo Dauid ex genere 
Fares de triuu Iuda Anon 1 | rjp^aro XaAet^] pr cat bdmpqty3L g : 
pr qui 3L C : om w 

14 avopes] pr w ANbcejknvvv3i/ cg ov] ovxt dmpqty : b' : 
om k om ot d | *at 2 ] nee 3L V | ux^t] forte Anon 1 : fortius 
est 3L C : praecellit 3i v : et fortior est qui est dominator eomm 3t g | 
ris ovv] et quis est 3l g rts r°] rt hj om ovv dmpqt 3 — 
Kvptevuv] dominatur eorum Anon 1 om 3 — rts 2° 3i^ v om 
7) — Kvptevuv de 77 rts] t7 r////j t'i"/ 3l cg : /cat mpqt3i : om ris b' 
(om 4 236) I Kvpievwv B*] +ai/rwc B ab AN rell 353l cg% 'S | 
ot>x] ouxt bkm 

15 at 7i^catKes] ipsae% c : om N a? bhn3i3L gv S : om at cejw 
eyevvqvav rov fiaaikea] pariuut reges S> \ Kat i° — Xaov] sed et 
omnis populus 3l g : et omues popttli 3L C os Kvpievei] qui 
dominantur 353L cg xvptevei] xvpuevq v: hvpievvei h om 
tt;s i° d $a\avv7)s — 777s] 777s /cat OaXaavys m om ttis 2 d 

16 Aat e| ai'Twi'] de mulieribus 3L C ^ ayrwi/] a^rof jw 
eyevovro] fact us est £ | Kat 2° — 7t^eTat post {17} avdpuTruv b ] 
e|e^pei/'ai'] e$-e&pe\j/ov d | ai'Toys] ai'Tas b' rovs i°] pr aai k: 
om n I (pvrevcavras BbhlL L " ev <S Anon 1 ] 0urei/oJ'Ta$ AN rell 3£ 
ro^ afiweXiava k 

17 om /cat i° 3L g Anon 1 | om aurat i° — ov e ] rwv 
av&pwnwv] pr Tra^TWj/ v3L v : iraatv rois avots N Anon 1 (om 
aurat iroiovaiv 2° 44) bo^av — yvvairKWv] ras 5o$as rwi' avwc 
/<at ov dvvavrat 01 avoi x w P et s rwv yvvaiKW eivat A (ras — ruv yv 
sup ras et in mg A a ) ] 5o£av rots avdpU)Trot.s] ras 5o£as rwv 
avZiv m rots] pr ira<n.v v : om b ot — yvvaiKwv] separari 
homines a mulieribus Anon 1 | et^at — yvvaitcwv] sine muliere 
esse 3t c : separari a mulieribus 3t v eivai] post yvvaitcwv 
Nbcejknvw3l^: om (44)35 om ruv 2 b 

18 eav 5e] /cat eav m35 : om 5e 3t v Anon 1 {vvvaybxri 44) ] 



569 



iv iS 



E2APA2 A 



B ydycoatv xpvatov tea) apyvpiov teal irav irpayfta copaTov, teal th(o<rtv yvvaitca (xiav koXijv t<o eltBec 
teal tco KiiWet, l $tcal ravra irdina d<j)evT€<> ei? avT))v Ke^tjvav, teal j(a<JKOvre^ to arofia Oecopovatv 19 
avTijj'y koX irdvreq avTtpr alpeTi^ovcnv /xaWov 7) to ftpvatov teal to apyvpiov koX irav irpayfia 
wpalov. 2O ar0pco7ro<; tov eavTov TMT&pa ivteaTaXeiiret 09 i^eOpeyjrev avTov teal t!)v IBtav %(opav y 20 
teal irpo<; tj)v lBiai> yvvaitca KoWarat, 2I /cal jxejh r/}»? yvvaitcos d$>t7)ai tj)v tyv^jv, teal ovt€ tov 21 
iraTepa fiefimjTat ovt€ tijv fii]Tepa oiire Ti)V ^copav. 22 teal ijnevdev Set vfias yveovai oti at yvvai/ees 22 
Kvptevovcnv vftcov* ov%) irovetTe teal fio^OeiTej teal irdvTa Tats yvvaiQv S/Sore teal <f)€p€T€ ; s ^tcal 23 
Xafifidvei dv0po)iro<i tj)v pop,cj>atav avTov teal itciropeveTat i^ohevetv teal XyaTeveiv teal tcXeirTeiv, 
teal els ri)v OdXaaaav irXelv teal iroTafxovs, 2 * teal tov XeovTa 0€<op€t, teal iv ateoTei /3aSi£ej* teal 24 
oTav tcXtyy teal u piracy teal X(OTro8vT7)ay f Ty ipcofxivy diro<pep€t. *$ teal irXetov ay aira avOpcowos 25 
Tip' 1 Slav yvvaitca fiaXXov 7) tov iraTepa teal ttjv fi7)T€pa. 26 teal iroXXol direvorjOriaav Tats i&tais 26 
Stavotats Bta Ta$ yvvalteas, teal SovXot iyevovTo Si avidv 2 ? teal iroXXol clttcoXovto /cat iacfidXrjo'av 27 
teal i)(idpToaav Sta Ta<; yvvaitca*;. 28 teal vvv ov irtCTeveTe pot; ov%l /jteyas 6 f3aaiX€v<; 777 i^ovata 28 
avTov ; ov^l iraaat at \copai evXaftovvTai a\fraa0ai avTov ; ^iOewpovv uvtov teal ^Airdfi7)v Trjv 29 



iS tdei B*A 

2 1 a<pt7j<nv A I fX€fitn}Te A 



19 tclvtcli A Trpayfiav A* 

22 oi'xet A I iroveiTCLt A fioxOeirai A 

24 (TKOTl A 



20 e7vaTaXet7ret B b A 
SidoTcu A I 0eperat A 



ANb-ehjkmnpqtvwyEIL^S 



oin vat apyvpiov dmpqt j om nai 2° — upatov Ajknw | (7rpa7/ta] 
pr to 44) j /tat iduaiv] oi%t a7a7ra;(rtv Acejknw | yvvatKa] post 
kcl\7)vI>: post fitav b'ekw | fiiav— vaXXet] cvetdci m | koXtjv — 
KaXXei] bono habitit et bona specie lt v : bona specie et bona forma 
Anon 1 : speeiosam transenntem % c ; bonam transientem IL2 

19 om kcu 1° bdmpqtylElL^ 7ravTa] iravrcs p | ets— 
clvttjv 2 ] ore patenti [aperto ILs) respiciunt earn pendentes 3JL c s | 
eis a,VT7)v K€XV vav 1 cTriKext} va(nv fl ^ avnjy b K^xrjvav — aipcri- 
$ov<xiv] rpex^tri vat atperi^ovrai ev avn] m K€XV vav Bh] 
€Kexv vav e : eyK*XV vav ANny : €KK^x r l vav re H : intendiint 3L V | 
XatTKoyres — aurr/c 2 ] aperto ore conspicinnt 1L V Ocupovav'] 
KaQopbxnv b' I om ira.vTts % v aip£Ti£ovaiv] €pcdt£ov<rt k; 
desiderant lL cg : allicitint 1L V : laitdant Anon 1 [ to apyvpiov *at 

to xP v<ri0V w I T0 2 °] P r eis m om Kai T0 a py v P l0P n Kai 5°] 
«»/ Anon 1 J Trap] pr quam !L Cff : om e u>pcuov]preh'osaw 

1L V Anon 1 

20 ac^w7ros] pr f/ 3£3L C : £/ It 2 | om irarepa — yvvaiKa m 
ecvaTaXciret] e^ffaTaXtTr^ bk : eynaTcXtnrev h : dereiinquet 
Anon 1 I os e^eOpe^ev] os e^e^pe^ sup ras A ? : os €£e$p€v<rcv q: 
top €K$p€^pavra b ^at i° — x^P 01 **] 7 " regione sua %s 7rpo? — 
/coXXaTat] ad nntlierem se coniungit 3L V : eoniitngiinr mulieri 
% c s wpos ttjv i5iav~\ ttj t5ta b' voXXaTat] adherebit Anon 1 

21 fxcTa tt}S yvvaiKos] cum mu/iere sua S: /ter airr^j {74) 
5Le I a0t^<rt] anocat ?l c 2 t^c ^ux 7 ?*'] (p r Kai 74): animam 
suam !L Cff Anon 1 om ^at 2 — x t * } P av ^ top 7raTepa] patrem 
suum % c I /itfLVTjTai — /t7;T€pa] neque matrevi kabet %z ttjv 
fjLTjrepa] ?natrem suam IL C 

22 om nai i° — vfi&v d | om vat i° 3L Cff | Set] 5^ b : Sen: om 
j\v I Tjfias bh I i/^wc] ^^tw»' be : om k | oi^t] non autem IL C 
iroveiTe — (pepere] doletis 11/ iroveire] iroieiTe N ^iox^ei7-e] 
jjloxOtjtc bq*: discurritis 3L CS 5i5otc vat 0epeTe] 0epere vat 
didoTc w£: adfertts et donatis {datis Anon 1 ) !L cff Anon 1 om 
vat (pepere v | 7rpo<r0epere k 

23 av^pw7ros] pr emu : evacTOsk | auTou] pr /» manu & : 
eauTow A 1 Ncejkv vat 2 — 7roTa^ious] ^/ uadit peregrinari et 
in naui nauigare et influuiis transire Anon 1 | vat ev7ropeu6Tat] 
vat iropevETai dem-tyIL cgv : ut eat <S | e^odcveiv] etj c£o5iav AN 
cejknvw : in ttiam 3L V : ci-oXodpcveiv h : obsidcre in uiam 



{iiia 2Ls) 1l c ^ I om vat 3 ANcejknv\v1ls v | \t)<tt€vziv vat 
KhziTTeiv\ far turn facer e et homicidia 1L C : ut fur turn faciat et 
homicidium Its : facerefarta et homicidia % v | om vat vXcTrretr 
b!5 I om vat 5 — 8a\auaav h | ets — 7r\eiv~\ mare nauigare 
(-gat 1L c ff) IL ^ I ets] e7rt cejw | TrXet ANkv | 7rora^ous] pr 
roi/y h: cv 7rora/tots k,S 

24 om totum comma d tov Xeo^Ta] (Xeovras 74): om 
tov inn I 0ewp€i~\ conttmnit 1L C S <rvorta h | orav — Xw7ro- 
dvTTjGT}'] cum far turn fecerit et rapinas et fraudes (fraudes et 
rapiuas 1L V ) 11°^ vXc^7;] vXe^et b'p : apirao-r} m: irecy k 
apiraaT} — a7ro0epet] latrocinium fecerit et coeperit amicae suae 
adferre Anon 1 apTTaff-rj] apiracet b'kp : vXe^et m | vat \w7ro- 
§vni<ni\ vat Xaj7ro5uT7;(ret b'kpy; om m ttj epu/j.evTj'] amabili 
suae !L V : mulieri quam amat 1L C £ cpufxev-rj'] epTjfiwrj N : 
€pT)fi(afj.€VTj Aj*p: yvvaiKi m a7ro0epet] 0epet m : adfert % c sy 

25 7rXetoc] iterum 1L V Anon 1 : ir\eov ttolvtuv n: -\-7ravruv 
y a7a7ra post avOpuiros Anon 1 om i5tar k$$ fiaWov] pr 
vat y: om m | (om tj 236) | toc 7rarepa] patrem suum 1t c 
vat 2 ] aut 1L C £ V Anon 1 | ttjv fnjTepa~\ matrem suam % c z 

26 airevoTjOtjGav — Stavotats] dementes facti sunt 1/^: de- 
speratione tacti stint Anon 1 | aircvoTjOTjaav] airevewdTjo'av k : 
€7r€V07]8T)<rav h Tas idias Siavotas h | tStats otavotats] eifieai? 
(t5- ew) cejw : (om tStat? 44) : om 5ta»*otatj q j Tas 71/caivas] 
uxores suas % c % v \ eyevovTo] 7£70pa(rt m | 5t ai^ras] 5ta Tas 
7uvatvas v 

27 om vat i° — €(r<pa\Tjaav m | om vat i° &£ | om 7roXXot 
dpqty ca<pa\Tj(rav~\ eff^ayqeav b3L cgv Anon 1 : aTrea^aXrjo'av 
cekn ^apTocav] pr mitlti % c s : ijfiapTOv b: TjfiapTTjaav dmp : 
TjfiapTTjKav w : aberrauerunt % \ 71/vaivas] pr tStas k 

28 om vat h ov] pr si S a : ovv eh: et blE m lL cgr : om 
dmpqtylt v ouxt i°] quia 1L V : quoniam Anon 1 ^te7as] 
+ €gtiv dmpqty3L c£V Anon 1 | avrov i°] eavrov N | ouxt 2 ] 
pr ct 3£ : et % c % Anon 1 : quoniam 11/ ei'XajSoupTai] timent 
eum et uerentur 31^: +ai/Toc ANk om atyao&ai avrov k 

29 eOecjpovv — jSapravou] et debannapenem filia Bezzachi 
Anon 1 I edewpovv avTov vat] et ecce Hit \ edewpovv] uidi tamen 
ego 3t c : uidi ergo tamen !!>: + tamen 11/ | avro^] avrou e: 
regem !L Cff : om 1L V om vat 11/ | aTra^Tj*'] avTjfiTjv b% cv : 



570 



E2APA2 A 



iv 39 



Ovyarepa Y$apraKOV rov Oavfxaarov rt)v iraXXaKi)v rov fiaatXeax; Ka6rjfxevr)v iv Sefta rov ftaat- B 

30 Xeco^y 3° ical dfyatpovaav ro Btd8t]/xa diro T99 Ke<fiaXr}$ rov /3aaiXe<o<; teal timid ova av avrfj* Kal 

31 epdirt^ev rov fiaatXea rfj dptarepa. 3 1 teal 7rpo<? rovrots o fiaaiXevs \a<jKO)v ro crrofxa iOecopei 
avrrjv Kal iav yeXdarj avro) t yeXa* lav Be irtKpavOfj eir avrov, KoXaKevei airyjv oVa)? StaXXayr} 

3 2 avr<o. 3 2 o) avSpeSj 7rw? ovk ia^vpal at yvvaltces ort ovross irpdaaovaiv ; 33 #ai rore 6 fiaatXevs 

34 teal ot fieytardve? efBXeirov eh top erepov. teal tfp^aro XaXelv irepl rrjs d\r)0ela<; 34^^8/36?, ovk 
icxypal at yvvaltces; fxeydXrj 7) yi), teal vyfri]Xb<; 6 ovpavo<; } teal Ta^v? to3 Spofup ?/\t09, on arpe- 

35 (perat iv tc5 kvkXw rov ovpavov teal irdXtv dirorpe^ei eh rov iavrov roirov iv fxta 7)fiepa. 35 OI ^<, 

36 fxeya^ 09 ravra irotel ; teal rj dX/)0eia fxeydXy} teal lo")(vporepa irapa irdvra. ^irdaa 7) yrj r7]v 
dXrjdetav tcaXet, teal 6 ovpavov avrrfv evXoyel } teal irdvra rd epya creierat teal Tpe/zei, teat ovk eartv 

37 fier avrov oZlkov ohQev. 37 dStKos 6 olvos, ctStKo<$ 6 fiaatXevSt ciSckol at yvvalKe^, aBtKot iravres 
ot viol T(ov dv0pco7ro)v Kal dStKa irdvra rd epya avro)V, irdvra rd rotavra ■ Kal ovk eartv ev 

38 avrots dXr]0eta t koI iv rfj dSiKia avrcov diroXovvrat. ^ Kal 7) aX?jdeca fievet Kal iayyet ets rov 

39 aio)va } Kal £17 Kal Kparet eh rov alcova rov atcovos. W/eal ovk eartv irap avrrjv Xafi/3avetv irpoacoira 



30 eppairtfo B ab 
32 ovx B* 



F»* 



36 cterat A 



31 avrtju i°] airrw B* 
34 ovx B*(uid)A I vrpefyere A | eavrov B ab ] eav B* 

ANb-ehjkmnpqtv\vy!S!L c £ v t S 



*£^C^>*<^ £> I 0111 ttjv i° y* I fiapraKov] papraxov k: 
apraKov m: tiLS^ t^ra'ST* <S: fiaf;aKov b: Baezacis 1L C : 

Bezacis 3L V : Uetaces 1U: pa^aKov Jos j tou i°— TraXXaic^] 
illius mirabilis uiri conatbina Anon 1 | rov davfiacTov] Hit us (ora 
%«) magnifici 1L C « | om KaBy}fi€vqv — jSaatXews 2 ,S | ev — 
£a<riXews 2 ] /V/jr/a r^tvw rtd/ dexteram 11 v : ///<// f/>r« r^;« 
Anon 1 I etc 5e£uoi> b \ tov paa-tXeuJS 1°] avrov b'm: om (44)^ 

30 om Kat i° <S-ed | avo — paatXem] rov /3a<riXews airo rtjs 
jce0oXi;souToudkmpqty | rou ^a<rtXews] ^//« 1L V 5 | tmridovvav'] 
eTrtTi}$€Lvat> b: cTrt^o-af d | avrt} B] eauT^ m: eayr?; AN 
rell j tpainfrp rou jSatrtXea] palmis turn (ilium ILe) caedentem 
1L C S I eparr^cre b 

31 7rpos rovrots] Trpos toitto jw i rt///^/ hacc Sb \ super knee 
1L V : itisuper 1L C S : arf hec omnia Anon 1 : om m om /3a<rtXeus 
1L V I \wtkwv tq GToii^heUs patetite ore kmxi \ dewpti dmpqt | 
eoi' ^eXocnj] «//« risisset IL^ : r«w WfltrtV ll c | ye\a<ji) Bh] 
Trpoa^eXaa-?; (-<rct b'ra) AN rell S Anon 1 | avrw l°] aur?; d: 
<:0«/ya «^« ll c s I >eXa] ridebat 5 : ridebat et ipse 1L C ^ : 
ridebat rex Anon 1 | eav 2 — avrw 2 ] ud si irata csset blandie- 
batur ci qttoadusque in gratiam redirct cum eo Anon 1 | eav 

2 o olvtov] ct cum (cum autan IL^) indignata erat (esset He) 

regi 3L C S: nam si indignata ei fuerit 3l v | eav 5e] Kat eav 
dmpqty : om Se Nbv | ew avrov] irpos avrov dpqty : om m!i | 
Ko\aKevet avryv] blandiebatur ei rex 3L c e: om avr-qv 1L V | 
KoXaxevet] KoXaicevr) *dkv: blandiebatur 5 | ottws] donee % c w : 
-l-avb I avrio 2 ] Hie Us : regi IL C : in gratiam IL V 

32 om w a^Spes d | ttios ovx] non er §° iL 8 | om ttws 
em3E3L c I ovk Bv] oi^i AN rell | taxvpaL]/ofiiores sunt lL°e : 
sunt fortioresQ? \ om at 71/^aiKes Anon 1 | oxt ofTWSTrpao-o-ouo-^] 
magna est terra et excelsum est coelum quis ista agit 3L V : om m | 
on] quae EIL cg Anon 1 

33 om Kat i° 3L cg | om rore m | ot fieywraves] purpurati 
IL V : potestas eius Anon 1 | tjSXeTro*'] evefikeirov ANknvy : ewpa 
m ei? rov erepov] erepos rio erepto bdptyJS: in alterutrum 1i v : 
ad alterutrum Anon 1 : se inuicem 3L c e | fts Bhm] erepos irpos 
AN rell | tw erepw mq* | -qp^avro p | XaXctf — aX-qBeta*] Kat 
irepi tt}s a\ir}6etas \a\eiv k | \a\etv]itertim loqui Zorobabel 1L C % \ 
irept] virep v aXrjBeias] -\-dicens S?L cg 

34 a^Spes] pr w b!L cgv : om d | ovk BAkv] ovx^ N rell | 

57 



t<rxi'pat] jortiores sunt il c s | ^ue^aXi;] pr et Anon 1 : (pr ovx*. 
44):+5eby | om 17 717 q* | rax^J — vrpefperat] citatus (ursu 
sol is regredietur Anon 1 | iraxvsh. \ rw i° — y\tos] curs us so lis 
lL cgv I rw dpofno] Bpofxos m | on — kvkXw] quern conuertit in 
gyrum iL^ on] en d: {/cat ert 44): om lL cgv crrpe^eTat] 
conuertit IL V | tou oi'pai'ou] coelum 1L V | om /cat TraXtJ* 
airorpexet 1L V | TraXt*'] item % c airorpex €t ] o\iro<jrpe(pet y : 
e7rtcrrpe0et b | ets — roirov] in euudem locum 3L C Anon 1 : in 
eodem loco 3L 8 

35 ovxt] -Vergo !L c e | \*.e-ya$] magnificus est IL V | Trotft] 
fecit Anon 1 | om 17 b irapa 7ra^Ta] omne 3t c : omni re IL^ 

■n-a^Ta] Travras h : Tracraf tiji' 71;^ dmpqty 

36 *aX?7 v I Kai ovpavos] coelum etiam !L gv : om Kat 
Anon 1 creierat /cat rpefxet] quae mouentur trement Anon 1 : 
-beam 1L V | rpefitj hv om *rat 4 — ovBev d | per avrov] cum 
hoc <£ : fxer avrtjs N b jkmpqt\vy?L c K v : in eo Anon 1 : /// ueritate 
IS j aStKo*' ovdev] adtKov ov5ev ANcejknvw : ov5et> a5tKov bll ^ : 
iniquitas Anon 1 

37 adiKos otvos] uinum iniquttm Il£ v : om % : om oivos 
q I aCH/cot i°] a5t*cat bdn | om a5iK0i 2° — avdpwiriov m | 
adtKOL iravres] Kat d: om jpw : om iravres %£ \ om ot h om 
KCU jo — rotavra v om /cat i° — avnov i°d | om Kat i° Anon 1 
adtKa] adtKta bj£ 1 7rafTa i° — rotaira] illorum omnia opera 1L V 
om iravra 1° 3L cg | epya — rotaura] rotavra epya avrwv k | 
avnov i°] nov avtov mpqty om ■n-ai'Ta ra rotaura 1L C S Anon 1 
7ra»Ta 2° BAhJS] pr Kat NdmpqtyE : om rell ev airrots] post 
aXrjdeta k : om ev 11 /cat 3 — auxajf i°] in iniustitia autem sua 
%S I avrwv 2 ] eaurwi' ANjw aTroXot^rat] a7roXi^rat b' : airo\- 
Xvvrat blL c s 

38 Kat v Bbh!L cgv =S Anon 1 ] tj be AN rell 35 Spec | vevet] pevrj 
bv: +Kat ^17 dmpqty | Kat tcrx^et] ^'at ttrxueret A: om Anon 1 | 
ets rov atwva i°] semper 3L c s rov i° — atw^os] rovs atwvas nov 
aaovwv dm^ty | om Kat 3 — ata^a 2 N | om Kat £17 S | 
Kparet] perseuerat IL c s Spec | ets 2 — atw^os] /« saecula sac- 
culortim 3L c e v Cyp Spec: om b' | rov atw^os] aetatum $$: 

om h 

39 om Kat i° 31^ | ecrtv — 7rpocra/7ra] accipit (accepit it 5 ) 
facient lL cg : accipit personam hominis Spec | Trap] ev k | 

avrtju Bh] avry AN rell 3£3l v .S Cyr Eus | Xa^avetv] Xappavwv 
q*v: XajSet^ n Eus irpoffioirov bmpS Cyri Cyp Anon 1 | 



iv 39 



E2APA2 A 



B ov$e 8ia<f)opa, aWh ra Stteaia iroiel diro irdvrwv tcov dSi/ccov teal iroinjpcbv teal iraine? evBoteovat 
to?9 epyois auTj/9, 4 °tcal ovte Zgtiv eV rf] tcptaet avrP)^ ovdev ahttcov. teat avrfj ?; t<r)(v<; /cat to 40 
f3aat\€tov teal t) i^ovata teal >) fjeyaXeiorrjs tcov ttuvtcov aWovwv ev\ 079T09 deos t/}<? uX^aeta?. 
41 Aral €aL(07T7)<T€i f tov \a\etv teat 7r«9 6 Xabs tot€ iefxovjjcrev /cal Tore elirov MeywX?; rj aXrjueta 41 
/cal v7T€pta'^v€t. * 2 'Y6t€ 6 /3a<rt\€v<; elirev avTco Atri)<rai o deXets irXetay tcov yeypafifiev(ov } 42 

/ca\ 8(o<rof.i€v <roi, ov rpoirov evpeOi)^ aofytoTepof /cal i^oficvo^ fiov tcadtjay, /cat avyyevijs fxov 
K\7)6tja m y, ^rore elirev tw ftaatkel ^lvtj<rO?)Tt Ttjv ev^rjv fjv tjv^co ot/cohofirjaat Tip* \epov<ra\j}fi 43 
iv T\) i)fi€pa $ to fiaatkeiov o~ov 7rap€\af3€$, ^/cal irtivra ra o~/cevt) ra \t]fji<f)8€VTa £!* lepovaaXrjfx 44 
teal €/e7T€jj,\}rat a i^dptaev Kvpos, ore rjv^aro i/ctcoyfrat Ba^uXawa, teal rjv^aro i^airodTetkat itcet, 
45tea\ av ev^co oi/co$ofj,i}<7at tov vaov ov iveirvptGav o! 'lovBatot, ore epTjfiw&i) ?) y ]ov&ata V7ro tcov 45 
XaASaiwz'. ^tcal vvv tovto iartv oo~a ul;tcb, tevpte /3a<7tXeO, /cal atrovfjial ere, /cat avri) iarlv ?} 46 
f.t€<ya\a)<TVvr) 1} irapa aov m Beofiat ovv Yva 7rot?;cr?;9 rqv eir^'V V v V^^ 00 T( ? fiaatXel tov ovpavov 
7roty}aat etc GTOfiaTOS aov. 47 Tore dvacrTas Aapeto<? 6 fiaatXevs /caT€<f)t\7)(r€v uvtov, /cal 47 

eypa^tev aifToy Ta$ eVfcrToXa? 7rpb$ iruvTas ottcovofiovs /cal T07rap^a? teal o~TpaT7)<yov$ /cal craTpa7ra<?, 
7va 7rpo7r€fiylro)aiv avTOV /eat tqv$ /xer* avTOV irdvTas uvafiaivovTas oltco8ofif]<rat Ti]V 'JepouaaXijfi, 



30, tvdoKOVfftV A 

45 yjiito A 



40 /J,eya\iOT7}s A 



41 e<r€Lti)T7}<Ttv B* VTTcptaxw B*A 
46 oad] <T€ B ab 5ato/iat A 



ANb-ehjkmnpqtv\vyf;3L c £ v j? 

om ovoe 5ia<t>opa Eus Anon 1 ] 5ia<popa BA ? N aT cehj\v3Eil c g v 5 
Cyp] {5ia<popav 44): 5ia(f>9opa A*N*bnv: ha<p9opav rell | ra 
Strata] aequitatem Anon 1 : om ra 1/ ] wota] pr iudicat ct Spec : 
7rotetj> A* I airo — irov-qptoi''] omnibus iniitstis ac malignis 1L V : 
ab omnibus iniquts ct dolosis disccdit % c : ab omnibus iniquis 
dolosis ct impiis disccdit Spec: om ILs Cyp | otto] pr «ai b | {om 
iravTwv Ttjv adtKtJv 236) om tu>v qty aoitctuv v om k<xi 2° 
A \ wovTjpwv] +aTT€X€Tcu bee Eus Anon 1 om kcu 3 — auT?;? 
Cyp Anon 1 | €v5okov<ti] pr ot d: bene sferant 1L CS : benignantur 
IL V rots ep70ts] /";/ ^r« 1L C aim;?] ai/TOis N*b' + 

40 om €<ttlv £ ovdev aStKov] iniquum 3L v Cyp : iniustitia 
3EU C ?: inicus Anon 1 | ovQtv\ ovdev ANcdej-qvwy | /cat 
avri}] teat avrrjs byj£ Eus: sed 1L CV : om avr-q 31^ Cyp om 
7; i° £*(uid)n fieyaXctoTTjs] fieyaXoavvr] Eus | iravriiiv tuv 
Eus €uXo7?;tos] benedictus est enim 3L cg t> Oeos] Dominas 

E g 

41 om rou \oXuv 1ElL c g | top] to v | om kcu i° blL c 2 | 
iras o Xaos] post Tore i° b!L Cff : omncs poptili 5L V : om Xaos e ] 
om Tore i° d3L v Anon 1 | €<t>u>v7}<r€v] €<po)vr}aav v?S3L v Anon 1 : 
eTre^w^o-e k : om ce ] om tot* 2° bdkw£IL c s v j$ Anon 1 | eiTre^ 
ANb— ejkn\vyiL cff vKtpiaxvti\ pracualet omnibus it cg 

42 7 ore] ^ l£3l c s jSao-tXeuy eiTrer] rcspondit rex dice us 
Us I /JacriXeu? post aurw qIL c Anon 1 ] air?;cro^ d | 2°] 
quid U c : j/ yw;^ 3L V : a k Anon 1 | 9c\r)$ N'bkvy* Anon 1 ] 
7rXeiw] trXetov b: amplius 1i c e v | 5wo*o/ie^] dwawpcv kmp : 
Swo-o/iai N: Suxwucu v: f /a^ 3Eit gv Anon 1 | om col Anon 1 
o»> TpOTTor] av9 wv ANcejknvw : quia !ElL c s : secundum quod IL V | 
aocptoTtpos] sapientior proximis tuis (om 1L V ) 1L^ V | om /fat 2 
31 s exofiei'ov e ] om /aol/ i° b' | Kafftaeis e | /iov i°] fiot 
A* 

43 rore eiTref] Zorobabel autem rcspondit dicens%£ enrev] 
Zorobabel respondit dicens 5L C | tw /3ao*tXei] O ;va - 3L c s 
\x.vqaB-qr{\ +D jSacrtXeu by tt^ ci'X 7 ?*'] T7 ?^ e^x 7 ?^ ew: uoti tui 
!L cffv otKo5o/t7yo*at] pr tov b tt;c tepoi»o*aX7;/A] tern plum in 
Hierusahm 3L c s; om rr;^ v ] om tt} k ^Mfpct] +e*«*'?7 by ] 
1;] pr cv b ] om <rov q*lL c e v Anon 1 eXa/3es bq* 

44 <TK€vr]] +Dei lL c e ra Xyiupdcvra] quaeque ctblata sunt 
% c s I omeliepouo-aX^Anon 1 | icai 2°Bh]om AN rell !L c r\S 



Anon 1 I £K7r€{i\J/ai]r€mittere'$ilL v : reuocare% c z \ exvpto'ei' Bk] 
eX^p^o-ebh: e^cx w P ta " e N aT dmpq aT tw : e^x^PV^^ AN*q* rell | 
Kupos] KVpios N* : -l-/Y.r Anon 1 | ore] on dmp | 7/u^art> e^Ko^at] 
excideret Anon 1 : desolauit IL C £: mactauit IL V om eKKoypai — 
^i^aro 2 w£> I Babyloniam IL V Anon 1 | 7/u|aro c|a7roo-TftXai] 
uohtit reuocarc {remittcre If/) ^ 1L C ^ V om rji^aro 2 d \ 
e^atro<7T€t\at] pr aura b: remit tere ca Anon 1 : +avray | e*et] 
in Hierusahm 1L C Anon 1 

45 oLKo5ojj,7)(raL] + ?^/ 5 | tvtTrvptaav ot lovScuol] eveTrvptat 
vafiovxoSovocop (-crwp y: 5aj8- 74) dmpqty{74) ] ot tovdatoi] ot 
tdovfiatot ANbjkn\viL c s v J5 : ot otdovfiatot v : Chaldei Anon 1 ] ore] 
on epv : rore b cpypiudr) BNhv] rjpyfpLudr} A rell i£j$ 7; 
touSata] 7? tSata b': Iada IL C om vko tdv xaXSatwr Anon 1 | 
viro] aire dempqty ] (xaX5atw^] tovdattov 236) 

46 offa a£tti)] a^tuffat b' : a^iw o*e ^ ] oo*a B*] o-e 
B a *>AN rell ElL c e^ Anon 1 : {0 <rot 44) : quod ll v | aftw] atrw e | 
{om Kvpte f$a<rt\ev 44) | xvpt€~\ + pov dmpqtylE | om fiaathev 
IL V om teat 2 — ovv d om xat 2 — <re il c om Nmpqty 
om ere IL V Anon 1 om *at 3 3L V aur?;] //£?r % v | om ecrri^ 2 
3l£ I r; i° — ttoit/cttjs] magnijicentia tua quam a te praecor lit 

facias Anon 1 | om 77 i° A | t\ napa <rov~\ quam te facer e uolo 
% c s: quod a te postnlo IL V : om t\ w | om Scofiat %£ v \ om 
ovv % c sy om tv a % c | Totyoys] irotyatts b'mvy : i mpleas 1L C S | 
r?^] T/^TTfp k I tu jSao-iXet] domino regi Anon 1 jSacrtXet rou 
oupa^ou] ovpavto) paatXet k om 7rot7jo*ai 3L C S V Anon 1 {om ck 
VTOfiaros cov 44) 

47 om jSao-iXeu? d | om aurw b% cv | om ras b^(uid) | 
^a^ra? post otKOvofiovs %% otKovoyiovs] pr tovs ANbce-knvw j 
om teat 2 d ] roTrapxas — ffarpaTras] {ffarpaTras rorrapxas o*rpa- 
rrjyovs 44) : duces et praefectos Anon 1 roTrapxas] o-arpaTras n: 
praefectos locorum IL C ^: praefectos H v om Kat 3 — (48) ro- 
Trapxats its | om Kat 3 d | ffTparrjyovs fc'ai ffarpaTras] ffarpaTras 
Kat GTpar-rjyovs k: duces ct regulos IL C : purpuratos 3L V om 
nat 4 d ffarpaTras] ro?rapxas n tr pOTrefiif/uxnv] tr poire f.i\f ovctv 
v: eKTrefuf/uxTtv t: deducerent 1L CV auro^ 2 ] aurwf h rous] 
pr omnes Anon 1 fier — a^a^at^orras] avafiatvovTas (-ra b') fier 
avrov iravras b | //er] /1 sup ras A a om Trarras 2° 1L C otKo- 
dofiqaat] edificarent Anon 1 



572 



ESAPAS A 



iv 57 



48 **tcal iraai toi«? T07rap%ai9 iv kolXtj Svpta teal <\}otvtK7j teal toU iv t«> Aifidvtp teal eypa^rev B 
eVt(7ToXa?, fieracfrepeiv %vXa tciSptva airb rov Atfidvov el$ 'lepovo-aXy/j,, teal 07rw<? oIkoSo^)<to)(tiv 

49 fier avrov rrjv iroXtv. ^tcal eypa-^rev iraert to!? "\ov$aioi$ rofc dvafiaivoveriv dtro tt)<? ftacnXetas 
ei<? T7;i/ 'IovSatai/ V7rep tt/9 iXevdeplas, irdvra Svvarov teal aai pair riv teal Totrdp^v teal oltcovofiov 

50 fir] iireXevereerOat eVi Ta«? #vpa? avrwv, S°tcal iraerav ti)v x™P av V v KpaTV&ovaw d<fiopoXoyr)Tov 

51 avrols virapxetv* teal I'va oi XaXSatot dfyiovert Ta? *a>/xa? a? StaAcparoucrd; tw^ 'JouSatW* ^ai 

52 6/9 Tr)i> oL/co8ofi7)v rov tepov ZoOrjvai tear ivtavrbv rdXavra ei/coat ^XP l T0 ^ oltcohofiT)07)vaf S2 tcal 
iirl to Ovcnao-rijptov oXotcavrcoftara KapirovvQai tca0 y r)fiepav y tcaOd c^ovo-tv ivroXy)v e-rrra teal oetca 

53 7rpoG$>epeiv y aXXa rdXavra, Setca tear ivtavrov 53 /cat iraaiv toi<? nrpoafiaivovenv dirb t% Ba/3u- 
Xwvia? tcTiaai ri)v ttoXiv, virdpxetv rrjv iXeudeptav avrol<; re teal rot9 retcvots avrwv, teat Tract 

54 to 19 iepevai to 19 irpoej^aivoveniK ^eypa^rev Se *at r^y ^opi^lav teal ri)v teparifcrjv (ttoXtjv ev rivi 

55 Xarpevovatv iv airy. S$tcal rots Aeveirats eypa-^ev Sovvat rrjv x°PV r Y<' aj/ * ro( ? T V <? vpcp a< * f ?/ f 

56 etrtreXeaOfj 6 oltcos ical "]epovaaXi)fi oiKo8o/jL7)9rjvat. S 6 tcal iracrt roh^>povpov<rt rrjv iroXtv, eypa^fre 

57 Bovvat airoU tcXrjpovs teal otywvta. $ 7 teal e^aTrearetXev nrdvra ra Gtcevrj a e^aiptcrei/ K.vpos anro 



48 naciv A I <potP€tKi} B* 49 wacnv A | €irt\€V€<rdat B* 

53 Kretffcu A re Kat rots bis scr B* j Tracrtf rots tepevtrw A 

56 Traffic rots (ppovpovatv A (<ppovpov sup ras A a ) eypoupev A 



48 7racrt — XijSayw] omnibus pracpositis Coelesyriae et Foenuis 
et Libani Anon 1 om ira^rt 3L& | rots ro7ra/>x ats ] T01S bis scr v : 
praefectis locorum 3L C : praefectis 1L V : rots (om d) T07rapx ots 
dp cv i° — <powt,Kiff\ Kai <potviKij /cat €v KOiXij <Ti>pia k €v kolKt] 
ai'pta] pr ^?«* erant 1L 2 : ^^^' ^'rt«/ in Syria {-nam 1L C ) iL c ^ 
ev i°] pr roty ^ : pr rov b' | cristas v | om Kat 2°d 0otftK?;] 
(pr cf 74): (poiviK sup ras A a : /;/ Phenicem 1L C rots cf tcj] 
pr omnibus lL ce : ora dl^ v : om rots mpqt [ fc'at 4 Bj] om AN 
rell 3E1L C £\£ Anon 1 | ^pat^e*'] eyparpev b' : ;««// ll c ^ | eirt- 
aroXas] +5apaosb | /teTa0e/>ctc] transfer ri Anon 1 : ut tollerent 
1L C E: //^ traherent 1L V | aTro] pr et 1L^: et Anon 1 | om Kat 5 
^l^cgv I otKo5o/JL7](rov<n kv | /ter au70u] /act aDTW*' (44)1l/£ v : 

om 1L C 

49 a?ro ttjs )Satrt\etas] aTro tt;s (om q) 7a\tXatas dmpqt: 
a rege ll/ c : +ayrou by ets tt;^ toi>5atay] Iudaeae IL 2 eXeu- 
^eptas] aX?;0etas v | TratTa Bvvarov] pr tov b : <?/ ad omnes 
potentes !!/£ | om Kat 2 d | aarpair-qv kcli TO-rrapxv v ] roirapxV p 
tcai vaTpairrjv cejw: magistratum et praejectitm 3L V : duces et 
regit los et praefectos !L cg | om kcli 3 d Kat oikovo/jlov] et dt's- 
pensatores lL ce : om H/ v : om xat d | jjlt}] Kat A* | eTreXeuaetr^at] 
CTTcXeutraa^at v ; eTreXflet*' b 

50 Kat [°] -\-ittssit (+essc 1L C ) 1L C ^ | Kpar-qeovetv Bh] 
KpaTovaiv AN rell : possident % c % : obtinnerant 1L V | a^opoXo- 
7tito^] immune m 1L CV : /"« ttnum 3L^ I om i>7ra/)x €t *' 5L C I om 
Kat 2° 1L& om t^a 1L CV | x a ^^atot B] tovoatot ht*(uid)1S: 
tdovfiatoi (oid- b) ANt a rell 1L C&V <S Jos (uid) | a^toutrt — touSatwf ] 
5t5wat Kar tftauro^ raXatra k' d | a^topcrt B*hjv] a^twtrt^ AN 
rell 3L C ^ V : a^optoutrtB ab | (om ras — (51) 5o8rjvat 44) ras — (51) 
tov i°] Ta ra I ras — tovSatwy] caste/la Iitdaeorum quae obtin- 
uerant {-runt !Ls) 3L C £ Kw/tas — tovSatwy] upov doByvai kclt 
eviavTov roKavra ttKoai p Kw/tas] x w P as v 

51 Sovvat] dare 1L V : om 1L C | cttcoai] wevTyjKovTa Jos 
(uid): +apyi>ptov by,S: +«at tts t\]v olkoSojxtjv tov tepov {tov 
t€pov] virapx^tv 44) 5o0T}vat kclt cvtavrov toXolvtol etKOO't (om 
TaXa^ra tixoat 44) m(44) otKo5o/tii^7;cat] {otKo5o/i7j<rat 236): 
+ auro by 

52 to dvataffT-rjpiov] sacrarium 1L V Kapirovvdat oXoKavTOJ- 



50 a0toutrt] a<popiovai B ab 
55 Xet'trats A om rj B 



ANb-ehjkmnpqtvwyfS&^S 



lia.Ta (-/ta b'^*) b oXoKai^rw/iaTa] oXoKaurw/ta hli : holocausti 
1L C KapTrov<r8ai]imwo/ari% c Z: ustu/are% v Kaffa]Ka^wsk j 
eTrra Kat 5eKa] if TaXa^ra d : om b1L c&v <S | e7TTa] Xe7TTa e 
5eKa i°] otKa.T7}v N: +TaXacTa mpqty 7rpoa0epet»'] +5e Kat 
dmpqt aXXa — eviavTov] kcli aXXa 5e Kar eytavToy Trpoa^epctF 
raXai'Ta ffeKa b : et alia per singuios annos { + ojferre iL 2 ) talenta 
dena {decern lL e ) 3L cg | aXXa] pr et £> : Kat aXXa 5e y | raXaf Ta 
post 5e«a 2 Ndk-vy«S ffe^a 2 ] post c^tauTo^ cejw: (om 74): 
•f- offer -re IL V | e^tauro^] + 7rpO(T0cpf t^ y 

53 Tots irpovfiaivovo'w i° BA£] Tots Trpofiawova Nb' rell iS : 
qui procedunt 1L*\ qui ueniunt IL cg | awo ttjs fiapvXwvias'] ad 
Babylonem!&£ omrifjsd | fiafivKwv 0$ b'lt c ^ uTrapx^t^] +re 
Kat dmpqt : {+ 5e Kat 74) om T-qv i° b (om re 236) re^ois 
Bv] tyyovois ben : eKyof 01s ANb' rell om Kat 3 — -xpoofiaivovoiv 
i° k rots tepewrt ?ratrt b Toty irpoaftaivovo'tv i° BA] om b3L c : 
Tots Trpofiatvovcriv N rell j$ : qui praecedu?it }jj v : et procidentibus 
%% : {+a?ro tt;s ftafivXwvtas 236) 

54 om 5e Kat 1EIL cg 7171* X°/ )1 ?Y ta *'] quantitatem 1L V : 
quantum eis praestaretur 1L' E 7-ijp tepartK^] sacram % v 
oto\i]v~\ + iussit dari lL cgv e^ i° — aur?;] /« ^«« deseruirent 
5L cgv I Ttt't] Ttjuij v: 7; bS j Xarpei;ouaii'] XaTpeufroutrtc den: 
Xarpevo^ v: ministrabantur j$ om ev 2 jw | aur?;] +00- 
0tjv at b 

55 om €ypa\f/ev m 1 601/fat] doOypai bIL ce tt^f x°P 7 ?7 ta *'] 
stipendla 1L C %: praecepta 1L V : nm d | tt;s — oikos] tou reXetr- 
#77^1 tov oikov cejnw ttjs] yjs av b: rjsb.: av b' : oin ANkv | 
rj — oiKoSo/iijfli^at] consummations templi {-Yin li g ) Hierusalem 
Il/£ I ?;]7;sdmpqty: omBANbhkv | titiTt\tvQy\\cons-ummabitur 
% v I upovffaXrjfi oiKodofnjdrjvat] pr ttjv \v : pr rj d : oiKodofirjOrj 
(+15 b') upovcra\y}fj, b oLKooofj,y}ffy}vai] extruetur IL V 

56 om Kat i° 3L C | ^poupoutrt] <ppovot h : ^epoiwtd: ^opo- 
Xoyoutrt k om eypa^e m Soi^at] So^^at blt cgv Jos (uidj | 
awots] ei 1L V : om 3i^ 

57 €^air€OT€i\€v]dimisit lt v : reitocauit^L^i + Sapetos by 
a] quaeeunque 11/ : om N* | ex w /"< re *' Bk] ex w / >7 ?' re bhv : 
(e^wpttre 236): z&ywfflow AN*c*dejn: e^exwpiae N a? c a! rell: 
uouerat 3L f Z Kvpos i°] +/?.* iL cff ,5 | tnro {3a{3v\a)vos] awo 



IV 50 ras — (51) tepov] cos tela quae obtinent ludcorum et in struct uram templi p 



SEPT. VOL. II. PT. IV. 



573 



/J 



iv 57 



E2APA 



I> Ra/SvX&iw teal rrdvra ocra elirev KOpo<? 7rotf]aat t xa\ avrbs irrkra^ev iroirjaat teal i^inroartiXai 
e/? \€pou<xa\7Jf.(. ^ 8 Ka! ore i^PjXOev 6 veavto~Ko<; i (ipa$ rb rrpbcoyirov eh rov ovpavov ivavriov 5,8 

*]€povcra\}}fx evXoyijaev no fiaatXei rov ovpavov ^ Xeywv 59 ] ]apa aov vtKi) t xal irapa aov »; aocfiia, 59 
kcu <T7) ?; Sofo, teal eyto cro? oIkIt)}*;. °€vXoyi}rb<; et, o<? €&<otca<; fioi ao(j>(av tcai aol 6fio\oycb t 60 
8€<77roTfl twi' rrariptov. 6l tf«i eXa/Bev ras eVt<TToXrt9 tfol e%ifk6ev eh BafJvk&va tcai (iTnjyyeiXev 61 
tow «8eX<^ot9 avrov rrraatv. 2 xa\ evXoyijaav rbv 0ebv nov irarkpoyv avrtov, ort eSwxev avrot? 62 
tiveatv tea] acfieatv ^avafJijvat real otKoBo/xfjaat \epovaa\ijfi teal to tepbv ov (ovofjutaOrj rb ovofia 63 
avrov err airr<o' teal eKtoO oy vlfyvro fiera. pcovatKoyv teal %«p«9 ijpLepa? eirra. 

I MeTrt Be ravra e^eXeyyjcav ava/Sijvai apXVJ 01 otteov rrarptwv Kara <f>v\a<; avroyv, teal at 1 V 
yvi'aitee*; avrcov teal ot viol teal at Ovyarepes teal ot 7ral8e<; avroyv, tea\ a! TraiSiatcat teal ra terrjinf 
avroyv. -tea\ AflpeZof avvairearetXev fi€T avroyv tTrrreis ^/A/ou? eco? tou arroKaraarr)aai avrovs 2 
eh 'lepovaaXrjfi per eiprjin}^ teal fierh povatKoov, rvparavcov teal avkow. $teal rravres ot aBekfyol 3 
\ Us avrwv irat^ovres* teal eirotijaev avroh avvavafirjvai pier exetvoyv.^ 4 Kai ravra ra ovopiara 4 

twi' dvSpoyv rtov dvaftatvovrtov Kara irarptas avroyv eh ra$ <f>vXa<; eVJ rijv peptBap^tav avroyv, 
5 o/ lepeh viol <t>tv€€<; viol y Aapojv t 'IiycroO? toO loyaeSeK rov Sapaiov, Ka\ 'IwaKelp, toO Zopo- 5 



58 TjvXoyyacv A 



V 2 Saptos A I x €i ^ l0VS S* 



62 rjvKoyqaav A 



ANb-ehjkmnpqtv\vyE5L c W v 5 



£ajSt>X ex f$aat\evs q* : reuoeari in Babylonia !L c s fiapv' 
\wtas k3L v I Kvpos 2 ] pr pq ar ty: +rcx %x om 7rot7;crat i° 
3L V J \-at 3 — Trottjaat 2°] post LepovaaXrjfi 3L C ^: om n | A:a( 
airroy] airroty k : om avros m c7rera|f»' — (epoi'craXT;^] e7roi??(re 
d I €7raTa£a> hp* om 7rot7j<rai tcai 2 m | iroirjaat 2°~\Jieri 
3L cev I e|a7roffTct\at] a7ro<rrct\ai v: /////// 3L V : reuocare IL cg 
om fty h 

58 kcu ore] /«;/^ 5 ore — pea^fftfos] r;/;« inssisset rex haec 
omnia lL cff | OTe £%r\\8tv\cum process is set 1L V apas — oi'oa^o^] 
ajacie regis aspiciens caelum Anon 1 apas to it poawwov] pr et 
5 : leuauit uocem suatn Zorobabel IL cg | ets roi' ovpavov] ad 
ccelttm 3L cg : om 1L V om epavrio^ i^po\xja\t\p. d e^a^rto*'] in 
E v :(+ets236) | evKoyyaevlpr e/% c z \ rw jSafftXet] top £cun\ea 
h : Domino Anon 1 : Zteo ll E : top ^p mlL c \eytov] et dixit % v 
Anon 1 

59 irapa i° — 5o^a] ad te consilium et uictoriarn et sapientiam 
et gloria m 31^ | vikti — o-o^ta] povXy (jSaatXeta b') feat <ro$ta Kat 
7) vtKTj b I vtKT) B] pr t) pov\7j Kai 7} y% c : to vikos dmpqt : pr ij 
AN rell j$ om Kat i°kv om irapa aov 2° 3L C om Kat 2 — 
ot\-er?;s m | ar{\ aoi dli: aov ANcejknvw: qnaesita % c : om 

<74>1L' 

60 om euXo-y^Tos — ao<f>tav dm et] +«e by | Kat aot\ tibi 

enimlb ce aot — iraTepwv'] Domi 'tie pater tibi confiteor Anon 1 | 
cot] a sup ras A aI : av h ofio\Qyw] c£ofio\oyovfiat b: corifitebor 
1L V 5e(T7rora] Do mine £1 $s k : Do mine Dens 3L cgv twv 
iraT€piov]patritm nostrorum ^{yx\^)'^J L ^ t 

61 £7rt(rroXay]+^opo/9a/9eX(.po/ijS-^)by I e^XflepBAb'hlLs] 
prefect us est H v Anon 1 : iuit £: +A:ai -rjKdtv N/J rell ^S | 
Babyloniam 21/ Anon 1 \-at 3 ] pr et itenit K/ a7r?;77etXep] 
ap^^etXe b: (aTr^a^e 74) aurou] axmov (236)18: om IL C | 
iraiTtv] +in Babyloniam (-nem !L ff ) 3L cg : -\-qtti fuerunt in 
Babylonia 3L V 

62 €v\oyr}(rav] benedieebant Anon 1 Qtov\ ~kv d om twv 
iraT€pwv avTU)v dm airrwp] aurou h aveatv Kat a^eo't*'] 
a<pcatv Kat apetrtp cejmw: remissionem et refrigerinm {refuginm 
3L g ) H cgv : remissionem Anon 1 : om /cat a<peatv h 

63 tepo vaaXrjfi] pr ttjv dmpqtwy om *ai to ttpov m | ov] 
v: in quo 3L cg wvofiaadr)] ovopLaaBrj b'dmnv : inuocatum 



est 1L C : aedificatum est IL g | en- avTu] tv avTio (74)l£lL cffv 
Anon 1 : om m [ tKwSojvtfovro ^tera fiovatKiov] exsultabant cum 
cymbalis et cum musicis percutiebant Its e/cw^wpt^oPTo] cym- 
balis percutiebant 3t c : exsultauerunt lt v plow t km v Kat] pr 
twv b' : (om 44) /cat X a P ay ] in g&udio magna IL cg | e7rra 
ijp.€pas t 

V 1 ^tera 5e ratrra] e/ /t?j/ haec IL ctf e|eXa77;(rap d*p | 
apajSTjpat] et ascenderunt IL g : om b apXVyot] apxovTCS 

dmpqty oikov 7rarptwp] cognationum 3L cg : pagorum IL V 
otKwv ANb'^cejknvwlE | /cara <pv\as] per demus et tribut % v \ 
om *ai i° — avTLov 2 m | om /cat i° IL C at i° — 0iryaTepes] ot 
I'tot avrwv Kat at fliryaTepes avTwv Kat at yvvatKes avTwv dpqty | 
om ot i° h* vtot] -r-avTwv bm om /cat at fliryarepes 1L C | om 
at 2° v I fliryarepes Bbh^] +aurwp AN rell lL gv | om Kat 4 — 
avrojv 3 ce | om /cat 4 %z \ om aurwp 3 dmll cgv | om at 3 
dmv 7rat5t(r/cat BbdhmS] +ayra;»' AN rell % c s^ 

2 5apetos] post a it-cup BIL g : +rex 1L V ews rou a7roKaTa- 
crr?;cTai] (2^;/^ {k/E3L c : ^»/ %z) dedtuerent ?E!L Q X V \ tov]ovv | 
a7ro/caTatTr?;crat] a7ro/caTao"r?;i'at k : a7ro/caTao"/c?;pwo"ai b | om 
Kat 2 dmlEit? ru^7rapwp] et cum tympanis H/: pr Kat 
by!E3L cg ^ I av\wv] pr /tera pqty5 

3 om /cat i° — Tratfopres d om Kat i° k | aurwp] aurof b: 
erant % v 7ratfoprey] ludebant 3L cg om Kat 2 — e/cetpwp 3L C 
e7rot7;cTap bv airrots Bty] aiTous AN rell lLz v & /ter] pr 
Kat TTotyaat mpqty e/cetpwp] ai/rwp d 

4 Kat raura] haec sunt atttem lt c om rwp apSpwp mlL c 
aPajSaPrwp bknl£3L cv | Kara — /tepiSapxitxp] super principatum 
2& I 7rarptay] pr ras dpqty | ain-wp ets ras] Kat m om airrtui' 
1° k om ets ras 0uXas v ets] e7rt dpqty | 0uXas] -f ain-tup 
pqtylL c e7Tt ttjv ^eptSapxiap] /cat (om 236) e7rt ras ptcptSapxtas 
pqty(236): Kat ets ras pLeptdapxw b: et in partem primipatns 
!i/: et per partes principatus IL C : Kat ^ept5apx*as d: (Kat 
/teptSas 44): om m pLVptdapxiav v 

5 01 tepets bis scr hn | utot i°] pr ot AN£ceh aI jknpt\vy | 
wot 2 ] pr ot N : vtov cjmv\v,S : vtov eXeafap vtov (om b') by | 
apwp h*p* om tov aapatov mp2L v | rot' 2 ] pr dqtyS 
crapatoi'] crapeou ek : aapdtov v : crapata b' | om Kat m3L v om 
2 y rov 3 ] Kat bny fopa^jSa/3eX ^ om tov aa\a$ti}\ m 



s;4 



E2APAS A 



v 13 



6 fiafteX rov SaXaOujX £k tov oikov tov Acti/ei'S, £k tj)<? yevea? <!>«/>€$, <j>vXP)s Se *lov8a, 6 o<? iXdXyaev B 
eVt Aapetov tov fBaatXew Wepamv Xoyovs o~o<f>ov$ iv tw hevT&pcp eret t?)s ^aatXela<; avTOv fiiqv) 

7 Nicrav rov Trpcorov /xrjvoq.^ 7 elalv Se ovrot ol etc rfj<; y Iov&a!a$ ol avaftavres etc rf;? alxfiaXcnatas *i b 

8 t/)<? Trapoucias, ot><? ixeTotKicrev Naf3ov%o8ovoo~6p f3a,(TiX€v$ HaftvXcSvos ei? Ba$i>\co//a, 8 /^at eVe- 
arpeyp'ev et? *lepovo~aXr)tt (8) /cal t^ Xonrr)v 'lov&alav exacTO? et? t?;i/ ISlav ttoXlv, ol iX06vT€<; ixerd 
Zoyoo/Sa/3e\ /ra} 'I^croiJ, Nee/jbtov, Zapaiov, 'Prjaalov, *Ei/»Ji/io$, MapSo^alov t BeeXcrdpov, y A<r<f>a- 

9 pdaov, RopoXetov, 'Poelfiov, Raavd, Ttov 7Tp07]yov/j,ivG)v avrcbv. 9dpt0jj,b<i tidv diro rov e6vov$ teal 

10 ol 7Tp07]yOV/X€VOl CLVTMV * vlol ^OpO?, kfthopLTjlCOVTa SlfO %t\ld$€$* IO vlol 'Ape?, eTTTaKOatOt 7T6VT?}- 

u kovtcl e£. "wot QOaXeiiModft, et? *tov$ vlov<s* *lr}<rov koX r Po/3o<7/3, &io"%lXloi qktclkogioi Bvo* 
\i 12 vlol lcoXd/jiov, Svo* viol ZtdTOv, ivvcucoGtot e/SSo/jcrj/covra* viol Xop/3e, kirraicocnot 7reVre* viol 
13 Tiai'ei, k^aKoaioi reaaepaKOpra 6/crco* 1 ^vlol Bj//3at, e^aKocriot rptd/covra rpels* viol y Apyai, 

6 eiret dapLov A 8 €7r€ffTp€if/ai> B at> evyvios] pr tiaiaLvatuvios B ab 

9 x^taSes] xctXiafcs B* : -f *at po/S' viol a<m0 ro/3' B ab 1 1 rovs vlovs] tov vlov B 3tcrx €t ^ tot B* 

12 e£aKwt B* I reavapaKovra B b 



rou 4 ] pr bS : filius % c : filii 11/ ffaXatft^X] aa\aOrjij\ h: 
craKaOa-qX k ] ex tov] e£ m : om ac Nv | om tou 6° Ndmp-y | 
om etc 2 — <papes m \ om 5e bdmpqty351L cv 

6 £7rt — £a<rt\ews] coram Da Ho rege I£J5 toi/ j3a<rtXfws 
7rep<rwi'] om m: om rou bv : om jSacrtXewj q* | \oyovs o*o<pous] 
tierba sapientlat 3L C : sermones mirificos 11/ : om d | om ev — 
firjvos m Sei'repw eret] eret ra? Sevrepw b aiTOu] Darii 1L C 
/iij^t vi&av] in Nisan £? : nit men ia lt c | fi<ra^] v-qvav ep : c t<ra 
N: /iijffa v: <raf h | rou Trpiorov /iT/cos] tw xpwra? /i^ft b5 : 
primo 1L V 

7—35 om b' 

7 om totum comma m | om u$i.v oc 6y}L c \ ol t° — afa/Satrey] 
qui ascenderunt ex Ittdaea 1L V : aseenderunt ludaei % c \ om 
oi \o — touSatas ^y 01 i° Bdhj] om AN rell S | (a^a/3atfOfrts 
74) I om €K i° — 7rapo(A.-(as d etc 2 ] (airo 74): om b \ 717s 
irapoiKias] tt}s airoiKWtas 6y: trans migration is 3L cV | fA€TOtKiff€i> 
Bh] fieTioKurev airo ttjs tovoatas &y : ^frajKtcre^ AN rell | vafiov- 
Xodovoaop] vaftovxaSovoGvop b : ya/Sox 5 ofo era?/) v fiaaCkevs 
(3af3v\iov os] pr k : /v.v Babylonian 11/ : 0111 d 

8 K-at i°] ourot m | eweGTpeipav B ab AAcIhmpqtyElL c 5 l ^at 
2 ] om N: +reqnisiuit 1L V | tt/^ \0i7n7c touSataf] ?";; omnes 
eitdtates Iudaeae 1L C : partem htdaeae 3L V | e*raorroi' dmpqt | 
(5tac 7ro\if] 7roXtf airoi^ dmpqty [ ol] pr kcu ourot dmpqty : 
otc h J /tera] fi sup ras A a? ^*opoj3a/3fX] a sup ras A aT : 
f"opo/i/3a/3eX ^ t^<roi/] tT/crous A : cum lesu 11/ | om veejxiov 
faptXLOv prjocuov m | veepiov] pr <f/ 5^-cod: vfe/ztoi's h: Nehemias 
11/ : *ai v eaip.Lov b : et cum Seiemia 31/ fapatoi/j fapeou A : 
vapaiov ^n,S*cod (pr et) : et cum Saraco 1L C : faxaptou j\v: 
Areores lt v | pyaaiov] peyacuov cehjnw : Elimeo 11/ : ^/ r//w 
Eleatum 1L C : daifiiov b €vt}vlo$\ fftj^fos y: ff^^toi/ A: efiftou 
\v: tVLvqov k: f^o^tos e: /xatfi'tosh: vai^avL b: Emmanio %? ' \ 
et cum Esmamu 1L C /xapSoxatoi'] et cum Mardocheo 1L C | om 
jSeeXcrapoi' — )3aafa v /SeeXffapov] Beehuro 1L V : ftteXaapv t : 
/SeeXurapov N : /SeXcrapau m : /Saacrap ^ : tV r«w Beessur 1L C 
aff<papaffov /SopoXftou poet/xou] Mechpsatochor Olioro Emonia 31/: 
£• fir/// Boloriur et cum Eiem et cum Aspharum 1L C | a<r0apacrou] 
affepapaaovp dp: /xacr^ap ^ | jSopoXaou] §opo§LOV h; peeXtou 
ANcej-twy: f Xtou d : fiayovai b \ poeL/uov] porjfiov kq : vaovfib: 
popeXiov (o/ieXtou sup ras) A a j3aafa] pr /tat w; fiaava h: f/ 
fww Baaba 1L C : //;//^ 1L V : +/iat0ap ^ | toj^ 7r p 01770 u/iec we 
aurwv] pr efa v: ducibus suis 3L C : de principibus eorum 1L V 

9 apt^/ios — e0y ous] pr £/ 3£ : t?/ Humerus a gentilihtts eorum 
1L V : et hie est nu merits gent is eorum 1L C | om tuc e | klxl — 
avTLov] ex praepositis eorum 11/ : om dli | ol 7rpor}yovp,ei>OL] 



AN(b')^cdehjkmnpqtvwyl53L cv ^ 

Ttov Trpon)yovp\€VL>}v b\ (om 01 2^6) | o.vtlov\ aira? (a? ex corr p a ) 
apL0p,os tlov airo tov tdvovs p vlol] pr ol N | 0opos] Faros 35 : 
(papes by1l cv | €§ho^7)KOvTa BhlS] om AN rell 3i, cv £> dvo 
XtXtaSes Bh] 5vo xtXtct5es ^at eKarof efidofirjKOVTa 8vo vlol cra0ar 
TtTpaKocrioi efidofirjKovTa 8vo AN rell 1E11 CV 5 [[5uo x^^^s] 
XtXtaSfs 5i/o w: Stcrx 4 ^' 04 ^ oni ^nt M1L CV | e^5op:r]KoifTa i°] 
evBop\i]KovTa b : sexaginta 1L C om wot — 5ijo 3 klL v | wot] 
pr et li cra0ar] Safan IE : cra0axta ^ rfrpafcofftot] TpianoffiOL 
/>IE5 : ^^"/'a millia 1L C ] ^ho\if\KOVTO. 2 ] evdop-qKOVTa b : quinqua- 
ginta 1L C I dvo 3 ] ^/^/// 1L C ]| 

10 vlol] pr ot v ] apes] Zares 11/ : ?;tpa b \ € ttclkoctlol] 
e|a/co<rtot b\ tria millia centum 11/ e$] sept em 1L CV : 5uo /cat 
ti'So/iT/KOfra i5 

11 wot — t'toi's] vlol (paaO rjyovfxevov fitoafi tols viols b : Jilii 
— «\^°^^ et principes Moab et filius £> (pdaXeifiioap Bhl£] 
0aa5/io?a/3 m : <papa8p,to8 w : j3aa^/ia?aj3 n : /Aaa0/iu<7t/S v : 
0aa/3rt/xa?a/3 k: 0aa0 ij-you^ci'OL' /iwa/3 y: 0aa# d: 0aa6>/twa/3 
AN rell: Fa»tmoabis^u c \ Phoemo centum quadraginta duo 11/ | 
om ets — po/3oaj3 cdejnw ets toi»s I'tots] rou wou v: om 3L C 
rous fious] rou utou Bh : om tovs m j 7/tcrou b J om kcu ^ | 
poj3oa/3] popoap. h : AW^ 15 : iLoftaft k : twa/3 AN^mp-vy: loabes 
lt v : A?// |L C : n=acui^ S I SlvxCKlol] mille 3L V S : quatuor 
millia 1L C I ofcraK'Offtot] e7TTa*cocrtot Nv : trecenti 31/ 3uo 
Bh3E3L v 5] dwdetca y : pr 5f^a AN rell : units 1L C 

12 twXa/tou Bh35] eXa/x ^ : tXa/x km : t/Xou v : 7/Xa/i AN rell : 
(Xap, 74): Iodamus ll r : Zteww ll v | 3uo BhliS] x L ^«><- (5^- 
XtXtot N) 5ta*:oo"tot (om 44) 7revTt}K0VTa Teaaapes AN rell (4.1): 
i/«i? millia 3L V : aW millia nongeuti septuaginta lt c om ctot 
S*aTOf 1L V I $<ltov Bhl5] <x\,^»^^ ^: laVdovab: {a06ovt A 
fa^oui N rell : leuc 1L C | ewaKOcrioi] Dec 1L C : quadringenti 11/ 
ckoltov h €^oop,r}KovTa Bh353i/<S] crapctKoira /cat 7re^Tt p 
TevaepaKovTa 7T€vt€ AN rell : om 3L' X°Pi^ f ] X°P^ ^ m 
Xop/3t v : x / 5 /-" P : Chorba 3L C : Choraba 3l v : x°P c ^ : rc^'X 011 ^ I 
€7rTaA:oatot Tefxe] sexcenti et triginia et tres i3 | eTra^oatot] 
ducenti li v | Te^re] quinquaginta 15: e^Acofra /^ /Safet] 
jSa^i? d: /Saa^t w: /Sa^aia ^: jSaf p: Banin 3L C : Banica JL V | 
f^aKOtrtot TeffffepaxovTa oktco] dccxxxvi 3L C : centum sexaginta 
octo 31/ o/ctw] 5uo ^ 

13 j8ij]8at] j8tj3at ejw: j8?fl8a k: ^^r// 3L V : ^w E c : 
jS^at dp: /Stjxc h: prjdaL Nv : /37/^f m: §ok%^l b \ c&kovioi 
TpiaKovTa TpCLs] septiugeuti et quinque 5 f^a/cofftot] quadrin- 
genti 11/ I TpLGLKovTa, Bh35!i/] elkogl AN rell: om 11/ I rpets] 

f/j 3L L I ap7at BE] apxat h: o^\^^ S: Archad 1L V : 
A read 31/ : ai"7a5 ^: <x<jtq.O e: aoraa A: ffaraS j\v : affra5 N 



575 



73—2 



v 13 



EZAPAZ A 



B ylXtot rpuiKoaioi eitcoai Svo* x *v!ol WScoveitcd/ji, rpui/covra iirrd' viol Woaai, oia^iXcoi e^atcoaioi 14 
% £ If* viol WSetXlov, rerpaKoaioi TrevTrjKOina riaaapes^ l $vlol *A$}p tifctciov, wot KeiXav teal 15 
'Affray, el;i)/coi'Ta kirrti' viol *A%dpov t Terpatcoatoi rptaKovra Svo* t(t v!ol 'Aci'f/?, etcarov e!<?* 16 
viol Wp6fx y viol llaaaat, rptaKocrioi eUtcoat TpeiS' viol ApaeifyovpeiO, l? viol BatTi}pov$ y rpta^tXtoi 17 
iritrre* viol etc 'PayeffXwficov, etcarot' ei/coat rpelv l8 o! eV NeTe/3a<?, irevr^tcovTa trevre* ol e£ 18 
*Ei'utov, €tcarbi> irevrrjKOVTa otcrco* ol etc VtairaafxCov 7jafXfxco0* I 9*ot tV* K.apTaOetapeio^y ettcoac 19 
Treirre' ol etc Tlelpas teal B?/po7, e7rratc6aioi' 2 °ol XaStdaai /cal * A/xfuBiot, rerpaKoaioi eitcocri Svo* 70 
01 etc Ketpdp,a$ KJ$S//s, eSjatcoaioi ettcoat eh • 2I ol etc MaxaXeoi', etcarbv ettcoat Svo* ol etc BeroXtco, 21 



13 x c 'X(0( B* 
16 apaupovpetd A 



14 a5uvtKa.fi. A 5tax fi ^ i0i B* | T€Tpa.KO<xi B* 
17 T/)a<7x a \io( B* 
-21 e/c i°] seq lineob in B* 



15 Kt\av A 

19 Ot €K 1 °] €t B 



AN£cdehjkmnpqtvwy£lL cv (S) 



rell I x'Xtot Bh£lL c 5] 5urxtXtot£: Tptax'Xioi AN rell : om 11/ | 
rp*a/eo<rtot] 5ta*:o<rio( £cej w : quadringenti 11/ : e£aKO<rto( A : 
(om 44) ctKovi] €t35ojA7iKoi>Ta b \ 8vo] septem 3L V 

14 aSuji't ttcafi] adovttca/x kv : Sovtxaji m : Cham 11/ Tpta- 
Kovra Bh3E31/£] t^aKoatot TtcffcpaKovTa A : e £aKO<rtot (4- e^atot 
N^e^/co^ra Nrell: mitfc sexaginta 1L C \ eJTTa]e|£: noiumXL \ 

tSooai B2E] pocs h : y^aci^ra^ 5 : yapw k : payoBt N : j8a7ot/at 

£: (Sayoi A rell: 2<>20ar 3L C : Zoroar 31/ €%aKo<rtot BhkplEifc] 
-fetKotrtd: e&tcovTa AN rell 3L CV c£] e7rra (236)3!/ | a8et\tov 
Bh£] aSaviou k: Adinue 3L C : ^dV« 31/ : avibov Nv: aSSetb: 

adtvov A rell: V ^y^ ^ 5 | Te7-pa/co<rtoi] £$aKO<riot b -nev- 

rrjKovTa] sexaginta 31/ | t co-capes] s' v : unus % v 
15^39 om 5 

15 af>7p B£hE] artjp AN rell: A'2«- % c : Adereciis 1L V \ 
€^€Ktov BhlE] tw e^eKta €V€V7}Kovra Kat okt(*> b: centum octo 3L V : 
+ €W€Vi}K0VTa wveae : +cr//3L c : +ev€viK0VTa€%v: + evevTjKOvra 
( + /ca( 74) 5vo AN rell (74): (om 44) om K£i\av — {16) vtot 
3 b K€i\av] K7j\av dkmp : KijXa/x v: KatXav h: (ffijXas 44): 
nXeopav e : Chic am lt c : Cmj^ 1L v om /cat afar as d af^ras] 
aftras km: (afTTTav 74): afyray \v : Azezias IL C : Ztf/<7J 3L V : 
af?jKa w' v: afijicoi' o^Tawcrioi Ny | e^KO^ra] centum 3L V : 
/«///*? 3L C a^a/)oi/] afoupou ANcden-ty : £ovpov v3L c : ofoi'/iou 
w : afovpav j : Azoroc 3L V 5uo] nouem 3L CV 

16 av^cij e^aTOf ets] Erdaenabae dcxxxii Jilii Annaniae 
exxx filii Gebbaru xcui % c : Tedarbone centum triginta duo 
filii Ananiae centum triginta lt v av^fts Bh] avtas epv: 
a^a^ia? wt av^avias j: (avavia 44): avaviov m: a^vtas AN 
rell I om vioi apo/x w | apo/x] apovft k : aapwf N : Arum lv 
ll c : Asoni nonaginta 3L V : +X^' dmpqt t'tot 3 ] i»toi/ y: 
kcu k I fiaooat BB] f3ao<ret b% Q : §aaaav h aT : (3a<rav Nh* : 
jSaaa dmntv: flaaaa \v: fiacca A rell: Marsar 1L V | Tpta- 
Koaiot] TerpaKoo-tot Nil/ Tpets] pr ci N*: </«0 ?L v ) om 
moi apa€t<poup€i6 3L V apo-et<povpet.8 BhB] ap<?£<povpt$ pt(5 f d: 
apotfSovpiB pi|8' e: apoupopyd ptfS' k: apoMpovpts pt|8' v: 
apo-y)<povpy)0 eaaTOv 5vo w: wpcu e^axof x'ai 5e/ca 5i/o £: Puriae 
xxv 1L C ; +6^070^ 5i/o j: +e/caTo^ 5e/ca (-f /cat 74) 5uo AN rell 

<74> 

17 [SatTTjpovs BAk] perypove n: ficTypovs m : tSatSeTijpovs v : 
Belitarum 1L C : Zabarus 5l v : aao/x ^: fSerypovs N rell om 
Tpt^xtXtoi tc^tc h I rptffxtXtot] 5tavo<r(ot ft/coct ^: ^^ millia 
3L C : nonaginta 3L V | 7revre] pr 5e^a p : rpe ts ^ | e* pa^e^Xwjuwv] 
Ecabecthlomun 3E : Sepotemon % v : 7a)3awv evev^KOi'Ta 7re^Te 
vtot t3t0\t€]A b I payeBXwfiujv B] peBXujfxujv Ncj : fSedXofiwv e\v : 

5 



ptSttXiijfiwv h : flcOXwafiwv k : y€$\u>fiu>v v : t3aiff\u)fxu)v A rell : 
Bethteemmon 3L C 

18 ot cat i°] t'tot f/c ehp b v\v1L c : wot ^m1L v vercpas Bhl£] 
^ero^as ekw : otTO^as m : vcruxpae A : vcTUMpan b\ /X€TO<pav: 
Nepopas 11/: Nothophas 1L C : ftTw^as N rell TrefT^jwra 
7re^7e] pr a' v : effarof 5ora e^ ^ | ot ef ] i/tot e^ wll/ c : i/toi ^1L V | 
evaTou BhlE] Anatu 1L C : ava6u)6 AN rell: (avaBup 74): 
A T echanatus 11/ 7T€VTt}KovTa 1°] etKoai b oktw] rn 1L C 01 
3 — £a£ijuu>0] t'tot afffitoO €Karov TtccapaKOvra Svo b: Jilii de 
Betasmos exxxu 1L C : yf/?V Cebethamus centum triginta duo 11/ | 
fia\.jaoyn>)v fafifiutd BlE] f5eTaofiu)v £a}ifiu)d h : fiaidaafiwd reoffe- 
paKovra 5t/0 AN rell (44) fljSa(0ao7tw0] fHawBafxwQ d : fiatddajnuB 
44: fSedaofiw Nv: (Sedaafiws j: fSeOo-afxvs w: tSatdoapvs e: 
fiai&aofiujs c | aapaArofTa p]] 

19 01 tK i°] et Bh : Ktot £11/ : y£7/i ^? 1L C : om (44)2 | icapra- 
detapeios Bh] CatarthiarioslE: KapiaOtarjpos k : (/tapt^tapiot 44): 
tcaptaBtapi Ny: Kaptdtapt m: napiaOtap p: Kapiadiapufi 3v\v: 
Thariathiarim 1L C : KaptaOtaptos A rell : Crearpatros 3L V 
fiKoct Trevre] pr c' m; om £1L V | om ot 2 — e7rTa^<riot 11/ | ot 
f k 2 ] yf//V dV 3L C : Krat £ e* 7retpaj] e-irctpas h | iretpas 
BlE] t<a<p7}pas k: n€<prjpa b: x a( P l P ai Ndn-ty: Ka<pipas A rell: 
(Xa^etpcts 44): Scepiras 3l c fc-ai ^po^] AM 1L C : om d | 
j8i;po7 Bh] fiypuB (?/fypwe A) AN rell: >?^- IE eirTa/to<rtot 
BhlE] dccxlui Berus 1L C : +Te<rffapa/coiTa (rptaK* w) rpeis 01 
e* 7retpa$ e7T7aKocr(oi cejnw : +Tea , a'epaKW7a (<rapa/c- p) rpets 
AN rell 

20 ot i° — Kctpafias] viot rqs pajua £ | ot i° — a/x/it5tot] qui 
Enocadies et Modiae 3l v : et qui erant in Necla 1L C | 01 i°] 
01/ A* x ao ^ a<ra X a 5*cta'e h: x a ^ iay cejw: x a ^ affat A(uid) : 
XaScacat v : x a X^ias n (ras z lit inter 5 et t) | afi/xtSiot~\ (pr 
01 74): a/i/iiSvoi e: afif3t8toi h: ajitdtot mv: a/i/uSatot A 
afiwdiot k 5i»o] /r^j 1!/ ot e/c Aretpa/ias] ^«; £r Gramas % v 
bis et modi its et qui decern mi ras 1L C | Ketpajxas B] Kinapas h 
Kaptajia Nv: ?;pajua k: Kipafia A rell: (xtptjua 44) | Kappas — 
fis] dcxxiiii Cabbes 1L C | /ca^jS?;? BE] /taa^Tjs h : /cat 70)87)? v : 
Kat ya t 8f3i) k: /cat yafSSirjs cejw; /cac yafSaa b: et Gabea 31/: 
Kat a/uStoi m: om d: *rat 7a/3/3?js AN rell | efaKO<rtoi] 
centum 1L V | om et/co<r( 2 v | ets] rpcts N^v 

21 01 €K fiaicaXwv] avdpes fiaKfias b: et qui erant Demacha 
ll c : qui ex Besselon et Ceagge sexaginta quinquequiex Bastaro 
11/ I juajcaXaw] fiaicaduv v : fxaicafxwv m : irXaicaXw h : jua/aXwt 
k etKoct 5 to] xxxiii % c | om ot 2 — Svo 2 k ot e*- |8cToXtw] 
a^5pes ($ai0i}\ Kat Tys yat b: Dori et qui erant de Beitalin 3L C 
jSeroXiw B] §r)To\tu> An: jSTjrwXtw cj : jStTwXtw e: jS^ToXiWf 
Nhmty : jS^TwXtwv dq : ptrwXtwv p : 0iTu>Xta$w: pyTa'Ktwv v3£ : 



76 



E2APAS A 



v 29 



22 TreimfjKovra Svo' Nereis, efcarbv irevTi'iKovTa e£* 22 viol KaXafimtcdXov teal 'fl 1/01)9, kirraKocrioi B 
^3 etKoat irevre* * 2 $vfol 'lepe^ou, StaKocrtoi rea-o-epaKovra Trevre* ^vlol Sapd, rpta"^lXtot rpiaKocrtot 

24 el?' 2 *ot /epet? ^oi v/ot 'leSSov rov vlov ^Irjcrov, et? rov? vlovs 'Savafieis, oKraKocriot ef^hofirjKovra 

25 Bvo' viol 'Ep/x^pov, Bta/cocrtoL TrevrrjKovra hvo* 2 $vlol fyacraopov, ^tXtot Siatcocrioi recraepuKovTa 

26 eTrrd* viol Xap/x?J, htaKOcrtoi 8e/ca eirrd* 26 ot AeuetTat u/ot 'T?70"ouet9, KoSo/jXou /rat Bafi/01; teal 
\ 2 *\ 2 r SouSiov, ef38o[i/)tcovTa recrcrape^* 27 vlol lepoyfrdXrat viol 9 A<rd<f> t etcarov ei/coai oktco' 28 ot 

dvptopol) TeTpaKOGtoi' 01 \cr{iai]Xov, vtot Aatcovfidrov, y^iXtot* viol r Y(oj3eL$, TrdvTes efcarov 
(30) 29 TpiaKOvra ivvea* 29 o/ UpoSovXot, viol 'Herat!, viol Tarreitfid, viol Ta/SacoB, viol Kr/pa?, viol 



21 ya^ets] pr ftot B ab 
24 tepets] tepe B* 



22 lep^X 01 *] t€p€ixov B a : teptxov B b rejaapaKOvra B b 
-5 X tf ^ tot B* J T€<x<xapaKovTa B b 
28 x et ^ tot B* 



23 rpft(r\e(X(Oi B' 
26 Xtvtrat A 



AN£cdehjkmnpqtv\vyI£lL c1 



Bechenobes 1L V rr€VTt)KOvra 8vo] dtaKocrtot etKoat Tpets b : ccxxvii 
% c : om 7r€VTi)K0VTa h 5uo 2 ] quinque 1L V yet0as B*] wot 
I'^tj cjkpw: utoc V7}<py}$ e: ftot yt<£es m: wot ^tfet? At ot 
m>t0ets v : (ot ^f0tj 44): t'tot vafiav 7T€VT^KOvraovo vtot {xanfiets b: 
pr vtot B ab N rell : filii Nifas IE : filii Liptis 1L V : de Agge et 
qui era tit de Aebeae cxxvn Thaurus et qui era fit In bet 7/ lii 
Mobee etfitii Nephis 1l c | e£] f ' eil c : quinque il v : 0' v 

22 mot 1 Q — fl-f^re 1 °] ut ot aiXa/x €T€pov x i ^ l0t otaKOCtot 
ir evTf}KQVTa Tortrapes vtot rjtpafi rptaKoatot etKoat vtot XvS5tovat8 
koi avu cTrravofftot TrevTrjKOvra b : om k | mot vaXajuw*aXoi>] 
(ot tcaXoi/xaXov 44): filii Labonni trecenti quinquaginta septem 
3L V Ka\a.{jLU)Ka\ov B] /raXajuwyXaXou h: vaXajtoXaXou nuv : 
KaXafxoiXaXov AN rell IE: Colamoalu quatuor miliia ducenti 
quinquaginta quatuor % c \ teat — irevTc i°]yJ"//V At hint ccclxx 

Jilii Li anon uccxxvun et Aldidod et Annus 1L C : filii Si them 
trecenti septuaginta filii SuaJon et C/io/nus trecenti septuaginta 
octo % v I teat wovs] kou ovovs emp : om d om €tKo<ri — dta- 
KOfftot v I om eiKoat jw upexov] tfpcx w n: teptxov B al, ew: 
tcptX w &'• (iepax ov 74 : €p*X 0V 44) : Iwichus il c : Ericus 1L V | 
Staicoatoi BH1L C ] OKTa/cofftot h : rpiaKocrtot A rell : rerpaKOfftot 
N : ^«<? miliia centum 1L V recrcrepaKOVTa irevre] lxii 1L c 

23 ca^a B] crai'as p: a^as v: avvas w: tra^Se h: ca^aas 
AdqtylE 3 : a^aa? NcejkIE m ll v : cavatas m: vaa$ n: tre^f aa ^ : 
Sanassa 1L C rptax^ i0L — ( 2 4) *fp«s] sacerdotis dcclxii U c | 
om Tpttrx*X(Oi 1i v Tpm/cocfOi] (rpiaKovra 74): e^ctKOtnoi ^ | 
as BhS] (Tpa? 74.236): TptdKovra AN rell : septuaginta 

24 ot tepeis] moi twv tepewvb : om ot m om ot 2°AN^dhmp | 
utot i° bis scr v om tcSSoif tov t'tou IE ie5oou] teSou em : 
Ieddus 3L V : teSSovK b: ie53a«t v: e55ou A*Ndw: Ar^/r 3l c | 
T0U — aavafitts] Jilii Euther Jilii Eliasib 1L V : om d | rov vtov] 
toi otArw b : om utou A | ttjerov] tj\t rov v | et? — (rava^etj] iw/cfr 

Jilios Enassibe 1L C : om ^k om utot'j c* eavafieis Bh] o~avao"t}fi 
eq*w: ai'acfijS AvlE m : avavqfi m: avacret/x n: cravaatft Nq aT 
rell !E a om o/cravoo'tot €^dofj.r}Kovra 5vo lt c o^ra^offtot BhklE] 
ei'ycu'otrtot AN rell : trecenti 3L V 5uo i°] Tpet? ^ om mot 2 — 
8vo 2° v I wot i°]Jilio 1i c I epfjLTjpov B] efifxtjpov N: ep.fitpov6 
e : tcp/xTipovs h : twnp b : ejuTjpoufl m : €fifj,7}povd A rell : 
E merits 1L V : Phyhemerus 3L C htaKoatot Bhk3£3L cv ] o/fTaifOfftot 
N: x^ t0i A rell 

25 cfiaGGopov B] (fiacrovpov dkm : tftaaaovp h : (paccrapov 
cjwlE : <pa<rapov e: <pacr$ovpa$ v: ^aSatrcofp £: (paccovpov 
AN rell it c : Phasurii 1L V | x^ tot ] ante X ras (0 ^ ? : rerpa' 
Ktaxt^tot h : om 1L V Sta^offtoi r°] trecenti 1L V : 1/ v: o/fTaK'otrtot 
N I TfcrcrepaKovra eirra] quinquagi?ita septem % v : XXXIIII 3L C 
om utot 2° — C7rra 2 IE X a PP t -' r l BANhj*v] Kapfir} cej a? kn : 
apa^ ^ : x a PM f rell ^ Chami 3t c : Caree 1L V Sta^octot 2° Bh1L v ] 



XtXtot AN rell 1i c | otva eTrra] cr/7/7 1L L | SfA'a] uiginti 1L V : 
{e^SofJLtjKOvra 44) 

26 ot Xeuetrat t'tot] yf//V autem Leuitae lxiiii % c ot 
Xcvctrai] vtot tuv XcviTOiv b oi Bdl!/] +oe A(+ ras i lit A*)N 
rell 1£ utot] pr ot cejkvw ttjtrovets ko$ot}\ov] Iesuiecodo li c j 
l7}<jov€i$ Bhli v ] t7}crov ts' v : tTjtrou N a? ^d : tctroi/ee: tcccoi/e cjvv: 
tijaove AN*(uid) rell KodotjXov — <rov5tov] nat deKfxtijX rots 
I'iOtj oSovta b: om d koootjXov BhlS] ^at KaSurqXov pqt : vat 
KaSotXof m: /cat KaofuqXov Any: *at ^aa^tT/Xoi/ N: vat tcaS- 
fitvXov c: vat Ka5f£-q\ov e: vat KafxqyjXov k: >fat vaS^tXXou j: 
vat KaSfj.v\ov w : jmvXov v : Caduhel 1L V | jSaf^oi'] fiavov 
eh*mp : Bamis 1L V | (roi^otou] troi'Xetoi/ v: coi'tou ejw : cou»;ou 
c : Serebias et Edias 1L V : Heredian et Adias omnis Humerus 
a xii an nor urn et supra Jilii et Jiliae et mulieres omnis numerus 
1t c | €(38ofX7}KovTa rfffcapes] nccxLii 3L C : + omnis numerus a 
duodecimo anno triginta miliia quail ringenti sexaginta duo 

Jilii et Jiliae et nxores omnis computatio quadraginta miliia 
duccnii quadraginta duo 1L V 

27 vtot i° — a<ra<£] I'tot aca0 ttpoipaXrat d : vtot aaa<p ot 
w5ot b : apparentes sacris 11' | vtoi tepoipaXrat] Jilii sacerdotutn 
qui psallebant in tern pi o 1i v | vtot i°] ot k acratp] cratpar m | 
€tK0<rt IV'h1£1L cv Jos] aapcLKOVTa p : TeoGcpaKovra AN rell 
oktu>] irevre m : om dp : 4- ad decantandum jilii Asaph 

il c 

28 ot dvpwpot] pr et 11 c : ostiarii uero 1L V : i'tot twc irvXupuv 
b: hab irvXapot Jos TtTpaKoatoL— tw€a\Jilii Ismakel quatuor 
miliia cxlviiii Jilii A sad filii Toi mari filii Occhobat Jilii Toli 
ofttnes 1L C | T€TpaKoatot — TW/Sfts] i'tot aaXov/x vtot arap vioi 
roXfxav vtot 8aicov(3t vtot axTrra vtot <ra£ei ANcdej-tvvy{2 36) 
[[treXXouM w I om vtot 2° dm | aTaX cejw om ivot 3 4 dm | 
daKovfit] Saxovpr} k : 5avou/3 N | om utot 5 dm | arT/ra] 
artra m: ar^rat 236: TTrra cejknw : + i'tot azap y om vtot 
6° m I tra/3i7 kj : /f/i"/' Esmenni Jilii Aser Jilii Amon Jilii 
Accuba Topa Jilii Tobi % v : ot vtot ffaXwfxwv ot crotSaKOvfi v | 
TerpotKOGtot ot ta/xaijXov] vtot creXXovfj. TerpaKOcnot b tcfxayX h 
Xavoi f /3arou] arijp i'tot rofxap viot da.K0vf5a.T0v h : a$t}p vtot creXjioiv 
vtot aKKOvfi vtot a^fa b \ Twpets] <rw/3at b \ Travrts Bh] pr ot 
AN rell: (om 74) | rptavovTa] uiginti Hz 

29 ot tepo5ouAot] pr et 3L C : utot rtov vadtvatw b \ oi] vtot 
hn : om v | om vtot tjcrav m | utot i°]Jtlius 1L C | rjaav] Krjtrav 
h : Eser H c : Sel % v : o*oi»oact // | om vtot 2° d | raaet<pa B] 
Tract<pa h: aaatfta N: a<rov<pa b: aarjtpad k: atrt^a A rell: 
Canpha 1l c : t7t7Jt?/ IE: Gaspha 1L V | om mot 3 dm | 
raj3aa?^] rapXwd hS : rapfiawd w: tojSw^ Av : Tabboth % c : 
Tobloch 1! v j om mot 4 dm KTjpas] vtpa? e: vop€? ^ : <7^/m 
1i c : Cariae 1L V | om t'tot troca v | om mot 5 dm | crova] 
govS cejw: aovas h: trortra A: (troi'v 44): Sutk 1L C : Su 1i v : 



577 



v 29 



ESAPA2 A 



V 



K ?Lovd t viol <] y a\atov t viol Aaffavd** 3° viol *Aicov8 t via) Oura, viol K>;ivij8, viol 'Atc/cafid, viol 30 
— vfiaei, viol 'A vdv, viol Kovd t viol KeSSovp, 3t viol ^laelpov, viol Aaiov/r, viol Noej8a, viol Xacre^Sa, 31 
viol Kaff;p«, viol 'Oft'i'ov, viol ^n'ot*, viol 'Acrapd, viol WaaBai, viol Waaavd y viol Marker, vio\ 
Nafetael, viol "A/covfa viol 'A^ei^i, viol f Aaovp, viol tyapa/cejj,, viol \\aaa\ifi, 3 2 vlol AeSSa, vi'ot 32 
Ba^ou9, viol ~epdp, viol QofiOet, vlo) Nao~ei, viol 'At€(£«' 3$vlol iraiBwv ^.aXco^icov, viol Ao~o*a- 33 
<f>€t(o0 t viol ^apeiBdj vlo) ^\ei7)\ei t viol Aofcli', viol *]cr$a)j\ t viol ^iacfivel, $*viol 'Aycd, viol c Patcape0 34 
Sfl.Sen;, viol *lapa)6ei, viol Meicaur?, viol IV?, uioi ASSou?, ui'oi iou$a?, uiVt 'Acfceppd, viol 
BaproSa?, v/'oi ~a<f>dy, viol AWwv ^iruvre^ ol iepoBovXoc fcal oi viol tu>v iralBoyv ^a\o)fio)V 35 



29 Xct/Sara] 4- t'tot ay>aj3a B ab 
33 <papida A 

ANA:dehjkmnpqt(v)\vyi23L cv 

twffta b om wot 6° dm <pa\aiav] 0aXcou cejw : 0aXco v: 
<pa\\aiavh: IIcllu 31 v ; Paltnei% c : (palwv b | om wot 7 dm | 
Xa^ava B*m] Xa/?av h: Xa^o v: XajSva wot 0770^0 N: Xo/W 
1 'tot a7o/3a £ : I J bona filii Abiga 3S : Sab an ft Hi A ecu ban 3L C : 
+ ayyafia. d : + wot 070^0 e : + wot yapapov k : +filii Armacha 
31 v : +1*101 0770^0, B ab A rell 
30—35] om v 

30 wot i°] i't sup rns A 1 : om dm clkovS] aKava cej : 
aiCATOfa w : atfovjSn: okkou/3 //31 v : Acui% c om utot ?° — ktjtclP 
b om i'tot avra k om wot 2 dm oura] Utha 31 v : (toura 
736): otrra^S d: Utad }L C : ra5 h | i'tot 3 — aKKafia]filii Accab 

filii Tatae Jilii Ac tare 1L C om i'tot 3 dm Krjra/3] Ktra^t m : 
Cctha 31 v I om wot 4 dm a/ora/fa Bhli] Aggab 31 v : 0.70.^ £ : 
ayafia N rell: 70.^0 A om i'tot 5 dm <n>/3a€t] o"t/3at mw: 
o-u/Jc e : oa.fia.ti k : cafieet h : .S'/z/wz 31 c : Obai 31 v : ceXafxet b \ 
om wot 6° dm avav] affav Admnp : avva hH : Anani 31 v : 
/3avav e om wot 7 dm Kova B] aKava h: Ca?/ 31 c : da li : 
Canna 31 v : 7€5ai;X £: nadova AN rell om wot 8° dm 
KeS&ovp B] 7c5ou/j e : ya55avp k : Geddit 31 v : Gaddita 3t c : 
7a?;X /^ : ycboovp AN rell 

31 om utot i° dm taapou] tactp w: o^tpou e: arjpov V: 
/jata ^: Edder si filii Raditt 3L C : An filii Radin 3L V | om vtot 
?° dm Satcraf] Sfffa^ Aehq : Setraav k : Desanon 11/ : Bessan 
31 c : paffuv b om vtot 3 dm vof/3a] vavfia e: voatfia N: 
vaefiav h : /cae^3a w : voepa k : Nackoba 1L V : Nexohae 1L C : 
ve^woa £ om i'tot 4 — aaapa e om rtot 4 dm ^aafj3a] 
Xctffeipa h : Caseba 31 v : C ft zebra 31 c : 70^0^ £ om vctu 5 dm 
Kafypa Bhli] Cazzar 31 c : C^c^ H v : a£"a ^: yafapa AN rell 
om i»tot 6° — 0tvoe £ om utot 6° dm a^eiov] Oziae 3L C : Oc«/ 
31 v : o5tou h I om utot 7 dm | <f>i.vae] (<ptvee 74): (ptvees cjnw : 
<f>tv€€K dirip: (pivatfi N : Phi not 31 c : Sin one 31 v om utot 8° 
dm aa-apa] trapa h : Athren 31 c : W///r 31 v : <f>a<r<ra b \ om 
not paadai 3L C | om utot 9 dm /Jaotfat] fiavde hm : fiaaoOe 
N: fiaOaai kw: fieaaep b\ Hasten 3L V om utot io° dm 
twra-afa B] affffafau h : aa'fj'j'a ^: aaava AN rell: Asiana 31 v : 
Azanna 31 c om utot 1 1° dhm | /xaeft Bh3i3L v ] ^c^t t: 
fiaavrj k: fiaavei N : ^aavetfx b\ fxaavt A(fi sup ras A 1 ) rell: 
Manm 1L C : {afxavi 236) om utot vafaicei k om utot 12 
dm ] va^ftffa] va$ui N: va<paai m: vefiuxretfi b : Kafissim 31 v : 
Kapsim 31 c ] om utot 13 dm atcamp Bh3i] avou^ AN: 
o\'o^ q : a*fo^ y : QatiKQVK b : anovp rell : Acchitb 31 c : Accnsu 
3L V om utot axetfia k | om utot 14 dm axft/3o Bhmwli] 
(axtva 44) : Achita 31 c : Agista 1L V : aKav<pa b : axt^a AN rell 
om utot atrou/j !£ ra ] om utot 15 dm a<roup] aaaovp h: apavap 
b: Artttft}L c : Azui% v om utot tpapanefL b omi'toti6°dm 
<papaK€fx Bhli] <papaieifi n : a^t/i d : <f>apaKetfx AN rell : Faiton 
3l v : Naracha 31 c | om utot i7°dm | fiaaaXcp. BE]j3aa-aX«' h : 
(j3ao-aXw/3 44) : fiaaXwO m : /3aaXw^ A : fia\ovu$ b : traXw^i k : 
pa<ra\u6 Nd(^ ex /*) rell: Phasalon 3L V : Pas men 31 c 



31 tatpou A o£"iou A I va<piai A 
34 <ra£i*7 A 



32 om wot i° dm ] 5f55a Bh] fxeedda (/zee<5a m) /tou^a 
X a P ea dm: fx€€i5a wot ftaaca b: fxeeSSa viol novda utot x a P €a 
AN rell £/i«55a] ^u€e5o e: fj.ee\8a N /ca^a n | om wot 
X«p^a k]: Meedla filii Phusa filii Caree 3l v : Gedda filii 
C utha filii Caret 1L C om wot i° dm ^axouy Bh!£] (fiaapxwt 
44) : Parens % v : Parches 31 c : x a PX 0l; y j w : i3e/>Kwy ^ : ftapxave 
AN rell | om utot 3 dm aepa/j] atpapt t: icecap 74): ciaapa 
b\ Sarae 31 c : ^Vz;w 1L V om wot Oa^dci k om wot 4 dm | 
^o^tfft B] 0o/x«t N : Sonet A(f sup ras A a )3L c : ^0^101^ m : 
Oafiotfi dpqty: Oefxaa b: Bofxoi rell : Coesi 1L V om vtot 5°dm 
vacei BhB] Nasit 1L V : Nasib 3L C : m ^ dmp: ^ifffta i5: fatrt^ 
ANq(f ex corr q a ) rell om wot 6° dm are^a BAhiE] 
(rt0a 74): a.Tov<pa b: ort0a rcacapaKavra eis w: aTi<f>a N rell: 
AV* a 5L C : Agisti % v 

33 wot 7rat5wv (raXw/twv] pr filii Thedom % c : filii Pedon 
Salomon filii eins 3L V 7rai5wv] rwf oouXwf ^ | ffaXw^uwv 
BAN*cqty] ao\afiu)v dmp: caXutfx k: aaXapuiv N aT rell om 
utot 2 d a.ffca<ptiv6 B] aaa^^twtf A: aa<f>aiwd h: aaatr<f>auid 
dmp: ffwrai utot aewfapeB b: acairfawd N rell: Asaphot 1L C : 
Asophot !L V om wot 3° dm 0ap€t5a] <f>apta.o n : <papi5a5 k : 
<papt6a jw: Phasida 31 v : <f>a5ovpa b: Marida 31 c om- utot 
tetrjXet k om utot 4 dm tet^Xft B] t€tTj\ w: tfXXet h a! : 
icXt; d: teSXaa ^: t€?;Xi ANh* rell: ^// 31 c : C^// Il v | om 
wot 5 dm Xofw^] Stpnw b: Dedon ll v : Daedo 31 c | om wot 
6° dm tffSaTjX] tff5aaX m: Thadel 1L C : Gaddahel 1L V : o-a5at 
^ om wot <ra<pv€t k | om utot 7 dm ca<pv€i B] <ra<f>ava h : 
<ra<pi$i mp : ca<pv0 j ; <ra<pi0 w : caQvrtt N : tra^arta ^ : ca<pv$t 
A rell : Sa/vfca 3L C : Sephegi 31 v 

34 om wot i° — capuidei k om utot i° dm 0710] Aggia 
31 v : arrta ^: Atthia 1L C om utot 2 dm | (panapeO BANh3E] 
(paxepad b: (paxaptd m: ^apetf d: <f>axaped rell: Pacehather 
H c : Sachareth 31 v [ ca^etTj Bdm] cafieitj h: (caftair) 44): 
wot (rapTm q : rwv aa^uetfi b: pr utot AN rell : filii Sabain 31 c : 

y?/fV Sabathen 31 v om utot 3 dm [ capudet — aXXwv] apcei b \ 
aapuiOei B] capaOu e: aapudie AN rell : SarroniHF: Caroneth 
31 v I om utot 4 dm | /iewaiay B] fxeiceas h : ^atrtay AN rell 
35: (a^iafftas 74): Masec 31 c : Malsith 31 v om utot 5 dm j 
70s] Amae filii Sasits 31 v om utot a55ouy k om utot 6° dm | 
aSous e I om utot 7 dm ffou/3ay] 5k^ 31 v : ttrt^as m: *-///« 

yf/// Saphiu filii Suba 31 c | om utot 8° dm ] a^eppa] a<f>cpa 
em: Aphyra 31 c : £"«ra H v | om utot 9 dm | /?a/>w5ety] 
papuStj^ e: (/3apa5ts 44: £/)apw5iy 74): Pahotis 31 v om wat 
io° dm I <ra<pay B3£] <ra<pat h: <ra<t>ar AN rell 31 c : Phasp/iat 
31 v om utot 1 1° dm aXXwf] aXXw/x cj : a5Xwv A : aXaw Nm : 
aXw^ e: aXXw/t TtacapanavTa. 5uo w: Malmon 31 v : Alassalut 
31 c 

35 om ot i° jnw tcpoSouXot] vaOivaiai b 012° — TraiSW] 
pueri 31 v | 01 2 ] post utot y : om ^hkmqw | 7rai5wv] 5ouXwv ^ | 
ffoXw/iwv BAN^cqty] aoXo^uwv ^dmp : caXap^sv N aT rell 



578 



E2APA2 A 



V 4 : 



$6 Tpta/coaiot efiSojDJtcovTa Svo. § 3 6 ovtoi dva/3dvr€$ dirb (depfxeXeO teal 8e\epa«? • i)<yo6fxa>o$ avrwv B § b'v 
^7 \apaa6aXav teal 'AUflp. 37 /c«i otw i}8vvavro dirayyelXat ra<; irarpia^ avrCov kcu yeved^y o>? etc 
tov 'lapayjX elctv* viol 'Acav tov vlov tov Baevdv, viol Ne/ccoSaV, h^atcoctot TrevrrfKovra Svo. 

38 $ 8 tcal etc rcov lepemv 01 ifnrotov{i€VOL Upcocvvr)?, teal oi>x €vp€0?)aav viol 'O/^/Seta, viol f A/c^co*?, 
viol 'la&Bov? tov Xaf36vro<; Avytav y watte a twv dvyaripwv <Par)£€X8alou, ( 39> Ka \ itcXrjOri iirl tw 

39 ovofxart avrov. 39 fcal tovtcov %r}rr}6dar)<; r?}? yevtttr}? ypa$r}<; eV rw fcaTaXo^iafXM teal fii) evpeOeiarjs, 

40 i^uiptaOrjaav tov leparevetv. §4°tcal etTrev avrol<; Naijiia? teal ' Ar6apia<; fiij fieri^uv rcov dyluw § £ 

41 eft)? dvacrrfj lepevs ivBeSvfievo? t^v ZtjXohtlv teal ri)v aKqOetav. 4*0/ Se irdvre*; i]crav y \<jpai)X - 
dirb SoyBe/eaerov';, X W P L *> TratSoyv teal iratZt<XKO)V } fivpidcje*; re'er crape? Sta"^i\ioi rptateocnot i^tjteovra. 

(42) (42) 7raiSe? tovtcov teal iratSicrteat iirratetaxtXiot Tpia/eoaioi rptdteovTa iirrd* ^rdXrat teal 

(43) 42 yfraXraySot, Btateocriot Tetraepatcovra irevie. 4 2 fcdfirjXot Terpatcoaiot rptdtcovra irevre, teal tirirot 

eirratetcrxtXtot rptatcovra ef, fjfitovoi Siateoatot recce pdtcovra irivTe y viro^vyta irevTaKi<r)(l\ta 

41 cWxeiXtot B* I €7TTa/ctcrx ci Xioi ^* TecaapaxovTa B b 42 etrraKLoxt^toi B* reaaapaKovra B b TreyrajacrxeiXta B* 

AN{b')£cdenjkmnpqt(v)wy3Sll cv {S) 



rpta/cocrtot] quadringenti IL V e^So/nj/coiTa] octoginta !L V : 
evevrjKovra £y3L c Jos 

36 oi'Tot] pr /cai b a^a/ScuTes BANhkmv] pr ot rell 151L C : 
stmt ji Hi qui ascenderttnt 1L V | 0ep/«Xe0] flepjueXes v : T/iermet 
ll c : e€ptxt\cOe\ w: Thelmela 1L V : BefieXey b | om icai i° !L V | 
0cXe/><ras] &a\€p<ras e : 0eXcras A : Oepaas Nmv : dzavap k : 
The I liars a 1L V : BettheUrsa 3L C : 0aXaa xat pTjffa /cat x € P 0V P l ^ av 
Kat efifxrjp b | yyovftevot, bll v | om x a P aa @ a ^ av KaL &^ap b | 
Xapaa^aXai' BhlE] x a P aa ^ a @ a P ^ '• X a P aa @ a ^ aa P R : X a ^ aa ^ a ^ a P 
ek : x a Xa#aap v : kcu x a P aa ^ a ^ a P ni : X a P aa @ a ^ a P A rell : Char- 
matalan 1L C : Carmellam 1L V | aXXap Bkv] aXap Ali c : aaSap 
N: aaXajSdp: (aXaaj3 44): aaXap rell : Careth 3L V 

37 om /eat 1° k | T/Sw^^T/crai' bB | 7rapa77etXat v ras 
7rarpias] Tau irarpiats e: tous oikous rwi' traTpiwv b : cognationes 
li c : ciuitates 1i v warptas — Yeytas] airrwi' Yei'eos v aurwi' 
post Yei'eas dm | Ye^eas] pr ras cejw: + aurw*' b3l v a??] sup 
ras (3) A a : et b | tcrpaTjX] pr Xaou b airar — jSae^at'] 5aXaioi> 
vlol Ttopiov b: Dalari filii Tubal 1L V | acra*' Bb] Xa5ai> cejkw : 
XwSai' n: \afiav v: SaXai* AN rell: (flaXai' 44): Da Jan IE: 
Dathan 1L C | rou 2 —paevav]Ji/ii Baan 1i c : om d | om tov 
2° m om tou fiatvav vtoi k | roy fiaevav] Tuban 15 | om tov 
3 N I fiaavav B] paavvav h : ^a^ AN rell | uiot 2°^5i/o] Dcxm 
/?/« Nechodam 1l c : _//« Nechodaici ll v | utot 2 ] pr ^/ E : (^at 
44) I'eKwoa*'] w int lin d: v€Ko6av m: t'e/cwSaNb: re^aXa*' k: 

fvdwXav 44) 

38 om cat i° hli v | e*] pr 01 dmplS : a7ro rwv viwv b 
ot tfJLTotovfJLCvot t€pw<rvvqs] qui fmigebantnr sacerdotio IL CV | 
fjLerairotovfJLcvoL b I i€pocri'»'7/i' h I om utot oj3j3eta v1i c | oftpeia 
B] o^tj3ia h: 0^?a li v : aj3ota dmp: wSouia b: oj35ta AN rell | 
om viol 2° dm a*/3ws Bdhpqt] aKj3os m : afews ek : Achos lL r '• 
aKKwt v : a^Koys b : clkkm AN rell : Achisos IL V | om tuot 3 
dm I taSSous B] addovs b: (twSSo^y 74): iov55ov$ v: o55oi;s 
cjknw: toSouy m: o8ov$ e: Addin li v : CedreuslL c i j9ep^"eXXet 
b: to35ouy AN rell | toi^ Xa/Soj'ros] os t\aptv b | au^ia^ — 
<par}{€\5atov] yvvaitca avyttav airo twv Svyarepwv /3epfeXXet tov 
yaXaadiTov b' : awo twv OvyaTepwv /3cpfeXXet tov yaXaaSetTov 
yvvawa avyetav b | auYtai' yvvatKa] itxorem Matmian 3L C 
avyiav] vyiav k : afldcav in*, om 1L V | twv BvyaTepwv] muliercm 
de filiabns li c | <pai]fc\5aiov B] Farzekit IE: Phargcleu IL V : 
Phezelei 1L C : 0cXfeXXeou li: j3epfeXatou emp : jSepfeXXeou j: 
ftepfcXtov v: fepfeXaiou k: j*opfeXXeou A: j3epfeXXat t: |3fp- 



feXet w: j3epfcXXatou N rell: (faXatou 236) e/cXT;^?;] (epXyOy 
236): uotati sunt 1i v 

39 rofrajc — 7pa0i7s] r«w inqitisita ess ft natiuitatum eontm 
conscriptio 3L 1 | ToyTw*'] oirrcu b: om m ri^y] pr airruH' b | 
7e^i/c7;y] edviicqs b : 76^7; v : yvvatKos m(uid) tv tw tcaTa- 
Xoxicrjuw] in praedatura IL V : /« tabulario profession urn JHiorum 
natontm !L C om /cat 2 A | /i?; eL'pe^etcr^s] non essent inuenti 
1L C ex^^^ 7 ? "* 3 -^] ^X w PV^V G ' av v: e/cwXi'0^(ja»' b1L cv 

40 vat/Aias B] vcat/juas bv : vtfiLas ce: vew/juas n: vtefitas 
VNrell: Nehemias IL CV | om xat ardapias % | /cai 2 ] pr by | 

arc^aptas] ciTTtOapias Nv : a$apacr$asb: a$apa$ash f : artfapari-js 
y: A st haras 3L V : Athozras 1i c jut; /ieTex^^] A^« partici- 
pabitis antetn 5 | rwy aYiuw Bb] pr ayrous b: + ayrou v: 
+ auTOi/s AN rell | a^acrr?;] pr a^ b: av (ttt} v: 01; a^ cm; A | 
lepevs BhklL c ] apxtcpevs AN rell 35 S : pout if ex 3L V €v5t8v- 
fitvos] doctus in 3L V tt}v oifkwaiv kcu bis scr d 

41 ot — urparjX] omnis aittem Israel era t % v rjcav icrpay}\] 
01 airo i^X rjaav dmpqty: de genere Israel crant 11 c | icrpa^X 
BANnvlE] pr vtot k: om h: pr a7ro rell airo Swoejcaertn's] 
a7ro Se/caeroys kcli eiravw b: + «ai CTra^w dmpqty Anon 1 : om 
3l v X w J° iS TaiSwi'] X W P IS natSiwi* hkn: om j\v | 7rai5icr/cwi'] 
Yyj'aiKwr b | StaxiXioi] pr /cat dkmpwy: tria milia Anon 1 | 
oin TpiaKoatot i° — €TTTaKtt7x^0L A TptaKOfftoi i°] qitadrhtgcnti 
£ I €^kovto] quadraginta 3L V | iratdts] pr koll bb3L c : + aittem 
Anon 1 I tovtwv] avTwv b!5 : om Anon 1 | om kcli iratdiaKat % c 

(€irT0.Ktax t '^ Lat ' TptaKoatat 44) | €7TTaKUJX L ^ l0L ] cTrai«ffx^ ta <! : 
(7TTa x'XtaScs J<ai b om TpiaKovwi 2° 15 TpiaKtu'ra] (cf^Koyra 
236): uiginti Anon 1 ipaXTat] pr ^ 1L' : A'at ^aXrwSot] /cat 
\fa\Tptat by!53l cv Jos Anon 1 : om d | dtaKoatoi] \p' v: 
oKTOKoaioi N : om !L C | recrcrcpa/co^ra] aapanovTa m : sexaginta 

3L CV 

42 om Katx-nXoi—TTzvTt i° bll' | ^aju^Xoi] pr /cat A: 

-f avTWv y Terpa/cocrtat p 3 qt | kcli — vrroifvyia] subiugia pro- 
miscita Anon 1 om *ai Nbdekmpv\vl£3! v | om tiriroi — wevTt 
2° ^(txt) Jos I t7T7roi] +avTwv b'^(mg)3l c | e7rra/ciaxtXtot] 
e7rra/cocrtoi NcjknvwlL c : Sta/cofftot e: +^/ trecenti 15 | f^] 
septem 1L C | 7/jatof ot] + aurwr b'£(mg) | 5ia/cocrtoi] 5taA:ocrtat nq : 
ducenta millia 1L V | Teao-tpaKovTa] ffapatcovTa m : triginta 3L C 
7re^Te 2 ] JtU* li c | vno^vyta — irtVTt 3 ] /ca/iTjXot ai'TWi' TpiaKooioi 
TpiaKOvra TrefTe o^oi ayTWj' c^a/ctcrx i ^ d01 e7TTa/cacriot et*:oai b: 
**/ eameli cccc triginta quinque et pecora subiugalia sex millia 



579 



v 4- 



ESAPAS A 



B TrevTCiKocna eiteoai Trine. 4 3Koi etc riov i)yovfiev<ov Kara t«<? irarpid<; ev no rrapayiveauai 43 (4-4) 

avrov? eh rb lepbv rov 6eov rb ev y \epovaa\f)fi ev^avro eyeipac rov altcov em rov rorrov avrov 
Kara ri)v avrtov Svvaftiv, 44 A'ai Bovvai ei$ to lepbv ya^o<pv\aKtov rchv epy(ot> ftpvoiov fivas 44 (45) 
Xi\ia<; Kai dpyvplov fivd? TrevraKia^tXia? tcai oro\a<; lepariKas eKarov. 45 K al KaroiKioBrjoav 45 (46) 
ol tepei? tca\ ol A eve tr at Kai ol etc rov Xaov avrov ev ^epovoaXyfi teal rfj X^P*?* °' 1 T€ tepoylra\rai 
ko\ ol Ovpcopo) fcal 7T<i<? 'lopatjX ev Tat? Kcofiats avroyv. 

46 '1<Wt«i>to? St* toO ej3$6pov /i?;ro9, fca\ ovrcov rwv vlcov *\crpa7}\ exderrov ev row i&iois, 46 (47) 
cvvi'^Ojjoav 6fio6v/ita$6v e/<? to evpv^oypov rov irpwrov ttvXcovos tou irpbs rfj dvaroXjj. 47 teal 47 (48) 
Karacrras *]j)crov<; 6 tov 'IaxreSeff teal ol d8e\<pol avrov ol lepei<; Kai ZopoftafteX 6 rov ^a\a0cr)\ 
tcai ol rovrov d&e\<f>o\ yjrolftaaav rb Ovoiaoryjptov rov Oeov y \oparfk ) ^rrpooeveyKat eir* avrov 48 (49) 
oXoKavrcoaeis dtco\ov6(o<; rots ev rfj MtoO"eeo<? j3i/3\(p rov dvOpoyrrov rov Oeov htrjyopevfievois. 
49 k al eirtavinj^Ofjaav avrois etc rcov dWcov eOvcov tt)<? yrjs tcai Karon pOtoOijaav eVi rb Ovcrta- 49 (50) 
arijptov eVi rov rorrov avru)V on ev e^Opa. i)aav avrois* Karioyyaav avrovs irdvra ra eOvrj 
ra eVi t?}? 77)9* tea) dvecpepov Overlap Kara rbv tcaipov Kai oXotcavr collar a K.vpi(p ro rrptoivov 
teal rb SetXtvov. s °#at y)ydyooav ry)v rrj<; oKfjvoTnjyla? eoprrjv a><? eTrireratcrai. ev tw vofico, tcai 50 (51) 
Overlap tcaB* fffiipav, a>? 7rpoarJKOv i)v 51 teal fterd ravra 7rpoo<f>opa<; eVSeAe^nr/iot}, teal Overlap 51 (52) 
aafS/Sdrayv teal vovftrjincov teal eoproiv rraooyv rjyiaofJLevcov. ^tcal 0001 ev^avro cv^rjv T< P @ €( fi 5 2 (53) 
a7ro tt}<? vovfirjvlas rov rrpoorov fiijvos, ijp^aro rrpoa^epeiv Overlap rw Oew } teal 6 vab<; rov 6eov 



43 TrapaytveaOai] Trapaytivea$ai B* : Trapaytyve&Oai A | rjv^avTO A 

45 KaTOtKet<j6t)aav A \evtrat A 

49 Kart<Txv<Tav] pr /cat B ab 8i\ivov A 



44 X €L ^ La * ^* I 7T€VTaKlOX U ^ la $ ^ 
46 €<TTavTOS BA* 
52 i)V$clvto A 



ANb-ehjkmnpqtvwyliiL 01 '^ 



septingenta trio, 3L C | om wcvTaKoaia 1L V Anon 1 etKocri] 
septingenta Anon 1 : om c 

43 Kara Tas Trarpiay] rwv Trarpiw^ blE : om ras N 7rapa- 
ytveadcu bhv!ElL c to 2 ] tov v: om d cv^avro] tjv£o.to n: 
7}p£avTo h j tov oikov] tov towov \\ templitm 1L V : templnm Dri 
3L C : +tov 6v b om Kara — 5wafitv 5-ed clvtw] jiost Ov- 
vapuv m : eairrw*' b : avTTjv v 

44 Sow at as] t em plum eorum et j$-ed Soivat] const it tie re 
1L C ety — €pywv] i?i templnm thesanntm operum sacrum 3L V : 
thesauria in templum ad aedifieationcm 1L C om upov ni 
Xpvaov n | x 1 ^ 5 ] duodecim millia 1L V | om Kat 2 ni om 
M^cts 2 d j om kcu 3 m 

45 KaTotKt<r$y)<rav BAN*chjkv] KaTWKwOTjvav N b rell om 
kcu 3 k avrov Bh,S] om AN rell 3£3l cv t?7 x w /" a ] P r ^^ 
Nbv£lL cv S: x SU P ras A a : om k | tepo^aXrat] X sup ras A a : 
(^aXxat 74) J om ol 5 dy dvpeopot] TruXwpot b taparjX] pr 
papains % c tv rau Kw/xaiy] ets ras ko/ios h : ?» region ibns 1L CV 

46 om Kai 1£3L C | ovtos k om tw^ v j tKavTov v | cvvrj- 
X6v&w] conuenemnt 1L CV | tov 2 — a^aToX??] ^»cr/ erat ante 
ianuam orientahm 1L V tov 3 — a^aroX?;] orientis 1L C X7j»' 
a^aroX^ Abdempqt 

47 KaTtwray] kctcctt] b: j/tf/?V Ii/ C : <rras m: stantes 1L V | 
uacScK d j om Kat 2 — tepeiy m om 01 2° v {opofifiafcX b \ 
tov ca\a$trj\] om d: om v ot toutou a§e\<f)oi\fratres eius 
3E1L C I Totrrwi' dmpqt | a5e\<poi 2 ] auraSeX^ot b | f}Toi^a<ra.v] pr 
/tat b om tov Oeov taparjX 1L V tov 0€ov] Domino Deo IE: 
om tov v; om ^eof m icrpa^X] pr rou Abh: om 5 

48 7rpO(rei'e7Kat] TrpoeevtyKeiv b: /cai w poayv cynav dmpqty | 
e7r airrou Bh] f7r aura; ekmpvw : om d : err avTO AN rell 
aKoXou^ws — diyyopevfievots] secundum quae in libro Jiloysi 
hominis Dei scrip/a sunt 1L V : secundum quae scripta sunt in 
libris Moysi hominis Dei 1L C : Kara tovs \oyovs (rots \oyois d) 



fiwvatj d(44): Kara tov /xwcr^ws )3t)3\ . . hir}yopcvyavot% m | tt; — 
avfyanrou] rw /iwucrews ^t)3Xiw rw a^w k T77] rw t | ptwerews 
Bb] /iwutreos epw : ep-qputjij-tw h : /xwi/crewy AN rell 

49 om A-at i° <S-ed €7rt(rvvTjx&v^ av ctfrots] conuenerunt 
ibi (cum eis 1L C ) 1L CV | aurou i°] pr cir k : omnes <S-ed | ck — 
e^i'u^] «^ caeteris regionibus 1L C om 777s 777s i° dmpqt 
KaTwpBudrjaav Bh|£] KaTWpBwoav AN rell 3i cv <S ciri i° Bhlc] 
om AN rell IL CV <S | avTWv Bbh] auTou AN rell & | om on— 
aurous 1L CV j om on — aurots 2° d tX@P a V ffav ] X a P a V v mpqty j 
afrots yo-av b j airrois 2 ] avTovs n A'artcrxucra*' — 777s 2 ] Tra^ra 
ra cOvtj ttjs 777s /cat Karicrxi''''ai' b<S: om m A.arto'xyo'ai' B*h] 
kcu Kartdxwe*' n* : pr /cat B ab ANn aT rell 3£ ra cm] om 1L CV : 
omracejn | omjcat3°t* | omc^ucrtas — Kai^°lL c | c^wtas] +/cw 
dmpqty j A-ara to^ Katpov] om w3L v : om top cdmpqty Kvpua 
B] om b'dmpqty: pr rw AN^ rell to 2° — SetXt^o*'] matutina 
et serotitm 3L C : matutina % v j ro 2 ] pr /cara k tt/owi m 

50 7}yayo<rav] Tjyapaaav w*(uid): rjyopaffav j: ijyayov b | 
tt?^ — eopTTjy] scenopegiam et diem solemnem 1L V tt\v r?js] ras 
A I Tijs ffKyvoTrrjyias] pr ckt}vtjv d: post eopTtjv b | om ws 1° — 
rjv d om tv rw ro/xw m 0u<rtas /cac^ ^ptfpar] sacrificationes 
misericordiae % c | ws wpovyKov t}v] ws irpoo-yjKci v: om m: om 
T/y b 

51 om Kai i° — evdtKexwpov m j om p€Ta Tavra d | irpoc- 
4>opav dpqt e^fifXex^Aioi'] e^SeXex'^wi' dpq : instantiat IL C *. 
instil utas 3L V om c^ucrtas mll c | TTatrwi'] mult or urn % c \ 
iqyiao fxtv u)v~\ pr rwr dmpqty: pr et 1L C 

52 (om /cat i° — c^ew 2° 44) | eu^a^ro] pr av cejnw: tjvxovto 
bll v I eux»?f] w/rt 3L C : om 1L V | rw 0ew i°] Domino ll v | 
?r/)wroi> Bh] efidofiov AN rell I£IL CV <S Jos | ?;p^aro B] yptavTo 
AN omn 1£1L CV «S Jos | om c^ivtas rw pcw d | rw $€w 2 ] rw 
kw k: Domino Deo 3L C | rou c^eoi/] Domini 31 v : om m3L c | 
w/co5o^t?;ro] oiKOOOfirjTO c*'. WKodofitjOt} h 



S80 



ESAPAS A 



v 60 



(54) 53 ovirco cpKohofJLTjTO. 53 teal k'Sayteav dpyvpiov Toh Xarofiois teal t€ktocti, teal irora teal (3pa)Ta B 

(55) (55) Kai X (r P a T0 ^» SetSwvtoty #at Tvptots eh to irapdyetv avrovs ite tov Atfidvov IjvXa tee?>piva y 
htatfsipeiv (j^eS/rz? eh toj> 'Io7T7r?;9 Xifieva, teal to irpoaTayfia to ypafyev avToh irapa Kvpov 

(56) 54 to{} Uepcroji' /3a(JiXea)5. 54 #at t&> SevTepco eVet irapayevofievo^ eh to tepoi> toi) 0eoO ei<? 'Iepof- 

aaXrj/n fjbrjvbs Sevripov fip^aTO ZopofiafieX 6 tov SaXaOitjX teal 'I^croi/s 6 tov 'IwcreSe/c #at 0/ 
dSeX(pol avrcov teal 01 tepeh 01 Aevetrat teal iravTes ol Trapayevojxevot etc tt)? at^/naXo)ata<; 

(57) 55 € h l€pov<xa\i]jj,, $$tcal eOefieXiaycrav tov vaov tov 6eov ttj vovfirfvia tov hevTepov ixrjvbs tov 

(58) 56 BevTepov €tov$ ev tc?) eXOelv eh tjjv 'lovSaiav teal 'lepovcraXi]^. &teal ecrT^crav tovs AevetTa? 

(tiro €ttcocra€Tov<s eirl Tthv epyoyu tov tevpiov* teal eaTrj 'Irjaovs teal ol viol teal oi aSeXcpol, teal 
6 Aa/*a8t?)\ o aSeX^os, teal ol viol y \rj<rov 'HyLtaSa^oiJ^, teal ol viol 'Ioi58a tov EitXtaSovv crvv 
TOt9 vlois teal dSeXfoh, irdvTes ol AeveiTai bpuoOvjJLahbv epyo8ttoteTai } irotovvTe^ eh tcl epya ev 

(59) 57 T( p ot/CM tov tevpiov teat olteoSo/Jbrjcrav ol olteo&ofiOL tov vabv rov tevpiov, 5?Kal ecrTrjcjav ol 

tepeh ecTToXicfxevot fxeTa /xovctikcov teal craXTrtyyoov, teal ol AeveiTai vial 'A<ra<£ e%ovTe$ tci 

(60) tev/xfiaXa <6o) v/avovvt€<; tco tevplq) teal evkoyovvTes teaTci AavelB fiaaiXia tov 'lapayjX* 

(61) 58 & teal i<f)(!)V7)aav St vjxvtov evXoyovvTes tco tevplco, oti 7) ^piicrTOTt]^ avTOv teal r) Sofa eh tov? 

(62) 59 aitovas iravTt \<rpariX, &teal iras o Xabs ecTaXirtcjav teal iftorjcrav (jxovfj fieydXr), vfivovvTes tw 

(63) 60 tevpico eVt ty} eyepcrei tov octeov Kvptov. ^teal i'lXdocrav ite t&v lepicou tcov AeveiTcov teal tow 

53 t€ktoviv A I otOGjvtots B b A 54 Xcutrat A 56 \tviTas A | i\ia6ovv A Ncuirai A 

57 AeuiTai A 58 Vjj-vov B* * 59 eirei A 60 Xfutrwi' A 



53 fSoM'ce k\v [ Tots i° — tzktogi] stntctoribus fabris 1L C 
TCKToat] pr Tots NhmnvlES om kou 3 m irora Kai ppojTa 
Bb] jSpwra nai Trora Acn : irora Aral j3pw^ara h : j3pw^ara Kat 
irora Nejkvw: ^poj/j-ara Kat iro/xara rell : potnm et pahula lt v : 
cibitm et potnm 1L C om ^at x a P a TOty ja'w a? | Kat x a P a l Citm 
gaudio et dcdenuit carra 1L V : om v x a P a BhlSS] Kapa e: 
icapuab^ a? : Kap5aN: tcapTrovsk: Kappa A^*j*(uid)w*(uid) rell : 
dederttnt carra 1L C [ om tois 2 k (7t5ociots b'£*k | {-rrapa- 
yayeiv 236) | avrovs] avTOts yHlL v ^ \ f k tov Xt/3afou] flfe monte 
Libano % c 5ta0epe(f] pr Kat by£ : et facerent 3L CV ets i° — 
Xt/xeva] in Ioppe porta % v : iti portu Ioppen li c om tov m 
toinrrjs] ioirt)s y : twirirts v | \at 7 BN*h£] /eara AN b rell 3L CV 5 | 
om to 3 — 7rapa d j om avTois h | irapa] viro h | xupof — 
/9a<7tAews] /SacrtXews Kfpou d tov -2°] twj/ Ae : om m Trepa-wt'] 
post jSacrtXews bkm1L cv : om <S 

54 om Kai tw oei/rcpw N | tw] pr er by3L cv era] + Sapetou 
y: +€7ri Sapetou b: -{-sub Dario rege 1L C Trapaytvofitvo'i] 
TrapayevopLevois N: Trapa^ei'a^ei'os k: irapaywofxevos n: 7evo- 
/xevos b: nenientes 153L V : uemrunt 3i c tok tfeoi/] Domini 
Dei 1L C I «s 2 ] to ei' ^ : tcj cf b' : e^ k : (+ tt;i/ 44) | /xrjvos 
Seurepou] e^ /z^t rw bevTepu b : om m ijplaro] pr f/ 3i c 
f0po/x/9a/SeX ^ | om i° v o-a^X v | tTjo-ous] 7w»<? 1L v 
itatdtK m avrov v om Kat 4 b | om ot ^° m ot 3 ] pr 
Kat bdkmpqtwylEii/^JC: (^at 74) Tapayevoftevoi] -rrapayeva- 
fxevot k : Trapayivoficvot n : ffwirapaycvopLtvot N 

55 om Kat i° km | c^e^eXtwaac] ereXetajo-at' h caof] 
otKoc ANcejknvwlB | vco^rjvta k | om rov dtvrcpov fi-qvos c* | 
tov devrfpov ctous] om m : om tov SevTepov d : om tov pqt 
touSatai'] (.dovfiatav m | \at tepouffaX^] Kat ety tX^/u b3L c S : 

om ce 

56 cffTrjffav] constituit £ | etKOffaerouy] + Kat eTraew dmpq 
ty3l c I ert sup ras (7 — 8) b \ om tov i° djmpqtwy | Kat ot 
vwt i°] et filius eins 1L V : om v : om ot h : 4- auToi; b Jos (uid) : 
+ t7?oou dpqty a5eX0ot] +auToubm5 om Kat 5 — a5eX0ots 
% v I om Kat 5 bm | 5a/j.a5tr}\ Bh] KaSaj-qX An : KtdfttrjX b : 
Ka5/xtT)\ N rell: Choddel U c : Admial E: A*T^cvin» S | 
2° — 77/«a5a/3ovc] Kat ot (om b') utot auTOV Kat ot a5eX0ot airoi; 



ANb-ehjkmnpqtvwy!E2L<: v Jo 

b a5eX0os] pr Kat w : om m om ot 3 c-jmpty om 
t7?o"ou — vtot 3 k om trjaov cejnw 7;^a5a^oyc] T)fxa5avovv m : 
yfxadfiovv v: fj.a5ta@ovv cejw : om dlL c ot vtot 3 ] om d: om 
ot cehjmpqty | touSa] tw5a ANcjnvwy; tw5ae k: tw5ac c 
(om tov 2 — aoeX0ots 44) j tov etXta 00 vv] Jilii Enada 1L C : et 
- v- ^A^X ffi r om d I etXta$ow BAN*chn] eXtaSow e : ?;Xta- 
hovv N a? jkwli: qdiadovv v: eXtaffouc Kat tjvaoa^ (-5au b') b: 
eXta5ou5 rell | guv — a5eX0ots] cum fratrilms et filiis 1L C 
a5eX0ots] pr rots b: +eius 5 | Tra^res] pr Kat (44)13 om ot 
5 v I ofxoBvfiaSov epyodtixiKTai] cofispirantes et executores legis 
% v : om epyoStixJKrat % c j TrotovvTes — zpya]facientes opera 3L V : 
instantes operi omnes 3i c | irotovvTzi\ irotovo'tv h ra] pr iravra 
b tc tw otKto] pr ec otKw e : in templo 1L C : oikov mTE tov 
Kvpiov 2 Bbh3i/ V j£] 6v ni : toi» 6v AN rell | om *at 9 — Kvptov 3 
153t v otKodofirjaaif Bhm] toKooofiTjaav AN rell otKoSo/xot] 
Xemrat n om rov 4 jw 

57 om 01 i u in eo-roXto'^et'ot — GaXiriyyuv] ferentes tubas 
uestiti stolas 1L C €ffTo\t<7fX€vot] pr Kat ot k | om fiovotKuv Kat 
bll v Jos (uid) i'tot] pr ot Acejkw : pr Kat Jos (uid) : ot p : om 
dmv €xovT€s]ferentes 3L C ru Kvptu] Deo 1i c : tov kv e: om 
tu m I €i>\oyovpT€s] vfxvovv dnipqty | 5avct5 j3aotXea] pr tov b: 
tov (om e) 5avt5 /Jao-tXews b'e: benedictionem Da uid regis ll c 
tov BANbhknv] om rell 

58 (om totum comma 44) €(pojvq<rav — to-pa^X] vfxvyaav 
tov ~k~v m ^(pojvrjo'av — €v\oyovi>T€s] cantabant cantictim 3L V | 
5t vfivojv] de can tic is hymn um 3L C cvXoyovvres Bbhqtyj5] 
om dp: ofio\oyovvT€$ AN rell 1L C rov kv dpqty om 
ort — (59) Kvptixj v cts tovs atwi'as] /// saecula saecu- 
lornm 1L C Tracrt] pr cv ANcjknw: pr eirt efEiL cv J5: travTtav 

dp 

59 om Kat i° 5 7ras Xaos] pr iras it?X Kat h : (om 44) | 
€f3oT}0-av] ave^orjffav b : vfivjjaav m j om <f)ixjvr} b r fxeyaXrj'] 
fi€ya\tjv A: + hymnos l! c om v/jlvovvtcs — Kvptov m tw 
Kuptw] to;/ kc e tov oikov] templi 1L C : (om rov 236) ju'pioi/] 
pr tov Acjw : tou ^u Nknv 

60 rfKdov b \evtTbJV tojv tepeoiv m tepwi' A^ tojv 2 ] 
pr Kat b!£ Ir '31 f cv ( S , Jos om Kat 2° dmpqtli irpOKadrj/j.evwv'] 



SEPT. VOL. II. PT. IV. 



58l 



74 



v 6o 



EZAPAZ A 



B 7rpofca&i}fih'(ov Kara tav narptd^ avrcov oi Trpecrfivrepoi ewpatcorev rov rrpb rov oltcov (6 **' Trpo? (64) 
ri)v rovrov oiKohofxi)V /nera /cpauy?}s tea] tcXav&fiov fieydXov, ^ Kai 7roXXoi Bca aaXrriyytov, Kai 61 
X a P a p>£yd.Xi) rf) (fxovff* b '(6<xre rov Xabv fxij utcovetv imp caXiriyytov Bta rov KXavOfibv rov 62 (65) 
Xaov* 7«p o^Xo^ i)v 6 aaXrri^ov peydXcas, ware fxatcpoOev aK0V€0~6at* &3 Ka\ aKovaavre^ 63 (66) 

oi i^Opol T?}<? <f>v\7}<i 'IouSa /cat Bewa/ieti' i)\6oaav errtyvoyvat Tt<? /; (fxovi) rcov caXiTiyyo)V } 
^Kal trreyvcocrav ort oi etc rf;? at^/iaXaxrta? oltcoSofiovcriv rov vabv rto Kvpup 0€<o 'lapaijX. 64 (67) 
^Stcal rrpoaeXOovres r<o Zopof3af3eX teal \qaov teal rots ))yovp,£vot<; rcov rrarpuov Xeyovaiv 65 (68) 
auTot? ~vvoiKOOofxi)aofAev vp.iv* ^ofxoico^ 7«p i//ui> aKovofiev rov Kvpiov vjxoov, tcai avrw 66 (69) 
emOvaofxev drrb i)/n€pcov 'Ao~/3atca(f)a0 ySacriXew? *Ao~o~vpL(ov y os fxeryyayev ?;/xa<? ivravOa. ^ 7 teal 67 (70) 
eiTrev avrois ZopoySajSeX /fai *Ii/o"oD? /cat ot i)yovp,€vot rcov rrarptoiv rov 'lapayjX ^'Oi^ £74 us (71) 
toi) otKohopLrjcai rov dltcov Kvpico 6eco rjficov* 68 ?//ie?9 7a/? \ibvot oitco&op,i}0'op,€v tw Kvpitp rov 68 
Icrpaj/X, «/coXou^co? 0J9 rrpoaera^ev vjfilv Kvpos 6 fiaaiXevs Wepawv. 6 9 Ta g^ e#y>; tj)s 7^9 69 (72) 
errLKotficopeva rot? eV t?} louSata /fat 7roXtoptcovvr€$ elpyov rov ottcoSofxetv, 7° teal ftovXas teal 70 (73) 
Si}p.ay(oyovvT€<; Kai avardaet^ rrotovfievot direKwXva'av rov drroreXeoOrjvai rrjp oitcoSofiyji* 
rrdvra rov xpovov rP]<; %<oj]<; toD f3ao-tX£(o$ Kvpov* teal zipyQ-qvav tj}<? ot/coSo/i?)<? er?; Wo ew? 
t?)? Aapetov jSacrtXeta?. 



60 tou] toltoi; B* rb 
66 tvTcvOa A 



62 ware 2°] W0TO. A 



64 ^ew] 0w A 
70 07//u.a7W7oui'Tas B ab | anoe'S€ff$7}vai B* 



ANl>-ehjknnnpqtv\vyl£3L cv ( S 1 



{TrpoaKadrjfJLevufv 74): irpoTjyovficvujv b | K^ara] /cat h | om 
aUTWf b3L cv Jos (uid) om 01 — fieyaXov m ol irpecfivrepoi 
ewpaKOTes] seiiwribus qui itiderant 1L Y | etapaxoTes B] pr ol N 
rell l£3L c 5r 01 irpoeiopaKores A | TOf — oiKov\illud priiis temphtm 
3l c toi> B*h] rouroi ^: toutou B atb ANb' rell ^ Trpos] pr 
et 11 r J toutoi/] aurou h oiKodofiTjv] te??ij>/i reaedijicationcm 1L C 
Af/)airy7;s — ^€70X01;] /cXavfyioi; Kai Kpavytjs /JLtyaXys cejw: <f>ajvi}s 
Kai K\av6fiov dpqty | om Kai 3 N*v 

61 om totum comma m 5ia — x a P a ] p*? tubas et gaudiii 
magna 1L C | 5ia] /xera NbdpqtvyIL T 5 | X a P a — 0«*'i;] gattdio 
magna 3L V X /' Bh] x a P a * AN rell /xeya\Tj ttj <pwvri\ <pwr\ 
fieyaki) cejw : ingetiti et mag?za noce laudabant Deum 3t c 
^570X17] pr fxcyaXys p: ^ue7aX7)S bd aT t om T7; ANnv 

62 rof Xaof] rwf \aiov b': om w twv craXTrry^Wf] uocem 
tubarum 3£3L C : +rt)v <f>ajvi]t> b | roe tcXavd/Aov] rwv K\a.vBfxwv 
v: tou KKavOfxov w | om tou Xaoi' v | om i° — aKovevdai m | 
i° — jte7aXws] turbae etu'm titbis decantabant solide 3L C ox^os] 
Xaos dpqty | om 2° dpqty | ^c7aXws BN aT v] fieya\os tjv 
o'aXTrtfwi' /uLcyaXtoffTi h: om k: ^e7aXwo-Tt AN* rell J5-ed 

63 aKOvaavres post 01 k | T7;y ^iAtjs] tribuum 5 | /Stfia^etf] 
pr tribus 3L C : fietnafnrjv b | t^X^oc b tis 17 ^wvt;] T7;s <pojvq% b 

64 om ot 3L C | ex] airo Nv: om hk | olkoSo/xovolv] pr 
reuersi sunt et 3L C tw /cupiw ^ew] Domini Dei JZ, : tou ^u m : 
toi'ku $ia v: (Kvpiio rta Beta 44) om tepat)\ m 

65 £opofJLf3afic\ b (om *ai n7aou 44) j njaov] pr tw 
NbdmpqtylSS : ad lesum 1L C | om *ai 3 1L V tois 
Tryoi'juci'ois] ad principes 3L C : pracpositos 3L V | twv] pr xai 
dmp \tyov<?iv] eiirov (44)1L CV | om avrois 1L C | <rvvotKo8ofJLi)- 
aofiev BAN*hny3L v ] oiKo8ofnri<ra}fitv b: (rvvoLKodofirjaufiev N b 
rell: reaedificemus 1L C | t/tif] sup ras (5) uid A: fxe6 v/jluv b: 
avrois n: 4- templum 3i c 

66 o^uoiws — vfiw] Kai Tjfieis rov 6v v/xtov aKovofiev m ofiottos 
yap vpuv] et ncs 1L C : om h j yap vfiiv anovofiev ] a.A"oi/opiei> 7ap p | 
vfiiv] Tjfiiv d: om 3L V a^oi/o^ucf] aKoviofxtv v: audiemus lL c : 
audiuimus 3l v | tou ku/hoi>] Z>^/ 3£: +^D NvlL c i^w*] ?/^wf 
cdjp*qt\vy ) om aurw 3l c | eirtdveofiev Bh] emdvwfitv kv: 
eiri6vofi€v AN rell IL c ir: pariter incedimusIL* \ aTro] pr^/ 1L C | 

S 8: 



a<jf3atca<pa$ Bh] Asabacafath 15: a<rp€<rap€$ dp: a<rpe<rapu}0 m: 
Asbazareth 1L V : apaffcraped w: fiavapeO ekq : vaxop8av b: 

axopSavb': Naehorde 1L C : a<rpa<rapz0 AN rell : a\S>n a\Jt.^:\ 

S: hab 0"aXjnaratr(ra/)T7s Jos-ed aavpitov b j om ^a* dmp 

67 airef] ciiraf ASIL* 1 ^ : (aTTf^pif oe to 44) fopo^a^X] 
pr k : fopofJLpapeX b om /cat 3 — iffoarjX m | om ot h | om 
tou i° b'cejw I i/juif BhlL c ] +\ai ^if kq aI : pr ^if A-ai ANq* 
(uid) rell 1£3L V ^ | tou 2 ] to v : om m rov qikqv ] tempi um 
3L C : om to* m,S | /ci'piw ^ew BNcejvw] «w tw 0w Akn : Domino 
Deo jt£ : ^u m : tw 0w h : tou 6v d: Z?^/" ltf v : ku tov 6v rell 
S3L C I om tj/jllov hm 

68 oiKo8o/j.Tj<rit)fA€v bdkp-vy tw Ki'ptw] kw tw 0w k : kw 
^wv: Twtfwdmpqty: (dew 236): +^wb3L c : +Z>ftf nostra <£-ed 
tou io-par;X] tw n)X h: ^wf v: om tov bdkmpqty | om atco- 
XovOojs m j 01s BANbchkvlL cv ^] ws rell 35 | om vpoaera^ev 
— (69) ra y Vfiw] {vfxiv 44) : om m | (Trtpo-wp] pr twv 44) 

69 om 5c h | eiriKoi/Aajjutva — touSaia] quae com mixtae erant 
1L C eiriKOL/xLOfieva] ra CTTiKoivtovovvTa by om Kai 1L C | TroXiop- 
KouvTes — oi^o5o/tfif] ieuantes opus aedificationis 1L V | TroXiop- 
AcoufTcs] TroXtopKOuvTa by: expitgnantes czuitates 3L C : -heos $& 
eip70f] -havrovs by: 4- avrois b' 

70 /3ouXas] eiri^ouXas ANcejknvwylL v : conspirantes 3L C ) 
Acai 57; J ua7w7oui'Tcs post Trotou^ucfoi dmpqty (drjfiaytayovvTes — 
troiovficvoi] o~Tao~eis iroiovficvoi Kai 8T}fiayuyias SijfAaytxjyovvTes 
74)| $7) J ua7W70ui'Tfs B # 1L C ] dTjfiaytayovvras B 3b : XT7^a7W70i'fTcs 
h : $Tjfxaytx}yias AN rell <£> : populos adducent es prohibebant eos 
aedijitare 3L V | cvoraotis Bh] o"Tao-cts dmpqt: aricraceis y: 
cTTiffuo'Tao'ets (-ffis A) AN rell: congregationes 1L C : aggressutas 
3L V J ttoi v/ac v 1] (iroioufTes 236): exercente s H/ airoTeXfa^fai 
Bh] oiKo8ofiT}<rai Kai etriTeXeodwai b&: ciriTtXeoOijvai AN rell | 
om tt)S far)$ v I ^"W7js rov ^aonXews] paaiXtias ttjs faijs k | 
tou jSao-iXews Kupou] Cyri regis 15IL V | (om tov pa<riXcws 236) | 
eipx6i)<rav ttjs oiKodofirjs] protraxerunt structuram 3L V eip- 
X^7;o"af] TjxBy}<rav v | om tt-js ou - o5ojLn7S m om ews — j8ao"iXetas 
dmpqty f}a<riXtias dapeiov bIL c ( ^a<riXfias] /SatriXfay n (a 2 
ex w) 



E2APA2 A 



vi 9 



VI i l *Ev Se tw BevTepay erec t?)? Aapelov ftaatXeias iirpo^revaev ' Ayyaios teal Za^apta? 6 rov K 

*ESSe£f ol 7rpo(f)P)Tai iirl tovs *Iov8alov<; rov$ iv rfj 'lovSata teal 'Iepoua-aX/j^, eVl r<p ovofiari 
i Kvptov 0eov 'lapa^X iir* avrovs. 2 tot€ ara<; ZopoftafieX 6 rov ^aXadnjX feat '1 170-01)9 6 rov 
'lcoaeSetc i]p%avro oiKoBo/xelv top oIkov rov tevpiov rov iv 'Iepofo-aXr/^, ^ avvovrcov ra>v 7rpO(f)y]rojv 

3 rov KVpiov /3o7}0ovvTCi)P avrots. 3 eV avrm rw y^povto irapr\v trpos avrovs 2<Lalt>v7)<s 6 eirap-^o^ Hvplas 

4 Kal $>oti'ifC7}$ teal ^aBpa^ov^dv^ Kal ol avveratpot' (4) teal elirev avrols 4 Ttvo$ vjjuv avvrd^avroq 
rov oIkov rovrov olKohofxelre teal rtjv arkyr]v ravri}v Kal raXXarrdvra iirireXelre ; teal rives etcnv 

5 ol ol/coSofjLOt, ol ravra reXovvres ; Steal eayoaav yjdpiv iiriaKoiri)^ yevo/xevoi irri ri]v ai^fxaXo>aiav 

6 rrapd rov tcvplov ol TrpeafBvrepot rtov y \ovZalo)v, 6 Kal ovk iKO)Xv0y}aav ri)$ oIkoSo/h}}<; ^%P 1 ^ ov 

7 d7roo-7)(xav6rfvat Aapelw rrepl avrwv xal 7rpoo-<f>wvi)drjvat. ^'Avriypacfiov eVto-ToX?)? ??? eypa^jrev 
Aapelw Kal direareiXav Utalvvr)^ 6 eirap^o*; *£vpla$ Kal ^oivIkt)^ Kal *S<a6pafiovp%dvT)<$ Kai 01 

8 avvkraipoi ol iv Sf/n'a Kal <Poivikt] rjye/JLOves BaatXei Aapelw yaipetv. %r rrdvra yvwara earco tw 
KVp'wa rjfiwv T(p ftaatXel* on irapayevofxevoi els rtjv yjlipav tt;? Ioi/Sata? Kai lepovaaXyjp, rqv 
ttoXiv KareXdfiofiev r?/? al'^jxaXwaias tovs irpeafivrepovs rwv 'IovSaiW iv ^lepovaaXyjfi rfj rroXet 

(9) oiKO?>OfiovvTa$ oltcov rco Kvpla) fiiyav Kaivov, ^Sca XlOcov fjvo~r<ov rroXvreX&Vy %vXwv ride/jLevcov 

(10) 9 iv rots otKOt*;, 9 Kal rd epya iKelva irrl o~7rov8rj<; ytvofieva, Kal evoSovfievov to epyov iv rals 



VI 1 en A I dapiov A 

7 <TVVET€pOi A 



4 oiKOOOfxeirat A ewtTeXeiTcn A emTeXovvTes K ib 
8 t€povaa\t}fx i°] pr eXdovres eis B ab 
9 yivoneva] yavofxeva B* : yiyvofiet>a A 



ANb-ehjkmnpqtvwyfilL cv 5 



VI 1 om ev i° — pa<n\etas HS tv 8e tw] (tw oe 44): 0111 
5e tuj h : om oe dmp deuTepw eret] era tw devrepw b f Sapetou] 
pr rov ANcdhjpqtw : post f$a<?i\€tas blt cv eirpo^rp-evaev 

BANchn] eirpoetyyTevaev v: 7rpo€<pijTevaav blS!L c : Trpoe<f>T}- 
T€v<rev rell | ayyaias v faxapta b \ tov eddeiv] illitd quod 
uidentnt S | 0] ot k eo5€u> Hh] e55w b: a5w m: a55w AN 
rell: Addtn 1L V : Sadoc 1L C om 01 wpo<p7)Tat km | em i° — 
tovdaia] apud htdaeam % v lepovadXijfx] pr in 1L C % om 
Kvptov 3L V Oeov] pr tov b om eir avrovs mlL c 

2 fo/Mtyt/Sa/SeX b om tou <Ta\aOiij\ c*m o"aXa^7j\] 
aaXa^a^X k: +de tribu Iitda 1L C om rou toxrcdeK m | to* 
o(koc] templum % c : om h roi> Kvptov i°] om m : tou ^u vS* 
tou 3 BANhjkw] om rell o-u^oorwc] +avrots byiL cv | om 
twc h om tov 4 km ^orjdovtn-ujv] pr /cat N b bkylL cv | 
(en/rots] avrovs i$6) 

3 ev — XP * 01 ] in iHo tempore % c XP 0PU} ] naipw knv | irpos 
avTOvi] super eos 1L C aiatwqs] <jL<jT)vvq$ hlt v : aiaii'Tjs b'em : 
Sisenes % c : ghtiwios k (om 74) | ffaOpa^ov^avijs] Satra- 
bitzanes 3L V : <ra^/>aj3oi'pfac7j9 hI£S-cod : aa0paf3ofav7)S b : 
Satharbuzanes 1L C : aaOpafiovfavtos k : <ja6pov£ai>7}s d : ca^ou- 
Opavns m : <ra6pov^a^avijs p: v^jOai^ScvraoTaXXO £?-ed ci^e- 
raipoi] -fauTOu ANcejnvwy3L v : + airruw klL c | et7re(/ Behv] 
fiTTo*' bdy : etTrai' AN rell: dixerunt 3S1L CV S | aurots] ludaeis 

4 t'jufj/] T/jui*' £: ivjuety dp 7rpoo'Ta^aj'Tos y tov — oiko* 
5o/*eiTe] aedifieatis hoc templum 1L C ot/voSo/tetTe] ot/coSo/tT/re 
£qv: oiKodofjLTjo'ai k | om kcu i° — TavTrjv % c \ aTtyyv] iroXiv 
dmpqty om Kai 2 — etriTt\eiT€ m TravTa] tclvto, v: om b' 
otn Kai 3 A om eiaiv mv TeXovvTes B*] oiko5ojjlovvt€S 
v3£1L cv : e7rtTeXoivj/Tes B ab AN rell 

5 taxov bcejknw eiricrK07rois h yevofxevot B] yevaLtetnjs 
h(i7 ex h a )kv: ytvofxevtjs y: yzvofxti>7)s AN rell 1L C \3 e7rt] 
ets cejw tow KVptou] rw«jv: om 701/ bh 

6 /*expis ou] ^exP* 7 " ou ANcejknvw: ax/>t TOf b VTroayfxav- 
Byvai Acejknw | oapeiuj] +regi 3L C | 7rept — irpoa(pu}vri6rivaC\ 
de omnibus istis et responsum acciperetur 3L V : om 1L C ai/Taw] 



TOVTujv b irpoo'<po}PT)OTjvat] 7rpO(pojvy)0r}vai e: 07rws ai^rw irpoa- 
<pu)i>T)dr} b 

7 avTiypaffrov — a7reo'TaXaj'] yeypafe de ev tt\ ewiaToXr} ovtws 
p: (eTU<jTo\T) 44): om em avriypa<pov — Sapeiw] exempium 
epistolae 3L V : om 3L C om 17s v eypa^av b3£S Sapetos d | 
Kai aireGTeChav] quam miseruni Dario % v ; om v ctTre- 
o*Tei\av BbhIS] aneaTeiKev AN rell 3L C <S cnfftvvT}?] aiffT}vvr}s 
hiL v : aiffipijs b'y : Sisenes 1L C : ctffti'rj m(uid) : Giaivvios k: 
aiaivios e om vat 3 m o~a0pa($ovp£av7)s Bh3£] 
— Qflll'Scvso'Sa^fio <S : Satrabuzanes 1L CV : cad pafiwfavys b: 
Ga0pa{$o£av7)s b': aaOpafiovfavios k: aaOpov£avi}s m: aadpa- 
/Soufaei/s AN rell ffiyyeTatpoi] +eoru//i 3!/- : +eius % v | ot e*'] 
A:ai dmp: om 01 ehqty1L cv om ^at 5 3L C | ^otviACT/] pr ej/ bj5 | 
/SaciXet] pr scribentes per eos in hane modum 3L C : post oapeiw 
n : /SaffiXea h apeioj h x ai P eil '] X ai P €L A : plurimam (om 
1i v ) salutem 1L CV 

8 7rayTwc h | eorw] eoTai m : eaTtv h | 01a t/juwc 3L v | om 
on 3L C I irapayevafiePOi k ets — 7roXic] /'/; ciuitatem Hieru- 
salem 1L C tfpoivcaX^ i° B* pr eX^ocTeJ ets t^X ets v: pr 
eXBovTei ei5 tt/c qty : pr eX^o^Tes as (om h) B db AN rell i£lL v S | 
tt\v 7ro\tv~\ om 1L V : om tt\v d | om KareXajSo/iec — 7ro\ei m | 
om tt/s 7° — 7roXet 1L V ttjs a tx/ 4 ^ wet as] post irpeafivTepovi 
b1L c : TT/r aixfJ-aXujcriav k : ets ttjv x u} P av 71 ? s toi/5atas e om 
twv b om ev i° — iroXei % c oiKodofxovvTes m ot/cot'] post 
KVpiw 2° v: templum % c | tw ^I'ptw 2 ] Domini ' 1£3L C : tw ^ai 
b : /?W il v om Kaivov dmpqt3L cv 01a — 7roXi'TeXwj'] de 
lapidibus politis et splendidis % c : el templum ex lapidibus 
politis et magnis 1L V om £wru>e TroXi'TeXw*' h ^i'cttwc] post 
7roXi>reXw*' dmpqty : ^€<ttojv b 7roXuTeXwy] pr Kat Ad £v\wv — ■ 
oikois] et lignum preiiosum in parietibits imponentes 1L C : et 
pretiosis materiis in parietibus % v \v\ujv TiOepevwv] pr Kat 
dmpqtyiSS: Kat $v\a TiOefxeva b Ttdefxevwv] Tedetfxevwv 
Nv*(uid): Tefievwv v at ot/cots BhlES] rotxois AN rell 

9 epya] +Ta Kaiva b <T7rov8ijs] airovd^v A: airovh) k: 
(TirovSais dmpqt: (TttoStjs v yevofxeva bhq evoSovfievov to 
epyov] bene cur fit opus 2L C : suflragare et prosperare 1L V iracri 



583 



74" 



vi 9 



E2APAS A 



B Repair avTcov, Kai ev Tracy So£*/ tea] eirtfteXeta avvTeXov/xeva. 10 r6re €irvv6avop.e6a tcov 
TTpeo-fSvTepidv tovtcov \eyovT€$ 'Vivos v^xiv Trpoora^avTos otfcoSo^xetre tov oikov tovtov fcal ra 
epya ravra eOefieXiovTe ; M eirepioT^aafxev ovv avTovs eveKev tov yvtoptcat aoi teat ypuyfrat 
<rot tov<; avOptoirovs tovs a<f>i)yov(iivovs, Kai ti)v 6vop.aToypa<f>tav jjTov^tev avrovs Ttov 7rpo- 
KaOtjyovp.evcov. 12 o! S^ aTT€Kpl8i)<Tav ijfitv Xiyovres 'Kc/xei' 7raiBe<; tov tcvptov rov KTiaavTOS 
tov ovpavbv teal tjjv yfjv. l $tcal oitcoSofieiro 6 oltcos efiirpocOev eWcot' irXetovoyp Bta fiavtXecos 
tov *\<rpatj\ fxeyd\ov Kai lay^vpov, tcai eTreTeXecrOi). l */cal eVei oi Trarepes iffxtov TrapairtK- 
pdvavres 7)p.apT0v eh tov tcvptov rov '\crpar}\ rov ovpdvtov, TrapeBcoKev avrovs evz %etpa<; 
Na/3ovxo8ovo<rbp fiao't\€(o<; \1af3v\&vo$ t f3a<rt\e(o<; TcbvXaXBatcov x 5toi'T€ oitcov tcaOeXovres 
iveirvpt(rav t tea i rov \abv 7)^ta\(0Tev<Tav eh "Ba/3v\5)va, l6 eV Be tw irpcoTco eret /SacrtXevovro*; 
Kvpov x(!>pa<; Wa/3u\coinas eypayfrev fiaaiXevs KOpo? otKoBof.ti}crat rov oIkov tovtov, 1? teal tc 
tepa crtcew] t« xpvera teal Ta dpyvpa, a e^qveytcev N af3ov)(oBovoobp etc tov oikov tov ev *lepov~ 
cra\7]p, teal aTnjpeiaaTO avrd ev tco avTOV vaio } ird\tv etjrjveytcev avTa Kvpos 6 /3aat\ev<; etc tov 
vaov tov ev T$a/3v\ayvtq, teal irapeBoBi) r /iOpof3a/3e\ teal ^afSavaacapw tco eTrcip^w. l8 teal 
eTTeTuyi) avTco, teal (iirtjveyteev irdvTa to. atcevrj TavTa dvoOelvat ev tco vaca tco ev lepov&aXij/M, 
teal tov vaov tov tcvptov otKoBop,t)6?}vat iirl tov tottov. I9 Tore 6 ~avaj3d<T<Tapo<; TrapayevofMevos 



10 



i r 



00 

00 



12 (13) 

■3 ('4> 
14 (15) 

'5 (16) 
16 (17) 



7 (18) 



18 (19) 
9 0°) 



10 OLKoSo/xeiTCLL A fflejUfXlOl'TCU A 

13 tt\iovwv A 



I I €tV€K€V B ab A 

1 7 apyvpea A aTTTjptffaro A 



AXb-ehjkmnpqtvwylElL cv j? 



5o|a b' I km ejri/i€\€ia] et honore et diligentia 3L C : quam 
diligentissime 3l v : in cura £? <n>vTe\ov/j,tva BANhv] crvvTt- 
\etov/j,€va k : (TvvTekovjxtvov rell 5: pctjiaunt omnia 3L C 

10 eTrvdo}ie8cL (eirtd- d) hEll cv | om tovtwv bdi£3l cv | 
Ttcos vf.uv irpocrTa£avTO$] Quo pcrmittcnte nobis 3L CV t^liv b* \ 
otKodofirjTt bv tov otKov] templum % c \ (om nat — e^f/ieXtoure 
44) Tavra] ra h' edefxeXtovre BAh] OefxeXtovre N rell 

11 om totum comma m | tTrepu)T7}<Ta/j.€v ovv] ideo ergo 
[autem !!/) interrogauimns 1L CV ovv] 5e b | avrovs i°] (civtois 
236): om 5l c fPeKe^] ttprjKev j om Kai ypa\J/at aot 3L V 
touj i° — a<p7}yov/j.tvovs] homines et praepositos 1L V : nomina 
kominum preupositorum 3L C afayfxevovs v | Kai 2 — irpo- 
KaOyjyovfxevwv] et nominum scripturam praepositornm postnla- 
uhntts illos % v : et nomina eorum qui eos praeposuerunt 3l c : 
om d j avrovs 2 ] Trap airrwf cejw j Trpo/ca^^oi'/iefwp] 7rpo- 
Ka87]jj.cvtov A: /ca^7oi'/iei'wi' n 

12 01 Of] ^/ 1£3L C I aTT€Kpi8r)aav] turov m | om rj/iiv \cyovTt$ 
dm j eff/xev iraidcs] 7rai$6j r;/i€is d ca/iti' Bhj?] post TraiSej 
bm : pr Tjjueis AN rell 3L CV | om rov xvptov h | KT-qaavros v | 
7??f] -vet mare et omnia quae in eis sunt 3L C 

1 3 oiKo$ofJL€iTO Bh] oiko5w/j.7)to v : WKoSofirjdr} e : wtcodofxeiTo 
Ak : wKo5ofA7)To N rell : aedificatum est 3L c i? oikoj] /^a<r<: 
domus 3i v : templum % c : om Acjknw | erwc] tuv Nb om 
tou m I /i€7aXoi'] pr tou b | to'X l, P 01 '] +/8aori\ewj ^ | ereXeodr} b' 

14 7ra/3a7rt/:pai'ai'rej^/AapToi'] irap^iriKpavav d wapaTTLKpa- 
vavres] TrapairiKpaivovTes b: exacerbantes erant et 3L V : ad ira- 
cundiam instigaueruni Dominum Deum et 1L C : om m | om 
ets i° d top Kvpiov] tov Bv m3L v : 7P tov Bv d om rot; dm ) 
lapatjX tov ovpaviov] ovvov bm : om tov ovpavtov vlL v | wape- 
5ujk€v] pr teat n-ty | eu x ci P as ] z " manu I£3L C | vafiovxodovo<r<rop 
b I om jSacriXews i°J5-ed | om fiapv\u>vos jSaaiXews m /9ajSy- 
Xw^oj] pr tt?j cew : ttjj (3apv\u>vLas ANjknv3t v | (om jSacriXew? 
rwf x a ^5aiw^ 44) jSacriXews 2 ] pr tou b: ^cat v3l c : om d 
om tujv bm 

15 tov i° — everrvpiaav] Kai Ka8e\tov tov oikov evewvptcre b3£ 
Jos (uid) I tov re oikov] pi ot e: et templum 1L C | rjxM^Xw- 



T€v<rev b3E Jos (uid) | ft? /3a£tAwpa] ^/ zV/ Babylonia adduxe- 
runt 3l c 

16 om fie 1L V I om tw ce | x w P aJ — Ki/pos periere in % \ 
Xwpa?] pr tt?s b: ?r^ U v : ttjj k Jos (uid) | jSa/SuXweo? bm | 
^SafftXeus] pr ANcejknvw: post irvpos 3L V : om dmlE | om 
KVpos km I oiKo5ofir)crai — tovtov] domum hanc aedificare 3L V : 
tov oikov tovtov oiKo5ofJL7)8yjv at ANcejknvw: hab oiKodofxrjBrjvat 
Jos-codd I oikov] vaov m3L c Jos-ed 

17 om ra 2 m om Ta 3 kmw om a h | vapovxo- 
Bovoffop] vafZovxodovocrffop b\ vafioxoSovoaop v: (+/SaortXeuj 236) : 
+ rex Babylonis 3L C ou-oij vaov kli/JS | om rou ev i° m | 
tou i°] quod est hie % c \ aTrrjpetcraTo] consecrauerat % v om 
afTa i° m3L c ai/Tou Bhkm] post vaw b3L c : cavrw v: €avrov 
AN rell 7raXif] pr TraXtc oe e^ce7Ke vaQovxoZovoaop €K tov 
oikov rov ev t\yjfi Kat p : Travra blL c Jos (uid) : + 5e dqtli 
f^yjv €yK€v 2 ] di€%7)V€yKtv m om mv | vaov] + vafioxoSovooop 
v I om tou ec j$afiv\u)vta m fiafivXwvta Bh3L v ] jSajSuXw^o? t : 
fia(3v\u>vi AN rell 3t c ^ | TrapfSo^] TrapeSwice m: 7rape5w/:ey 
aura v3L c | fopofiafieX] pr rw dmpqty : ^"opo/i^SajSeX ^ j o-a£a- 
vaoaapw B] (crajj.avacro-apu> 236): <rava(3acrapu> em : cravafHacrapa 
p: avafiapaapu) v: cra^ava\affcrapw b: cravafiaffaapw AN rell: 
nOJt=aiau ^ : Salabassar 3L C : Salmanasaro 3L V 

18 airrw] «V 3i3L cv Kat a7rjji'e7Kei'] a7re^e7KacTt ANcejk 
nwy : apeetT'KapTt v: tou a7rei'e7A:ei»' b£: adferre 3L C : «/ 
offerrent 1L V om 7ra*>ra — aTro^et^ai m | Tracra — Tairra] ravra 
Ta aKevy ANcejknv\vl£3L v | aTro^et^ai] pr arai b5E3L cv | om ei* 
r° — tw 2 h om tv i° n | om tw f c m | tepoucraX^] prTr; b \ 
om Kai 3 — Kvpiov m to** — oiKoBo/xrjBrjvat] tov oiKO$ofj.r}&T)vai 
rov vaov kv tovtov b tov vaov] ipsum templum 3L V : templum 
hoc % c tov Kvptov] Dei 1L V : tov Bv tovtov Nv: om tou dp: 
-f rouTOf Acejknw oiKo8ofi7)87)vai] pr iussit rex 3L C : aedificare 
3L V tov tottov] toutois ow v : + auTou bdkmpqtyli(uid)3L cv ^ 

19 ffavafiacraapos] ws avafiapcrapos ev tovtois v | om bm | 
ffavafiacraapos Bh] oava{$a<rapos e: cravafiacrapos e/fftcoj mp : 
ffaf$a\ao-crapr)s £K€ivos b: fiaXaoaaprjs €K€ivos b' : avafiao-crapos 
€K€tvos k : + eKeieoj AN rell <S : Sabassus ille 3L C : Salmanasarus 
3L V om 7rapa7eco/ifyo9 3L V eiae^SaXXero B # ] ecc^SaXXero B ab : 



ss 4 



E2APA2 A 



vi 26 



elaefidWero roi>$ defxeXlov^ rov oXkov Kvpiov rov iv 'lepovcraXtj^ teal air i/celvov fiiyjpi rov B 

(21) 10 vvv oiKohofxov^xevo^ ovtc e\a/3ev avvreketav, 20 vvv ovv /cpiverat, ftaaiXev* i7riaKe7r)jrct) iv to2<? 

(22) 21 /3aat\i/coi<; f3i/3\io<f)vka /clots rov /cvplov ftacrtXea)*; rots iv Baf3v\a)vt t 2l Kat idv evpiaKTjrat 

fiera rrjs yvco/j,i)$ Kvpov rov /3aai\ea)<r yevo/xevyv ri)v otfcohofiy)v rov /cvplov rov iv \epovaa\^fi y 

(23) 22 xal Kpwijrai tw xvpl(p f3aat\et ijfi&Vy 7rpocr<f)a)vr}<TdTa> i)^xlv irept rovr<ov, 22 Tore 6 f3ao~t\evs 

Aa/36io<? irpoaera^ev iirtaKe-^aaOat iv tow j3tf3\tocj)v\aKtot<; rots Ketfievot*; iv BafivXfovt, teal 

(24) 23 evpiOrj iv 'Et/cftardvots rfj ftdpet rjj iv Mrjheta %o>p& ro7ro<? iv <o viroynn^yiartaro rdhe 23 "Etou<? 

TTpcorov f3acrt\evovro$ Kvpov /3acri\ev<; Kvpo<? rrpoaera^ev rov oIkov rov KVpiov rov iv 'lepov- 

(25) 24 aa\i]fA oiKooofiPjcrac, orrov irrtOvovatv htd Trvpbs ivheXe^ovs, 2i *ov rb v\(ro<; rrr^yeuiv e^rffcovra ) 

7r\aT0<? 7T7j^€0)v i^rjKOvra, htd Bo/xcov \tOtvcov ^varcov rptcov /cat Bo/xov %v\tvov iyj(jcopiov 

(26) 15 Kaivov evo$ y teal rb harrdv^fxa hodr\vat ix rov oXkov Kvpov rov /3acrt\ea>$. 2 5fcal rd lepd cncevTj 

rov otjcov Kvptov rd re yjpvad teal dpyvpd, ll i^yvey/cev Na/Sov^oSovocrbp iic rov ot/cov rov iv 
JepovaaXyjfx, uTnjveyKev eh Ba/3v\(ova, diTOKaraaraBi}vat eh rov oIkov rov iv y \epovcraXr){x 

(27) 26 ov t]v Keijieva, oVft)? reOfj i/cel. ^rrpoaera^ev he iirtfie\7)8r)i'at Xtatvvt) irrdp^oi Si^p/a? teal 

QoLvtM}*; Kat ^adpaftov^dvr) /cat to£<? crvveratpots teal ro?<; diroreray (ievoi$ iv Hvpta /cal 
$>otvt/cr) yye/jLoatv dire^ecrOat rov r orrov y icier at he rov rralha Kvptov Zopo/3af3e\, virapyov he 
t/}<? 'Iot/Sa/a<r, /cal rov? irpe(jjBvrepov<i ro>v y \ovhai<ov rov oIkov rov Kvpiov i/cetvov ot/coho/xetv 



19 eee/3aXXero B ab oiko5ov/j.€vos B' 
22 fxrjdta B* 



20 ovv] ov B b J Kpttverat B* 
24 iryxw (bis) A €VX°*P t0V A 

26 0-VVtT€pQtS A I (pOtVtlKt) B* 



2t Kvptov] pr OLKOV B ab 
25 X9 vaca A cLpyvpea A 



ANb-ehjkmnpqtvwyi£IL cv 5 



e^ejSaXe b: evefiaro h: ei'ejSaXcro AN rell : iecit 5: szibiecit 3L V : 
cons tit ttit 1L 1 " I rov oikov] tempi i 1L C : 0111 tov m Kvptov] pr 
rov ANcen : om bk {enr] err 44) ] oiKodo/xovfjievos] otKodofxov- 
fjievov A : otKo5ofxr}v v 

20 Kptv€Tat Bh] Kptvert yx pr et AN*ekv\v: ft Kptvcre 
N b cjnS: a Kpivets b3L c : si indicator a te % v : Kptvare rell: 
iudka domine eoram 32 e7rt(ri:e7r7)rw] pr kcu qt : eTriGKOTryru) 
v: e7rwK07rarw k: CTrto~K€4>$ir)TU} b: *at €tttitu) p: /cat €7ret tw 
m: ArateTrtrwd | er i° — (3if3\Lo<fiv\a.Ktots] in libris memorialibus 
3L C I fit{3\toypa<pLOLS k | tov Kvptov BAcekn] Kvpov rovb: tov 
Kvpov N rell : Cyri 3£1L CV <S om fiaatXews — fiafivXwvt Acejknw | 
om jSaatXfws dv om tois i° m Babylonia 3L V 

21 euptffiOfTcu] €vptffKr}T€ nq* vy,S : ei'ptCArcrai kt : a>ptcrKCT€ 
b' Tijy yiwfArjv v rot; /SafftXewy] om m : + rots e y j3aj3i/Xw^t p | 
yevofxevt) rj otKodofxr} b 76^0^^'/*'] 7«'a/ue ^Tp k : cocptam esse 
1L V : om v ) (om T7/e 236) rou Kvptov rov] TTjvm Kvpiov B*] 
pr otKou tou h : pr oikov B ab AN rell 1£3L V ( S : pr templi 3i c 
Arpt^^rat] k'ptveiTat e : KptvyTC v : indications IL C rw — ^juwj'] 
domine rex 3L C rw Ki»ptw] <z domino 3L V : om Kvptw n ] fiacrtXet 
t)(xu3v] TjfAwv rw jSa^tXft b irpoc^uvrjaaTw — roin-wi'] scribat de 
his nobis 11 v : *& ///j- re scribe nobis 3L C ] Tourwy] rourou jw: 
rouro v 

22 {3a<rt\€vs post Sapetos !S3L CV om 5apetos m /StjSXto- 
<pv\cLKtots BbhIE3L cv S] (3ao-t\tKots /3t/3Xtots m : pr (3aat\tK0ts AN 
rell : bab fiaatXtKOis vwo/jLvT)fxaatv Jos om rots 2° — pafivXwvt 
3L V I om er 3 — T7j 2 d I om ey 3 cejmp | enfitTavots jm | tt; 
jSapet] i« Barioth 1L C : oppido % v /Sapa] /3ap7; ekp : 7rapet h 
om tt; 2 b't /t7j5tta] pr ttj n: (fir}5ct(») 44): r?; ptoeta k: tt; 
/tT/Sftas b: tyflta v ro7ros Bbh3L c ] to/aos fts AN rell: + units 
f£3L v ,S : bab f$tf$ki.ov Jos ] (ey w i/Tro/ti'^artoTo] Xc7Wf 44) 
VTrefxwrjfJLartcrTO ANb-ek-twy 

23 jSactXei/s Kvpos] post 7rpo(rera|€»' b : oin mv om /3actXe i/s 
d Kupos] post 7rpoccra|ei' d : om 3£ toi' otAfOj'] templum lL r 
om tou bdmnpv^v | tov 2 ] tou t | otKoho^Qr\vai bmy31 c S 
Jos ] om ottov — ev5c\cxovs m cmOvovctv] sacrificabitnr % c : 
incendebant % v \ evdeXexovs] erSeXcx^s dpqtvy,S : instanter% c 

24 e^ffopra i°] 5ckcl p a? 3L v : + fxyxos tt-jjx^v £' y [ om 



ttXcltos it7)X€ujv c£r}KovTa livH 7rXaros] pr et % v : ^/ latitndo 
eitis 3L L " c£r}KovTa 2 ] s' m | 3ta — Tptuv] quadratnm tripiicibits 
pat ietibns 31' : quadratnm lapidibns politis tribus 3L V XlBlvuv] 
XlB&v v I ^ecrrwi' b Jos *at 5o/tou ^i/Xtt'ou] deintns ligneis 1!/ : 
i 1 / 1 meniano ligneo 3L V | 5o/tou ^i»Xtfou] 5o/toi'S ^vXtvovs h : 5o/xov 
£vXov m e7Xwptoi/ Katpou e^o?] /// circnitn nonis simpiicibus 
3l l : eiusdem region is et meniano nno notto% v \ cKx^ptovNnv \ 
Katvov] Kevov dmpv: om b' Jos ck tov] e^ m (om oikov 44) | 
om rov 2° m 

25 rou otwu i°] templi 3L C : om rou dmpqty Kvptov] pr 
rou cdejpqtwy ra Te] om m: om re AnS ] apyvpa Bkmw] 
pr Ta AN rell | om a — fiafivXwva m om a A vafiovxo- 
oovo<sop] vafiovxwSwvoaop b* : vafiovxoSovoaaop b\ vafioxooovocrop 
v I €K tou otAi'ou] dc templo IL L : /« domnm Domini % v om 
a7r7)i'f->iwep — tepoi'caX7/,u 2 b3L v a7n/ce7iff»' Bh] pr Kat AN 
rell 3£iB : f/ attulit li c ets /Sa/SuXwi'a] er fiapvXuvt jw: e*c 
/3a/3uXwpos d a7TOAraTao'Ta6'7)Pat] ^^/" restitneret 3L C | ets top 
otAc-o^] i« templo IL C : om top m to^ 2 ] rou t om 01/ — €K€t v | 
ou] «/ «£/ 3L C I 07rws tc^t; ckci] ibi ponerentnr 31 c : om 07rws 
TC&7} IS I TcO&fftv k 

26 Trpo<T€Ta^€v 5e] /i/jj// ^//d/// 3L C : ^/ praecepit % v (om 
c7rt/ieX^7;yat 44) (ruTtyy?;] cttrti'T; b'em : (Tttrtpptw k : Siseunem 
3L CV : om N | om ^at (potvtKrjs m ] 0"a^pa/3oi/faP7;] cradpafiofavr} 
b : Satrabttzanem [-en %' ) 1L CV : craOpafiovpfavt) h : Sathara- 
bnrzan IS: ^in<v=3 0^austA ^: (tra^poi^ai'7; 44) | rots 
triveratpots] rot? ercpots dmpqt: collegis eornm 3l c : sodales eins 
% v om /cat 4 — TjycfAoatv m om A:at 4 dw rots a7rorera7- 
/x€vots]qni ordinati erani 31 v : pracpositis 3i c rots2°]+Xot7rots 
b ep — 0otyu7/] Syriae et Phoenicis 1L C | a7rex^ ff^at] + ot 
dmpqt om eatrat — to7tou 2° 3L V eaaat 5e] ^at eao-at d3l c : 
om oe Am ] Kvptov i° Bbdm] pr roi> AN rell fopoj9a/3eX] pr 
top dmpqty: {opOfAfiafieX b virapxov Bh] eirapxop AN rell 3S : 
principem % c om 5e 3 e3S to^ 2° — ckclvov] post otKodofxetv 
b: templum ilium Domini 3L C | rou iti/ptoi'] om k,S : om tou 
Abdmpqty | €K€tvov] post otKo5ofJ.ctv w : eKetpyv h : toutop k 
om dmpqt trrt rou T07rou] post (27) arei'to'at b: +aurou 
dmpqtyiS(uid)3L c 



585 



VI 26 



E2APA2 A 



B eVi rov tottov. 7 Kay to 8e iirlra^a oXoo-^epw oiKoBofijjcrai, teal drevto-ai \va crvvirotoicnv 27 (28) 
rots etc t?]$ alxfiaXayo-tas rfj<; *\ov$aiaq P-&XP 1 T0 ^ €irtT^Xea6T)vnt rov dltcov rov Kvptov 2 *tcal 28 (29) 
citto rP]$ <}>opoXoyia$ koiXi)<; — vptas tca\ <\>aiviKr)<; eVt/ieXw? avvrafyv hihocOai rovrois rots 
uvOpcoirois eh Overtax* tw Kvpifp, ZopofiafieX eirdpytp^ els ravpovs teal Kpiovs teal apvas, 
'^ofioltos Se tea] irvpbv koX dXa tea) olvov teal eXatov eVSeAe^ws tear iviavrov^ tea6(o<; uv ol 29 (30) 
Upeis ol ev y \€pov<ra\7]fi vTrayopevo-uxriv dvaXtcrKecBat, teaB ij/iepav uvafi(f)t,o~j3r)T'/)T(0<; i 3 o 07r<0<; 30 (31) 
Trpo<T<f>€ptovTat <77Tov$al Tff) 0€to T(p vyfri (7TW vrrep rov /3ao-tXea)$ teal nor TraiSayv, teal irpocev- 
ycovrai irepl r?}? avrtov ty°*]$* ^ l teal irpoa-rd^at, tva ocrot iav rrapaf3Qio-lv rt r<ov yeypap^/ievcov 31 (32) 
teal dtevp<ocr<oo~tv t Xijfi<f>6F)vai i;vXov €te roiv IStwv avrov teal eV* avrov tep€p,aa6Fjvav t teal ra 
virdp^ovra avrov elvai j3ao~(Xited. 3 2 &ta ravra teal 6 tcvpios, ov to ovop,a avrov i r irite&teX'i)rat 32 (33) 
steel, d<f>ai'i'crai rrdina fiacrtXea teal eOvos 09 itcrevel X^P a avr °v teayXvaai 1) KaKOiroir)a~ai rov 
olteov Kvplov ttcelvov rov ev *\epovo~aXi}ji. ^iya) /3ao~iXev<; Aapeios SeSoyfidritca eVi/ieXw? 33 (34) 
Kara ravra yiyvecrOat. 

1 Tore ~tcrtvi'7}<; cirap^o*; tcotXt)? ^vpias teal <l)oivlter}(; teal 2,a6pa/3ov%dvr)<; teal ol crvveraipoi, 1 VII 
KaratcoXov8i)cravr€<; rots V7rb rov j3ao~iXe<a$ Aapeiov 7rpocrrayeio~iv t 2 irreardrovv r&v lepa>v epyaiv 2 

§ 1 tTTtfieXecrrepov ^crvvepyovvre? to!? rrpeo-ftvripot*; rcov lovSaiwv teal tepocrrdrai^, ^/eal evoBa iyivero 3 
ra lepa €pya, rrpofarevovrayi' 'Ayyalov teat Tuayapiov r<bv 7rpo<f>r)T<ov t 4 teal avvereXeo-av ravra 4 
8ia rrpoardyfiaro^ rov tcvpiov 6eov \o~pat]X } teat, fiera rr}$ yvoyp.7}^ rov Kvpov teal Aapeiov teal 



27 otKodooo/JLyaat B* | av/JLtrotwatv B b | fiexp^ts A 
31 irapafiiocretv A | f$a<ri\etKa B* 
VII 1 <potv€tKt}s B* I cvvercpot A 

ANb-ehjk(l)mnpqtvwyl£3i cv 5 



29 teat i°] tea B' 



2 tfpaararey A 



30 avT&v B b 
33 ytveadai A 

3 €y€LV€TO B* 



27 Kayuj] kcu eyw AXcejknq a 'vw | om 5e Al£li c (uid) | 
t7r€ra|a] praecipio % c \ are via at] prospexi 11/ : acetrat n : 
pktcu q : avaKawusai dmpty | tva crvvrratwatv rots] tovs m | 
ffwrrotioaiv] av/XTTOttoffat d : avvwotrjj-uxnv h etc] aira b | ttjs 
iov5acas] t?;s tdoviiatas p: rtav lovdaiwv ANcejknv\v3L v : oni 3i c 
rov olkov] tetnplum (4-cudis 3l v ) it cv | rov 2 BANhkv] om rell 

28 aira — e7njte\ws] exactione tributontm Syriaecodis et 
Phoenicis diligent cr constitata 3t c | otto ttjs <popo\ ayt as] a uexa- 
tiotte tributontm 3L V | eirt/xeXetas n | otdovdat avvra^tv b | to is 
avots tovtois b | ffvatas ANcejnvw3i c tw KVptio] Domini 
1E31 CV I fapa^ajSeX] pr tov h' : pr tw y : tov fapo/ijSajSeX ^ : om 
m3L c I om eirapxw bm3L c ets ravpovs] ad comedendos tauros 
3L C : om as mIE om /rai 3 4 dm | apvuv v 

29 a/zotws 5e] om dlt c : om 5e in Trupai'] lignum quad 
accendcriiit 1£: om v ^at aXa] teat aXas bhkw: aXXa dv | 
om oi 2° 3t c i^Tra'yapeuo'wcrtc] i;7ra7apeuwcrti' bep Jos-codd : 
airay opevcrojfftv d : e7ra7apei'<rai;<rij' k | avafj.<pt<rfiif}Ti)Tu>i] acaju0ifl"- 
)3ijtws A: sine nlla dilatione U v : om d 

30 ir po<j<p€pwvT at] pr ac y : Trpoc^epovTat bkmptv : Trpo<r<pe- 
popres N*(uid): (ptpovTat d tw 0w o-rravdat d o'Troi'Sai] pr 
at dvaiat Kat b: hostiae 3l c | om tw i° m | om tw i^uttw d | 
twc 7rat5w^] pro pueris 3i5i c | TratSwf] pr avrov dmpqty : 
+ avTou dll v B : + avrwv b' | om Kat 2 — fw^s d | 7rpao-eux w,A7 " at ] 
prtca^: 7rpaaeux a, ' Tai kv : iva npoffevxovrai b f : wpoaevx^a'dai, 
mpqty: adorent instanter 3l c | Trept] virzp by | a^Twc fwi?s] 
fwijs auTwe y: ^wi;s auTwr ee5eXex w * b 

3 1 /cat 7rpo<rTa£ai] Trpoaera^ 5e Kai b trpoffTa^at Bh] 
Trpo<7€Ta&v AN rell Jos (uid) : constituit 3i c : imperabis j& : 
demoitietur % v tva] ottws b: are v aaat] wtr: p: om b 
cap BNbbv] ac A rell irapapuxrLv rt] irapaflatvzt rts b | Tt] 
aliqua 3L C : om d yeypafXfxevwv] irpoetprjfievwv {ctpyjx- k) 
\-at twc irpoycypafJtfJLevwv (irpo<ry€y- A) ANcejknvw: +Tt b | 
om Kat aKvpwo-watv d | Kat 2 ] pr rj ANbcekn\vj& : aut 3L CV | 
aKvpttiutaoiv] aKvpioaovfftv jk: aKvpuxrr} b: reformauerint % c ; 



spreuerint 3L V | e/c— aurau i°] ^ j/«j j/^/ 3L C | e?r avrov 
Kp€fxa<rdr]vat] Kpefiacrdrjvat avrov tw avrov b eir avrov] eirt 
avro h : e7ri rovrov Ncejnw : cwt rovro v : eirt tovtuj Ak : super 
hoe 3L C : om % v \ avrov 3 ] aurwc % v Jos | fiao-t\tKa] pr ets b 
Jos (uid) 

32 om totum comma d Taura] rovro mpqty | om ai^Tau 
10 y3i,cv J a 0acta-at] exterminauit 3l c edvos as] ev ocw v | as] 
ov h e^reca] tKretvet cj\v3L c : e^ret^^e: e^Tft^atv: cac cktcivij 
h3L v I x et P a Bbh] pr ttjv AN rell | ^wXt'a-at] pr *at ek | om 
r\ KaKOTrotrjaat m rov oikov] tent plum 1L C \ tcvptov] pr tov AN 
cejknw | om eKetvov — tepovaaXrjfi m om €Kctvov v3L c 

33 t^w] +5e cejw | jSao-tXcus] pr a p: post Sapetas 11/ | 
Kara] Kat e: om in ytveadat ravra m 

VII 1 fftfftwys] <jtGivt\% b'mq*: Sisennes % cv : atatvvtos k : 
atfftvtos e I tTrapxos B] pr a AN omn | om KotXys — (potvtKijs 
dm I KotXrjs o-uptas] Syriaecoelis 3L C : Coelesyriae 3i v aaBpa- 
jSaufacr/s] Satrabuzanes 3L CV : aadpapwfavys b : cadpa^ovp^av-qs 
h: Satkaraburzanis E: ^C0Cll*ncx=3Oniu» <S : aafiodpa* 
favys h f : aadpov£avr}s m | a"^era(/)at] true auTW m Jos: -{-eius 
3L C TOts]Tausd I toi> jSao-iXews post Sapaau 31 v | om j9ao-tXews 
m TrpooTa-yeia-ip] trpoarax&^tfftv (tvogt- b') b : wpooTCTaytoatv k : 
tr poa ray fiaatv dmpqt 

2 e7Tfa-TaT0u»' — CTrtjufXca'Tepac] eTriOTaTOWTWJ' TWf tepeiov 
€irtfi€\effrepov rwv epywv k eTTiffTaTOuc N a? b eTTi^eXearepac] 
diligentissime % v i diligenter % c \ om ir pea fivre pots — /cat m 
tauoatwc] tepattov A : tepfw** y om >cai tcpoararats (3) *ai k 
om ^at NvlL cv | tepoa"TaTats] tTrto-TaTats 1 (nid) : praepositis 
templi 3L C : principibus Syriae 1L V 

3 eua5a e7t»<eTa] prosper ata sttftt % v (eytvtTO — €pya] ra 
t€pa epya eyevcro 44) £71^70] post ep7a d: cytvovro (ytv- h) 
hk: fttertmt <£ om tepa 3L C om tw»» Trpo<pr}Tujv 3L C Jos (uid) 

4 Tai/ra] omnia 3L V | rov i° BANk] post /cuptay b: om 
rell I om dtov tapa-qK m | om koi i° k rov 2° B] om 
AN omn om Kat 3 d apra%ep£ov (-rapf- b') ^at Sapftau 



SS6 



E2APA2 A 



VIII 2 



5 'ApTagepgov paaiXem llepv&v. S<ruv€T€\€<r0t) 6 otteo<; em rpiri^ koX eitedt)o<; pi]vb<; 'ASap tov B 

6 €«tou frovs^aatXim bapelov. 6 teal eiroi V aav oi viol 'Icr/W/X teal oi iepeh teal oi Aevetrat teal 

7 oiXonrol oi ite tj}<; alxpaXwaias oi irpo<JTe6evres dicoXovdm t<h? ev rf) M&xre'w? fii0X<p. 7 Ka \ 
Trpoa/jveyteav ek top evtcatvtapbv tov iepov rov tevpiov ravpovs etcarov, Kptobs Staxoaiov^, apvas 

8 rerpaKoaia^ B xtfidpov<: virep dpaprias ttoi/tw tov laparjX StbSetca, 7rpo<? dptOpbv ex t&v <j>vXdp X «>v 

9 rov 'I<xpar)\ S&Setca. 9 Ka \ earrjaav oi iepets teal oi Aevetrat evToXtapevot Kara <f>vXa<; iirl t&v 




vcrav to ircia^d iravtv rol<; viots 

t 
ftheXvypdrtov t&v iOv&v t>}? 7V?, 



VIII 



\i ort yjyvtaOyaav. ort oi Aevetrat a pa irdvTes r)yvio-6rjaav } I2 /cat eO 

13 t?;? aixpa\a><Tta<; teat roU d8e\<f>ot<; avr&v rots iepevatv teal eavrots. ^tcal i<f>dyo<rav oi viol 
'lo-parjX oi ite 7% atXpaXaxrias, iravre^ oi j^wptcrflei/Te? dirb t&v ftheXvypdnov t&v iOv&v t^? 7?}?, 

14 KrjTovvTes tov tcvptov. i+Kal Tjydyoaap Trip eoprrfv t&v dtyptop eirTa ypepas ev(j>patv6pevot evavTt 

15 Kvpiov, 2 S$Tt pereo-rpeyfrev tiip 0ouXt)p rov ftatriXim 'Aaavpiwv eV avTOvs, teaTto~xvaat Ta<? 
Xeipa<; avT&v eirl ra epya Kvptov Oeov 'laparfX.^ 

J Kat p€Tayev€<rTepo<; tovtcop eWi/, J3a<rt\evovT0<; "ApTagepgov tov fiaatXeax; Uepa&v, 
-401) "Eapa? 'Afcpaiov rov Zexpiov rov XeXteetov toO taXimov *tov ^aSSovXovKov tov 



UNv 



2 7rpoae 

6 tpetj A I XeutTat A 
9 Xewrat A 



<a\i)po 

7 eyKaivtafiov B ab A I Kpetous B* 
10 T€<T<Tapi<TKai5€Ka.TT) B ab I Xeutrat A 

VIII 1 x&ttov B b A 



8 xwo-pow] XW&Ppow A : x €l P- a PP°v$ B 
n Xevirai A 15 KaTfto-xwat B* 



b I apTap&ptov AhE | jSacrtXews] /JacrtXeaw ANlmptyS Jos 
(uid) : twv jSafftXewc cejw 

5 cvif€T€\e<T6ij Bbc*] pr *cat dlmpqtylL v : pr cw$ tov cktov 
ctous dapetov tov jSacnXfwj irepaw ANc 3 rell l£lL c 5-ed [5apetoi; 
post ^Sao-iXf ws v I 0111 tov 2° Ac a v | -rrepo-iov jSacrtXewjkJ | oot*cos] 
aedificatio templi Domini 5L C : downs nostra 3L V : + aytos AN 
cjknvwyJS | ews — eifcaSoy] cw$ TpiTov koli eiKoat h : fry'd | jUTycos — 
ztovs] tov €ktov ^iijpos adap €ttl tov dlmpqt : hab tov evaTov... 
€tovs Jos I adap] a5ep w : abtap h | tov] tt\v n | /SacriXewj] 
post 5apetov 1L CV : ttjs jSacrtXetas vli Jos (uid) 

6 €Tron)aav] irpoa^veyKav d | vtot — \onroi bis scr A | om 
Kat ot ttptis 111 I om ot 3 d | ot 4 — jSijSXw] iravTts /tara /iwcrea)? 
wpoaTaynaTos m | om oi 5°ehlp-vy | 01 6° — fitfi\u}qia apfositi 
sunt secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi 3l v : qui 
iuncti sunt eis secundum legem in libro Moysi 3L C : om d | 
rots] ttjs W : ttj k I /.twertwj] /iwucrew? Nchjknv : /iwi'treos ew 

7 om Kat TrpoGTfjveyKav d tepou] vaov dlmpqty om tov 2 
mpv I Kvpiov] +TavTa t 5iaKoaiov$] w' dlmpqt | om apeas 
TtTpaicoGias jw TerpaKocrtas Bh] TtTpaiaxTtovs ANbcenp Jos 
(uid) : /y k : l»' rell 

8 x'Woi/s] ^ hoedos 3L V vvep attapTtas]f>ropeccatislL v & ] 
UTrep] t' xat 7repi dlmpqty 7raiT05] (post tou i°44): 7ra^Tes N | 
rou iffpa^X] populi Israel 3L C : om tou m om diodena i° m | 
7rpos aptOfxov] KaT aptQitov k3L cv S : om v | €K — SioSeKa 2°]duodedm 
(om 3L V ) tribuum Israel 1L CV | om e*c bmE | <pv\apxwv] <puXwc 
bdlp-vyjos (uid): vtiov m om tov ?°m | om 5w5eKa -2° b'kvw 

9 om 01 2° d ecrroXiff/ifcot /cara 0uXa?] Kara <pv\ijv 
ecTToXttr/iecot v eoToXur/ifvoi] post <£uXas ANcejknw: om 
^-ed em twv ep-ywc] super omnia opera 3i/ : om €7rt twv 
m I Kvptov] pr tou Nknv Oeov] pr tou Ab om axo\ov$io$ — 
jSt/5\a) m a/coXov0ws] pr ^rai n | /AUH'crews] /iwutreos depw : 
/iwcrews Ab 0upu>poi] irvKwpot by e^>] a<p e 

10 ijyayov b | twc] tw j : ot l(uid)w3E3L c 5 : cum his qui 
erant 1L V : om k ck] atro dl(uid)mpqty : om n | to xatrxa] 
illud phase 3L V | to] tou A om cv bd | Teo^aapeaKaideKaTt}] 
+ tjfxepa dklmpqtylL c : +luna % v | trpwTov ^vos] ^vos tov 
wpwTov k I ot<t Bhw3i v ] oti AN rell & : qui ll c | ot 2° — (n) 
yjyvtud-naaif 2 ] wovtcs d | om afia ll v 



A(N)b-ehj-npqt(v)wyE3L cv 5 

11 om /cat 1L V I om ot i° v | utot] e*c b | om oTt i° — 
-qyvio-Brio-av ?° km | omoTti — XcuetTat v [ oti i°]ouxbhB3l cv J6 | 
^■yctcr^Tjo-a^ i°] j«//^ ,r;/;/«/ sanctificati 3L V | om oti 2 — (12) 
atx/iaXwo-ta? m | on 2 — TjyviaBrjaav 2 BAbb1ilL cv S] om N 
rell 

12 om /cat i° — atx/iaXwo'taj m | to 7rao*xa] phase 3L V 
7racrte Tots utots] uniuersi \filii% v : om 7racrie bk atx/taXwatas] 
-fa/ta 7rao"t w; +a^ua Traatv r\yviudi\Qav icai eQvcav to wacxa 
iraat cej om \at 2° — (13) aix/«iXaKTia9 d ] a$eX<pot$] +a/ta 
iraaw tjyvta$Tjaaif Kat eOvvav to 7rao*x a naGiv n avTuv] 
eavriov N | {tou 3 ] pr Kat 74) | /tat eauTotj] /cat aurots h: 
om E1L C 

13 €<payov b ot i° — atxjwciXwjfa? post iravTts v | om ot 
i° h' I om 01 2 kqy iravTes] pr \at dlrnpqly ot x^ptcr^ecres] 
qui discesserunt % c : qui remanserant 1L V | a7ro two /9dVXu*y- 
/iaTwc] ^ omnibus exsecrationibus 3L V | om ttj? -yr/s e | ^touctcs] 
pr 01 bdlmpqty 

14 yyayov b i)H€pas £' d eixppatvoftevot] epula/ites 3L CV : 
om b ] om eea^Tt KUptou m evavrt BAb] tvwirtov w: evai'Ttoj' 
N rell /cuptou] pr tou ANceknv 

15 /ieTecrrpe^ec]/ieTeo'Tpei/'acb: +K?dlmpqty3i | acrcruptwi'] 
pr Tuv w : aavptojv v : twj/ aavptwv b : om li c €7r auTous] 
7Tpo? eauTou? b' om Kvptov v3£ ^eou] pr tov b 

VIII 1—5 om N 

1 om xat — (6) jSao-tXft v j *at — z<jTtv]et post haec uerbal&J'. 
et post hunc % v \ Kat utTaycvcaTtpos] fteTayeveo-TEpos 8e dlmpq 
ty: om Kat h | eone] fTt k aprapltp^ov Ah 12 | om tou i°m | 
/Jao-tXews Bbh3L c ] post wepauv A rell 3L V | Trpotre^] wpoe^tj k : oTe 
(oti p) 7rpoe/?77 dlmpqty: ascendit 1L C | eo-pa? B] efpa? Ac: 
ef5pa? b': eo-5paj £ rell ll' :v | afapatou Bh] jilius Azariu 1£ : 
uto? o-apatou b: crapeou ek : aapatov A rell: ^S*^£- A \>^. -\ 
<£: y?//«y .-/r;^/ 3L C : om 3l v | om tou 2° — (2) <peii>«$ b' | tou 
ftXP l0l/ ] ^>^^-T^ o(71 S fcxptov B] afaptou ^3L CV : ffatptou 
h : e frpiov A rell E a : (afipatou 74) | x^ Kft0 ^] Helciae 3L V : 
Celciae 3L L {om tou 4 — (2) eXeafap 44) om tov craX^/tou m | 
craX^jwou] aaXtfiov d: craXou^uou cej: craXXoujuoi w : a^Wovfi b: 

2 om totum comma m o-a55ouXouA:ou Bh3£] ctdbovK b : 



587 



VIII 2 



ESAPAS A 



B A^'tiTwjS tov Wfiapfleiov tov '0£V/ou tov Wo/ctca tov Wfitto-al tov ^en'ee? tov *\^\ea^ap tov 
Wapcov rov irptorov Up£<o$. SovTos^Mapas dvifii) etc \la/3v\<bvo<; w? ypapftaT€v$ €V(f>vi)S tov iv rot 3 
Ma>ucr&o? I'OfiM r<o ifcBeBofxivo) V7r6 tov Oeov rov ]apa?)\ t * ko\ eBwKev avrco 6 fiaaiKevs ooi;ai', 4 
ebpovTOS X c *P lv ^Vgi't/oi' avrov tVt rrdvra ra u^tcoftara avrov. Steal avvavifirjaav etc rCov vkov 5 
'\o~pa7)\ Kal rCov lepecov tcai Aeveirtov Kal lepoyfraXrfov tcai OvpcopCov Kal lepoBovXfop eis \epov- 
§ N o-a\i}ft, §^€Tov<; e/3$6fxov fiaaiXevovros ' 'A pralfepfjov iv to) Trifnrro) pi)vi* ovros ivtavrbs 6 bevrepos 6 
§ v ftao-tXei* § €%€\06vto<; yap eV \\aj3u\<ovo<; rfj vovfxijvia tov TTpcorov fxyjvb'i (7) irapeyevovro et? (7) 

*\epoucra\})}x Kara rfjv SoOelaav avrots evoBtav irapa rov tcvpiov err aurfo. 7 6 yap 'A^Jrcipas 7 (8) 

7TO\\})V €7TtO-Tt]flT)l' 7T€pl€lX€V t 61? TO pLT)Skv ITapoXeilTeiV TOiV €K TOV VOfJLOV KvptOV Kal €K TO}V 

ivroXcov rrdvra rov *\crparfk> BtKatcofiara Kal Kpifiara. ^Upoairea'ovTo^ rrapa ^Apra^ip^ov 8 

jSacriXeax? 7Tpo? "YLcpav tov Upia Kal dvayvcoaryjv tov vojxov l\vptov t ov ecrnv dvrtypafyov to 
vTTOKelfxevov 9Ba<n\ev9 WpTa^epfjifi^'Rcrpa tco lepel koX avayvdoart) tov vojxov Kvpiov yaipetv. 9 
lo Ka\ ra (fuXavOpanra iyco Kplvas rrpoaira^a rov$ f3ov\ofiivovs Ik tov e9vov$ T(bv y \ovhaio)V 10 (11) 
alpert^ovras Kal rebv lepicov Kal tcov Aeveir&v Kal rcovBe iv rf) yfieripa (Bacrikelq avfi7rop€V€cr0ai 
aoi eis 'lepovaaXyjfA. ll oaoi ovv ivOvftovvrai, avve^opftdaOcoaaVj KaOdrrep BeSofcrat ijxotre Kal n (12) 



(9) 

(«o) 



8 tepeav A 
A(N)b-chj-npqt(v)\vy£IL cv 5 



5 \cvtra>v A 



7 7rapa\nr€tv B b | otcopara B* 
10 Kpeivas B* upauav A Xtvtrtov A 



vadoovKov A rell : Sadoc iL cv ] afxapduov Bh] ajuwptou k: 
apaptov A rell : r£*\i£^>^. & : Ameri % v : Ahariae li/ 1 tov 

Oj"etou] y£*CiX-*X 0<73 JjS^Tl 003 C\oSn^n7l 003 T^(CVi»T\ OH3 

J$ ofetou Bh] efcoi/ rou fxapcpo)$ rov fapatov rov aaovta A rell 
(74.136) |[om e^tou rou ^ efroii] efapiov dlpqty : afaptov 74.236 | 
papepiod] fiapcpojS 74: fxtpcpwO k: jxtfxepwd cejw: fxsipaaaO 6: 
fiaptuB 236 ^*opaiou] fapcoi' e: faptov d (raoiaa] o^ou b\ 
aafxovta ?$6§: Azariae IL C : Azahel % v \ fioKKa] fioKQ. e: Bocci 
3L V : j3o«x eL ^ : Boctati IL C afieurai V^Abisaei 1L C : a/3to-e h: 
afitaovat Acn : ap-qaaove k : afiwovjx jw: afitovd b: apwove rell 
IL 1 " ] ^tresk* I Tor 9 ] I'tou b trpwrov tepews Bhk] om tepews 
q : teptws rou Trpcorov A rell 

3 ourws ^n I areas B] e^*pas Ac: c£5pas b: (om ehjnw) 
€<r5pas rell 1L CV a^e/3?;] pr migraitit et 3L C tK /3a/3u\wi'os] at 
Babylonia 1L V ws — wr] wy ypafxfxarevs ei'0u?;s b ei'0y?;s] £/ 
(om 1L C ) ingeniosus 1L CV | ^uwucews ^ojuw] ro^uw ^cwucreos dmp: 
ro/iw ^Lcwfffws b juwuffews Bchjkn] post ^ojuw AlqtyIL cv : /xwu- 
o-eos ew I om tw 2 n | 5t5ojj,tvu) blL cv (uid) ^7to — wpayX] 
a Domino Deo Israel doc ere et facere 3L V rov i°] kv dlmpqty: 
om n I rov 2 BAcjknw] om rell 

4 5o£av evpovros x a P tv ] chritaiem magna m 1L C evpovros] 
tvpovra e: evpovri cjnw: av$ cov on evpe b ) cvavrtov BAbh] 
cvwrrtov rell ] ctti — avrov 2 ] in omni dignitate et desiderio IL V : 
om b' om ra h 

5 ffvvavepriffav] +aiTW b: +juer airrou dlmpqtlL cv (uid) : 
4-airrw /itT ain-ou y ) rwv 2 ] pr ca: dlmpqtyli/^ \cvetrtov'] 
pr rwr bdkn : pr ck rwy lpqty : semis templi 1L V | om /cat 4 5 m | 
ko.1 L€po5ov\wv] tcai vaOtvatwv ajua b : om 3L C L€poco\vfxa Akn 

6 a/>rap|ep|ou Ahlli om oi/tos — jSaatXet 15 twai/ros 
Stvrcpos B] ertauros e/35ojuos Abcejknw: e^tauros efidofxos N 
rell : annus septimus 3L cv j$ ] /faaiXet Bh] pr tw AN rell : ; ■*£/> 
,S: rt^«/ 3L V eleX^o^TOS Bhp] eXdovres cek : e|eX^OfTts AN 
rell 1£1L CV ( S I 7ap] oit b'S : om mll cv | ck /3a/3u\wros] de 
Babylonia 1L V | tt; vovfJLT}via] prima numenia 3L C tou wptorov 
fxtjvos] quinti mensis 3L CV ^ : om irpiarov 15: +tv rrj vovfitjvta 
rov 7T€fX7rrov jxrjvos { + ttj vovfJ.rjvosN*) AN^dlnqtvy ets icpov- 
<ra\tin] Ierosolymam iuxta pracceptnvi Mi us H v | ets] tv m | 
t€pov<ra\y)/j.] t€poco\vfxa {-<rw\- v) ANcejknvw: + initio primi 



mensis^E \ evcodiav b'e* | (om 7rapa rov 74) | rou 2 BANbhknv] 
om rell ) e7r avno Bh] e7r aurwr n : e7r aurof b : ipsorum lt v : 
om AN rell 1£(uid) 

V 7ap aipapas] et Afras 15 : Esdras enim 1L C : /w his enim 
Esdras IL V : yap efSpas ijrosb ] a^apas B] ^ y Ay— ^ ^ ; 
oipapas h: efpas ANcv: €<r5pas rell irepuixtv fTrKrrrjfitjv 
b Treptetxe*'] 7rap€tx e ^ e ^ af: et X e ^ ^ : obtinebat 3L CV ets — 
to-pa^X] r// ;////// rf? lege et de mandatis transmitteretur quae 
mandauit Dens ad Israeli | fxrjde e | TrapaXetwctv B*Ahm] 
Trapd\nrciv (-\rj7r- b) B b N rell om twv i° m €K tov Popov] 
in lege S> \ om ck i° ANbcejknv\vll v | evroXuv Bbh] +5t5afat 
AN rell: +simul docere 5: +*/ docendo 3L V | 7rarTa] pr rwr 
7rpos b: post ror ANcejknvw om to^ m StKatw^ara] pr 
Tvavra ra ANcejknvwy: xat rcu^ diKaiwfiarcov bl£ : omnem 
iustitiam IL V : £/ omnes iustitiae 3L C Jtpt^ara] pr ra ANjkvwy : 
nop Kpifxaruv blB: indicium 1L V : +tterajierent iL c 

8 TrpoGTTZGovros — /3afftXews] aceedentes antem qui scribebant 
script a Artaxerxis regis tradiderunt scriptum quod obuenerat 
ab Artaxerxe regt 1L V irpoGirtGovros Bh] + Trpoarayparos b: 
r«/« «//Vz/;/ uenissct decretum 1L C : +5e (7ap k) tou (om n) 
ypafevros (wpoyp- v) wpo<rr ay par os AN rell «S aprafepfou] 
a.prap&p£ov AhI5 : +«i»pou v ] (HaatXtws Bhmv] pr rov AN 
rell tapav B] efpar ANcv: e^Bpav b: cadpav rell 1L CV om 
^at — Kuptou v nvpiov] Dei IL C : om dmp ov wnv] to 5e m 
to UTroKet/if^of] ourws m : (om to 44) 

9 apTa|ep£?/s] apTafep|ets v : aprap£tp$7]S Ahli ] ecpa B] 
e^*pa ANc : c^Spa bv : eo-dpa rell 1L CV Anon 1 om tou m ] om 
Kvptov b' 

10 \-at Ta (f>i\av&p(07ra'] secundum iustitiam 3L C : humanior 
!L V I om Kai i° dklmpqtyB Anon 1 | ra]-hKvv \ eyw] 4- ctiaurw 
dlmpqty | Kptvas] Kptvat N*(uid) : +/« benejiciis% v \ irpoaera^a'] 
precipio Anon 1 ] atpeTtfo^ras] pr tous b& : om Anon 1 | 7Wf 
Xei'etTW^] ofe Lenitis Iudaeis 3i c : om r<av d ] \'at TWf 5c Bh] 
rb)v ovTuv b351L cv Anon 1 : ovrwv 5c avruv AN rell jo(uid) : 
hab ovtmv Jos | ev — /3afftXeta] in regno meo IL V rj/xertpa] 
vfxertpa v : tj/ncpa Ah | /3a<nXea h om (rot n!5 

11 ovv tvdvfLovvrai] Gvvtvtvdvfxovvrzs v : om oi'c 1L C | eu^u- 
fxovvrai b' ffvve^opfxarwcav (-/xor- v) ANbcejknvw 5e5o/CTat] 



588 



ESAPA2 A 



VIII 21 



(13) 12 
(m) '3 

(«5) 

(16) i S 

( < 17 \ i6 

(20) 

(18) 17 

('9) 

iS 

(21) 19 

(22) 20 

( 2 s) 2I 



rot? 67TTa <f>lXot$ avftftovXevTah* I2 07r&)9 iirta-Ke^roivrat Kara rt]v ^lovSalav teal Kara 'lepov- B 
aaXrjfi aieo\ovda)<$ w e^et i>o/£0> Kfp/of, ^^at direveyKelv Bcopa tw Kvpico a rjvtjdfxyv eya> T€ 
teal ol (f)i\oc eh 'lepovaaXyjfx, teat irav ^pvaiou teal dpyvptov o lav evpeOfj iv rr) yu>pa rm 
Baf3v\(Di'la<; tcG tcvpla) eh J lepovaaXi)fi (I 5' avv ra> SeSteprjfievq) V7rb tov edvovs eh to lepbv tov 
tcvpLov avroiv to iv y \epovaaXrjjx ^avvaxOrjvat, to T€ yj>vo~iov Kal dpyvptov eh Tavpows Kal 
Kpiovs fcac apvas tcai tcl tovtols aKoXov6a t J $(oaTe irpocreveytcelv Ouatas eirl to OvataaT-qptov 
toO tcvpLov avT&v to ev "\epovaa\rjix. i6 kclI irdvTa oaa av fiovXr] peTa, twv dSeX<j)a>v aov 
7rot7]aac XP V<7 * ( P Kat <*py v pi<p> eTTtTeXet kutcl to OeX^ixa tov 0eov aov 1? teal kutci tcl lepd 
o-fcevi] aov ra hthofieva eh tt)v XP e ^ av T °v tepov tov deov aov tov ev ^\epovaa\y)p,. (r 9> teal tcl 
XotTra oaa av viroir'tiTTr} aot eh ttjv XP etav T0V tepov tov deov aov l8 8a>aet<; etc tov ftaatXiKov 
<ya%o(f>v\atdov. x $Kal iyco ISov 'ApTatjepgrj? 6 ftaatXev? irpoaeTa^a Toh ya^ocf>vXa^t Strata? 
Kal Qotvltcrjs, 7va oaa av diroaTeiXr) "EaBpa? 6 tepev? /cat dvayvwaTTjs tov vofxov tov 6eov tov 
v^rlaTOv eiTifJLeXo}^ SiBayatv avTw ea>9 dpyvptov TaXdvTcov ktcaTov, 2o 0/£0£a>? Se Kal ecu? Trvpov 
Kopcov etcaTov Kal otvov fieTpTjTcov eKaTOv. 2I KaTa tov tov deov vofiov €7riTeXea6/]Tco tco Oeco 
tco vyjrtaTcp, eveKa tov fjty) yeveaOac 6pyi)v eh rrjv ftaatXeiav tov ffaatXeax; Kal tcov vtcov. 



14 Kpetovs B 



1 7 viroiretirTr) B' 



19 apTap£ep%7}s B ab | yafo<pv\a.tw A | <potveiK7}$ B' 



2 I € V€ K€ V A 



5€KTat v I epiov v I rots eirra 0i\ois] septem amicis me.is 1L CV 
Anon 1 : om rots b't | crvpiftovXevTats] pr ^at bdkImpqty1t u \S 

12 €7rt<jK€\j/ovTat N*b'kmv | Kara rrjv tovftatav] ludaeae 3L C 
Kara 1° Bb Jos-codd] pr ra ANy(ra A*ara ttjv lovoaiav nat bis 
scr y*) rell 5l v <S Jos-ed Anon 1 Kara 2 Bmp<S] pr ra lqty : om 
AN rell 1L CV (lepovoaXypi] pr ttjv 236: L<xpar)\ 74) atcciXovOws 
w ex e ei obediant omnes 5L C aKoXovdws] obsertiantes 1L V | w 
Bh] ots bS: ws AN rell 3l v | exets hnE v Anon 1 | vofiu Bh] 
pr €v dmpqty : vo/jlo$ b : ev tw vaw k : pr ev rw AN rell : in 
lege 3i v <S KVpiov] pr rov Abkn : Kvpao v : tov deov 31/ Jos : 
om Anon 1 

13 om Kat i° Anon 1 airevtyKcu k | om rw i° m Kvpitj 
i° BbhlES] +itJX m: +tov trj\ Afia^JN rell: + Deo Israel % cv 
Anon 1 : hab rw KTparjXtTuv Btw Jos | rjv^a/jLTjv] uoidmas Anon 1 | 
0tXot] +fj,ov b5L c Anon 1 | ets t€pov<Ta\r}fjL i°] quia Dats habitat in 
Sion Anon 1 | fi? i°] ev k: ad 1L C : om 3i v om «at 3 y 
Anon 1 xpwtov] pr to p ac hv ev i°— ets 2 ] 2"// /V/777 
Babylonia restiiuetitr in templo Dei et Anon 1 om tt\ b ttjs 
£a£iAa»'(asJ 77/s fiafivXcjvos (74)5^°: tujv fiafivKuviuv k Jos: 
om T7/s m tw Kvptu) 2 ] Z)^ detur1i c : om A | fts 2 — (15) 
uhtt€ in mg et sup ras A a ets 2 ] ev k : om b vtto tov 
e dvovs] pro ipsa gente 3L V : + Iudaeontm 21 c tov Kvpiov] tcj kw 
0u v : /cu 6v m | /tuptou BbhE5l v S] + Ov A a N rell 3l c | clvtwv] 
ai>rov v: dtaiTUJv A a : om 111E om to ev tepovcraXTifA m3L c 
to 2 ] tov kv: roc n 

14 to Te] Kat to ye b: hoc 3!/: om re A a k xP vaL0V Kat 
apyvptov] pr omne 1L C : apyvpiov Kat to X9 v<nov cejw | ap7i'ptoy 
Bhmny] pr to A a N rell et?] pr to b | om Kat 2 dmlt c 
{om Kat 3 44) I apcas] + et hoedos 3L V 

15 Quotas] +toj kw ANcejknv\v3l v om to i° t tov 
Kvptov] tcj Kvptu) b'v: tov 6v A: om k: om tov dlmpqty : +&v 
cejw avTw] eavTuv dlmpqty: ai/rou v: om b'kli to 2°] 
tw b': tov b: om 1L C 

16 7rayTa] +reliqua 3L C | a^ /3oyXi7] 5«^/ neeessaria cum 
consilio secundum uolnntatem fades 1L C eav ANbcejknvw | 
fiov\i}] fiovXet N b cemwy: j3ouXot b': {fiovXTjTat 236) | 7roti7oat] 
et 3i c om XP V<XIUJ — eTrtreXet m xP yatw ] P r Ttt) blE : xP V0 ' l<iV 
k I /cat 2 ] 7/ n I ap7^/)tw] pr rw b : apyvptov k f7rtTeAet] pr 
£/ £ : perficies 31 c /c a ra to Qe\r\p. a] /rt? aoluntate ttta secundum 
praeceptum 3i v | roy ^eou] pr £H b3L v : Domini IL C | om o*oy 
2° d 



ANb-ehj-npqtvwy!£3l cv £ 

17 om Kara ANbcejkmnvw3£3L cv <S Jos | gov ra 5t5ojueya] 
ra 5tSofi€ va o"0t b : quae tibi dantur 3l c : quae data sunt tibi 3L V | 
o-ov i° Bh] pr tov 6v k: {pr /tuptoy 74): om m Jos: tov kv AN 
rell S I dtdopeva Bhl>] +ot A*: SeSo^eva o"ot N Jos : dopieva 
aot v : +uot A 1 rell ety t^v xP €tav i°] ad opera 3l v : om t^ 
km Toy tepou i°]/cUp: downs Domini % v ] om tou 2 — tol> 
3° m om Toy 3 — aov 3 v j tov 3°] to h : om d tepouoaX7jju] 
+ Buffets evavTtov avTov k: +^7joft? evavnov tov dv tf]\ b: 
+ &T}aets evavnov tov 6v gov (om NJ tov ev iXtj/jl Ncey : hab 
a^a^^oet? Jos : -r pones ante Dominum Deurn Israel % c om *at 
2 — aov 3 d I Xot7ra] -{-omnia 3i c | av Bhp] fa^ AN rell | 
VTrowtTTTi}] vTTowtTTTet km : vttotttt} q et? T171/ x/ 3etai ' 2 °] a d 
opera 3L V om tov tepov 2 m | om crou 3 1L C 

18 Swoets] 5wo7/s k: dabwitur 3L C etf — 7afo0uXaKtOL'] rtfe 
thesauri's regis % c | e/c] pr ^at v | £aotXt\-oi>] tepov A | 70^0^1/- 
Xa/aou] 7a^O0i;Xa^(W v : +atm uolueris cum fratribus tuisfacere 
auro et argento perfice secundum uoluntatem Domini 3l v 

19 Kat eyo) tbov B] *a7w (a7w v: Kat eyw bh) de AN omn j$: 
et ego quidem 3L V : ego autem 3l c : om tbov 32 apra|fp^7/j 
^aotXeus] (3aat\evs apTap%ep$T}s (apra|ep^et? v) Av: {om 44) | 
apTa^ep^TjS B*b] apTap^epfys B ab h3S : post jSaotXeus N rell 3l cv 
avptas] pr T7js N : Syriaecoelis 3L C ac a7roo"Te:X7/] scripserit 3t v 
av Bhkv] eav AN rell | a7rooretX7/] airoaTeXi] e: eTrtCTetXT} b 
Jos (uid) fffopas] eooas q* : e£5pa$ b: efpa? ANcv om 
*at 3 — vxj/toTov m | om tov vopov tov d tov deov] pr Domini 
3t c : Domini 3L V om tou v^ictov 3L v otScuoty] bwatv b: 
</d7Wr 3L V : </f//jr 3L C | ews — eKaror] argeuti taletita usque ad 
centum 3L C 

20 om ofxotws Be m 5e] et auri 3l v : om dk3L c ews 
Trupou] irvpwv ew? dlpqty : wvpwv m : om e w? 3L C Kopoi;? mv3t c 
{/cat 2 — eKaTOv 2 ] oXa 74) pe TpyjTOjv] coros 3L C : amphoras 3L V 
eKaTOv 2° Bh35] +/cat aXXa b£ : -I- Kat aXa et? TrXrfdos iravTa q: 
+ \at aXXa (aXa ln a pty : aXas k) eic irXydovs {-Otj t) wavTa (+ ra 
Nv) AN rell: +£/ rt//t? quaecitnque abundant sine taxatione 
omnia 3i v : +^/ J«/ sine mensura et caetera sine mensura 
mensura omnia 1L C 

21 om tov i° b'd eirtTeXea$7}T0} Bbh3i/j£] pr e7ri/zeXcjs 
dlmpq : + e7rt/xeXw? AN rell 3L C | om tw i° — eveKa d | om rw i°m | 
om eve/ta m | ytveo'dat e op77/y post /3ao*tXews d | et?] £7rt 
ANbcejknvw3S2l c ,S om tov 3 lim j3aotXews] +etjilri 3l v | 
rwr utajj' Bh] super Jilios eius !£3l c : +avTOv AN rell 3L V £ 



SEPT. VOL. II. PT. IV. 



589 



75 



VIII 22 



E2APAS A 



B 22 teal vfJLiv SeXeyerat 07rw<? iraai rots iepevaiv zeal to*<? Aev€trat<; teal lepoyjrdXTat*; teal 6vpo>pol$ 22 (24) 
teal UpoBovXots tea] TTpaynartKots tov lepov * tovtov * (25) fi^Befiia (fiopoXoyia fir)Se aXXrj e^ri- (25) 
f3ov\)) yli'TjTat, /.tijSeva. ^X €tl ' *}jova!av iiriffaXetv tovtois. 2 3tea) cru/Qcrpa, Kara ri)V <jo(j)tav tov 23 (26) 
fleov dvdBet^ov tcptras teai Swao-rds, 07ra)? Bttedfyoo-tv £v o\i] ^vpta teal <\>otviteT] nuvra^ tovs 
€7rt<TTa/ji€x'ov<; tov vojxov tov 0eov o~ov tea) tov 1 ; /ti; iirtcFTafxevovs BtBd^ecs. 24 teal 7rdvT€$ ocrot 24 (27) 
iav TTapafialvtocn tea) tov vojxov tov deov o~ov teal tov fiaatXttcov tV^eXok teoXacrdijcrovTai, eav 
T€ teal OavuTtp idv re tea) Ttfuopta, jxi] dpyvptto tyfxia ?; dirayuiyf}. ^evXoy^Tos p.ovo<; tcvptos 25 (28) 
6 Sovs TavTa et<? Tijv feapoiav /xov tov $flcri\eax?, &o%do~at top olxov avTOV tov iv "lepovcraXyj/x. 
26 /m! £ft€ €Tt/xi)o~€v evavTt T(bv ftacriXevovToov teal irdvTwv T(ov <j>iXcov teal fxeyiGTavwv avTOV. 26 (29) 
7 ko\ iyco evOapcri}? iyevofirfv kutci tijv dvTtXy/xyjrtv Kvplov Oeov jjlov> teal crvv/jyayov itc tov 27 (30) 
y lo*pa))X dvSpas cZcft€ Gvvavafirjvai jjlqi. 28 Ka< ovtoc ol 7rpo7)yov/x€voc Kara Ta$ iraTpias 28 (31) 

avTOiv teal ra? fieptBapxta?) ol dva/3dvT€<; ft€T e/xov ite Raf3vXa)vo$ iv ttJ f3acnX€ia WpTa%€p%ov 
tov fiacnXitos. 2 9etc tcov vlwv Qopos, TapoaoTOfxo^' etc t<ov vlcov ^leTa/xdpov, TdfxrjXos* tcov 29 (32) 



22 Traffic A I \tviTcn$ A tovtov] tov B ytvyrat] yeivyTat B* : 7*7^77 rat A 

26 ereifiTjaev B* 



28 aprap^p^ov B ab 



23 <patveiK7} B 1 



ANb-ehj-npqtvwy£lL cv £ 

22 om Kat i° 1L CV 5e] ^r^p 1L C : (om 44) | om Tots 2 
djc I om Kat tepQ\f>a\TaLs Kat jw | tepo^aXTats] pr rots Av : 
iepa\f/a\Tot.s b' | om Kat 4 — it pay fiar tKots d | om Kat Ovptopots 
3L V om Kat TTpayfxaTiKats m | TrpaytxaTiKais~\ irpanTtKOis k: 
ypafifxartKots Nbnvy3L cv <S Jos (uid) | om tov tepou tovtov % c 
Toirroi'] tov BNbhnv : om ce!5 Jos | fir}8efxtav <f>opaXoyt.av fxr)5t 
aWrjv eTrifiav\7)v bdlmpqty | fnjdepLia] ynqh^iav h : ^7;5e ce ] 
aXX7;] aXXa A | ^m.^ovXij'] eirt^oXT} v : pavXy] A : onus 3L C : 
indktio 5L V I ywrjTat BANchjvw] yevTjTat ek : yivtTat, n: 
7i»'eff^ai airrots b; ytveo-dat rell : om £> ] p-qdeva ex^iv c£ovaiav 
Bh] A-at nySeva ex et ^ )' : Kat floyfftay (-ta N*) fiTjdeva {ovde eva v) 
ex^i" ANcejknvw: pr /cat rell !l cv £> | om €irtfia\ett>— (23) e<rpa 
y I cwipaXew BbhtS] eiripaXXeiv ti Nv : +rt A rell ll cv 

23 om mt i° 5L CV Anon 1 | ffu] (rot v: +5e (236)5L V Jos: 
+ <rr^ 3L C I co-pa B] e<x5pa$ n5L c Anon 1 : efr>a ANc: e^Spa bv: 
eo5pa rell 3L V | om araSetloy — 0eav 2° v | aj'aSet^of — St/cafwo-tf] 
compone indices causantm et ecclesiae Anon 1 ] Kptras Kat 
5u-aoTas] saeerdotes et indices IL C om Kat dixaaras k Jos | om 
07rws StKafwotc lt v 3i/fafwo-tJ'] Stvafouoti' n : StKaoajo-tr k Jos ] 
Phoenicen 5L C | 7racras] pr et 3l v : om m Jos | tovs i° — 
eTTto-ra/xefous 2 ] ^«/ /^«z Z?^" tut non nonerunt % v \ tovs 
ewicrTatJLWOvs] qui transgrtdiitntur ^-ed | om tov — eTrtffra- 
ptvovs 2 Anon 1 om <xov 5L C ] CTrtora/xeeous 2 ] +5e ANdln- 
tySjos(uid) I &5a£ets] Stoats N*bvy: afov 5L V : doces eos %* 

24 *at i°] ?^/ 3l v ] TracTCs] Tracras N: om 5L V Anon 1 | 
zav i°] ac bcejnw: om m TrapajSatt'tuo't] irapa^atvovaiv AN* 
km : Trapapavtv v | xat 2 Bh] om AN rell 2£!L CV 5 Jos Anon 1 | 
vojxov — crov] 6v vo/xov m | om tou i° — fHacrtXtKov ll v | om tov 

jo Kai 10 b* I om (7 tfl ; N I tov {SaaCkiKOv B] tovs jSaotXet/fous h: 

re*is1L c Anon 1 : tov vofiov tov fiaviXeus b'6* 1 : tov vo/xov tov j3aot- 
Xi/toe y : tov paaCXtKav (-XetKav A) AN rell £ Jos | KoXao-0T7ooc7at] 
KoXao^ijo-eTat m: KoXafccrdwaav b3l v | eaf re /cat i°] 7; m: 
sine IL CV Anon 1 : om /cat bkliS | ear re /cat 2 ] 77 m : sine % cv 
Anon 1 : om eav re Ndv : om /cat b ] Ttjuupta] artiita b : 
torment is 5L C : cruciatu 3L V | mt? Bh (ex corr h a )] t; A rell & Anon 1 : 
j:;/£' 3l cv {+etiam 11 v ) : Kat N apyvpiu toftta] pecuniae mulcta- 
tione 3L V : conde?nnationc pecuniae % c | apyvptu Bbh] apyvpinr} 
AN rell 5 ] {tyuuaai b 0710701771] £770707777 k : ^r/V/fl lt c : 
5ea/xevaat b: +bene ualeas Anon 1 

25 ei/Xo77iTos Bbh] pr et 15: pr Kat etTrer eo-5pas 7pa^- 



Moreus AN rell (44)1L CV J5 Anon 1 [Kat etTrev] etTre 6^44: om Kat 
5 eo-5pas] eedpa 44 Anon 1 : efpas ANcv om ypappaTcvs 
kll c ]) I Axovos Kuptos] ks ^to^os tojv Trpaji' /xou k | om fiovos bmIL cv | 
KUptos] Its a 6s b: ks 8s tujv wpwv fxovj Anon 1 om i° cjq* 
tvw I Ki'ptos Bhli^J 0s tuv Trpujy fxov {nostrorum 5L V ) m3L v : +tov 
wps /xov v : +0 6s twv wpwv fiov jw: +tojc TraTepwv /xov AN rell 
1L C I 5ojs N* I raura] //a;/r uoluntatem IL V ] ^tou Bh] om AN 
rell ll cv 5 Anon 1 tov jSaotXeajs So^aoat] Sofaoat jSaotXews h 
So^aoat] pr tou t tov atxav avTOv'] tcmplum 3L C 

26 *at i°] pr qui 1L C evavTt B] evavTtav AN omn tujv 
jo — ^ tf 7to-7ai'aji'] omnium principum 3t c toj^ fiaoCkzvovTUV 
BmIE] tov j8ao*tXeajs b: tou /3aotXeuis Kat tw <xvfif$ov\evovTwv 
ekny3L v Anon 1 : om tuv h : tov /3ao-iXeus Kat rw^ av/ipa<n- 
XevovTwv AN rell <S | om Kat 2°—fi€ytffTavuv Anon 1 ] om 
7rafrue mll v | <ptXwv] om m: +aurou b | om Kat 3 mt | 
^e7torai'wc] pr twv bht | om aurou mlE 

27 Kat €70;] ko7W ANdkln-vy: om €70; m | ey^ap7;s h | 
cywafitiv k ] Oeov fiov B] om m: pr tov AN rell | o-^7;7a7e>' 
jvw J acSpas ek tov t7JX cejw 

28 TrpoT}<Tovfi€vot n | Ka7a] pr ot e I (om Kat ras /xept- 
Sapxtas 44) I ras 2 ] pr secundum 5L C | fX€pt5apxtas] +avTuv 
b5L cv I ol 2 & ] a h I ayajSatfocTes ANce-kvwES | ck )3aj8u- 
\wvos~\ de Babylonia % v \ om ev — /3aotXea>s m | aprap|ep|ou 
B ab AhlS om rov jSaotXews 3L V 

29 eK i°] pr ^ ll v : otto b | 0opos rapoooTO^tos] Phorastaros 
Jilius Athoim 3l c | <popos Bh] Phares 5L V : ^tvees AN rell | 

TapoffOTOfios B] TopoaoTOfios h : jcctini*^-^© 0<73 _3t-o^^-J^ 

J$ : yrjpffcov Acejkw : yijpffafx bl : ynpveft d : yqpauws v : 
Gersomus 31 v : yypecon N rell | om e/c toj^ utuf 2 d | eK 2 ] 
a7ro b tera^tapou B] terapixapou h : toajuapou v : iQafiapTOV 

N aT : tdapap Abw : idapapov N* rell: «\o"ii^^ S: Ietemi 
!L C : Siemarith 3L V | 7a^7i\os B] ^cocA^a^ 5: 70^077X05 
h: ya^a-qX Acejnw: Ca^>/ 3L C : Sa^tTjX b: yafxaXtrjX N rell: 
A menus 5L V | twc utwr 3 Bh3l v ] pr a?ro b: pr eK AN rell: de 

filiis 3L C £ I 5avet5 BhS] 555 (5a/3t5 /5) arrows a7r^> rwy vuov 
crex^vLov b: +ar70us (arous m: Xarous en: Xarrous Ncjkw : 
rarous v) vtx €Vl0V {veXxwtov 44) AN rell (44): +Attus Siceli 

Jilins Natael 2L C : + Acchus Jilius Sceciliae 3L V 



S90 



ESAPA2 A 



viii 40 



(33) 

(34) 
(35) 

(36) 

(37) 
(3s) 

(39) 
(40) 
(41) 

(4») 



30 vlo)V Aaue/S, 30( J>a/3e<?, Za^apta?, /cat /act' avrov drro ypa<f>r}$ aVSpe? ktcarbv TrevrrjKOvra' B 

31 3 x e/c Twy MaaOfitedfi, y Et\ia\(ovia$ Zapalov, teal fxer avrov avSpes StaKoaiot- 3 2 ifc royv vloiv 
Za#o?/<?, Ete^oyta? 'Ie#>/\oi;, /cai ^6t' avrov dvSpes StaKoaiof ra>v vlcov 'khe.lv, Ovftrjv 

33 'Ico^a^of, /cat ^€t' avrov dvhpes Stafcoaiot irevrrjKovra' 33 e/c royv vlcov Ad/x, 'Ecrta? ro^oXtof, 

34 /cat /x€t' avrov aVSpe? €/38ofi7]Kovra' 34^ T £> y ti/eoi' *Eo<f>orlov, Zapata? Met^a?;Xou, /cai /xeT* 

35 avrov avope$ ep 00 fir] /com a* ^efc royv vtcov Icoap, Apaoia? letyXov, /cat yu,er avrov avopes 

36 StaKoaiot hetca Svo ■ ^ 6 in rcov vltov Bai>ta<?, SaXeificoff 'lcoaa<f>lov, Ka\ (xer avrov avhpes ifcarbv 
3 r €^7]Kovra* 3? 'ifc rcov Ba;?;/3, Zayapitxi B^/xat, fcal fier^ avrov d'vSpes eifeoai ofcrco' &viol 

39 'AardOj 'Icodvrjs 'Atcardv, /cai pier avrov dvhpes ktcarbv Se/ea * 39 e/c twi; vltov ^AScovtaKal/i 01 
ea^aroiy teal ravra rd ovofxara avrcov 'ILXeicpdXa rov TeovifK /cat ^.afiaias, /cal fier avrcov 

40 avSpes efihojJLrjtcovra* 4 °e/c rcov vlcov Bai/at Ovrov 'lara/cdXKov, fcal per avrov dvSpes ifiSop,?]- 



32 uxovias B b aSt^ A 

37 OKTW A 



34 A"X ai ? Xoi; Bb 



39 ra bis scr B 



36 ftavetas B ab 



30 0apes Bh] pr a?ro twv v(.wp b3L cv : rwf (pr ck Ncejv) 
V(.U3v <popos (-pes p) AN rell faxaptas *at] fat A juer 
aurou] /ier olvtcjv w : /iera touto h | airo ypa<p-t)s] avcypa^catf 
N b bdklmpqty32: reuerst sunt 3L V : om 1i c om a*>5pes e 
Tre^TT/KOt'Ta] pr /cat ^ 

31 ck — eXtaXawtas] de filiis Phatmoabel Idonias 3L C : ex 
jiliis ductoris Moabilionis IL V ck twu /*aa0/*ajajS] e filiis 

^.«"^i«^O^r> a\*<i!^x>T\ J5 ck] O.TTQ b j (xaad (Xica.fi cXtaXwvtas] 

Maath et Moa et Beliaanias 3£ | fxaadfiwafi Bh] utw^ <pa\efJuoaj3 Nv : 
i/twv <pa\o/j.u)v cejw : utajf <paad/j.toa(3 A rell | eXtaXwi'tay B] (eXt- 
Xw^tay74): eXtaevtyuv: eXia^a b : a/3eXtawytay cejw: eXtaw^tas 

AN rell: ^Iujt^O & | fapatou] pr vtos b: fapeov e: afapatou 

k : fapeu N : vs fapeu v : et Zareiu li : Jilius jiS\^ ,5 : JiHus 
Daraeis^L c \ faxaptoujnw | 5ta/fofftot] +quinquaghitaHL yi 

32 om ck — Sta/coatot i° kv €k] a7ro b fa^oijy] £a6w>]S h : 
Zachues 3L V : ^/a<? 3L C : om b etexo^icty BhiL v ] Ieconias 1L C : 
teX eyta y lm : e^f^taj dp : o-exe^^^ b : a'exei'tay AN rell 
u6t)\ov Bh] e^T/Xou m : Zecholei % v : utos aftT/X b : filins Isteau 
lt c : tefiyXou AN rell StaKOffiot i° Tpta/cotriot ANbcejw: 
+ qitinqitaginta 3L V : + septuaginta 3L C om raw 2 — irtvT-qKovTa 
ll v ra»> 2 Bh] pr a?ro bit : pr e« AN rell viwv i°] 
+ fa^oijy ex c ^ tas ^ I a$ety ot'/Sijy] a/nvadafi b: Adinubd 3L C : 
^x^oi-»Tii^^ <S a5etc] aST/y depv: a/3i?f m: a/3tf y: (fatfoi? 

a5rjv 44) I ov§y)v Bh] (o^3tj5 74): oj^t/^ Acjw : w5tj$ y: w^8tj5 
N rell ] tawaflou] ttovaB. m : utos novaBav bwy1i, c ,S : ta^a^oi/Nv: 
Ktwfafloi; k: (om 44) | om a^Spe? 2° dlmpqly om 5ta\'o<rtot 
2 b 

33 ck] airo b \a/x eo-tas 70^0X101/] * ^*\ a\^ ^.r^*^*^ «> 
<S Xayn etrtay] *SVz/a Jilaasias ll v : Amasiae 31 c | Xa^u Bh] 
eXa/i A: tXa/i m: atXa/i b: i7^ ai ' w: ^Xa/i N rell | etna? Bh] 
tetrtas Nmnv: tffffftay A rell 7o0oXtoi/| Gotholias 1i c : utos 
7o^owou b: (om 44) | e(35o}jniKovTa] pr diteenti et <£ : (ota- 
fcoctot 736) : (^SoT/Aroira p 

34 om totum comma Adp ck] pr ( -/ jo: a7ro b om 
i/taw k I <ro0ortoi; Bh] <ra<pa,Ttov N rell 1L V : Saphat 3L C | 
fapatas] f ape ay hk : Zarias 3t v : fa apt as e : fa^oetas b : y?/// 
AzariaelL c \ ixaxa-qKov] (X7}x a ' ! i^ 0V N: /iaxai?Xou jw : ftlicheli 
1i v : Melcahel 1i c : vto? ^txaiyX b : om k cfido/xtjKouTa] 
oydot)KovTa b% v : (8i.aKO<riot 2$6) 

35 e/f] pr £/ 3S: a?ro b twa^3] tw£a N: /t?iJ 3l v : /t?^i5 
3L C : twaX k | apaStas] ftadtas cejwS: Abdias ll v : afioiov b: 
om 1L C j tefTjXoy] teftXou m: pcfT/Xou Nv : utos tcnj\ b': ctos 

teiyX /^ : Iekeli 3l v : Ezegel !L C : yf//«J Air^oV-u'n S : (om 44) | 



ANb-ehj-npqtvwy!£3l cv < S 

(om a^dpes 44) 5cKa ouo] du)0€K<x ANchjnpwy : ^at oktco kcli 
8eKa b: kcli oktw b' 

36 ck] airo b fiavtas ffa\cifioj$ Bh] jSa^t accaXt.uaj^ Alqt: 
(/Santas <ja\yi(X(i}8 74): jSa^t aaa\t/jno0 mnpy: fiaavt a<j<ja\i}xi»)d 
w: fiavia a<j<ja\LfXd}d c: ftavt atraXt^ d: (fiavata aaihtd 44): 
fiavtdas aaXi/JLtoB j : fiavtas aaXiv/jnod N : jSa^ta o-aXivfuoB v : /3a5ia 
acra\tfX(t)d e: ffa\L/j.wd ftavatas b: aa\t]/j,wd k: >-»\*N> 1 
fflft'- nAy- 5: Baniae Sahmoth 11/ : Banaei Salamoth 3L C | 
taj(ra0tou] filius losaphiae 3L V : utos tajffe0ta b : K ^^y. ^r^ 
^-ed: om mlL c | (om a^opes 44) e*aTOf elij^oiTa] e^T/K-o^Ta 
Arat tKtxiQv ANcejln-ty e^aroi'] ducenti & e^-tjKOura] quadra- 
ginta 3L C 

37 ck] a7ro b I ^at7/p B] pr vtcov h£: Beer 1L V : Beel 3L C : 
utw^ fioKxtt b : I'tajy y3a^3t AN rell faxaptat Bh] faxapta n : 
faxaptas AN rell !iii cv | Pwat B] fitfe N : Bebei 1L V : ^/3t v : 

Jilius Beebe 3i c : utos /3a/3iyt b: /3t/3at eknw : om m: ^i?/3at A 
rell 32: _V— t-^ ^ 5 | (om avSpcs 44) | et/cofft] ducenti 3L CV ] 
o/frw] triginta % c 

38 utot Bh] ev (a?ro h) tup vtw AN rell il cV <S | aora^] 
aorar Nv: ao^au 1 m: ao-7a5 b: (aya^ 44): a\o^JC-^«^T\ £& : 
Ezead li v : Gadae 3L C twa^ijs Bh] caput}? w: Ldiavaav b: tajijs 
m(uid): tw d : tcuav^Tjs AN rell 3L V : om ?L C | a/cara^]pr usy<S : 
Eccetan 3L V : aKarad k: a^ray e: utos <xkk<xt<xv b: om m1i L | 
om avSpcs (44)3L C 5f\'a] etAfoo-t b: nonaginta 1L C 

39 e/f] pr t/ 1L C : a7ro b | adWtaKat/x. Bh] abovtKafx bkm : aSou- 
^t/ta^Lt 1 (uid) : adwvtKafX Al(uid) rell 1L V ^ : Adonica H: aotoKafj, 
N: Wt?«/ 1L C (om ot — aurwr i° 44) | ot eo-xarot] om ties qui 
superfuerunt 32: ipsis post rem is 1L V om Kat i° — aurajj' i° m 
om Afat i° % c (om 7a 74) avrw i°]Ji/iorum 1L C ] eXet0aXa 
7ou 7toui?X Bh] (eXt0aXaros ycovt]\ 74): eXt^aXaros lc6v>]\ v: 
eXt0aXaTos teouX m: eXt0aXaros tcoutT/X p: c\t<pa\ar tcovyX w: 
eXt0a\ax tetT/X b : eXt0aXa7os teoui?X (teo^r/X k) AN rell : Elipha- 
latiul 1L C : EUphalam jilius Gebel 1i v | (om 7ou — ca^atas 44) ] 
om «at 2 bm 31 : | ffayuatas] {<rajitas 74) : /*atas jw : Semeias ll v : 
Somnas 1L C | au7a)f 2 ] au-x-ro^ j : aurou hm3L v | c^Kovra b 

40 €* — cpdojJL-qKovTa] sub-^-c: om en3l cv | e/c] pr ^/ 5: 
a7ro b fiavat ouxou toraKaXKoi/] Baneiu Baastoscuru 32 | 
fiavai Bh] fiayai k : /3a 70 A : fiay oovOt, Ncjw : Jf?a70uta b : 
fiaywu m : jSa70oua"tes v : jSayojovBc rell ou7ou tora/taX^ou] 

n nnv-> ^ 003 <S | ou70u Bh] wxou q : tou v : ou0t m: w0at 
b : ou^t tou A: tou N rell io-Ta*aXKou B] tea"TaXifoupouNk : 
iffTdKovpov j: iGTCLKvpov w: Ta5«roupou v: /cat fa«xoup b: om 
m: MTcChKovpov A rell ] auTOu] auTajy b : ou j | a^5pes] 
av5pa$ d : (om 44) 



591 



75—2 



vin 40 



E2APAS A 



1J Koi'ra^ ** 1 Kal cvvayaytov avrous eVi rbr \ey6/J.€i>oi> Wora/ioi', teal 7rap€i f €0d\o/ieif avroBt 41 

t)fi€pa<; rpeU, Kal KarepaOov avrovs. **Kal etc tCov iepecoi' tca\ etc tCov Aevecrcov ov% evpoiv 41 
€K€i 9 ^air€(jT€i\a trpbs M5\e«f«poi' teal *]8ov7)\oi' Kal ^laaajxav Kal 'Evaarav fcal ^afiaiav 43 
Kal y ](optf3ov, Nadtii'y ^EvvaTav/Aa^aptav Kal NecroKa/Bwi^Toix; ?)yovfi€Vov$ Kal €7rt<TT7Jfiova<;, 
^Kal e?7Tfl avrot<; £\0eti> 7Tpo^ AaaSalov rbv ^yovjievov tov ev rw T07rw ya%o<f>v\aKLOV, 44 
**5t : i'T€t\«/i£i'0<f ai)Tol<; 8ia\eyfjvat AoBauo Kal T019 dBeXtpois avrov Kal Tot? ev t(o totto) 45 
ya%ocf>v\a!~ti> iziroaTeiXai y)}Juv tou<? leparevaavra^ ev rijy ot/e<p rod KVplov ?}/icor, ^uvSpa 46 
€7rto~T))fioi'a, rcov vlcov MooXet tov A eve I to 9 y lo~pai)\ *A<T€f37i/3iav y Kal Tot>9 f(0L»9 tf«t Toy? 
d8e\(f>ov$ BeKa * 4 7 / 6/c rwr u/wi» Xavovvatov Kal ol viol avrwv, etxoai avSpev ^ Kal €K tcov w 
!epo8ov\cov tov eScoKev Aaf6(8 Kal ol ^yov^ievot eh rifv ipyacnav tCov Aevetrcov lepoSovXot, 
StaKoatoi etKO&i' irdvrcov iayfidvBt) ovofiaroypa^ia. ^ Kal ev^d/iijv eKel vrjaretav Tot? 49 



(43) 
(44) 
(45) 

(46) 
(47) 
(48) 



a?) 

(so) 



(5.) 



42 upatujv A XeviTojv A 

4S \evtTUjv A 



45 rtpaTCVffovras B ab 



46 /jcooXi A Xm A 
4 q 7)v%aixT)v A v7]<TTiav A 



ANb-ehj-npqtvwyl; 3L cv j? 

41 avvayaywv Bh] 0-1/^7770701' AN rell IS3L CV <S | en-t] 7ra/)a 
b : <;</ 3L CV tov Xtyofitvov iroTa/xov] tov irodovat TroTa/xov 
rov \eyojxcvov Oepav [Ooovpav v) Nv : tov 1r0Ta.jj.0v tov Xeyofxevov 
Seta {Thera 1L C ) blL cv | (om Xeyopicvov 44) | iroTa^ov BE] 
+ Oepav dlmqty : + Ocppav p : pr Ofpav A rell j$ | irapcvefiakotizv') 
mctati fidmits 3l v : quieuimus 3L C : (irapc^aWofjav 44) airoflt] 
post rpetj cejw : (e/cettre 44) : om m | KaTtfxaBov] KarefiaBofxev 
h : KCLTCfj-avdavov Nv 

42 Arat e/c i°] e/c 5e m : oin Kat y tepeujv Bbh5E3L. c J5] pr vtujv 
tujv (om m) AN rell 3L V | e/c tuv 2°] om m : om e/c b'e3L cv 
XevctTOjv] pr vtiov tujv v | evpov N a! bekmvlL cv ,S 

43 airecTTeiXa] pr kcli m2L cv S: /cat a7re<n-ei\e b irpos — 
evvcLTav] tov eXufcp tov apnj\ tov <T€}xtia tov tXifxaOa tov vclOclv 
b I om Kat i° m I {tdovyXov — fxcaoKa^ujv] tovs erepous 44) | 
tdovTj\ov BAhjvw] pr ad 3L C : idovySov N*: tdovaoov N b : 
Ec eel oyi 51 T : tb*ov tj\6ov cekn: ubi tie nit cv^,^ <£ : ^/* 
mecum IE: +kcu /iatra y: +/cat /xata rell | fxaafffxav] pav sup 
ras q a : jxaajxav vylL v : ad Mas man 3L C om Kat 3 — <ra/j.atav 
v om Kat 3 mlES ecaaTaj' Bh] {t\pia$av 74): aXca^ac cej 
aXTya^ac w : e\va$av AN rell : ^\rv> & : ad Mathan 1L C 

Alabban et Enaathan ll v om Kat 4 m tra/iata^] Samea 11/ 
dwf Satnathalm 3L C om /cat 5 m om toiptpov vaBav evvaTav 
% c Lwptftov] tuiprifiov w: Ltoptfiav v: tcupt/3 c: ^»— ^ r\\ 5 | 

vaBav] pr /cat ev: vadajx m : JO\i <S : om k | evvaTav'] pr ^at 

Nv : evvaTav y : evaTav m : ^ qu ^T \ % : Enuagam ll v : om k | 

fayaptav — eTricrT-^/ioeas] tov faxaptav tov fxeaoWafj. apxovTas 
auvtTovs b ficffoXapuiv Bb] fioaoXafxov mlL v : fXQGOokafxov w: 
/jLocroWafj.fiov y: jxoffoWafiwv N (w ex N b ): jj.o<To\ajj.fjLwv e: 
Mosalamiim 1L C : fxoaoWafxov A rell : m»— A i<^ac.cvin ^ : 
^/ *w/// ^J 15 I 7-oys ^ou/ie^ow] tovs tjyefjLuvas v: t///^j 1L C : 
?^jw ductores 5L V z-Ki<rrt)}xova£\ peritos li. v : praepositos 3L C 

44 et7ra] et7ra^ m : et7r(wNv: eceretXa/ATjt' b XaaSatoj/ B] 
oXaSato^ h : XoXSaioy v : \ohaiov m : SoSSato^ cjw : do5atov e : 
SoXSato^ A : addat b : \oddatov N rell 1L CV : ^ ^1*^^ & '• Iodeiou 
2i tov i° — ya£o<fiv\aKtov] primipem thesauroruvi qui in eo 
loeo erant 1L C | om tov yyovfitvov (44)3L V tottoj ya£o<pv\aKtov] 
ya£o(pv\aKtu} m ya£o<pv\aKtov Bh] tov ya£o(pu\aKiw v : twv 
ya£o<pv\aKtu>v b: pr tov AN rell 

45 evTethafievos] et mandaiti 1E3L CV : Kat uirov b om 
avTots cejwlL c | dtaXtyqvat. Bh] StaXex^i'at AN rell: ut 
dieerent 3l v : om 1L C | \o5atto Bhkm] \088atov t (X ex 5 uicl) : 
\o55atov v: Soodatw cejw: 5o\5atio A: a85at b: XoSSatw N 



rell 1L CV : ^ ?-^\\ ,S: la-Iadeion 15 rots 2 — 7afo0uXa^tc] 
his qui cum ilh erant custodibits thesaurontm 3L C : Wis qui 
erant in gazophylacio 3L> V om toj i° b' a7ro<TT€t\at'\ dkens 
Mittite iL c I om T}fuv (44)H ra ttpaTevaavTas B*Ahnqvy] 
tepaTevovTas bdkl*mplE(uid) I S(uid): tepaTevaovTas B ab Nl a rell 
2l cv (uid) tw otKto] templo 1L C : tottoj A \ om tov km 
Kvptov] 6v b: + Dei IL V om t)\i.u)v ml£5L c 

46 ai'Spa eirtaT^fxova Bh] «;>w sapientes IE: /cat 777076*' 
77/ue «ara 777^ /cpa7ata^ X eL P a T0V ^ 17/iWf ai'Spas €iri.<TT7]fiovas 
AN rell (44.236)31°^ [[777070^ bcejnw 44 3L CV | om t}juv 
236 /ca7a — X 61 / 511 ] secundum sortem 3L C | X 61 / 511 P ost 
77/twi' k I rou k~v] -r Dei il v ,S 77^0?^] (Tjftti' 44): om 
% c avdpa eirto-Ttjfxova bj | tujv vttov] ex Jiliis 2L V : de uiros 
3L C /tooXXet b tou Xeuet] Leuitae 3L C aaepTjpiav] aae^fxtav 
em: Sebebiam (-ian 31 v ) E^ cv : affepTjfitav n: eaepefitau. y: 
aoefiztav PwlE: ^a^tzucA 5: e*' apx'? ffa/>outa b 70us i° — 
aSeX^ous] ot utot aurou /cat ot ade\<pot avrov b | utous BhmiS] 
+ ai?7-ou AN rell ll c | aSfX^ous] + avrov mv3l c ,S 5e/ca Bhli] 
pr oa'tw /cat b: oc7as 5e/ca o/crw AdkmS : +et octo iL c : o^7as 
5e/ca Kat oktio N rell H v 

47 ot i° Bh] pr et IE: /cat avefitav Kat avvovvov Kat wcatav 
a5e\<pov AN rell (44)IL CV J5 |[ao-e/3ia^] aoafitav y: avafita b: 
Asbiam 3L CV a^ou^o^ — a5eX0oy] uaata b : Amin % v av- 
vovvov'] avvovfj.ov v: avowov em: a^o^a^ 44 axratai'] wfffac 
dk-ty 44 : oveav e : wo-5to^ v : Aman % c : A ^^ ^ | 
a5eX0oc] pr /cat k: e fratribus £]] | e/c tw*'] a7ro b: om ck <S | 
Xa^ou^atou] pr 7ou h : x at,avatov km5 : Channanaei 3L C : 
Xo^tau^atou v: fitiorum Chananaei % v ; jxepapt b ot utot 
avruiv\Jiliorum 3L C ot utot] utoj V: om ot b'cjmqwy au7Wf] 
(au70u 74): + Kat ot a5e\(pot avTtov b et/cofft avdpes BhlE] om 
avdpts b : avdpes € tKoat AN rell 1L C \S 

48 om /cat i° h e/c] a7ro b tepoSouXwi' wv] vttov tepo- 
dovXwv k /cat ot 777oi'/*eeot] ^/ ( 4- ?^j? 3L V ) principes 3l cv : (om 
44): om ot dmp | epyaatav] SovXttav b tujv Xeuet7W^] Leidtis 
3L V tepoSouXot Sta/cofftot Bh] te/>o5ouXouj p' v : t'a^tt'afot 5ia/coffcoi 
b: tepoSouXous StaKoatovs AN rell : templo seruieniium dueenti 
IL V : dederinit seruos templo centum 1L C et/coo-t] pr Kat AN 
cejln-vy | wavTtov eo-T}ixav6r} ovofxaToypa<pta'\ pr /cat p?E: iravTts 
ovTOt caqnavOycrav ev ovo/j.aToypa<pta b: et omnia nomina con- 
scrip ta significata su?tt 31 c : omnia nomina significata sunt in 
script uris 3L V eat}ixav6t}\ ovofxaff$7} A \ ovofj.aToypa<pta] pr 77 
ANcejklnq-y 

49 €v$ajn)v] indieaui 3L C : tjp^a/XTjv Cyr | vyo-Tctav post 



592 



E2APA2 A 



viii 59 



50 veavtcFKOiS evavTt Kvptov i)fio)V y ^^r/TTJaat irap avrov evoStav r)fi7v re Kal rots ritcvois rj/ioyv B 

(52) 51 Kal Krrjveaiv. $ l ever p airy v yap iTnrets not 7r€%oi)<; TrpoTrofjLTrrjv eveicev a<jfyakeia<i r*}? 7rpo? 

(53) 52 tovs ivavriovs rjfjuv. S 2 etirafiev yap tw f3aat\et ore 'Ic^t*? tov Kvpiov rjficjv ecrrat fiera to)v 

(54) 53 ^tt l^tjto vvtcov avTov ei? irdcrav iiravopdoHTLV. 53 /cal irdXtv £h&]dr}fiev tov Kvpiov fjficov irdvTa 

(55) 54 ravra, Kal iTv%ofi€v evtkdrov. $*ko\ kytopiva tojv (^vXdp^cov t&v tepecov avSpas Se/ca Bvo, 

(56) 55 Kai Ecepe^iW /cal Aaaafiiav, Kal fier avT&v £k tcov «Se\<£wz> avrwv av8p€<> heKa. 55 /cal 

e<m]aa avrois to apyvpiov Kal to ^pvcrcov Kal to, lepa gk€vt) tov oikov tov Kvptov i)/a<ov 

(57) 56 ovtcos iBo)p7]<raTO ySacrtXey? Kal 01 av/JifSovXoi avTov Kal fieyi<JTave$ Kal 7ra? ^laparfX. & Kal 

7rap€&G)K€V ai/TOW <TT7)o-a<; TaXavTa apyvpiov i^aKoaia 7T€VTi]K0VTa, Kal GKevrj dpyvpa TaXdv- 

(58) to)v ixaTov, Kal xpvalov TaXdvTcov eKaTOV, ^-^pvcoyfiaTa €lko<ti } Kal a Kevi) %aXKa euro 

(59) 57 X°^ K °v XP r l <TT0 ^ GTiXjSovTa <tk€vt) heKa. 57 Ka \ elira avTots Kal vfiet$ ayioi eVre tS Kvpta> } 

Kal to. <tk€V7) tcl dyia Kal to apyvpiov Kal to ^pvcrtov €V XV Tc ? Kvpt<p, KVpltp tmv iraTepcov 

(60) 58 rjfiwv. 58 dypv7TV€tT€ Kal <f>v\dcr<T€T€ eW9 tov irapahovvat, avTci v/ia? toi$ (f>vXdp^ot<; tcov iepeoov 

Kal t6)v Aev€LT(ov Kal tch? r)yovfievoi<; TOJviraTpitov tov 'lo~par)X iv *l€povo~aXr)fi iv T0Z9 TracrTO- 

(61) 59 <f>optot<; tov o'ikov tov Kvpiov r)/ji(OP. 59 K al ol 7rapa\a/36vT€<; 01 lepefc Kal 01 AeveiTai to 



51 a<r0a\<as A 53 evaAarov B* 

58 aypvwveiTai A | 0uXa<r<rerat A \cvltojv A 



56 avTovs B* ( apyvpea A x a ^ KCLLa A 
59 Xcvirai A 



veavicKots A Kvpiov Bhm] pr Toy bn : Dei li/ : 4- Ov Nejvw: 
4 rov 8v Ack Cyr : -\-Dei lill c ^: tov kv 0v rell | om rj/xaw 

50 fyTTjaare ce | ayToy] rifj.iv v | tvwotav n*v | r^xiv re] re 
?}jxiv V: nobis et qui nobiscitm erant % v : om v3£ | tckvols — 

KTT)V€<TtV~\ KTTJVOtS TJfXCJV KCU TVXGL TOIS BveiV TJfJLOJV b | TOCVOlS 

Bhm3ElL cv ] pr aw -qfiiv Cyr : pr <xvvov<xtv (-aeiv A) tj/jliv (t/^w^ k) 
AN rell j$ : (pr <tvvolkov<jlv ypuv 74) | om rjfxcjv km3L v 5 | 
KrrjvwLv] pecoribits nostris et his qui iiobiscum stmt lt c : 
4- rj/xan* m : + propter i?isidias 3L V 

51 iwwets Kai tre^ovs Bhli] atr^ffat rov jSafftXea 7refoys Te /cat 
twrreLS AN rell lt cv S Cyr ^aiT-qvat] f^TT/crat emy : om v tov — 
tTTTrets] tTTTrets Kai 7T€fovs tov jSactXea b' | Trefoys — tTTTras] iinrw; 
Kai. wtfovs b}L c $$ ( Tre^oys A | nrircas CyrJ | TvpoirofXTrriv B] 
pr €ls b&: irpoviroiJ.ir'qv h: pr Kai AN rell Cyr: dediictionetu 
lt c : in comitatu 3L V | tt/s] tols k: Tr\v dip | evavTtovs Bbh] 
aduersarios lt cv : €vavTiovp.€vovs (-vols k) AN rell & Cyr | tj/jluv b 

52 uwop.€v bejw Cyr tcrxys] pr r\ bce-kw | tov Kvptov] 
Domini Dei % C S : om tov Cyr | tj/jlojv] pr /j.g6 Cyr : om 3L CV 
earat] est il c : om 35 | ayrw^ e*q | ets traaav €7ravop6oj<nv] ad 
omnem correctionem 3i c : in otnni affeciu % v 

53 Kai i°] (om 44): + omnia 5 | €0€T}6t}v h tov Aryptou] 
raj Kvptuj v : Dominum Deiwi 3L V : coram Domino Deo & | om 
T)fj.av m2£ I om wavTa rayra ^ | iravTa Bh] pr /ta7a b: Kara 
AN rell 3L CV Cyr | kcl €Tvxofxtv eytXaroy] ^«w et propitium 
habuimus et compotes facti sitmtts Deo nostra % v \ (om Kai i° 44) | 

€TVX0fJL€V €Vl\dTOV Bh] iXdTOV {i\CL<TTOV A a? ) CTVXOfJLCV Al CVtXcL- 

Tuvev -qfj.lv b32(uid)3L c : eutXaTou (-tovs v) ctvxo/jcv N rell Cyr 

54 ex^pica] +ego 3L C rw 0yXapx w ^] T£l '*' (pikapx^v dmv; 
awo tojv apxovTOiv b: ex principalis tribuum % c ; ex plebis 
praepositis 3i/ ( <pv\apx^v tow] <pv\apxovrojv k twj' tepewi'] pr 
Kai cejw: t*/ sacerdotibns templi % v avdpas] a i° sup ras A a | 
8eKa 8vo] dwdcKa ANbchjnpvwy | Kai ecreptpiav] Serebiam % c : 
tov crapafiiav b: Kai ecrepafiiav v: et Sedebiam ll v : et Eseriam 
3i: illnstres S | aaaa/itar] acrafiiav Aem3L c : aoaftiavy: tov 
aaa^iav b: aaojfxiav v: Asannam 3L V | ^er aurw^] post ayrwv 
-2° d: r«w ^ 11= I avdpes B] ai'Spas AN omn % v : om 2l c | 
5e/ca -2°] 8ojo€Ka y 

55 (eorrjo-av 44) om Ta e om Toy i° — tj/jojv m tov 
oikov] templi 3L C | tov Kvpiov] Dei % v ; omroyh:+fi)n | om 



ANb-ehj-rjpqtvwylS3L c \3 

ovtojs — lo-parjK k ( oyTws] oca by3£ : a mlt v : a ayros v: j;V«/ 
3i c I om Kai 4 — idparfK m om /cat 4 — avTov d fxeytaraves 
Bh] ot jue7tora^es ayToy d : pr ot AN rell 

56 irapc5a)K€v avTots CT^ffas] arrjaas 7rape5u>K€v avrois v: 
o-rrjo-as 7raped(i>Ka avrots ANcdejkln-twy : cum appendissem 
tradidi U v : adpendens haec tradidi eis iL c Trapeowica m.SiE | 
ayroys B*h om arrjaas m TaXa^Ta apyvptov] apyvpta ra- 
XavTa v I TaXa^Ta Bh] post apyvptov AN rell 3L CV | f£afCo<7ia] 
centum % cv | 7re»T7;/coi'Ta] pr kcu Aceln-ty crKeyi? ap7ypa] in 
uasis argenti 3L C ap7U/?a] apyvptov v | TaXa^TW^ i°] TaXavTa 
v% c & I om *cai 3 — eA' a Toy -2° Adjmpw | om /cat 3 N XP V<X0V 
n I TaXa^Tw^ 2° Bh] raXavra N rell iL c \S | xp^^^a™ Bh3L c ] 
pr /cat AN rell !E£>: ^/ uasorum aureorum septies % v | ft\-oo*t] 
Domini 3L C | x a ^ A:a ]x a Xfiadmp | a7ro — cr/ceyi? 3 ] aer amenta 
7(tiiis splendido simzli auro taienta 3i c om airo x a X/>:oy 
XprjVTQV m I x a ^ K0U Bbh] post XPV <TT0V AN rell | <TTi\povTos 
^35^ o-iceyT; $€Ka] duodecim auri specie?n reddentia % v 
<tk€vt] 3 Bh5] XP V(J0€ ^V w • xpwott-dys rn : xP vaocL $ ov s b?5 : pr 
XpvvoeidT] {-5t}s v) AN rell | fie^a Bh] 4-5yo Z» : tjS' dklmqt: 
6w5e*ra ANb' rell 3l c <S 

57 ei^o^ b I om tcj i° m | A-yptw i° Bbdhkm353L cv ^] 4-^ 
AN rell | om Kai 3 — yj/jojv d ( Ta 2° Bh] om AN rell lt v 
(uid) J apyvpiov — xP v & l0V Bbhl£] XP V< * L0V Kai T0 apyvpiov AN 
rell 3L C \S I rai Kvpiw 2 ] Z>to 1L C : om v | om Kvpicj 3 — -qfjuv 
m I xuptw 3 ] 8w bnBiL v <S: om hkq3l c | tuv Trarepw^ 
WW] patrum ueslrorum & 

58 a^pyTT^etTe] + oyy b% c | (^yXaffffeTe] (pvXao'o'e q : 7rpoff- 
tvx*crdai v: +ea 3L C | ea?5 — y/ias] flb^tv tradantur 3L C | (ews] 
07574) I u^tasayTa (*caTa b') b-ejw | om aura % v \ om yjuas Nv 
Tots 0yXapx ot s] ex plebis praepositis 3L V | 0yXapxo*s] 0tXapx ots 
bdmpv : <pv\apx&is N | twv teptav] et sacerdotibns 3i v | tojv 
\t ve it ujv] Leu itis iL v : (omTwv 44) | yyefjovois A | tow TraTptaj^] 
ciuitatnm 3L V om Toy tapaij\ iL c | (epoyo-aXT;^] t^X^ h | e^ 
2° — oikov] in pastophorio domus 11/ : in locis templi 3L C | om 
(v 2 b' I 7rao-TO0opots k | om tov 3 m | oikov] +tov otKCj v( 
Toy Kvptov] Kvpiov rov 8v b: tov 8v cejn\v3£5t v : om tov hm | 
om yfxwv m 

59 om 01 i° k I TrapaXa/Soi'Tes] irapaXafxpavovres b: +TayTa 
m I om 01 2 bdmv35 | om 01 3 bdhm | om to i° — upov<sa\-qfx 
m I ro i° — xP vcft0V ] aurum et argentum i£ll v | Ta crKevr)] 



593 



viii 59 



E2APA2 A 



15 dpyvptov teal to ^pvalov teal ra ateevi) to. ev ^lepovaaXijfi rfveyteav €1$ to tepov tov tevpiov. 
5 Kat ava^€V^avT€<; dirb tov tottov Qepa rfj SroSetcari) tov irpcoTOV jA7}vb$ 6m? i)\0oaav et<? 
y [€povcra\j)fi KCiTci ti)v Kparaiav X e ^P a r °v Kvpiov Tjp&v T))v ifi ))/jlIv teal ipvcraTo fjfias airo 
tj)? elaohov airo irai'TOS i^Opov' tea) WjkOov^ eh ^lepovaaXi'jft. 6l teal yevo/u€V7)<; uvtoBc 
7)fiepa<; TpiTt)?, crTadev to dpyvptov teal to xpvalov irapt$607) iv no oiteq) Kvptov Map/xa)0l 
Ovpeta tepei, 2 teal jxet ccvtov ^iLXea^dp 6 tov ^etvee^* teal rjaav ja€t uvt&v Icoaafieh 
Tf/croO? teal Mo)£0 -aftdvvov, oi Aeveirai, irpos dpi0jiov teal 6\ki)v iravTa* (6 5> teal iypdfyrj 
irdaa 7) 6\/C7) avTf) tj; wpa. ^ot Se ira payevofxevot ite t?}? al^fxaXcdaia^ irpocr7)v€ytcav 0vcla<; 
t^j 0€<o tov y \apar}\ Kvpltp iveinjKOvra e£» ^apva<? €J3$o/ui)KOi>Ta e£, Tpdyov<; vir€p acoTTjpiov 
Si tea Bvo' airavra 0vo~iav Tip tevptcp. 6 -*teal diriBcoteav tcl TrpocTciyfiaTa tov £aa"i\ea)9 to£<? 
f3ao~i\ueol<; olteovoftots teal Tot? iirdp^oc^ ^vpla<; /cat <l ) oiulte7]<; ) teal iSo^acav to €0vo<; teal to 
iepov tov tevpiov. 

e $Kal Wovtcov* T€k€a0ivT(ov 7rpoai)k0oadv ftoc ol r/yovftevoi \£yovT€<; ^Ovte i%<opiaav 
teal ot dp^ovTe*; teal ol t€p€?<; teal oi AevetTac (70) teal dWoyevrj e0vq ti/9 yrjs dtea0apaia<; avTcbv, 



60 (62) 

61 (63) 

62 (64) 

(65) 

63 (66) 

(67) 

64 (68) 



65 (69) 

66 



60 (ppWCLTO A I 7j\0of'} 7j\$€P B 

64 /3aciXfi/cots A QotveiKTis B* 



(70) 



61 ovpta B b 

65 TOUTWc] TtOV B 



62 <ptve€S A I Xeutrat A 
66 Xei'trat A 



A N b-ehj -n pq t v wy£ IL CV £ 



ovinia uasa % c ra 2° — njveyKav] -rjvcyKav (intulerttnt 31 v ) ets 
i(povtra\T]fjL blL v (om ra ev tepovcraXyfJt, 44) oin ra 2 vlL c 
•rjveyKav Bh] eifftjveyKav AN rell 1L C J$ | tov Kvptov] tw nvptut v : 
om tov in 

60 aca^i^acres] (avaarpexf'avTcs 74}: proftcti sunt 1L C : 
promottimus & v | tottov Bhm] irorafiov AN rell !S1L CV £$ | 
0€pa] depav w: Beta b3L v ttj — juiyco?] die duodecimo, metisis 
primi 1L V : duodecim die prima mens is 3L C dwdeKarij tov] 
77 t sup ras A a | om irpwrov Ae | om ew? bcejn^yliS Tj\6o<rav 
Bh1ElL c ] ijXOoiiev bis : ciaifKdofxev AN rell 1L V om kcltcl — tepov- 
a-a\ijfi 2° 1L V I (xttpa post tj/joov 44) | rou nvpiov tj/jliov] kv m : 
Domini Dei nostri & : Dei nostri IS : om v : om t^wc 1L c 
Ttju 2 ] tod e 77/Lt tc] ?;^twv v a7ro 2 — ex^P 0U ] ^^ <?w^»" introitu 
inimicorum nostrorum 1t c | a7ro T77? etffoSov] e^ tt; o5w b : om 
di£ I ei<ro8ov Bb5] +H ANcejkvw: oSovac? rell | ex&pov] +^? 
d I i)\0or E] T/Xffec Bh : ore ij\do/x€v b : rfKdofxev AN rell 1L C J3 

61 Kat yei>ofjt,evT]s] ko.l yivQficvi]s v: (yevofievijs 5e 44): 
ytvoixtvTjSTHJLiv b : + nobis & yevoixev-qs — rpir^s] atmfuissemus 
ibi triduum 1L C | omavrodt 1L V | (om 7}/xepas 236) | rptri;?] rpetj p | 
aTadcv Bh3£]prT77 ( + 5em) TCTapTi} dm : pr quarta autevi dielL v : 
■n; 5e TcraprT? yj/xepa v: pr tt; ( + 5e ANlpqt) ij^epa 777 rerapTTj 
AN rell 5 : quarta die expensum 1L C XP V<710U Kat T0 ap7fptoc 
blL v e^ tw ot/cw] /;/ templo 3L C : om tw m Kvptov Bbhm] tw 
/ci'piw ^wc v: {tov 0€ov 44}: roy 6v ijawc y: tou in? 6v tj/juov 
\vlL v ,S: tov kv 7}fiwv AN rell | fxapfiiodi ovpeia teptt] la- 
A/artnot/iiura 3£ : (tw tepet fiapfiwdi 44) fiap/iwdt] fiapfiwdij k : 
fiapfiodt e : fiapfiovdt v: /xapfiadi A : fj.ap6u)6t m: ^iapt^wffb5L v : 

aVcvinTkirCA ^ : AH moth 1L C ovpeta t.ep£t] vtui ovpiov tov 

tepews by 5 | Dp eta ¥>~\jilio Uri 1L C : y?//d? A?n 1L V : om dlmp- 
v : oupt AN rell 

62 (juer aurou eXeafap] eXea^apoi/ 44) Eleasaras IL C | 
tov] ftos b: (om 44) | 0etyee?] +^at u]<rovs Nv | T/ca^] 
+ autem £ ] ayruv] auTou Ncemvw twaafices B] twffaj35es 
h?£: two-aftdos Alty : twffaD5o? dmp: Iosabeus 1L C : IosaduslL v \ 
tw^*aj8a5 b: twacrajSSo? q: twcrajSaSo? N rell: n^scu S t^crous 



BhS] vto? tT/crou (/<?j« 1L C ) bE!L cV : t^crou AN rell | om ^at 3 j© | 
^iwefi o-ajSai'J'ou] ^toueff <ya§av k : ^twaff vafiavvov v : twta5«a (tw5- 
b') wo? pavatov b : y?#Kj cOra^n o<73 ncvu^3 5: Medias et 
Banni jilius 3L V : Mochas Jilins Banna 5L C | ffajSai/j'ou] o-a- 
jSacov eh: <xafifiavov q: vafiava m | oi] + 5e jw | 7rpo?] pr et 
3L C I o\kt}v] ad pondus 1L V : ad scrupulum 1L C | Trai'Ta Bbhv] 



arravra AN rell *:ai 5 — wpa] subscripta sunt 1L C /cat eypa^?;] 
data sunt J5 | Traffa t; o\kt;] om m : om 7racra vlL v | 0X^77 BhS] 
-tclvtwv AN rell 3l v 

63 ot — 7rpo<j7)veyKai>] \-at TrpoayveyKav ol irapaytvofxtvot airo 
tt)$ at^^iaXwcrta? b ot 5e] ^/ A/ li. c ] ^ucrta?] sacrificium 1L V : 
om b' tw i° — Kvptw i°] /ivptw tw ffew La-pa-rjX blS1L v om tw 
i° — t<rpat]\ m ^ew — Kuptw i°] Hi tov t^X h | ffew] pr ku k | 
tov] tw v I om Kvptw i° ekiL c ,S | evevrjaovTa — 8vo] agnos 
nonaginta et sex hireos ducentos et septuaginta et sex et pro 
redemptione uitnlos duodecim & : hab ravpovs 5w5e\*a V7rep 
koivtjs tov \aov crwTTjpta? Kptovs cvevqKOVTa apvas ef$5o/J.i)KovTa 
5vo ept<povs ets TrapatTTjcFiv rcov ijjxapTyfievwv 5e/ca 5vo Jos | 
evevtjKovTa Bh] pr tauros 1L C : (pr Tavpovy diodcKa 44): tauros 
duodecim pro omni Israel arietes octoginta !L V : pr ravpovs 
dtodeKa vircp 7racTos t^X Kpiovs AN rell flYavpovs] pr ^at e : 
fjLo<Jx ov s b V7rcp] pr Kat k: 7rept b ajX] pr tov k: tffX A]] ] 
e £ i°] +pro omni Israel Domino Deo et arietes nonaginta sex 
IL C J apvas] pr et 3t c : a^tcov? b | om €^8o/xt)KovTa e| h | e| 2 
B1S1L C 5] 5vo AN rell 1L V rpa7ovs]pr /cat mw3L c j vrrepcLOTi}- 
ptov] Trept afiapTias b5L cv 5e/ca 5vo] Bwdeica ANbchpv: et 
duodecim ones 3E a : et septuaginta et sex ones 15 m : -Vet pro 
salute uaccas duodecim 1L V om airavTa. — tcvptio 2 m | a7racTa 
dvjLav] Ta •kq.vtq. oXoKavTW/xaTa b : a7rep aceffi'trac 1 | dv<nav\ 
sacHficia S: /*» sacrificium { + obtulerunt 1L C ) 3t cv tw Kvptio] 
Domini 1L V : ru 9u e : om tw k 

64 eoW'ae h | Ta] pr 7racTa v: om h om tov i° m ] 
om Kat 2°d I om Tots i° m crvptas Bbh331L c ] CoelesyHae 3L V : 
pr AOtXijs AN rell £ \ edo^av h to i°— Ki'ptou] tov 6v m ] cdvoi] 
+ Israelii \ Kvptov] 6v cejw: +Dei 1L C 

65 (/Cat TOVTWC] TOVTLOV TOtVVV 44) TOl/TW^] TW^ B: TO** hi 

+ ovt(o k TrpO(T7j\0o<rav Bh] ivpoarfKBov AN rell ^tot ot 17700- 
^tecot] a^T* ;«tf praepositi 1L V : ot tjye/xoves tw e^"5pa b: principes 
ad Esdram 1L C : om /Ltot n : om ot hm 

66 ex w P t0 " a,/ — apxoPTe?] sustinel gens Israel 1L C exiopio-6-rj 
b I /cat i° B] pr to efleos tov (tco b: om m) t^X (t?X A) 
AN omn 3S3L V 5 /cat ot 2 ] (om 44) : om Kat d | om ot 3 m | 
Kat 4 BhlL v ] om AN rell 1E1L C ^ | aXXo7ecTj — 777s] alterius 
gentis terrae homines 1L C aXXo7ec7; e^fTj] to aXhoyzvri edv-q 
N* : tw aXXo7ecet edvet N a? : aXXa effv?; 76^7? h: a7ro twc 
aXXo7ecwc eOvtov b aXXo7CJ'7j B] pr Ta A rell | ttj? 77J5] pr 
et nationes 5L V : om b | aKadapatas BhlL v ] pr a7ro ttjs b: pr /cat 
ras AN rell &: propter immunditiam 3L C avrwc Bbh3L v 5] 



594 



E2APAS A 



viii 76 



l^avavalcov icai Xerratcov kcl\ Qepe^alcov teal ' leftover atcov Kat Mcoa(3etTcov teal hlyvirTlcov teal B 

(71) 67 *lhovfxalcov. 67 ^vvcpKtcrdv * riva^ tcov Ouyaripcov avTcov, ku\ avroi Kal 01 viol avrow Kal 

€7T€/XiJ7] TO C77T€p/jLa TO dytOV €1? TCI dXkoyevrj 60V7] Tt)? 7*}?, Kat fl€T€l^OV 01 7Tp07)y0VfJ,€V0t Kal 

(72) 68 ot [xeyicrTaves Tr/? avofitas TavTrjs airo ttjs apXV^ tov 7rpay/jiaT0$ t uo Kat a/xa tco aKovcrat jxe 

TavTa epp7}%a Ta 1/JtaTta kcl\ t^v lepav io~9rJTa KaTeTeivov tov T/n^ti/xaTO? t?}? /cecpakrjs teat tov 

(73) 69 7T(oycovo<;, Kal i/cdOtaa trvvvovs /cat ireplXviros* 69 fcal eirtavvrj^Oriaav irpbs fxe ocrot iroTe 

eireictvovvTO tco prj/xart Kvptov tov ^IcrparjX ifxov irevOovvTOS eVi ttj avofiia, Kal eKadjj/jtrjv 

(74) 70 7T€pt\v7ro<; eco? t?}? Setktvrjs Overlap. 7 ° /cat e^eyepOels i/c ttj? vqaTela^ hteppr^yfxeva e^cov tc\ 

t/xciTta Kal Tt)V lepav icr6t]Ta y fcd/iyfras tcl ybvaTa ko\ i /ere was tci$ ^elpas irpos tov Kvptov 

(75) 7« eXeyov 7I Kvpte, jjcrx v r l r iat '> ivTeTpafi/jtat KaTa irpoacoirov gov. ?2 al yap dfiapTtai rj/xtov eV^eo- 

(77) 73 vatrav virep Ta? /cecpaXas rjficov, al Se ayvotai rjfxcov V7r€p)jv€y/cav eeo? tov ovpavov ^diro tcov 

(7 s ) 74 %povcov tcov TraTspcov rjfjtsCOVy Kal io-fiev iv fxeydXy djxapTia eco? rrjs rj/jtepa^ taut//?. 7 ^ko1 Sta 

Ta? afj,apTta<; yj/xcov Kal tcov iraTepcov r)ficov irapehoOi^fxev crvv Tot? dSeXcpots fj/icov, crvv tocs 

/3aatXevcrtv t)p.cov Kal crvv to?? lepevcrtv rjfxcov, tols fiacrtXevoutrtv ttj<; yf)s, t et? t po/jtcpatav Kal 
(79) 75 al^fiaXcocT lav Kal irpovop^v fieTa alayyvr]^ p>£%pt T ^ 9 (frfftepov ^/tepa?. 75 K at vvv KaTa irocrov 

rt rjfilv iyevr)By\ eXeos irapa tov KVplov Kvptov, KaTaXeicf)6?)vat rj/jbtv pt^av Kal ovofia iv tco 
(So) 76 T07rcp TOVTCp aytdaftaTos, ? 6 Kal tov dvaKaXvyfrat cpcoaTrjpa rj/xcov iv tco oikco tov Kvptov rj/xcoVy 

66 fJiwaptTwv A 67 rtvas] ras B 69 €tt€K€lvovvto B*A | 8l\lvtjs A 71 Tjo-xvfxfxe A 

11 a7^oat A 74 om ets B 75 eXaios A | Ko.ro.\i(f>6-qvo.i B* 



horitm 1L C : o.tto (om m) twv edvwv AN rell x avavai(t)V Bhm] 
pr twv AN rell : a Chananaeis 3L V | /rat 5 ] twc b : om m 
X^rTatujv] Hethaeonun et Amorraeorum 3L C om ko.i 6° m 
(ptpLfatwv e om tfac 7 dm | te^offraia;^] pr Eitaeorum et 1L C : 
lebuzaeis ll v | om /cat 8° dm om /cat 9 d e7i;7rTia;r' b \ 
om /cat Lbov{xai<j)v % 

67 ^ivwiHffay — ^u^aTepwf] coniuncti sunt enim (enim sunt 
3L V ) jiliabiis 3L CV | £w<aKt<rav B] <nvw/ci(7a^ h : (Ti/^w/cto-a^ yap 
by: <7vvu)K7)<rav yap Nb' rell Jo : (7vvt]K7)<rav yap A ri^as tw^ 
^^arepwi'] rats Bvyarpaaiv b rtyas] ras Bh : jLtera AN rell 
5 I 0vyaT€p<ov] irpuv y \ /cat i° Bbh3L cv ] om AN rell 5 | ^o 
a7toi'] sanctorum 3L C [ om 7179 717s 1L C | y^r^x ov \ M eTe(7 X 01 ' bli : 
retinaerunt 1L C j 7j70i'/tc»'oi d | om ot 3 m | ttjs a^^jutas rain-^s] 
hanc imquitatem 1L C \ iniquitatis eiits 1L V | apx^t\% dmp | rou 
7rpa7jLta7-os] ipsiits regni 3L V 

68 /cat i° Bbhm3L cv <S] +e7^eTo AN rell | a/ua — rawa] 
a/coi'0"as m: r«/« and is set Esdras haec^J- \ rto] toi; cdhjknvw | 
fxe] /xera e : tov c^dpav b | epptj^a Bh] biepp-q^e btH c : 5i€p$a 
j: dteppTj^a AN rell: bab dupptj^e Jos | ra t/iaria] nestimenta 
mea S 1 : nestimenta sit a 11 c /careTetyo*' Bh] <?/ euellebayn J3 : 
Arat /careTT/Xa k: /cat /caTertWa Nev: /cat A-arartWas b: /cat 
/carenXa A rell 55: ^/ abstidit 3l c : f/ lacerans 1L V toi; 
Tptx^juaros] to rpixofJ-a to k : raj rpt^as b3L cv ttjs /ce^aXijs] 
pr *at cejw: capitis met 5 | toi; 7ra;7a;yos] barbam 1L V : barbae 
vieac £?: barbae sitae 1L C /cat e/ca^t<ra] f/ sedebat 3i' : : e^a^tae 
b: om /cat 31/ 

69 e7rt(7^7;x^ffaJ'] o , vvt]x0V o ' av m ' €ir€Ktvr)$r)o , av cejw 
rrpos /te] tt/dos avToy b5L c : om 5l v 00-01 — pij/JLaTi] omnes qiws 
mouerat tterbitm 3L C ocot] pr ttixvtzs b<S(uid) : -i-rjeav ^XwTat 
Kat offot A I 7roTe] tune 3L V : om m €tt€K€vovvto b toj ptjfxaTi 
Bbh] pr errt AN rell: /« iterbo 1L V | Kvptov tov] tov kv Qv k : 
tou ^u b om rov tcpa^X m toi; Bh] ^u AN rell !5!L V <£? | 
ejuoi; — ayojLtia] fl^/ «^ htgentem super iniquitatem is tarn 11 v : 
*/ cum fleret pro hoc see/ere Esdras % c e/tou] auTou b 
Kai €KadiifjLT)v] /cat (om 5L C ) tKadurtv b3L c | SetXi^Tjs] dtfr;? N : 

TTpUHVt}? v 

70 ty€p$€i$ b ] e/c tt;s vtjcTetas] die ieiunii 3L C | om hiep- 
prjyfjLcva — effdrfTa m | /cafxipas] Jleetit 3L C om /cat 3 — x fl P as 



ANb-ehj-npqtvwy£iL cv & 

m €ktcip<xs] extendit % c \ ttjv x €l P a ^ n npos] as v om 
tov mn I Kvpwv] ovvov v ] eXe7oi'] pr /ce h : Xe7a»' e3L c : €nrev b 

7 1 /cvpte] (pr /cat 236) : om b e^Terpa/tjuat] pr /cat 
yl53L V iS: €V€TpafjL/xai ce : evrpapLfxat jw: /cat tvtTpaifqv b: 
proscriptus sum 1L C /cara 7rpoo'a;7roi'] e^a;7rio^ m : ante faciem 
it v : /« conspectu 31' 

72 ajuapTtat] pr at n /ce^>aXas] Tpt^as ttjs /ce^aXijs b3t c : 
capillos capitutn S (om at -2° — ofpa^oi/ 44) at 5e a7^otat] *?/ 
iniquitates 3i cv at 5e Bh] /cat at AN rell : om 5e <£ a7^otat] 
a^o/xtai bn i;7rep7;i'e7/ca^] viryveyKav b'\ e.xaitatae sunt 3L CV 

73 om arro — y/uov m a7ro tw X9 0VU}V Bbh] pr eTt AN 
rell £ : pr quoniam 1L V : f/ adhuc et temporibus 3l c om /fat 
1L V I M^ct^ 7 ?] ^rac?; Nv om ews — Taurus m 

74 om /cat i° 1L C | urn 5ta — t]/xwv 2° m om tj^lwv 2 h 
(o-w i° — /cat 4 ] ets 44} om ffvv 2 — tj/awv 4 3L CV 0*1^ 2° Bh] 
/cat bm3i : pr /cat AN rell <S om tj/jlwv 4 — fiavihevovvw dmp 
om /cat 3 — ?7//.a;i> 5 h tois 4 — 777s] regibus nostris £ Tots 
4 ] pr /cat A : pr /cat (om ^) 7r ape duxas -q/nas b : pr et tradi- 
derttnt nos 1L C | /SactXei-ot'O'ii' B] ^aatXevcaat cejw: (3a<xi\€vo-iv 
(-<t€lv A) AN rell £1L CV <S | ets — atXMaXwata^] in gaitdio 
gladii cum captiuitate 3L C om ets Bh om Kat 4 m 7rpo- 
^ojutji'] TrpovojAiav v; ?/r depraedationem 3t c /xeTa ata"xt^^s] 
zcara aitrx^ 1 ?? e : om mll c : (om juera 44) ] om rjfxtpas m 

75 zcara — eXeos] quantum est hoc quod contigit nobis miseri- 
cordia ll v : quanta misericordia tua facta est super nos 3L r | 
Kara trcffcv] quiesce quia parum £? om ti k | 7;/tt^ i° B] post 
tyzv-qd-q AN omn <S 7rapa — Kvptov 2 ] a (abs 11 v ) /t? Domine 
Deus noster {om 31/) 3l cv toi; Kvptov Kvptov B] om Kvptov 2° 
bhl£ : (tov /cs e*(uid): <xov /ce ANe aT rell J5 A'araXet^^^at] 
2^/ relinqueres 3L C : £'/ relinque ll v ^jLttf p^a^] radicem 
nostra m 11 c (om tw 74) | todto; Bt] om AN rell 2L cv i5 
a7ta<rjuaT0S B] pr tov h: toi; a7ia<r/taros avTov b: ao"/xaTos 
(tov t: tou a7£a<rMaros 0*01; AN rell 1L CV <S 

76 om /cat i° ll cv S toi; i°] to v; ai/TOi; h aya/caXi;^at] 
ava\pai A | <pw<TTt]pa tjfxojv] lumen tuum =5 ^aiow i°] <ov ex 
corr q: t/jui^ jw?5 ev rw ot/cw] /';/ tcmplo 1L C tou /cuptou i° 
Bbh] kv tov 6v cejw: Dei £: om tov m: +0v ANknv: 
Domini Dei 3L CV S : /cu ^u rell | i]/xwv 2 ] fij\ A*(uid) : om m 



595 



vih 76 



E2APA2 A 



B Bovvai t)fih> Tpo<f>i)v iv T(p Katptp t*}s SovXetas >//*£>/'• (8i) teal iv rco SovXevetv i)/jLu<; ovtc ivfcare- (81) 
\eiff>6y)fi€V V7rb tov tevpiov y}ficov y 7 dXXa irrrohjaev i)/ua$ iv %dpiTi ivwirtov tcov ffaacXewv 77 
Yiepacov, Sovvat y)fxlv rpo<f>i)i> ' s tea] So^daai to lepbv i}fxcov teal iyeipai Ti)v UprjjjLOi* ~euov, Sovvai 78 (82) 
>]fxlv arepeco/ita iv rfj \ovoata teal lepovaaXijfj,. 7 ^teal vvv ri ipovfiev, Kvpte, e^ovre^ avrd; 79 (83) 
7rap€/3yaav rd irpoardyfxard aov a eScoAra? eV X e 'P' T & v fralSwv aov rcov 7rpo(f>t)Tcov ^Xeywv (84) 
So oti *H 7/) eh tjv elaep^eaOe teXijpovo/xijaai, eartv yf) fie/xoXva/xevrj fxoXvafXM tu>v dXXoyevcov 80 
tj/9 7V?, tca\ tF)$ aKaOapaia^ avTcov iv€7rXyaav avTtjv 8l ^at vvv t«9 Ovyaripa^- vfxoiv fir) 81 (85) 
<TVvot\'lcrt}T€ to?? vlois avrcov, teal Ta? OvyaTepa^ avrcov jxi) Xdfitjre rot? viois i/iwr, 82 teal ov 82 (86) 
%i}Ttjcr€T€ €tp7]v€v<rai rd 7rpo9 avrovs rbv airavra %p6vov t Yva la^vaavre^ (fodyyre rd dya6d 
ri)<; 779 teal teaTaKX7)povofiijayT€ to?<? viols vjitov eco? altovos. 8 3tcal rd av/xfiatvovTa Trdvra 83 (87) 
r)fi?v ytverat Sid rd epya yficov rd iroinjpd teal rds jieydXas dfiapria^. av ycip> Kvpte, 6 tcov<f>iaa<; 
to? d/JLapria<; yjj&cov, s ^eSo)tca<; i)jxlv rotavryv pl^av irdXiv dveted/Myfra/iev 7rapaj3i}vai tov vojxov 84 (88) 
aov e/9 to iTTifAiyrjvai rf) aKaOapala rcov iOvcov t/) 9 77/9. 85 ot)^t wpylaOi)^ i)fxlv diroXiaai i)ft,d<; 85 (89) 
eco9 toO fii) KaraXiirelv pl^av teal airepjxa teal ovofia r)ficov> 86 tevpte tov '\apar}X y dXr)0ivb<> el* 86 (90) 
teaT€X€t<f>0i)ii€v yap p't^a iv tt} arjfiepov. 8 ? IBov iaftev ivtoiribv aov iv Tat? dvojxiai<; i)fAtov ov 87 (91) 
yap eariv aTijvai en efxirpoaOiv aov eirl tovtois, 88 Kgu 6Ve 7rpoaev")(pfL€VO<i*\^apa<; dvOay- 88 (92) 



76 5oiAias A eyKaTe\cL</>87jfxcv B ab A 
80 eifftpxccrdcu A 
85 om 77/iw*' B* 



77 aXX A I /faffiXcuwe A 78 <rtw B b A 79 aipov/xcp A 

83 yipcrai] ycLverat B* : yiypercu A 84 cwi^y^vaL B*A 

86 om Kvpu B* a\yjdcLvo$ A KaTe\Kpdyj/xev B* 



ANb-ehj-npqtv^7Eil cv <5 



om Tjfiiv 5 {rpo</>op 44) ' ep tw Katpw] ?;/ ^w«z tempore 1L V | 
n;j 5ou\etas] rots 5ov\ols e ou Kar eXet^dyj fi€p cell ] i/tto tou 
jfvptou] a Domino Deo 1L V | i'tto Bbhv] atro AN rell | Kvpiov 
2 ] ^u cejwIE om 77/iwe 4 1L C S 

77 eTroi^o'ej' — x a P iTi ] dedisti nobis gratiam 3L C f}iia.i\ 
rjfuv dlmp-vy.S X a P t7 X a P T7 1 ^P I cwttioj' twc (HaatKeujv] 
ponens nobis reges IL V tojp jSaatXewi'] toi; jSactXews k : om twc 
cejmw (Trepa-wc] pr rue 74) 5ofi'ai] ^/ dedisti 1L C | om ?;/£ic 
m!L v I TpQ<py\v~\ eXeoc bIL c 

78 om kcli i° <$ 5o|affcu] fecisti clarificari 1L C | to tepov 
fjfxu}p~\ temphtm sanctum tuum 1L C (epoi/ Bbhm] +70U ^u k: 
+ «y m : 4- tou kv AN rell J5 : + Domini Dei 3L V | om ij/iwi' m | xai 
cyetpai] ?^/ resuscitares 3i c : <?/ aedificare 151L V {/cat 2 ] aXX 
nroi^ce*' ^/tas cy x a P LTl efOiiriov twp jSaciXcwc 44) e£eyeipat 
cejw 7?;c ep7;/uoc] deserta 1L CV cetwc] pr tt;^ d oovpai] et 
dedisti ll c tepouffaXTj/t] pr ee y353l c ,S : i^X dm : e» t^X p 

79 om vvv m epou/tei'] dicimus 1L CV aura Bh] rawa AN 
rell 3E3L cv JC i ] Trape^aav Bh] pr <r/ IE: irapc^fjfjLev bm<S : Trape- 
jS^ei/ 7ap AN rell 3L CV a] A-at v | cv x ei P L ] 7M manits 1L CV 
om rwv iraidajv cov m 

80 on 77 777] Terram !L C : (om 77 777 44) eio*epx eo "^ e ] 
cpx^o'dc y: eiffTropeuefffle cejw : intrastis % c : introistis % v 
(om 777 2 44) I /ie^.oXuo"/£ec77] (pr ftoKvajiov 74): fxefxo\vfXfxev7) 
ANbcn /toXi/ff/tw] p.o\v<xfiujv q : /toXvoyta h : fioXvp-fjuo b : 
coinqitinationibus 3L CV : om p tow aXXo7efw^] ktto tup aXXo- 
yevwv edvwv b: gentium 35 om T77S 777s mIL c om /fat — aiyr77c 
44) I at^e] + totam IL C : + immunditiam % : + totam i?n- 
tmtnditia sua % v 

81 /cat i°] om £: + dixit populus 3L C om vw (44)1£ 
v/uwy i° B^b351l cv ] 77/twc b': aurwi' AN rell 5 | fty <rvvoLKi<n)Te] 
fxf} ffvvoiKi}<reT€ c: non coniungetis 1L V | utot? i°] tckvois A | 
ay7wc i° Bbhl£5L cv ] v/xojv AN rell & : (Tj/tw*' 44.74) ^at 2 ] 
ju775e d auTwc 2 Bbehli3L cv ] v/xwv N a? rell £ : 77MU*' AN* | 
^77 XajSTjre] non accipietis % v : 5ore d XajSTjre Bbh] Sore 
cwy: 6Were m: <7vvotK7}o"f}T€ v: 5wre AN rell 5 | y/twi' i° 
Bbh351L cv ] aurw^ AN rell £ 



82 ^f)Tf)af)T€ b't etpTjceuffat — avTous] deelinare ad cos cum 
pace 3L C om ra i° dm2L v t,<xxv<ro.vTa h <f>aytTC & ra 
a7a^a] optima 1L CV : om to 1* om /fat 2 — aiawos m rtots 
Bbh] tckvois AN rell ] atweos] pr rot/ ANdkln-vy 

(83—85 om 44) 

83 kcli i°] quia 3l c Tai'Ta t]ixtv] vjxlv iravra b | Trai'Ta] 
post yjfjLtv ny3L cv : om dv v/alv v ] om 7tcerat 1L C 77/twc i°] 
v/xuiv h om Ta 3 — 77JUWC 2° w* ra Trovyjpa] pessima 3L C : 
-\-et peceata nostra mala £ om /fat 2 — ajxaprtas i° m ras 
i°] pr 5ta ^1£3L C afiapTias i° B] pr 77/iwj' bk : 4-77/twc ANw at 
rell 3l cv (+Jiunt ll c ) | om cry — 77^(0^ 2 hlL v ] ffi; 7ap] ort <rv by : 
j^ tit !L C /fou0to"aj B] e?Tf Kov<pL<ra$ by : e/fof0ioa9 ANw 3 ' 
rell B5 : reueiasti 3l c 

84 om e5w/fas — pifav m e5w/fas Bh] pr /cat AN rell 
1E11 CV <S pt^ac dp om TraXtc — (85) pifae v TraXtc] pr /cat 
mlt cv : pr 77/teis 5e by aveKa/xij/afiev'] pr ?/^z" S tov vo/jlov] 
legit i ma 3L V twp e6cwc] alienigenarum ( 4- gentium 11 v ) 1L CV | 
777s] 4-TayT77S by3L cv 

85 om totum comma d oux £ wp7tcr^77s] ouxt opyiadt\$ mp : 
ouxt opytcrdeis e : nonne irasceris li/ : A*at ot//f oipyicdT] {opy- b') 
b: «0?/ tf^^ ^^7;^ irasceris % c \ aTroXeffat] pr tov km: (cltto- 
\effdai 236) KaTaXetTreti' At* aircp/xa kcu. pt£av w om /;ai 
aveptxa 3L V om \'at ovojxa 1L C 

86 /fi/pte] Z?«/j 15 m : +0 0f bE a ll cv : +Domine Deus 
£ aX770iPos] + Dominus 3L C KaTeKet<f>87)fX€v yap] derelicta 
est cnim IL V : relict a est 72 obis £ 7ap] siatt IL C ec T77 
o*77jLtepoc] usque in hodiernum diem IL V ec T77] e/f 777s 
jw 

87 t5oi/ Bb3L c ] pr et 3£: /fat t5ou vuc b: +wv AN rell 
1L V <S ) ecr/tee] +/iodie 3L C | eorti'] possu?/ius ll c | eTt] post 
o-oi; k: om v efxirpoadev] evtoirtov kn ctti Tot/Tots] in his 3L V : 
(T/r;« ^/V £ : obruti talibus peccatis li c 

88 otc — x a M ai7r€TT ? s ] e,/ 7W irpoatvxeo' 8ai c£5pav kcu avdo- 
fjLo\oyeiadai kcli /fXaietc xat TrexTUKeeat x -^ - 1 ^ ore Trpocev- 
Xo/teeos] f«w oraret 3l c : 07t 7rp 00" 77 i/xo/t 77 y v | eapas B] cfpas 
ANc: oefpajv: eo*5pasrell 3l cv ] avdujp.o\oy€LTo]et con/iteretur 



596 



E2APAS A 



ix s 



fxokoyeiTo fcXa tcov %ayuaf7reT^9 e/jtTrpoaOev tov tepov, eTriavvrj-^Oyjcrav Trpbs avrbv airo ^lepov- B 
crakrjfx 0^X09 tto\v<; a^oSpa, avSpes teal yvvatKes, veavlat* te\av9fib<; yap yv fxiya<; ev tw 

(93) 8 9 irXrjOei. ^ Kal <f)mnjaa<; 'Ie^oi>ta9 'Ie?;Aou t&v vtcov y lcrpar)\ elirev "Eapa f H/ie?9 i)fj,dpTOfi€v 

(94) et9 tov Kvptov /cat fear coktj era v yvvatK€<; dWoyevets etc tcov iOvoyv t?;9 77)9 • ^ Kal vvv icrriv 
90 iirdvco 7ra9 y lcrpar}\. 9°£v tovtco yeveaOco rjfitv opKcofioaia trpb? tov tcvpioi\ eKJSaXelv Trdcras 

(95) Ta? yvvatfcas i)picov ra<; eV tcov clWoyevcov trvv ro?9 renvois avrcov, ( 95* ^9 i/cpWij crot, fcal oaot 

(96) 91 TreiOapxycrovcrtv tov vo/aov tov tcvpiov. 9 1 dvaaTa? eVtreXei* ^irpb<; ae yap to irpayfxa^ teal 

(97) 92 r}fi€t<; fxeTa crov tc^vv iroteiv. 9 2 /cal avao~Ta<$ "E(jpa9 ojptctcrev tovs <f>v\dp%ov<; tcov lepecov /cat 
IX 1 tcov Aevetrcov iravTos tov ^IcrparfX irotrjcrat KaTa Tavra, Kal cofiocrav. r Kal dvacrTa<;"Etapa<; 

2 airo rf]<; av\i)<; tov lepov iiropevOi] ek to TraaTocfioptov 'Icova tov NaaetfSov, ^ 2 Kal avXiaOel? i/cel^ N 

3 apTov ovfc eyevaaTo ovSe vhcop ivicv, irevOcov virep tcov dvofitcov Tc7yv fieydXcov tov ttXijOovs. 3 /cat 
eyeveTo Krjpvyfia ev o\j] t§ J lovSata Kal y \epovo~a\rjpi iraat T0Z9 i/c Trjs at^fiaXcoata^y avvayOrjvat 

4 et9 lepovcraXrfp,' ^ Kal oaot av fjtrj diravTrjCOVcnv ev Bvcrlv r) Tptcrlv i)ftipat<; /caTa to Kptfia tcov 
TrpOKadyfjtevcov TrpeafivTepcov, dviepcoOtjaovTat tcl ktijvtj a\)Tcov > Kal auro9 ciXXoTptcodjjcreTat dirb 

5 tov 7rA^#ou9 t?)9 at^fxa\(ocria<;. 5Kcu lirtcrvv^Orjaav 01 Ik T779 cpvXP]^ 'lovSa Kal Bevtafielv 



go mdapxyjcov&iv W 



IX 2 avXiadei B* | erei/craro A 



3 iraciv A 



92 icpaiwv A XeviTOiv A 



A(N)b-ehj-npqtv\vy1£3l l ' v ^ 



Deo 3L C I x a / JLat ' !r€T 'n^'\ pr et iL c <S: X a Mat 7rept T-qs dlmpv b 
i€pov~\ + Dei 5L C I {€7ri<TvvyjxdTl<rcLv] + 5e 44) irpos avrov] wpo's 
eavrov h : ante eum 3t v | om ano upovaaXrifx v | <xto Bbh] e^ 
AN rell 3i v tcpo<To\vfiujv Cyr oxXos 7ro\w] ox^w tto\.t/ m: 
ox^ot iroWot Cyr: tarbae mnltae 3t c feai'tat Bh] Kat fea^tat 
sat 7rat6apta [iuuencidae 51 v ) b3L\S : pr *ai AN rell B3l c Cyr | 
7ap] 5c b35 : (om 44) /« 7a? tj^ tvil c ez' tw 7r\i7^et] /« multi- 
tudine populi il c e^] e7rt m | irX-qdet] oxXw v 

89 <pujv7)(ra$] exclamauit % c : aTrzuptdri b | tex 01 ' 111 ^] tfX w ^ tas 
kv: (rex^ias b om izrfKov — iGpa-qX i° m te^Xoi;] te?j\ A: 
utjWou h: teAou k: 7707X0^ v: t'tos it/Xou b': utos utrj'Kov b\ 

\^C^s\ £ : /<?^/*' E v : yf//>/j leehi % c ; ^////j /a^/ 35 : om d | 

t(jjv viw] pr A : ex Jiliis 3t v : units de populo 3t c | et7ref] pr 
kxu b!£il c I e<rpa B] e^"pa ANcv: Esdrae il v : ea-opa ejknw3l c : 
ecrSpas h : tw e^Spa b : tw eaSpa rell et?] 7rpos NdiL c to*' 
Kvptov BbhSiL cv 5] /a^ to^ 6? dk Cyr : kv 8v N : ^? m : + 6i? A rell | 
Kai 2 ] quod'fclL? \ KarcoKrjaav B] KaTWK-qaafiev {-kkj- b) bh : <jvvc*>- 
K7]<ra/j,€v del-pq a? tv : <TVvwKi<7afxei> ANq* rell 355 Cyr { + eavTOis) : 
duximus 3L C : collocauimits nobis in matrimoninm 3L V yvvaiKes 
B] yvvaiKas AN omn i5ii- cv <S Jos Cyr | aWoyevets] aXXorptas 
k en Tujv edvuv] de popitlo J5 €k] cltto ANdk-vy Cyr ttjs 
7?;s] om m : + (ltd tjjjuv b'S : + fxed vfxwv b | (om vvv — {90) tovtw 
44) vvv eanv eTavoj] <jvvt<jrtv aureus Cyr €<jtlv eiravw 7ras] 
eX7rts eart tw b': t'j super omnem 3L V : de populo 11/ ewavw 
7ras] eX7rts rw ^y<S 7ras] 7ra^Tos dlmpqtlE 

90 ev tovtuj] pr propter haec % : Trepi toutou by : in his 
ergo 31 v : + ow dlmpqt yeveadw B] pr ei7re ou^ /^at by: 
yive<r$(t) N 1 ell : yyvevdw A om 7/jUt^ 3L V | opKU3fj.o<na] pr 77 p | 
irpos tov Kvptov] a Domino 3i v : om tov djlmpqw | €Kpa\av] 
CKpaWeiv Nv: ut remittemus 1L C | om iracras 3i c om ras 2 
in tw aKkoyev wv~\ tov aWoyevovs m : + edvwv b om ws 
€Kpt$y] <jot 3i c (om Kat otrot 236) /rat — yo/Aou] « maioribus 
secundum legem 1L V Trtidapxyvovo-iv Bh] 7rei0apxou(rii' AN 
rell S(uid) Cyr: consenseritnt 3L C | tou vofiov Bh] tw i^ojuw 
AN rell il c Cyr tou Ki/ptou] JMoysi 3L C : om Cyr | tov 2 Bh] 
tw y : om AN rell KVpiov] Kvptw b : om m 



91 a^acn-a? BAh2i/] a^a^ra^Tfs enrov irpos €^5pav (cedpav y) 
avavTa {-aras y) byj$ : exsurgentes dixerunt Esdrae Surge et 
3t c : ava<jTa N rell Cyr e7rtreXet] explica 3L V taxw iroteiv] 
{i&X vv troW-riv 44) : tcrx^ ko.i notet byiL c ,S : niriliterfac 3i v 

92 om/fati°3L c | eapas B] efpas ANcv : efSpas b': e5pasn : 
evdpasb rell 3L V : Esdra 3L C | tous 0uXapxous] prindpeslL v | om rovs 
n 0tXapx ou s b'dmpv | tepuv b \ tuv \cv€ltujv Bb Jos] Leuitas 
3L V : om twc AN rell Cyr 7ravT0S rou] pr *ai b: et omnem 
{-Vpopuhtm 31/ ) il cv : omnibus Jiliis 5: om rou (44) Cyr 
Kara Tai/ra] (ourws 44): +omuia 3i c om *ai uj/xoaav bjw 

IX 1 om /cat 1/ I ayatrras — eiropevd-rj] cTopcvdij ecropas awo ttjs 
ai^Xr^s rou ifpou d : enopevdyj € <r5pas m [ etrpas B] e^"pas Ncv : e f3pas 
b: eedpas rell 1L V : Esdra 3t c : counts A | a7ro r^s auX^s] ab ante 
atrium 3i v : de terra areae 1L C : (a7ro tov irXijdovs 44) tepou] 
+ Domini 31 c ets to 7raaro0op<o*'] /;/ toe urn Thesau IL C om 
tw^a tov va&tifiov b3L c tw^a Bh15] (.wvav c*dkvy : twa^ai' 

ANc a? reIl: ^ gu cu'n &'• Ionatfiae% w | ^acret^ouBhB]fXiacr^oi; 

ky(£ ex /* uid) : eXiacatpov d : e\ia<ji(3ov AN rell Jos: Nasabi 

2 ou5e i'5wp] *at uowp ouk b | irevdwv] pr ert b: om 31/ j 
U7rep — J ae7aAwi'] p?-opter magnas iuiustitias 3L' : J^/er iniqui- 
tatem 3t v U7rep Bbhj$J e7rt A rell (om rwf /jLeyaKw 44) | 
rou 7rX7j0ous] pr e7rt \v : populi Israel 31 c 

3 0X77] iravyj e | upovca'Krjfi i°] pr ey b'3L v 5 : pr /« etui- 
tat em 3i c om 7racrt — tepoixsaXtj/x 2° d | om rots €K mp | 
au^ax^l^at] ut intrarent % 

4 /cat i° — aTravTTjaovatvl ut quicunque non occurrerit il v | 
eav Abehv aTrai'rTjci'ouo'ii' B] aira,Tr}<jw<ftv j : aTravTT]<j(t)<Jtv A 
rell Sucrtf] 6uo b T/^tepais] + <jvvax&y)vai tv iXt]/a d om 
Kara — irpea^vTepwv m avtfpw^^crofTat] avupoid-qawvTat q: 
avL€p(i)$7](T€TaL b: publicarentur 31 c : tollerentur 11 v | ra a:tt7i>?;] 
ra vtrapxovra b: hab r?;s ouatas Jos: facultates 31 v | aurot 
aXXoTptw^T/ao^rat {oi' ex e uid 3) bl£ a7raXXorpta)^r;aerat k 
Jos (uid) I a7ro — atxMctXaxrtas] a populo Israel 31 c 

5 e7rtcruf7;x^'7 crai ' Tes D ' ot l^h3£] pr Travres A^ rell 31 CV J$ | 
Kat 2° bis scr y fizvt.aiAeiv~\ pr f/(? //7*^/^ % c fis] ei' cejvw : 



SEPT. VOL. II. PT. IV. 



597 



76 



IX 



EZAPAZ A 



15 eV rptalv t)fA€pai<; ew y \€povo~aXi)f.f ovros 6 /xijv eraros rf) eiKaBi rov p.i]v6<;. 6 koX avv€?cd6taav 6 
rrav rb 7rX?)^09 iv rf) evpv\<opcp rov Upov Tpe/ioi'Te<? rbi f ii'eartora yeifitova, 7 tcai dvaaras^Eiapas 7 
elnei' avrot<; r T/iei9 i)vof.ir}var€ va! avvotKi'jaare yvvaiQv dXXoyeviatv, rrpoaOelvai d/xaprlav rep 
*\apai)\. s Kai vvv $6re ojxoXoylav ho!;ai> no KVpuo 0€<o tw/' rraripoiv y/xcoVj $Kal rrot/jaare rb 8 
6i\r}p.a avrov va! '^copio'Oijre iitto rCov eOvcov ri)<; 7^9 Kai drrb rcov dXXoyet'cov. 10 Kal i<f>d)vr}<xav 10 
rrav rb TrXfjOos Kai elirov p.eydXy rf) <pcovf) Ovroy; a>9 etpijKas 7ron/cro/ie/>. ir aXXa rb 7rX?}#09 tto\v 11 
tea) t&pa x€tjJL€ptvi), Ka\ ovk ia^vaof.tei' arrjvai aWpioi Kai o&x evpofietf Kai rb epyov i)fitp ovk 
earti' ?}/zepa9 ftia<; ovBe Bvo t irrl 7t\€lov yap i)fidpTop,et> £v tovtois. ,2 aryjruyaav he ol rrpOTjyovfievoL 12 
rov 7r\t)0ov$ t Kai Trainee ol £k r<ov KaroiKtcbv ?)/xmv oaoc e^ovavv yvvalfcas dWoyevet? (I3, 7rapa- 
yevyOtjrcoaai' \aj36iT€<> j^povov 1 ^eKaarov tottov tou? TTpeafivrepow; Kai rov<; Kpcrds, ea>9 rov 13 
Xvaat rijtf 6pyi)t> Kvptov acfS ij/ncov rod 7rpdyfiaro<; rovrov. l ^\a>vd6a i i ' A£Vi?;Xof Kai f E£eia9 14 
Qorcdvov tVt'Se^ai'TO Kara ravra, teal MoaoXXayuos Kai Aeuer<? Kai ^afifBaraio? avveftpdfievaav 
avTol?. l $Kal eTToiijaai' Kara rrdvra ravra ol £k ri)$ ru^/iaXcocr/a?. l6 Kal erreXi^aro avr<o j| 

v E<rpa<? 6 tepev*; dt>Bpa<; jjyovfxivovs rcov rrarpioyv avrcov rrdvra^ Kar ovo/xa, Kai avvsKXeiaOrjaav 
rfj vovfiyjina rov fiTjvbs rov heKurov irdaat rb TTpay/xa. *7 Kai y)(0r} errl trepan ra Kara rov<; avhpa? 17 



6 x t f jL(t}va ^ 



1 1 x i f JL *P lvr } ^ etcrxvo'OfjLtv IV 



14 \evis A 



Ab-ehj-npqtv\\yEll cv 5 



in ciuitate 3i. c ovtos — evaTos] ev tw fxyvi tw ff arw b outos] 
pr Kat k3i c I evaros] pr \v tij — /iT/ros] ^/ iticesima die 
mends lt c : dies memis uigesimus 1L V (tt?] pr ev 44) eticaSt] 
etKo<JTT] y 

6 om Kat 1L C I avv€Ka$iaav BhvE5] avvtKadwev A rell 1L CV 
ttj Bh] tw A rell | Tpe/xovTos dip | tov Bh] pr 5ta A rell 353l cv 
<S ] evzaTwra] {ctpeaTwra 44): ecrwra h: praesentevi 1L V : 
imminentcm 1L C 

7 ecrpas B] f^paj Acv: efipas b: e<r3/>as rell ll v : Esdra 3l c | 
om aurotj h J \'at tnwoiKT/crare] eollocantes nobis in matrimonium 
3L V | <TvvotKT}<TaT€ B] <TWb}Kt<?aT€ Ac aT hjlqtwylES : cvpcjKTjaaTe c # 
rell : duxistis 3l c 71/1/atfti' aAAo7efe<7t*' Bbh] 7uvatKaj aXXo- 
7ef ets A rell 3Z% CV & | ■xpoadetvai Bb] pr vat h : pr tw n : pr tov 
A rell : {tov Tropevdijvai 44) | (afiaprtav tw taparjX] tw iffparjX 
afxaprtas 44) | afxapriav Bh] a/xapTias A rell 3L c i3 : ad peccata IL V | 
tw t<rpai7A] jj^r Israel 3l c : tw to-Spa^A h 

8 (om w 44) 5otc — Kvpiw] date confessionem et magjiiji- 
centiam Domino 3L V : confitemini Domino et date gloriam 3L C | 
doT€~\ + fxoi k I OfioXoytav do$av~\ (Jio^av Kai ojxoXoyiav 44): 
e^ofjLoXoyrjcrtv Kat 5o£av b: do$av Kai t^ofxo'Xoy'qaiv b' Soi-av] 
pr Kat myj? : orn k | tuj] post Kt'ptw b: om km | om 0ew — 
Tjfjicjv m I dew] Tin Kvpttv h : (om 44) 

9 (om a-rro 1° — Kai 3 44) twv 1° BhlE] pr tcjv ywaiKwv 
A rell il cv <S 

10 e$uvi}<r<w'\ c<p<t)vr}<?cv )\vy3L cv : airiKpi$T] h: (enrev 44) | 
Trav Bbh] om kit* : arra*' A rell Tr\T)6os~\ edvos b : -\-popnli !L C j 
(om Acat enrov 44) ] ftTroi' Behjw] et7re h% c \ enrav A rell | 
om rr\ m TroirjawfAtv bjknqtv 

1 1 aXXa] + quoniam II v om tto\v m wpa Bb'h] 1? X w P a 
vli : pr 7} Ab rell : regio nostra It c | om Kai 2 3L C tax^ffofxev 
B] iax v(TU >fX€v h: laxvo^tv A rell 3L CV S o-rijj'at at^ptot] 
resistere ex matutino 3L C : insnbsidiati stare 1L V | vat o^x 
evpofxev Bh] vat oux virofxevofxev v: om A rell IEIL cv j5 | vat 4 — 
eo'TtJ'] 5/ 1 hoc non possum us perjieere 1L C tjjxlv B£hv] rjjxwv b' : 
post €<ttiv A rell 1L V <S | ejTtv] +rjfxiv v | /xias yucpas dm ] 
oy5e] 17 dm 6uo] +T)fxepwv bH | cv toutou] om dlmp : om 
ev v 

12 ffrrjTwaav 5c] vat <TTT}Tcj<Tav m 5c] 617 bj5: fr^ 1L C : 



om 3L V ) Tra^Tcj — ^/iw^] omnes qui nobiscttm habitant it' ': <& 
omnibus qui inhabitant hie in genere suo 2L C AcaTOiKwy A 
t'/iw»' b' a o<rot] pr et 1L V | aXXovcvctj] +7rap eavrois bll cv | 
Trapayev7)8't}T<t)<?av'\ irapayeve<?dbx?av b Jos: f/ assistant 1L V | 
om XP 0V0V (13) fKaoTot to7tou 3L c 

13 cxao-Tou to7tou] (Tjr {pr (?/" ,£i) omni loco H v £$ | cxaffTou Bh] 
(pr Kat 44) : pr Kat e| bS : + 5c k : vat eKa<rTov 5c A rell | tottov] pr 
tov dlmp Toi'j i° — KptTas] presbyteri et indices 3i v | touj 2 ] 
Tas A : (om 44) 1 ews — opyrjv] ut remittentes alienigenas uxores 
soluant iram indignationis 1L C Kvptov] pr rov A^cehkln-vy : 
Dei 3L C a0 7?/iw»'] a0 u/iwi' k : om 1L V J5 tou irpayfjiaTOS 
tovtov] pr 7T£pt b: et post deeretum 1L C 

14 twfa^as] iwavadas d: twi'aj v: /cat twf a^ai' blE: Iona- 
than autem j$: //oolona tas % c :+ au tern 3L V a£ar]\ov] afatXov 
dm: faTjXou nv: afaXou Vijilins Azeli {Ez- % v ) 1L CV : i»toj 
aaaarfK b cfetas Bh.S] Ozias 1L CV : twftas b' : tafias £ : 
efeiaas A rell flo/cavou B] BupaKOV k: Theeam 1L V : /f/zV/i" 
Thocanis 1L C : ftos ^ckouc b: ^wfca^of A rell c7re5e£ai>To] 
c7T£5et^ai'To cejnw : c rcXcfaTO h | om vaTa 3L C | /io<roX\a^os] 
fAoaoXa/Aos ehm : (ftoaoWafios 44): /tocroXajSoy v: Mosalamus 
1L C : fxco-oWajx b: Bosorainus 3L V : Moson films Lamos 3£: 

=31*^1*0 « ^V- Q"-n 5 1 I om /fat 3 d | Xeuetj \-at cajS^aTatos] 

aaf3j3e$tos (cajSe- b') ot XeutTat b aafiftaTatos] craj3^3aTatwj p : 
Sabbathaeus 1L V : Sabataeus 1L C : cajSjSaTTatos hk : oaftaTratos 
cj avvefUpafievaav — (15) erot^o-ai/] ffvvcTronjaav m 

15 c7roti7(rai'] stetenint 3L V | om /caTa h | Trai'Ta] post 
TauTa dklnpwvlL v : om mli3L c ] om ot — atx/rnXwc-ias m ot j 
pr omnes 1E1L C : pr uniuersi 1L V c/c] a7ro bv 

16 auTw] eai/rw Abkvw: om m co-pa j — ac5paj] uiros 
Esdras sacerdos ll v co-pay B] efpas Acv: efSpas b: eoSpas 
rell : Esdra 3L C ] om tepe us bm om ai>5pas b3L c | twv 
7raTptwy] patrum 3l c : flfe patribus 3L V | 7rafTas Bbhv3l c <S] 
post ovo/xa A rell: om 3L V | <TuviK\etcr8T}aav Bh] cruve/caflto-aj' 
A rell 3E3L v Jc»: consedit 3L C SwdeKarov bn cTacat] atTT/aat 
cejw: inqtiiretts IL C : constituent 5b 

17 t/x^ 7 ? — t -11 ] determination est 3L V : uentum est adfinem 
et data est sententia % c rcpas] (7repcras 74): /icpos d: 
rjfxepas mp: +ra /:aTa to irpaypa Kat rjxov em 7repay v 



598 



ESAPAZ A 



ix 27 



18 ro t»9 eTTiavva^Oevra^ yvvat/cas aWoyevets etos tt}? vovfiTjvta? rov irpcorov /z?;*>09. lQ /cal evpeOijaav Ii 

19 tcov tepecov 01 iiriavva^devTe^ aWoyevels yvval/cas k^ovre^ I9 e/c tcov vcojv y ]i)aov to£ 'JcoaeSe/c 

20 teal rcov d8e\<f)cov avrov Mae?;Xa<? teal EXeafapos teal '\copij3o<; teal 'JcoSai'o?* 2 °/^at eire^aXov ra<; 

21 %€ipa<; i/eftaXetv rd<; yvvattca*; avTcoi> } teal et? i^tkacFfiov tcpLovs virep rrj<; dyvoias avrow 2I teal etc 

22 tcov vitov 'E/^p, * Kvavias teal Za/3Sat09 teal MaVjys /^«i Qafiaio? teal 'leperjX teal 'Afapiw 22 /cat 
etc ro)v vlcov Qatcovp, 'EXtcupat?, 'Acrcreta?, ^IcrfxarfKo^ teal Na#az;a?;Xo9 /cat y Qtcal\r}Bo<; teal 

23 2aX#a9' ~3/cal etc tcov AeveiTcov, 'Iai£a/3So9 /cat Se*>o"6i9 /cat Kawo?, ovtos KaXeirai9, /cat na#ato<?* 
* 4 /cat ^ouSa? /cat 'Jwaz/a<?, 24 e/c rcov lepo^raXroyv 'EXtao-e/3o9, Ba/r^oup09, 2 5e/c twi/ f Ovpcopcov^ 

26 ~d\\ovfio$ teal ToX/3azn?9' 6 e/c rot* ^IcrparjX etc tcov vlfhv <J>op09, y \epfxd teal 'Iefet'a? /cat MeX^eta? 

27 /cat M 1X17X09 /cat 'EXe«£ap09 *at 'AcreySeta? /cat Bai^ata9* 27 e/c twz/ ina>i> 'HXa, /cat Maraz/ /cat 



20 e$ei\a<Tjj.oi> B* I Kpetovs B*A 

25 aVpwpwj/] Qvyarepwv B <raXAot>ju.oy B*] <raXXot/jUOf B ? 



23 Xeytrwc A J kcu 4 ] Ke B 
26 ^ueXxiay B b A 



Ab-ehj-npqtvwy3£3L C7 i5 



eTTijivax^fTa? Bh] e7rtawa7ayoi'Tay bn : e7rtfffi'ex o,/7 " aj A re ^ 
2L CV J3* I ywatKay] avdpas v | ewy — ^eoy] tit usque in prim urn 
diem primi mensis eas retinerent 31/ : om m rijs] rov A 

1 8 01 CTri<rvi>ax8evT€s] €Trt<rvvax&€VTas m : qui rctinebant Il c : 
permisti qui habebant 3L V : om ot e yvvaiKas'] pr ety d : yvvaines 
b(e ex a £)tv om ex o " re * blL cv 

19 (om Kat i° — ai/roi> 44} twv 2 ] pr e/c b3t c S | avrov 
BbU c \&] om A rell | juae^Xay B] jitaaaiay b: Maseas 2L V : 
Masseas 3L C : p.aBr\\a<i A rell 15: (juaa^Xa 44): *^»&vrr> S | 
(/cai 2 — twptjSos] twptjSou eXea^apoi; 44) eXea£*apos] Eleasarzis 
3L C : eXtefepb: Elioztrus % v \ om /cat 3 d | twpijSos] topt^o? e : 
i(*»p77jSoj ky: tapet/3 b: tept^os m: loa?'itbiu$ 31/ tcjSa^o? Bh] 
ta55eta? b: twaSai'o? A rell 3£ : Iaddaens % c : loadeus 3L V : 

20 €7rej8aXXo^ e ras X a P as l maitnm 5 j eKjSaXei*'] tou 
efaYaYeti' b | at>rwj/ i° Bbhjv] tavruv A rell | €ts eltXaffjUO^] 
obtitteru?tt ad placa?idiwt 3L C : a^/ litandum in exorationem 3L V : 
{om ets 74) Kpiovs — avrwu 2 ] uircp ttjs a7coia? aurwi' Kpidtv b j 
KptOfs]{pr 7rpo(jci'e7\'eti' 74): arietem 3i v : om vH : habe7r^e7/:at' 
Kpiovi Jos ayeetas j 

21 €k] airo b ^M 7 ?/* Be] om m: c^m^P A rell: (e^jxip 44): 
Emor H : Setnmeri'QS* \ Stmmem%, c : Amorrhaei j$ aj/aeias] 
araj/apias q : om 3L V /cat 2° — 0a,uatos] Maseas et Esses 2L V : 
om 3i c j om /cat 2 d | faj35atos] fa^aoatoy mp: frfiedcuos k: 
(fa55ato? 44}: t*WjT^i <S-ed : ajSactas b om Kat 3 — 0a/j.atos 
jw J om kcu 3 dm fxavys — afaptas] a?ro rwc viwv njpa/j. 
(ytpafi b) juaa<rtas Kat eXetas /cat trajuata? /cat iet7;X Kat ofta? b 
^ua^t? m om Kat 4 dm 6ajj.ato$ B] <ra/ices v : aay.aio<i A rell 
3iS: (crajuatas 74) om Kat 5 dm j upcrfh Kat d$a.pia<i\ejiliis 

A**^»"\lo t^i^.^t^-0 ^\*TiQ t^tryi^-^n ^no^Ti 
t^»SV-^-0 <S tepe^X] tpe^A w: tepii)\ e: te^X k: /<?/ 3l c : 
/«/*:/& E v I om Kat 6° d3L v | afapta? BAhk3l cv ] fapto? n: 
afapto? rell 

22 om Kat i° 31 c | €k] airo b : om hm <pai<?ovp Bdlpqt3£] 
faaovp m: (pecrov ek : (pa8a<rovp y: <pa\aa<rovp b : 0otcr<joupet v: 
fpataov A rell: Fosere 3i v : Phassua 3L C : fwj\*o^ ,S-ed | 

cXtw^at? B] eXtawrat b : eXtw^a? A rell : .Vi\ t^ .S : Limosias 
3L V : Sunas 3l c | acacias B] juaatas ek : juaaatas w : Kat /iaaaatay 
b£? : juaactas A rell : c7 Malaens 3L C : om 3i v | t^/ia^Xos] pr 
^/ S1l c : idfiarfK h : Kat iGjAarfh b : /cat aTyXo? Kat WKet v : Hismaenis 
3L V I Kat j/atfai'aTjXoj] Ka^a^ara^Xo? h : om A3L C | om Kat 2 dkm | 
I'a^ai'aTjXoj] ^a^a^a^X b: Nathanee 3L V : ^a^a^Xo? dmp | om 
Kat 3 dm3i v wKatXT^o? B] uKciXrjdos h3S: wKedyXos v: 

oki5t]\o$ km : wkv5t]\o$ e : lufafiab b : wKet^Xos A rell : Iocadmits 
3L C : Iussio Reddus% v x ^»o*l*X»J3 S om Kat 4 m | cakdn.% 



Bh3E] caXway k: <raXoay m: caXaay jw: rfkaaa b: aaXoa? 
A rell: Thalsas 3L V : Thamas 3l c : ^i\*^jc 5 

23 ck] a7ro t<j3v viwv b twfafidos Bhn] Iosabdns 3L C 
Iorabdus 3i v : tw^a^aXoy k: tw£a/?a(5 b: twfa/3a5os A rell 
t^l^l S I om Kat 2° d I tre^cety B] ac/ieet b<S : ae/t 7 ?^ k 
ce/iety A rell 3i v : Sameis 3E : Gemeis 3l c | om Kat 3 — KaXetTaty 
b' I om Kat 3 d | om /cwcoy Ofroy m | Kw^oy Bh3£] KoXtoy k: 
Kw5toy v: KwXtay b&: KwXtoy A rell: Chonas 3l c : Coinis % v 
om 01/roy KaXetraty dk | outos] ourwy bh : £/ 31 v | KaXet7aty Bh] 
KaXtraym31 v : KaXXtray b: eari KoXtray n : e<T7ti' KaXt7ay A rell : 
est cy>/>A ^Ar-> ^: ^.r/ £/<; ^/ ^Tai- ^c | om KCU ^o d m | 

Tra^atoy] 0aflatoy Av: Tra^eyy k: 0e^etay b: Phalens 1L C : 
Fatteas 3L V | om Kat 5 dm wouoay] touoay bm5 : Idothas 
% c : Colaas 3L V I (om Kat 6° 44) twaeay BnH] eXte^*ep b: 
twi'ay Al (ras 1 — 2 litt post w) rell: Jcu S: Elionas 3J/- V 

24 ck rw)' upOTpaXruv] et de sacra ornata peraitientibus % c 
€k] pr Kat dkmpv3L v <3: «at airo b eXtaae^oy Bh3i] eXiatnjjSoy 
y: c\ta<xov(3os (-/3ay e) cejw: cXiaaovfi b: eXta<rt/3oy A rell: 
eXtaat/ioy (44)31°: Eliasib 2L V /JaK^oupoy] pr Kat \\*y: y3aK- 
X^poy k : y3aKxoi ,7 "0^ v : Zaccarns 3l v : Kat <jaK\ovp b : ^/ 
Zacchurus 2l c 

25 eK] pr Kat vS1L cv 5 : Kat aTro b: -f5c k | dvpwpuv') 
dvyarepwv BhlSS | caXXoujUoy] caXouMoy dernpy3t cv : <ra\ofxos 
v: ae\\ov/i b: "-pAc\Jt-^ 5 | om Kat dm | ToX/Jaevjy] (rwX- 
^avq<; 44): To\{xai>7)s n: roX^a^oy v: Totmanus ll c : A— > < >\ 
5: tcXXtj/z Kat ouptay b 

26 fK i°] pr et 3£3L CV J5 : Kat a;ro b | om rov h om ck 2 
31 c I ihwj/] Iwwi' A 0opoy tep/ia] Phonpkemias 3L C | 0opoy] 
^apey b : Foro Ozi % v upjxa Bh] pa^utay b : tep/iay A rell : 
£/ Remias IL V : (tepe/itay 74): T^m"\»^ j$ | om Kat ^dnicS 
tefetay B] teStas hm3i c : taftay b: e55taycejqw: teo"5tay A rell: 
Iadias 3£ : r£*2^?u 5 : Geddias 3L V : (eKStay 236) | Kat 
/ieXxetay bis scr j om Kat 2 3 dm | /ttX^Xoy — ^Jaej/atay] 
fiavaias Kat ^ttxatay Kat /zta/itSatay Kat eXeafap b jjli\t]\o$ B] 
jUtaTjXoy h3£: juatXoy ew : {/ia^X 44): A»^ujLin S: filichelus 
31 v : taijXoy k: jua^Xoy A rell: Amiamehts 3L C | om Kat 4 
dm3i v <5 I om Kat 5 — (27) TjXa k | om Kat 5 dm3L c | aac/3etay 
Kat fiavvatas] r^A-raJEy) £ | aae/3etay B3i] taat/3tay w; aat/3tay 
A rell: Iammebias 31 v ; om E c | (om Kat 6° 44) | /Jawatay] 
jSacatay djmvw: pai'eay e: Bannas 3L V 

27 ck] pr *7 353L CV : Kat arro b j ^Xa] rfkapL 1: atXa/j. b: 
CViw ll c : T]\aKap. y: yXafcai/j. dpqt : tXaKf^u m: Iolaman 3L V 
om Kat r° b-ejm-twy3£3i cv jxarav B] /iaractay h£: jAaddavtas 
b: j3aroa^tay v: juarflaeiay A rell 21'-: Y^iJ^Vin^ 5: Chamas 
31/ I Kat 2 Bbckn3£3L cv £] om A rell | tefoptKXoy B] tefwptTjXoy h : 



599 



76—2 



IX 27 



E2APA2 A 



B Zaxapias, "le&ptKXos Kal 'najSSeios teal ^lepeficod teal 'AijSeuw 2Z Kal etc rcov vimv Za{i60 t '\Z\ia8a<; t 28 




vlcov 32 



teal 



Kal XflTSo?, vfli BecrtcaaTraanix; teal ^eaOtjX teal BaXvov? teal Mavaaarjav 3* Kal etc rcov 
Avvdv/EXtcoSas teal *A<rata<; Kal MeX^eui? teal ^a/3j3ata<; Kal ^ifxcov Xoadjxao<f ^Kal eV rcov 33 
I'/wj' 'A<ro/i, bla\Tai>vato<; Kal MaTTafta? *ai ^ia^avvaiov^ Kal "tiXeMpaXar Kal Mavaaarj 
^.epieer ^Kal €K T&v vicov Baavei, Mepeytua?, MofxSetcx;, Ma'qpo?, lovvd, Ma/xSal Kal lle&'a? 

27 uafiSios A I aySias A 

32 fie\xtas A 

Ab-ehj-npqtv\vyEIi. cv Jc» 



2S eXtatnjuos A I tapipwO A 
33 <re/ia A 



9 /cat 34 

31 p.aa<x<x€ias] /zoos <rtas A vactSos A 
34 fiaavi A 



leapnjXas 11: tc^KtjXas 1: A-at tet?;X b: *•/ lerrelus 1L V : et lereus 
3l c : om k: A'at tcfrn/Xos c: t^pi?jXas A rell : A*t<^oV-^ 5: 
/rV/wj lazarialos Hz om vat wastes cejnw om a- at 3 dm 
a<a05ctos HA] oajSStos k: wajSatosv: twa/S5tas qtylE : twav5tos 
dmp: tw£5etasli: a£3ta b: tarfws l(uid) : *^-^ o^f ^-^' 
*^>:\^0**^a£. £-cd: /odditis 1L V : leniias & c : (tastes 44) | 
om A-at 4 dmw | tepe^wtf] lepifiwd h& : tcpcfiavO k : i€pwpnoO m : 
Erimoth 1L V : Hermoth 3i c ] (om *at 5 — (2$) iapet/za>0 74) | 
om vat a?j5etas k | om *ai 5 dm ] a?;5cias] X?;5ta$ v: ai<5tas w : 
*£i^:v» £: j?//Vw 1L C : //(j//aj 1L V : fajSa/3 *at aft£u A-at rjXtas b 

28 om km i* w I f/c] ana b | fa,uo0] fa^w^ deknw : 
faeeava b: Zathoim 1L V : -po^in 5: /othoae % c | eXtaSas] 
eXtacSas h: eXiw^at b: Elionas % c \ eXeta<ret,uos] e\ia<T7)fias k : 
eXict/ios j w(i>r A-at) : eXta<rou)S b : Geliasemos 35 : *■/ lelasmits 1L C : 
*•/ Liasiimits 3L V | otfoytas] otfwi'tas k : totfoi'tash: juar^awa b: 
<■/ 0«/rtJ- 1L C : Zochias & v | lapeipnoO] aptpuod nv: laptfid ]\ Kat 
tapetp. w: <r/ Herimoth E c : */ Larimoth % v : £»<\moL & | 
om a-cu 2°bdm\v | ca^adas Kat ftpaXtas] ft£a5ofrt b ) <ra/3a0os] 
Z<*&/«1L C : Zabdis% v : r^\^r 5 | om Aat 3° dm | {epaXias 
B] fepStas h: fapfeas n: fapSatos cekl£ : aapSatasy: aapSptos 
jvw: fapSatas A rell: ^*^ni 5: Zodetn'as % c : TebediaslL* 

29 a-cu i° Bbhv£E cv £] om A rell | *a] aTro b | /S^/Sat] 
/3t^at emu: Z^x E v : Bacbasiafc: \-^-^ S: /Soicxct b | 
twawi7s A-ai aPa^ias] twapa^tas dm | iwa^^s] twa^?;s h : Ohanneos 
!L C : tapy?;s w : fiacaXXapL twmv b | om A-at 2 b | Ananias 
llj I om A-ai 30 bdm | fa^3os BJ fajSStos v|£ : Zabdias E v : 
wj-a^Sos h : twfa^Sos Iqty : tatfauSos dmp : wfapaSos A : 7a^//f 
il c : fa/3o^b: tw^xjSafios rell: i4^| S | om Kai etia99tsk | 
om A-at 40 bm | efiaOOis B] eAta^ets Ahjnv: epLpiaOeisc: epLpLaO^ 
e: at/ui^t w: ^eXea b: a^a^s rell: (apLaOyjs 74): ^^/^ E c : 
Emeus ll v 

30—33 om k 

30 A-at t o BbhE^l cv ^] om A rell | eic— ^awj ex Beniamin 
5 I €k] awo b I fmvC\ navy w: p.a.v v: fiavt c* : Banni JL V : 
Batmia 3L C : fiavaia b | wXa^ios] oXaAtay m: twXa^tos w: 
iwfiafias v: p.a<xoXXapi b | /zajuouxos] paXavK b: _£»<\^o!Lj3 
5: */ Maluchus 3L V : ^ Maiiutus E c ] teSatos] ie55aics nwll v 
(pr ^/): teXatos h: teSios e: aSatasb: et labias E c | ta<rou)3os] 
pr ^/ 3L C : ia<roi'|S b^ : <r/ /^?/3 ll v | omKat^bdmw | aaa^Xos] 
Aslehts E c : taca^Xos cjw: tcarjXos e: aa<ra?;X b: ^/^3«j-5L v : 
X.alk\^ 5 I om Aat 3° bdm | upepiwd] icptpiwO m3L\S: 
apipuoO b: ^rrrttf ^/ J/0&7 1L C 

31 om Aat i° mwy | ca] a?ro b | a88ea> XaOas B] a55at 
vaaOas dmp: ^flTrf/« Naathus IL V : a5at vaa^os v: pa^S5«P 
aatfos h: QaBfitaap b: a53t vaaBos A rell <S : /arf»w A thus 
1L C I A-at ?° — vatdas] aiava Aat ct5ta A'at x a ^Aiavat Aat 
^a^ata? Aat ^aoetas b | om Aat 2 dm^ | /ioo<ro-ftas] /ioo<T(as 
n2l cv : /iowtrtas m : p.aa<nas v: (Atwo-<rtas 44) : ^io<rtay e : Atooo-to-tas h : 
SQO*£cq=> & I XaA-A-owas— gcgOtjX] i,*£caifio<\ cC^aOL.T<r 
5 XaAAoy^os] XaA-owos em: (XaKKovdas 74): ^/ Hyaleus E c : 
tf/ Crt/^/^ 3L V I om Aat 3 dm | ^atSos] ^atSos y: Xaov8as v: 



/Caatws Maaseas 2L V : Ianeas et Masachts il c | om Aat 4 
mwll v pcaKaawaapLvs B|£(uid)] pai<TKaa7raapLv h: piarOavia 
b: piadOavias v: p.arOavias A rell lt c : Mathathias 1L V | om 
Aat 5 m I <tc<x$v\] (TcaarjX v: (f<r0?jX 74): )3e<reXer;X b: i5«^/ 
3l v : ^cr/W 5l c | om A-at 6° dmw | paXvavs Bhli] (3aXr)avas v: 
ot (om b') utot aurou fiavovi b: /9aXpouos A rell: ^\^-^ ^>: 
Bannus 1L C : Bonnus ll v | om /cat 7 m | pava<x<xt)a% BAjlpqt] 
^apactaj ev : p.ava<xa7]$ hwll v : p.ava<x<nj b& : /ia^a<r(rtas rell: 
Abannasaeas 1L C 

32 om A-at i° bwy e/c rw^ vcwv] mat b apeap Bhvli^] 
a^a y: aras e: /iepapt b: av^as A rell: Anatheo 2L C : iV/^^ 
3l v I eXtw^as B] Eliolas^ : cXiefcp b : eXtw^as A rell ^-cod (pr et) : 
**^>-cuAt<^ <S-ed : Nomas 3L V : A^t-j IL C | om A-at acatas b | 
om Aat 2 dm acatas] a<reas cejwll v : Assaeus 1L C : atrptas 
dmp: T^iJt-o^ 5 I om Aat 3 bdmw | /zeXx«as] /zeXxatos 
m : Jlfe/i/Azts % c A'at <ra/9/3atas] te<r<rta ca/ietas b om Aat 4 
dm I (xappatas BA] <ra/8/3at q : fapftaias v": aafiatas m : 
ca/S/Satas rell: Sameas it v : Samaeus 1L C \ om vat 5 bdmw | 
<rt^a'p x^^aos] rs^TM) -CO<\ia^Ai<\miHO <S | (Ttjuwp] avpLtwv 
b x 00 "**^ 1 ^ B] xoccMatos A : x oo ' ' a /' t ato$ h : x°<"Vieos j s Ka t 
Xo<ra^ws w: fieviapLTjv p.aXwx (fieX- b') <ra/iapta$ b: x^aMatos 
rell 5£: Beniamin et Alalchus et Marras E v : ** Beniamin et 
Mamithus et Samanias IL C 

33 om Aat i° bw ex] aira b | atro/x] acw^u vw: atraap. b\ 
a<roh : -^pc\JtUtf?i % \ AtaXrai'i'atosBh]/iaXTai'atosm: ^>\A \\ *^ > 
c§: p.ad$ai>aip. b: paddavatu' : aXravvaias Alpty : araX^atosw: 
aXra^atos rell: Cataneus 11 c : Carianaeus % v \ om A-at 2 — 
o-a/Sa^atous v | om Aat 2° bdmlL v | Atarra^tas] /zaTr^tas d 
^ar^tas bmn: Mathathias % v : p.a.Tda5ias t: Maetatius ll c 
*£ii\^n <S I ora Aat 3 bdmw | aa^Sa^atow B] pavaiavs de 
)3a^fatos wylL c : pavaias m : {/Samtas 44) : Bannus 11 v : fc)S3ta 
b: )3ap^atoi/s A rell: i<iiin <S | om A-at 4 bdjm | eXet^aXar] 
eXt0aXa0v: eXta0aXer b : EIipha!ach% v : f/ife/ablZ,: Enallat 
1L C I A-at 5 ] ttpfjuet b: om dmwlt c | pLavacotj Bb^] pLavvaay v : 
p.ava<TG7)$ A rell 1L V : Manaese % c \ om Aat 6° bm Saemei % c 

34 om A-at i° bw | e/c i°] airo b fiaavei] fiaapu v: /xaapt 
cejw: )3apat b: Mani%^\ {fiaavvt. 236): Banm %" \ tepe/ztas] 
losemias 1L C | /zojuSetos Bj pop.5y)s k : juoi'Sets v : p.op.aLS h : /xo/35t 
m : Aat p.ap.5is w : jtoouSeta b : p-apidcts A rell : £/ Moadias 1L V : ^/ 
X-^^-CV=d 5 : £/ ^7t7t7J 1L C I p.arjpa$ — ao/xeets] A> ^f-^*-^y. ^' 



CU03 



OVOO 



^▼^ ^OOCl^rtA t^^O 



p-aypas BhJ uxpLaipas e: Lap.a.7)po$ j: A-at iwpaypas w: ap.pap. b: 
et Abramus% cv : om k: tcpaypas A rell: Samaeffc \ lovva B] 
feat 101/17X w: tou7;X A rell IE: ^ /«^/ E c : ^/ /fl//*/ 1L V | 
p.ap.5ai — <re<rets] ^Sa^ata /3a5ata x^Q-vovfi p-arOavta fievvet, Kat 
vt,ai (Hovvct ceXe/xeet Aat aep.eei Kai vaQav Kat aSSatas A-at 
vabafiav Kai aeceet (<re<r<rea b') Aat (xapava b om piapdai — 
ai'wy k ] /ia^uSat] /xapSat A : piadpiai w : /xaSat n : ^/ Baneas ll v : 
£/ Bannaees 1L C | om Aat 2 dmp TreSias] TratSetas Acehjvw: 
Pelias lt v : Polios 3L C | om Aat 3 dmpw | a^ws] a^os e: fnos 



600 



EXAPAZ A 



1x43 



Avgos, Kapaj3a<T€icbv Kal 'Ei>ao"€£/3o? Kal hlafiTavatfios, E\<aeret9, Ravvovs, 'ESta\et9, 2o/iee£<?, B 
SeXe^u'a?, Nafcwfl? • /cat etc t&v vlcov 'Efwpa, Secret?, 'E^petX, 'A^a^Xo?, — a^aro?, Zafjtffpet, 
35 <f>d<T?77ro9 • 3S e V Twy ^Oofjui, ZetTias, Za/3aSata<?, 'HSd?, Ot^X, Batata?. 36 7r«i/T€9 ovrot crvi'MKTjaav 

37 yvvatljlv aWoyevicrtv, Kal airekvcrav avras crvv reKvots. $ 7 Kal KarwKrjaav ot lepets Kal ot 
Aevetrat /cat ol i/c rov *\apar)\ iv 'lepovaaXrjfi Kat iv rr} y&pa, rfj vovfiTjvia rov i/386fiov jirjvos, Kal 
ol viol y lcrpar)\ iv rats /caroi/clats avrcov. 

38 3 8 Ka£ avvyfyO'T) irav to TrXrfOos ofAoOvfiaSbv iirl to evpv^mpov rov 7rpo? avaroXas tepov 

39 ttvXwvos, W/cal elirev "Eo-pa tw lepet Kal dvayvcoarrj Koybiaat rov vojaqv Mcoaecos rov irapahoOevra 

40 vtto rov 6eov '\aparfX, ^°koI * i/cofjucrev* "Etrpa? 6 dp%t€p€v<> rov voyuov iravrl ray TrXijOet dirb 
av0p(t)7rov ea><? yvvatKOS /cat irdcrtv rots iepevct,, aKOvcrai rov vbfiov, vovfirjvia rov efSZofiov fM]vo$' 

41 W/cal dveytvcocKev iv t<5 irpb tov lepov 7rvX(ovo<; evpv^copov airo opOpov ea>9 fi€<rr}fjLJ3pivov ivcoTrcov 

42 tcov dv8p£)v Kal yvvatfccov- /cat iirehcoKav irdvra rov vovv eh rov vofiov. 42 /cat ecm} "Ecrpa? 6 lepevs 

43 teal dvayvcocTTTis rov vbfiov iirl rov fjvXivov j3i]fiaro<; rov /caracrKeuaadivTO^ * ^/cal ecrTTjaev avraj 



34 KapafiaGLUiv A | eva&tjUos A | vojxas A | efrtX A 
40 eKojut<rej/] €5oKi/j.a<T€v B tepevfftJ' B ? A 



3L C : lottas 3L V KapajSatretwi'] pr ras (2 — 3) c: pr Kat w: «at 
pafSacwv Inqtvy: pajHaouov kmp: (3afftwv d: £/ Caribison 15: 
et Mar moth % c : et Marimoth 3L V (om /tat 4 — ^afomas 44) | 
om Kat 4 — fxafs.Tavatjj.os k | om /tat 4 dmpw | tvaaeifios] 
€vao-r)f3o$ y : (ava<rt(3os 236): o>a<ret5os h : Eliasib 3L V : Eliasub 
3i c I om A:at 5 dmp fxafXTavat/Jios BIE] /jLa/xviTave/jLOs mn : 
^ai'vtTcu'cujUos p: pLaviTavaifAOS h: jj.afivijj.aTavaijJ.os): fiajxvtfja- 
vTavatfJos w : fxarravefios v: fiaft.viTavat.fios A rell: Jtfaihthaneus 
3L C : Mathaneits 1L V \ cXiaceis] pr kcu \vli v : eXtacr?;? ek : 
eXtcwffts v : eXtacroys m : £/ Ilasis 1L C fiavvovs] §avovs em : 
fSavvov v : *■/ Bannaeus 3i c : £/ Orizas 3t v e5taXets B] eXtaX?? 
e: eXtacret h: eXtXt t*: creXtaXet v: /tat eXtaX w : om k: eXtaXet 
At a? rell 3£ : ^/ Barn's 1L C : ^/ Dielns 1L V om <rofi€eis — a^a?;Xos 
IL V I crojueets] crofts cdejwy: o"w^t;s k: ojcteas h: ffojuei's m: 
om 3L C creXejutas] pr /tat w: cre^ieXtas h: ^/ Solomaeus 1L C 
va&ai'ta;] pr /cat w : et Maththanias 3L C om nat 6° — (paffrjTros 
k3L c om Kai 6° hw e^*wpa aeaeis €^pet\] Ezaras Sesi Sena 
li efapa] cfapas h : _o^n 5 | cecrets Bdehm] aeaa-eis A rell : 
(cruxrts 44) | e^pftX] e^"p7?X e: effftX n: efpta dlpqty : ecrpta m : 
efytas v: Kat efpt??X w: Kat eaptrjX b: i^nra -^ £ as"a7/\os] 

^"a^Xos h: afar)\ A: om b | crajttaro?] pr Kat w : {crw^aros ^36): 
Kai aafxatas b: ^/ Semedias li v fafjppet Bh] {afjppis Av: 

£afjpLs (74)5 : f/ Zambris % v : Kai cajxapeias b: fafipis rell | 
(poarjiros B] Iosepos IE: loannros h: Kat tu>ff7j0os w!L v : Kat 
twcrT;^ Kat aeWovft Kat afxaptas b: toxTr}<pos Aq( + ras 8 litt) 
rell 355 

35 om totum comma k oc BhwlE^-] Kat a7ro b: pr Kat A 
rell !L CV I raw oojeta ^etrtas] _/?/«> A^/ Othielus {Idelits 3l v ) 
3L CV I oo/Aa ^"etrtas B] ^oojua ju aortas h : Naama JMazitias 52 : 
mow I'oojLta fiafrTias Ae: waiv i/Ojua jttaftrtas n: vt<av oBjxa 
fiaftTLas}: (vtcov oejxa ftafiTtas 74): vuov oajxa fia^rjTtas v: vlojv 
vafiav tftTjX b: viutv oofia {oBfia w) jua^rtas rell: ri^ni^evs^ 
^a^TCts 5 fafiadaias — jSai'atas] Kai ftaOdadtas Kai fapad 
Kai fcficvci (-evvet b') Kat ia5tat (tadat b') Kat twX (tw?jX b') «at 
£aeat b: et Mathatias et Diabadus et Zebedaii et Diadus et lid 
et Banaus 3i c : et Mathathias et Sabadus et Zecheda Sedmi et 
Iessei Baneas 1L V fafiadaias] (£a{3a8eas 74): £aj3o5atas e: 
{a£5atas hy: Kat fajSaOatos w "rjoos B] rjdes cejv: tSatj m : 
om w: 7}5ais A rell | ovrjX ftavaias] ^Uz^Sm^cu 5 | oinjX 
B] toin;X A rell 25 | jSa^atas] pr Kat w: (3av€as e 

36 ovtoi] -j- Kat eTepot tovtwv k a'wojKta'av yvvatnas aWo- 
yev€ts AcklqtwylStuidJIL^fuidJiS | vvvwKwav ^35 | yvvatKas 
(-KES v) aXXoYc^ets dejmnpv aTreXutrai'] reliqiterunt 3L C 

60 



37 Xei/trat A 

41 aj'e7t^wcrK€c] a^e-yeti'WcrKei' B* : aveyiyvwaKti' A 

Ab-ehj-npqtvwyE3l cv 5 

avTats v rcKfOtr] pr rots cv 

37 om ot 2 m | om Kat 3 j5 | om ot 3 d | om Kat 4 — 
auTtui/ k om Kat 4 — x w P a <S Kat e^ post x w P a 3t c e,/ 77 ? 
X^pa] in tota una regione 1L V om tt\ i° b efSdojiov jxtjvos 
Bbh] jjltjvos tov efioofiov A rell ot 4 ] pr rjv^rjdyjffav by: {om 
44) I HTparjX 2 ] + ere iterant 1L C 

38 cfvv7}x6r}<jav beqv355 | om 7ra^ qviL c crrt to eypu- 
Xwpoi'] in aream 1L CV : ets to avetjievov Jos | e7rt] ets b tod] 
to ^351L CV ,S 7rpos avaToXas tepoi;] tepou to wpos avaToXas b' 
tepov ttuXw^os] portae templi 3L C : portae sacrae % v tepov Bb] 
pr tov Ab rell 

39 €tTT€v~\ tnrov (-wv v) behj ar knvwy: tnrav cj* : dixerunt 
151L v JO I fffpa B] e^"pa Acv : eftpa b : etr5pa rell 3i cv | tcpet] 
apxtcpet Adl-vyS : pontifici 3L V : principes sacerdotitm 1L C Kat 
aj/a7vu>(rT7j] ^/ lector 3L C : om m | Kofitcat] Adfer 5 toi' vojxov\ 
Hbritm legis 3L C juwcrfws Bbw] fuovaews hv: fuovact n : fLiovarj 
A rell I dodevTa b| om tow bdhjmvw| ^eov B] pr ku A omn 3511 CT <S 

40 eKo^ttfff^] €KKOfLtaas v : edoKtftaacv Bh ; T^eYKev b : 
redtauit 35 effpas B] efpas Ac: e^"pa v: e^Spas b': e£5pab: 
effdpas rell 3i v : Esdra 2L C : {om 44) apxtepeus] o tepeus bk : 
principihus sacerdotitm 3t c : om d toi/ voptov i°] omnem legem 
et legit 1L C tw 7rX?j^et] popitlo 3L C : + eoritm %?% \ avOpwirov] 
avdpos by ews] pr et <S (om 7racrty 44) J {om aKOvffat — firjvos 
44) aKOVcat] Kat navTt aKOvovrt tov avvtevat (aKOvaat y) by | 
Tovvofxov 2°Beh]omb : towojxovA rell : +jDowiftt"iL c \ vovfJ7)vta] 
ev rjjxepa fxta b | tou cfidojxov fLf)vos] tov (om I/) fLtjvos tov efUdojjov b 

41 aveyvw b35 Jos €v — evpvx^pov] in area quae est ante 
sac ram porta m templi 1L V : ante tan nam templi contra aream 
3L C Trpo — eypi^xwpou] evpvxwpw tov trpo tov (rrpwroi/ b') tepoy 
ttvXojvos b J ?rpo tov~\ wpwTOv A*{uid)v I wvXuivt ce eupuxwpou 
Bhk] zvpvxwpw A rell 35S a7ro Bh3L v ] pr Kat b : om n : e^ A 
rell opdpov] pr tov b | ecus jx€0'7}fjf3ptvov] usque ad uesperam 
% v I fL€o-r)fLj3ptvov Bh] pr tov b: fJ€<n)fj(3ptas k Jos: fiecov 
{-ays cwy) TjfLtpas A rell 3L C om ey wttiov — yvvaiKw k om twi^ 
Acdejl-twy | avBputv Bbh] +re A rell yvvaiKwv] pr twi' b | 
eireduKav] e7re5u>Ke b : a 7re 5 oiKav delmp : dedit 1L C : dederunt 3L V 
Tra^Ta Bhk] to irX-qdos v: Tray to wXydos A rell 5: oninis 

pop u I us 3i c : omnes 153L V | toi' i/ot*] sen sum situm 3L C : om jw 
ets tov i/ojttoi'] ad legem 1L V : ut intelligerent legem Dei % c 

42 ecrpas B] t£pas Abcv: e^5pas b': eadpas rell 3t v : Esdra 
1IL C (om — yojuou 44) apx^pevs v!L c om tou i^OjUou 1L c | 
£iAtyov (3r)fLaTos post KaTaffKCfaff^ei'Tos k | tov KaTaa KevaadcvTos] 
quodjecerat 3L C : om tov k 

43 €0-t7)<t€v B^hE a ] €<TTt}o-av Ab' rell 35 ra 3! cv £> | ai^Tw Bh] 



ix 4 , 



ESAPAS A 



B MaTTa$ia$ } ^atif*ov y r Avai>ia<;,\\Zapta$,Qvp€!as/E%€f<la$, ]laa\aafio<; etc Segi&v,** teal e£ evwvvfMov 44 
iPaXaSaios, MeuaaijX, MeX^e/fls, Aa)6dcrovf3o<; y Nafiapetas, Za^apia?. -*5^ai dvaXa t 8o)V "Eapa? to 45 
ptpXiov tov 7rXt')6ov$ ivdoiriov, 7rpoete«6>}TO yap tV/Sofw? evtoiriov TrdvTwv, *** kclL iv tw Xvaai tov 46 
Popov iravTes opdol earyaav * teal evXoyycrev 'Affl/Ha? tc5 v\fri<TT(p 6e<x> Uavrofcpdropi, * 7 teal 4? 
ttfxovrjGev irav to 7rX//#o9 \\pijv, a^irjv teal upavres aim Ta$ %€tpa<; irpoaireaovTe^ iirl tt)i> yijv 
Trpoaefcvvtjcrav tco 6eto. 48> I?;o"oi)? fcal Wvmovd teal *£apaj3ia<; } 'JaSen'o?, 'lapaov/3oo$ } 'A/StoIo?, 48 
Auto fa 9, IW a* a era 9 zeal KaXetTas, 'A^apias, KaTi0%a/38o$ t *Awta$, <I>aX«i5, ot Aevenvu, 
{ 49> t*ofoao~A:oi> tot vofxov Kvptov, teal irpbs to 7rXi}do<; aveyivtocKOV tov vo^ov tov tcvplov, i/x(pv- (49) 
o*tovvT€<; afxa Tt}v avdyvcoaiv. WKal elirev W^TTapaTt) "llapa tw dp-^iepel teal dvayvcoo'Tr) 49 (50) 

/cat TOt<? Aeveirais to?? SiSdcteovo'i to ttXtjOos eVJ. irdvTa<; 5 ° f H fjjxepa civtt) iariv dyla tco 50 (51) 
/cvpLtp* teat iravT€<s eteXatov iv to? dtcovaai tov vofiov 5 1 fiaBiaavTes ovv <f>dy€T€ XiirdafiaTa 51 (52) 



43 oi'ptas B b A 



44 /itaaTjS. B b A I ju f ^X ia $ B b A | vapapias B b A 
4S ojffous] s improb uid B a tacWos A afapetas A | Xevtrat A | avtyewuxTKOv B 1 

49 Xeutrats A dt5a<TKovaw A 



46 TjuXoy^ffey A 



Ab-ehj-npqtvwyEE cv ,S 

pr a-uy bE5 : pr Trap A rell IL C : tz</ «/*» IL V | juarTa0tas] 
Mathatias IL C : Mathathias E v : /JLarBtas b'v: *^^j> 5 | 
ffanpov B] traftovs em : crajuXous q : cra/iatas v : /cat crajucuas b 
*/ Samns IL CV : ora k : cafifiovs A rell | avawas] pr /tat AbE 
£/ A manias 1L C ) afaptas] pr *-at bIL c | oupaas] pr /cat bE 
crt>i-ptas k: £/ Tunas IL C | eft/ctas] Ezechias 1L V : t<r£e/ctas k : <r/ 
Ezechias 1L C : /cat x^*«« b | j3aaXcra/ios] pr kq.i w: jffaXcra/tws 
e: ^/ Bahamas 3l v : Arat /laacrta? b: <r/ Mastha il c | ae^aw] 
+ aurou b 

44 0aXa5atos B] 0aaX5atos h: 0aXXaios n: 0a5atas b: 
<pa\8atos A rell 3L V : Phaddetis E c : ^> n\^^ 5 | Mei(r ai7X] 
pr /cat bce3L c : A:ai craijX j\v | /xeXxetas] pr /tae bE: Malachias 
(pr *7 1L C ) 1L CV I Xwdaaovfios] \o&affovpos en : \ovda<rovpos k : 
5w6a<sovpos v : awOaaovpos (pr xat wj jw : kcu acrcroju b : T^ixo^ 
^-=iCtfiocx 5: Ahnsthas Sabus 1L V : ^ Asomits et Assub 1L C | 
ycuSapeias] pr ^/ 2E : a^a^3aptas h: vafiptas m: (z'ai'aptay 74): 
Nabadias 3l v : <?/ Nabadeus ll c : ^A^Tca^ ^ : xat a^aavas 

b I taWtas] P r ^ ai dkw3L cv : kcu ^axaptas /cat jj.e<To\\afi b: 
om y 

45 a^aXaj3wi'] aveXafav b3L v : /^«j 1L C | ecrpay B] efpas 
A3cv : e^Spas V : ecr5pas rell 1L V : Esdra 3L C | to fiifiXiov Bh!ilL v ] 
pr toi; ^o^ou w: legem Domini il c : +^o/iou q: +tov vofiov A 
rell £? I roi; tt\t]6ovs cvwmov] evuiriov navTos tov 7r)\Tj8ovs h% v : 
*wa/« omni populo 1L C : ^avzw omnibus E | rou ttXtjOovs Bh] 
post e^WTTtoy i° A rell 5 | rpocrcKa^ro m | om >ap dlmpqtylL c | 
eTrtSo^wj] €7n5o£os bv : e7rt So^s y : in gloria % v 

46 op$ot] post €<7Tj)<Tav b : optfpoi A | €o-Ta$7}<7av k | a^apias 
BhE] c^pas A£cv<S: ef5pas b': ecr5pas rell 3l v : .Ejafo E c | 
tw 2 — 7ra^roKparopi] k^ toj' Bv rov v\f/iffTov tov wavTOKparopa 
b<S(om tov 6v) : Dominttm excelsum et magnum Dettm Sabaoth 
IL^ I in/acrrw dew BhE] icw c?w (+rw Ae: + »?X kv) vxj/to-TW 
0u (om dkmn) cra£aa>0 A rell 1L V 

47 e^awTjcrey Bh] ele^w^ijje b: €ire<pwvi)0'av kES: ejre- 
<pu}VT}<sw A rell: respondit 3l v : om IL C | Tra^ to ttX^^os] ^«;//j 
populus (-rdicens E c ) 3L CV 5 | a/tijy 2 BhE m 5] om A rell 
E a ll cv I 7rpoff3recro^7-es] irruentes ll c I t?ew Bh3l c l joj A rell 

48 tTjcrous] pr A-at vE: pr ^/ iussit Esdra ut docerent legem 
1L C : /cat tijcrous xae t>i wot aurou b | {om *at i° 44) | avviovB B] 
a^ous d-jq*: a^a^ous m: a^^as v: pavatas bS : Banaetts ?L V : 
Banntts iL c : a^ous Aq aI rell | (om ^at 2 44) | o-apaj3tas] 
Sarebias% v : vopaptask: oapapias A* uid (corr A 1 ) | laduvos] 
pr ^/ E : taS^oy m : t55tvos v : \at aSt^os cjw : /cat w5i^os e : *at 



ia.jj.Tiv b: ^/ faddimus 31 v : «* Ladimus 3l c : £/ ^*\v A\ ,S | 
tapffovpoos — juatayyas] ?;cra^ cru^ert^res /cat aKKOVp icat crajSat^atos 
Kat wdovia /cat /iacrcrtas b | tapaovfioos B] laKovpos Alqty : icucopos 
h: idKKovpos n: /cat ta/cw/Josw: /cat latcovpos cej : taKwj3os rell : 

^ntvis S: ^/ fatrobes E: tf/ Accubus 5L V : «/ ^r/^ 3l c | 
a^ratos B] vapTatas hE: aappaTaios k : ffa^Saratas m : aX/Jaratos 
v: cra^arratas c j : /cat cra/3/3aTatos wE : cra^aratas A rell: 
^A^y 5: f/ Sabbathaeus 3l v : tf/ Sabataeus 3l c | om 
auratas — /caXetras k | om auratas /lata^i'as 1L V airratas] pr 
£/ E: auratos v; *^»?tcui <S : /cat auratos w: et AuJaeas 3L C 
/latawas] pr /cat wE: /latai'as em: * ^\^~* i> : ^/ Afangeus 
3l c om /cat /caXetras 3l c | om Kat 3 d | /caXetTas] /taXXtTasb: 
/caraXtray m(uid): Calithes il v | afaptas] pr /cat b'\v3L cv : \'at 
afapta i&E | /care^aj35os B] A:at twa^aj85os cekn : /cat twfa/Jao'os 
l a? : /cat tw£*au5os p: /cat yufapb'os h: /cat taj^*aj8a5 b: tw^*aj35os 
m: tw^iau5osd: /cat twfa^35os Al* rell : (twfaySos 44): ^->|q\ 
5: ^/ Tazabdos E: et Joradus 3L V : ^/ Damusus 3l c a^^tas — 
Xeuetrat] ^/ Aspennas % c \ ai'i'tas B] pr et IE: aractas dhm S : 
/cat a^ai'tas A rell 3L V <pa\ias B] c/>taras v: ptadas cej : <pi\ras 
hE(pr ^/) : a^tat^ay m: /cat 0tat?as k: ^/ Philias 1L V : /cat 
{3ia6as w: /cat ^»a5atas b: <pia$as A rell: Jt-oixT<^^ <S | 
e5t5atr/cov] pr (?/ 3L C : pr y«/ 3L V : 5i5acr/coires jw : cvveTL^ovTes 
tov \aov as by Kvptov i°] pr rov cejw: om kE om /cat 4 — 
Kvptov 2 Acdej-tvvE?l c | avcyivwo-Kov] avayivuxsicuv v(uid) | 
om tov v I efupvo-iovvTes a/ia] inspirantes singuli intelligentibus 
3l c : et praeferebant singuli eos qui intelligebant ' 3L V | €pL<pvo-iovvTes] 
cv<pvr)s ovtcs k om a/ia v ttjv avayvwaiv] pr et $&>: rt) 
ayaYewo*?; k 

49 arrapar?; BE a ] arrapa h : Atterabi^ m : a&OapaTys cjw : 
a.Tdapao'TTjs k: aT$apu)T7]$ m: aToa.pa.Ttjs v: a^apanjy ey: 
Atharathes 3l v : aTBap\.Tt)% A: aQapaQas b': aBapaa&as b: 

ardapaTfjs rell: fviA^-^no^-^ 5: Aparages 1L C | ecrpa B] 

efpa A3cv: efopa b': etr5pa (pr tw h) rell 3l cv | tepet b | (om 
Tots 2 — jrairas 44) om 70ts 2 b | 5t5acr\-oi»crt] pr aya-yt^w- 
cr/coucrt /cat k ro Tr\r}$oi] populutn 3L C om ctti 7ra^Tas 1L CV 

50 17] pr dicetis 3L V tcrrt^ post /cuptw k | aytwTaTt) b ey 
rw a/couaat] a/couoyres klL c | tov vofxov Bbh] rov vopov A rell 

51 /3a5icrayTes— Xt7rao>iaTa] ^/ collocuti sunt lie epulamini 
E PadtaavTes ovv] /cat etTrey aurots (SaSioare (-ffayres y) by : 
^ flf/jr/V Esdra Ite nunc IL C : et dixit Esdras Digressi ergo 3L V : 
om ovv & I \i7ra<7fiaTa Bh] pinguedinem et bibite dulcedinem 
!L C : pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque lt v : + /cat 



602 



E2APA2 A 



ix 55 



(53) 52 Kal ciTroo-reiXare diroaToXa^ rots fii] t^(ov<Tiv. 5- ay la yap ?; r) fie pa tw Kvpl<a t Kal jx^XvirelaOe* B 

(54) S3 o yap Kvptos 8o!;d<T€i vfxas* 53 *"cu oi Aevelrac itckXevov rw hrjfxco irdvra XeyovT€s 'H rjfiipa avrrj 

(55) 54 ^7ta, ^ir/ Xwrreio-Qe. ^ Kal o>-£ovto iravres (payetv Kal irtelv Kal evfypalveaOat, tcai Sovvat 
55 tnro<noXa<$ tois firj e*fcovaiv, Kal €vcf)pav8r)vaL jxeyaXw $$oti Kal ivetyvaiayOrjaav ev rots prjfxacnv 

ot<? kZthdydricrav. Kal liriGvvr)yQri<jav^ % vE cV =S 



52 \vireiadat A 



53 XcutTat A Travri. B b Xv7retcr0at A 



54 mew sup ras B ? ev<ppevea8ai A 



Ab-ehj-npqtvwy2£3L cv J3 



7rtere (e7rt€re p) y\vK<x.a fiara A rell J5 airooraXas] e7rtaToXas v: 
missoria 3L C : mnnera 1L V 

52 om 7; v I Tjjuepa] + aun7 ml£3L v tw /cvptaj] Domini 3L V | 
om xat A|Xu7T7;{T^ebjn | Ki/ptas BbhmI2IL cv <S](o deas 44): + 0s pv: 
pr $s A rell 5o|aaet] 5a£afa nj5(uid) : ctarificanit 3L C rj/xas 
p*w 

53 c/ceXevoe — iravTa] denuntiabant in publico omnibus 1i v : 
praeccperunt populo ut lacerent 1L C | rw S^juoj 7rafTa B*] toj 
Btifxu} iravri B u h : 7rafres raj drf/nui e: ra Trayra toj 5tj/j.w Acjnw: 
7rairt to; Xaa; b : iravri ru 8r}jj,U) rell : omni populo 3£j& | om 
ij m I ayia] + toj km c fit]] pr a^ya-re /cat by | Xi>7r?7cr0e ^nv* 

54 utxavTo] abierunt 3L CV eu0patrea^at] ev^pavd^vai v 
om /cat 4 — ev<pp<Lvdf)vat 1L C a7raa7-aXas] e7rta"raXay v: mnnera 
H/ v I /cat ev<ppav0Tjva(.] ut epirfarcntiir li/ /uryaXws — (55) 
eve(pv<nw$7}aav] magnifice enim sunt exaltati 3L V 



55 on rcai evetpvaiuidtjaav] inspirati sunt enim 1i c art] ert 
cejw: ti b /oat i° B] om Abk: 7ap rell <£> \ evecpvaicodtjaav] 
etpvatuidtjaav n: +yap b ejriawTjx^V^^] + e,/ T? ? yi*epn ttj 
devrepa at ap\ovres ruiv irarpLUiv iravras rov \aov /cat at tepees /cat 
ot Xeutrat 7rpas e^bpav (ead- y) to^ ypafifxarea rov avvtevai iravras 
ravs \oyovs rov vojj.ov by: -\-omnes in Hierusalem iocundari 
secundum disposition em Domini Dei Israel 1L 1 - : + uniuersi in 
Jerusalem celebrare laetitiam secundum teUamentum Domini 
Dei Israel il v 

subscr eadpas a B: e£5pas a h: efyas a' Ac: ea5pa a' U 
ecrSpas Trpcoros y : eadpas a gtlx ol , aT ' n : reXas eaopa rav Trpcorov 
/3t/3Xtaf d: reXas rov irpuirav jStj^Xtoy ecrSpa m; explicit Esdrae 
liber primus de templi restitutione 1L C : tV hie liber est primus 
Ezrae quern quia non inuentns est nobis in exemplan simplici 
scripsimns secundum septuagintauirale J5 



603 



§c. 



§ 



EIAPAI B 



15 KAI eV rep Trpcorcp eret Kvpov rov ffaatXecos Xlepacov, rov reXeaOrjvat airo crofiaro^ \ 

'lepe/xiov, iljtjyetpev to irvevfxa Kvpov ffacnXeax; Tlepatov, Kal TrapijyyetXev <j>cov7)t' ev iraatj 
fBaviXeia avrov Kat ye iv ypairrco Xeycov 2 0vt<d$ elirev Kvpo<; ftaatXevs Uepacov Waaa^ ra<z i 
f3aciXeia<; e&coKev jxot 6 0eo<? rov ovpavov, Kal avrb<; iireaKe^raro fxe eV i/xe otKoBo/xrjo-at avrto 
oikov iv y \epovaa\i)fi ^rfj^ iv 'lovSq. 3rh iv vpuv otto Travros rov Xaov avrov; teal carat, 6 0eb<z 3 
avrov fxer avrov, zeal civafitjaerat eh '\epovaaXtjfji. * Kal 7ra<? 6 KaraXetTro/xevo^ arro iravrcov rcov 4 
roiToyv ov avrb<; rrapoacel itcel, tca\ Xijfi^rovrat avrov avBpes rov tottov avrov ev apyvptcp tcai 
yjpvaitp teal tiTroatcevf} teal tcryvectv fiera rov etcovaiov et<? oltcov rov 0eov rov iv lepovaaXrjji. 
Steal dvearr)aav ap%ovre<; rcov irarpicov rco y \ovSa teal V>evtafielv teal oi iepei<; tcai 01 Aevetrat, 5 
iravrcov cov ilj/jyetpev 6 6eb<; rb irvevfxa avrcov rov dvafiijvat oiKoSop,yjaat rov oikov rov iv 'Iepof- 
aaX7)ft. 6 tcal irdvres oi tcvtcXoBev ivia^vaav iv y^epalv avrcov iv aKeveatv dpyvplov y iv y^pvaco, 6 
iv airocTKevf} teal iv Krrjveatv teal iv ^evtots, Trapel; rcov eKovaicov. 7 teal /BaatXevs Kvpo<; ij;t]- 7 
veytcev ra atcevT) oikov, a eXafiev N a/3ov%o8ovoabp citto 'lepovaaXrjfx Kal eZcoKev avra iv oXkco deov 
avrov' B Kal i^ijveyKev avra Kvpo<; fiaatXevs Tlepacov eVt %etpa MtdpaSdrov Taa/3apr]vov t Kal 8 
r)pt6fir}aev avra tw Saftavaaap apyovrt, rov 'IovSa. ^koi ovro<; o aptOfios avrcov Kvpico ypvaot 9 



I 1 reXevOyvai] +\oyov B ab 
S Xevtrat A 



2 TTj] TTJV B 

6 €V€tffx v<rav B*(uid) apyvpotov B 1 



4 airo<TK€V7J] pr ev B ab 

8 X l P a A /JLtdpidarov B ab 



Ah-ehj-npqtwye 2 15 

Inscr eadpas ft Bn] cuabpas e 2 : efSpas ^' h: efpas j3' c: 
cadpa ft* jqt : e^dpas irpurrov b : c<r5pas Sevrepos wy : ...tepevsA: 
€<r5pa$ fitfZktov j9' ek : e<r5pa devrepov fiipXiov tKKaidenaTov dmp: 
non liquet 1 

1 1 7rpctJTW eret] eret. tw wpiorio be 2 tov i° BAbke 2 ] om 
rell Eus | reXeadrfvat B*] 7r\7jpwdT}vat pyj/ia kv be 2 : + \oyov B ab hk : 
+ \oyoi> kv A rell 15 Eus airo] 5ia be 2 upejxiov] + tov irpo^TOv 
be 2 etyyapev Bh] +ics A rell 1£ Eus | /3a<rtX€WS irepauv 2 ] pr 
tov be 2 : tov Trtpawv fiaaiXews k TraprjyyetXev'] + svpos be 2 
<f>b)vr} ebkn om ev 2 eli ] paat'kfta] pr tt\ be 2 | ye ev 
ypaiTTw} yeypairrat m ev ypawTtj] evypawTws he 2 Eus: ev 
yey pair tw n 

2 (om ovtios — irepaov 236) ovtus] ovtos ht f3a<ri\evs] 
pr bceke 2 Eus | waaas ras fiaffiXeias B] 7raffa(s rats paaiXeLais 
t?7S 717s be 2 : +tt7S77)S A relllE ] edwKev^pr yjsb: irapedwKe Eus | 
om /j.ot q Bh] pr ks A rell IE Eus tov] pr fiaaCkevs b' 
(xe Bh] om A rell Eus oLKodo/njaat Bh] pr tov A rell Eus | 
avTuf] post oikov cejw: om e 2 | ev i°] pr twv e 2 | 717] ttjv Bh: 
om e {ev tot'Sa] lovdaia 74) touSa Bh] ttj (om Eus) tou5ata 
A rell Eus 

3 Tjfxtv d om avTOV 2° m ava^Tjru) be 2 upovaaKrijx Bh] 
+ 17 ey t^ tou5ata ^cat otKo^o/JLTjaaTU) tov oikov dv t^X afros 8s 
ev tXrj/n A rell 3£ [[?;] ttj bee 2 : r^ cjkw: om dl-ty om rov m | 
Ov] pr rou k : pr kv tov bye 2 l£ | om 2° b' tXr}/^] + per avrov 

byej 

4 KaTaXet7ro/ie^os] AcaraXtTro/ifJ'o? dhlp-w : viro\et<f>8ei$ be 2 | 

axo] cac be 2 | twv] pr ras (3) c: bis scr A om ckci d om 
Kat 2° bke 2 | XTj/JLij/ovTai avTov] avTCKafx^avecxBwaav avrov be 2 Eus | 
avdpes] pr 01 bcee 2 om avrov e 2 12 om Kat 3 m xpwriw] 
pr €^ A om atcu 4 m airoaKevr} B*m] ei' virap^et be 2 : pr e? 
B ab A rell om «at 5 m KT-rjveaiv] pr ec bme 2 : {KTt](xaat 74) | 
jxera tov] (xer avrov k rov eKovatov] 8iopiov be 2 a^offftou h | 



oikov] pr toi' be 2 om rov 3 mp rov 4 ] roi' Adlpqy: 
om hk 

5 apxovres] pr ot b'dl-pe 2 om twv m tw Bh] roue: 
om bmwe 2 : tu>v A rell Kat ot lepets] om A: om ot m om ot 
2 m 7ravTwv] iravTes Abe 2 : f/ omttes 15 0eas] post avTu>v 
h : «s be 2 avTiov] avrov k otKo5o/i^<rat] pr Kat bke 2 l£ om 
rov i° d oikov Bh] +tou ku k : +kv A rell 3£ toi' c^ tcpou- 
o-aX^/i] om km: om rov cejw 

6 kvk\o$€V~] {kvk\w 44): +ayTW^ b: + avrov e 2 | efio'xi'ffai' 
ev x e P atl/ ] avreXafjLpavovro avriov Kat riov x tL P ti)V b'^(txt)e 2 
taxvffav A eavrwv Adklmpqty ev 2 ] pr Kat e apyvptov ev 
Xp^ffw] a:tri et argenti 15 ev xpi'ffw BAcejw] ev xpv&iw hkn : 
Kat xP v<ri0V re ll I c *' 4° Bh] pr kcu A rell curoa/iei^] virap^ei 
be 2 ] (om Kat ev i° 44) om ev 6° m | £evtois] Swpots be 2 
7rape£ tu>v eKovaaov'] -irXyv wavTwv riov eKov<naadevriov be 2 | 
eKovciwv B] aK'oyatwi' h: eKov<nots y: c^ c^coi^iots A rell 

7 ra] pr wavra be 2 otArou Bh] + kv A rell IE Eus vapovxo- 
8ovoaop] pr a7ro h: vafiovxodovo<raop e 2 : (jSa^ovxodovoaop 74) | 
om a7ro LepovaaXrj/JL m 5edu>Kev m om aura — (8) wepewv m 

8 om Kat i° — racfiapyvov k (om Kt/pos fiaciXevs Trepaw 
44) jSao-iXeus] pr b'cejnw Eus C7rt] pr Kai edwKev avra be 2 
Xetpa] pr t^^ m (xtdpabarov B*h] /j.7jopt5arov e 2 : jxtdptdarov 
B ab A rell IE Eus | raafiapyvov B] yaafiapyvov h : rot 1 yapftapivov e : 
tou ya/JL^patov h : toi 1 yavfafipatov e 2 : om ml5 a Eus : yapftaprjvov A 
rell: y?//V Gasabarenit lE b 7;pt0/i7)j€^] aTr^pidfiTjaev b : TvapT)ptd- 
firjaev e 2 om rw m <raf3avaaap Bh] <ra/j.avaa<rap Eus: 
<ra<ra(3aa<rapu) A : aapaaapr) (-pt b') be 2 : <raaaftaa<rapap dl : 
aavafiaaaap n-ty : aaftapaa k : o~ao~af3ao~ap rell : (<raa<raf3a<raap 
74 : (xafiaaoapap 44): Sisbedar 2E a apxovn Bbhe 2 Eus] pr tw 
A rell ] om toi» bdme 2 

9 oi'tos] ai»Tos ^* om aptd/j-os m | Afuptw B] om A omn 
H xP yff0t B] pr eiKOfft h: ypvKrrjpes xpw- ov e: P r ^vKTTjpes A 



604 



ESAPAE B 



ii 17 



10 rpidtcovra teal dpyvpoi xl\ioi, iraprjyfxeva evvea /cat €itcoat, lo fC€<p(f)0vp?]<; yjpvvoi Tpidtcovra teal B 

11 dpyvpoi €%, teal a/cevr} erepa %t\ta t ll iravra ra atcevy) tco %pvcr<p ical rco dpyvprp TrevraKta'^iXia 
teal rerpaKOGia, ra irdvra dvaftatvovra diro r?/<? tnroiKias etc Ha/3v\covo<z et? y \epovaaXrifi t 

II 1 T Kal ovroi viol t/)? ^copa? 01 dvafiaivovre*; etc t?]<> alxp,a\(ocria<; t/}? dirottcias ?;? diroiKKTev 

Na/3ovxo8oi>ocrbp fiao-iXevs Ba/3t/\wj/o9 et? Ba/3u\wi>a, teal eirearpetyev €t? *l€povaa\i}fA teal 'lovSd 

2 dvrjp et? 7r6\w avrov* 2 ot rj\6ov jxerd Zopo/3a/34\, 'It/coO?, Nee/uo?, 'Apam?, 'PeeXetd, Mapa0- 

3 X a ^ 0< *> Bacr<£a/i, Ma\<rap, Baroucrt, BaWeta. di/Spcov dptOfxh^ *\<Tpaifk* $vl6i ^ape?, Sca^iXioi 

4 ktcarbv k^o^rjtcoina Svo' *tcal viol 'Acrd<f> } rerpatcocrioi e^ho^rjKOVTa Svo*^ 5 viol 'Hpd } kirra- H m 
6 tcocrtoi kfBhofjirjtcovTa irivre* 6 vlol <$?a\a/3jJi(od/3 } T0Z9 vIols *h}aove 'Iw/3«73, Sca^lXiot otcratcbotoi 

? Se^a Si5o * 7 u/ot Mc\a/i, yJXtot SiaKoatoi irevTi)tcovTa reaaape^* s vlol ZaOovd, ivvaKoatot rea- 
? o <T€pd/covTa Trivre* 9 viol Zatc%ov, kirraKoatot e^KOvra* lo vlol Ba*>ou, e^atcoatot TeaaepdicovTa 
^Svo* 11 vlol Ba/3er, e^atcoaioi ettcoai rpeft* I2 vlol 'AcpyaS, rpia^iXtot Siatcoatoi ectcocrt 8vo* 
13—15 ^vlol 'ASwvitcdv, e^atcoGLOt k^rjtcovra e£* T ^ viol Baoyel, Sia^iXtoi irevrrfKOVTa ef • I5 f/ot 'ASu>, 
16 rerpaKoatot TTevrrjKovTa recrcrape^' l ^ulol 'At*/p rco r E£e/«'a, ivevi]tcovra Svo^ l ? viol Haaov, Tin 

9 XetXtoi ^* IO XP v< * eot A <TK€vt)Ttpa B* x a ^ ta B* 

1 1 7rcfTa/ct(rxi^ia] 7ref raKicrx^tXta B* : TreyraKetcxtXta A a7rovtas B* 
II 1 airoKias B* TroXt B* 3 StaxetXtot B* 6 durxetAtot B* 7 x et Xioi B* 

8 Teffaapaxoira B b 10 rtvo-apaKovra B b 12 TpeiffxetXtot B* 14 OtcrxetXiot B* 

15 T€<T<repas B* 16 c^rijvoj'ra] etra/cotrtot B*(uid) 



rell TE ) om vat c° dm | apyvpot Bdhmw] if/vKT-qpes apyvptov e : 
+ ^vKT7}p€S be 2 : pr ipvKTTjpes A rell 3£ a ) x^ia h irap-qyixtva 
Bh] irapTjWayfxevat be 2 : iraptiWayfxzvot dlmp : Trap-qXKayixtva 
A rell €JT€a ^at €tKa<rt] a:^' dm : A' vac f' k 

10 Kt(p(povp7}s Bh] (Kt<povpi 74): K€7r<povpcu be 2 : x^*^ 01 ^ 1 ? 
A(e sup ras A a? )cn : x (< P ov P 0i e: KCtt X €< Pp 0V P 01 - k: x^^opvjw: 
Xc(povpt rell xP l,(7at ^>e 2 [ om TptaKOfra k | om kcu i° h [ 
apyvpat be 2 f^ B] Vk: Sta^ocriot h: ui' m: duplum 35 a : 
5i7rAoi 1/ 1: om Acejnw: 5t7rXat TtrpaKOViat. kcli dena be 2 : 
5t7rXot Tcrpcucoaioi 5«A:a rell | om kcu 2° — (11) XP V< ^ W b' | om 
crepa 1 

11 tw i° — ay^upw] rou xP vff0V Kat T0V apyvpov k: tou 
Xpy<rtou xat tou apyvptov ^ye 2 : xP V(ja Kat apyvpa m | rau 
apyvptov b f \ TrefraA.'io'xtXtoi w | Acat 2 BAbe 2 ] om rell | 
rerpa/cocrta] a 2° sup ras A a : TtTpaKovioi w | om ra 2° k om 
Trayra dm | avafiaivovra aito] ravra avqyaye oa§acapr}s 
(Sisabadar li a ) fxtTa ttjs avafiaazw be 2 H a | ava^atvovra Bhm] 
+ utra aaaafiao-o-ap cdjn : + fxcra aaaafiaoap ew : 4- juera (rapapaa 
k : ra avafiaivovTa /ura caca^acaap A rell | om a7ro — /3a/3u- 

Xwf os m 

II 1 {/tat outoi] ot/rot 5e 44) | viol Bhqte 2 ] pr ot A rell | 
avafiavTts be 2 €/c Bh] a7ro A rell airoixias ttjs aix^aXw<Tias 
k I (om TTjs awoitaas 44) vafiovxoSovoaaop e 2 /SaatXeus] pr 
a be: bis scr w | (om fia§v\wvos 44) eiredTpeiptv Bhke 2 ] 
a7re<7Tpe^ac my: virtGrpzipav b'c : Enzarpetpav Ab rell 3£ om 
/cat 3 k iou5a] tofSaf mw : tovSas k : t5ou e TroXtc] pr r^f be 2 

2 fypoitfiafizh b I fe€/ttos — jSaXXeta] /cat ot crut' avrw m 
cefjuios B] I'eai/tias b: vee/xtas A rell | apatas BA*] <raapta$ e: 
crapatas A at rell: (crapat^s 44) | peeXcta Bh] peeXtas vai/xavt 
(v€ll- h f ) b: pcaatas vai/xavt e 2 : peeXtas A rell | /tapa^x atos ^] 
^LtapSaxatos A rell I£: (juapSoifxatos 74) [ ^ac<j>a(x — /SaXXeta] 
f/ Masfemal et Sarbatirf et Bui lei a et Ream et Baliaa i£ a 
paa<pan Bh] j3aXa<ra/t Ae 2 : jSaffaf dp: j3aXa(Taf rell | om 
fxa\o~ap j3aT0U(Tt jSaXXcta k /taXcrap Bh] fxaa<pap A rell 
fiaravat B] §arov h : fiayova ipeov/x A : /3a7otxas peouju y : 
^3a7<>uta (/* a 7" b') petou/x b: /3a70i;a7 peovfi eel (payovia peiov/x 
e 2 : fiayove peov/x nw : /3a7ouat peov/t rell : (/3a70fat patov/x 
74) I /3aXXeta B] fiavaa be 2 : j3aca f. etpcXXta h : /Jaa^a A rell 



Ab-ehjkl(mn)pqt\vye 2 15 

af 5pw^] (post t<rpar)\ 44) : post apiO/xos be 2 : om m | to-parjX Bh] 
pr Xaou A rell 

3 wot] pr ot k I 0ap€s BbhyeJ Farias 1£ a : <popos A(uid) 
rell I (om Stcrx'Xtoi — dvo 236) | ^bofi.y)Kovra] t k | om 8vo w 

4 om tutum comma p | vat Bh3£] om A rell | a<ra0 BhH] 
o-atpcLTta A rell | tztpolkoq-io*. Bh3£ b ] twa/coo-tot be 2 : rpta/focrtot 
A rell E a 

5 — 60] Kai erepot iravr^ 01 TrpoyeypafXfxevot. zv rw Trpwrw 
j3t/3Xtw caSpa m 

5 i;pa Bh3£] wp€€ h : wp e 2 : (Tapes n : apes A rell | cTrra- 
Kovtoi] evvaKoatoi be 2 | 7T€^Te] + vat efidofxrjKovTa be 2 

6 mot] pr ot e 2 | (om 0aXa/3jtwa/3 — (?7<roi'c 44) | c^aXa/S/twa^ 
Bh] <j>aad(xwad k: 0aa0 yyovixevov /twa/3 hye 2 : <paa6fx(aa(3 A 
rell 3S a I ti?aoue] tT?<j-oi'<re t: i^crou bcehkye 2 | tw/3a/3 BB b ] ctwjS 
k: twaj3 A rell | oeva 5t;o] dwdttca hpw | 5eKa] pr *ai be 2 : a' k 

7 /xa\afx B3E b ] /xaaXafx h : iXaju, u : eXa/t bq* : atXa/t Aq a 
rell: Elam H a 

8 — 10 om w 

8 um mot b | fa^oua Bc*ehn] ^*a0oi;a k : fa00oua Ac 3 rell 
(£ad6ov€ 44) J aapaKOvra p 

9 fanxov Bh3E b ] t aK X ay A(uid): fa«:xatou b'y : ^aKxaiabe 2 : 
i"affx € e : t a XX ac c j : f aK X at re ^ : (^ aK X t€ 44) I om eTrravotrtot — 
(u)/3a/3€t e 

10 fiavov B] fiavvov h : fiavza b: jSarata e 2 : )3afOi't A rell 
capaKorra p | 5i'o] pr vat be 2 : (17' 236) 

1 1 vtoi £a/3a] i/to a^a/^ets h | /3a/3et B!5 b ] j3okx« be 2 : 
£a/3at A rell | Tpets] pr /cat be 2 

12 a<T7a5 Bhe 2 ] actaS b: afiyad Acej : a/36a7 w: afiya in' 
aj3da k : af7a5 rell : (a£*7ca5 44) | rptcrxtXtat B] durxtXtoi be 2 : 
XtXtot A rell IE : (om 44) | 8vo] pr Kat e 2 : (rpas 44) 

13 abwvtKav Bhli b ] aSw^tva^ A rell 3£ a [ c£] septem B 

14 paoyet Bh] (fiayovi 44): (layout enwy: fiayova A(uid) : 
ftayovato t: yafiovta k : /3a70uat rell: Begaui^E* \ €^\septem^ 

15 a5tf Bh] aSSijf k: a55et ne 2 : e55ct b: aSdif A rell 
7€TpaA.wtoi] e$aKoo~tot. be 2 : dto~x^ot b' 

16 ari;p] afrp be 2 | (om tw efexta 44) | tov k | c^"€Kt b | 
dvo Bh1E b ] vat oktw be 2 : oktw A rell 1E a 

17 om utot — (ill 11) Kvptw n | fiaaov Beh] jSao^ct be 2 : 



SEPT. VOL. II. PT IV. 



605 



77 



II 17 



EZAPAE H 



B rptatcocrtot ettcoat rpels* lS vlol Qvpd, etcarbv Setca Bvo* l $vlol 'Acre/i, SuiKoatot el'tcoai rpelv J* 
3 viol TajSep, ivevfjtcovra irevre* 2l vlol Uap&aXeeft, etcarbv ettcoat rpets * 22 vlol Nerctxfcd, 2 °— 22 
TrevTrjKovTCi e£* 2 3 u/o! WvaOcoO, etcarbv eitcoat oktco* ~^vlol Wafxo)6> recrcrepdteovra Bvo* 2 Svtot 23—25 
KaptwOtapoft, Ka<f>€tpa teal W)}p(!)9, eirraKoctoi recraepatcovra rpelv 6 u/ol 'Apap, fcal Vd/3aa, 26 
e%atc6o~ioi eltteoat els* 7 av8pe$ Mrt / \'/i»9, etcarbv ettcoai Svo* - s av8pe<; VatdtjX teal 'Ata, Siatcoaiot ^ 
ettcoo~i rpets* s 9i//oi Kaftov, rrevr/jKovra Bvo* ^°vlol ^\a<ye/3to$, etcarbv Trevr/jKovra e£* $ l vlol 2 9— 3* 
'II\a/j<fp, Bta^lXtot Btatcoatoi rrevr^Kovra reo'crape^* 3 2 vlo\ 'Wpap,, rpiatcoacoi ettcoai' 33 viol 32 
A68, 'Apwfl A'rtl 'Draw', e^atcoaiot eiKoai irevre* &viol 'Iepe/a, rpiatcoo-toi reaaepatcovra irevre* 34 
35i//ot — aavdy rpiaylXioi et-atcbcriot, rpidtcovra. 3f) /Crt! 0/ lepels viol leovSa rco ol'tcto ^lqcol, 3 | 
ivvatcoaioi eftSofi/jtcovra rpe/V 37^/0! 'E/A/4);p, ,a rrevrrjKovra Bvo* 3 s v!ol tbaaaovp, a Statcocnoi 3? 
recrcrepdteovra errrd* *°tcal oi Aevelrat* viol 'lf/cove teal KaB/j.ti)X tois vlois HoSovtd, e/38ofi7)- 40 
Kovra reacrapes* * l ol aSoines viol Aad(p, etcarbv recro'epciKovra otcrco* 4 a vlol rcov rrvXoyv viol 4 
~a\ovft } viol 'Arjjp, viol TeXftwv, viol W/covp,, viol f Ar?;ra, viol *A/3aov f ol irdvre^ etcarbv 



1 

42 



24 T€(fcrapaKovTa B b 
34 recrcrapa/coera B b 
3 s , a 3 X^ot A 



25 KCKptpa A T€<T<xapaKOVTa B b 
35 TptcrxciXtot 13* 
40 Xemrat A 



3r 5t(rxetXiOi B* 

37 , a ] X'*"» A 

4 i T€<xcrapaKovTa B b 



A b-ehj kl pq t \vy e 2 E 



fiacrcn y : fiacrcrav A rell | (rptaKOcrtot et/cocrt rpets] x^»" 5ta/cocnot 
et/cocrt dvo 44) 

18 om totum comma k | ovpa BE] pa h: top7;ee 2 : twpyeb: 
twpet b': twpa/jt. w: twpa A rell | 5e/ca 5uo] 5w5e/ca w [ dV/ca] pr 
/cat b I Suo] noitcm E a 

19 a<re/i B] <?afjL€fjt. h : a<ro/i £e 2 : a<rw/* b': atxau/x A rell li 

20 rajSep B] 7a)3ep A rell E 

21 papdaXeefx BhE b ] jSe^Xae/* Ak : jSc^Xee/* eejw: ^tj$\€€/m 
bye 2 : )3at^Xae/i rell 

22 om lotum comma k | yerw^a] vero<pa c: vatTio<pa d: 
veyw(Pa h : v€<pwra A : veTuxfrad w : v€Tio<padet e 2 : f erw^art b 
TrefTT/ArorTa] ckcltqv deKa be 2 

23 ai'a^w^] avarwd k: avadca/j, t: fa^uw^ e 2 | o/crw] +utot 
fiaaffov rpiaKQ<?t.oi €ikq<?i rpets vlol ttupa eKarov detect dva viol 
aaovfjL dtaKQcnai tiKacn rpets utot yapep evevrjKOVTa Trevre vlol 
paL$\aefjL ckcitov eiKQcn rpets p 

24 om tolum comma e 2 | cux/xwd B£ a? kE] aaw^ h : a/tw^ 
b'£* : a£/jt.w$ A rell | TecrcrcpaKOVTa 5vo] ckcltqv eiKacn oktui b | 
vapaKQVTa p 

25 KaptwStapofx B] Kaptuidiapw/x h: KapiadTjapet/x k: Kapta- 
Otapeifx A rell | om Ka<papa nat fiypwd d | Ka<petpa BA] «at 
0tpa h: x a< Pvp a k\v: kcu x a< P l P a y : ^' at xeipetpa be 2 : x a< P L P a 
rell I jSi7pw0] apypiod e: (om 44) | reffffepa/co^ra] ((rapaArorra 
44): ctAToat be 2 

26—28 om k 

26 apaju BE b ] appa/x h: (papa 44): ri/s pa/ta A rell: (tt;s 
pajujua 74) J (om /cat yafiaa 44) | ya^dK h | om eiKacn dl-ty | 
ets] rpeis bhe 2 

27 om totum comma E a | afSpes] pr £/ E b : (tat 44) ] 
juaxMa^] paK/xas b: fji.axi*a> h : x a f JL f xa ' i A I om ffaroc b 

28 (a^5pes] /cat 44) | 7at^7)X B] /3e^7)X e (^ ex 6): pat$T}\ 
Ali(ai ex con) rell E | (om /cat ata 44) ata] (aaata 236): 
r?)s yai ^e 2 E a : tt;s 77;^ 7at b' : om h | biaKacnai Bbhe 2 E] 
TerpaKoaLat A rell 

29 vafiav BhE] vapav be 2 : vapwd w: vafiwv t: fa^tu A 
rell I 5uo] pr /cat be 2 

30 fj.aye(3w BhE 1 '] fxaye^s e: /ta/cjSecs b: /aat^eLS e 2 : 
fiaye^is A rell | 7r€fr7;/co»'Ta] e^qKovra j\v 

31 om totum comma k | ?;Xa/tap] Xa/tap e: atXa/* erepav 



be 2 I 5i<rxiXtoi BhE] x^ t0i A rell 

32 ?;pa/i BAcejwE] tpa/* e 2 : njpa/j. b: epaju k: pa/t h: 
77\a/x rell 

33 utot — et/cocrt] /cat b' ) Xo5 apw^ BhE b ] Xu5w^ Xo5a5t e: 
\vd5wv XoSaSt ejw: (Xi»55wr Xo5a55t 236: \v55wu \w5a8t8 74): 
Xvddwv aetd bi \vd5wv 5ouXw6a 555 k: au55w^at5 e 2 : \v88(av 
\a8 a5t5 A rell: Lot Adid E a : (\v8uv 44) ] om *.-at covcov 
d I wvojv Bh] oi'w e: a^w £e 2 : tu^w^ w: W//(7// E b : om d: 
w^w A rell e|a/co<uoc BhE] eTrra/coatot A^ rell | ft/coat] /*' k: 
om h 

34 tepaa BhE b ] upeixu Abdkwe 2 : tepuxw p: lepex^r q: 
tepeX^ lell ] reaaepaAroi'Ta] crapa/cofra p: (et/coat 44) 

35 <raaya Bh] aefraa Ae 2 : crtvaapy; e^aa b : <rei/aa rell 
XtXtot w I (e|a/cocrtot] TpiaKacnat 74) 

(36—38 om 44) 

36 /cat] vlol be 2 | om at e 2 | (utot tepets 236) | (i'tot] pr at 
74) I teovda B] te55oua Ae 2 : te56tua b': te55oua b\ e55oua q : 
edova k: te5a h : te5oua rell | crjaat Bh] tycrav A rell | rpets] pr 
/cat e 2 

37 om t a — (38) <paaaavp k 

38 ipacraovp B] 0a55as be 2 : <j>a<?ovp A rell | ,a] rpt^xtXtot 
be 2 I aapaaavra p 

39 hab Ab-ek-tye 2 E vtat rjpe/a x^ot cirra ^j}pefx\ epeju k: 
tapet/jt. be 2 ] e7rra] pr 5eA.a b': pr /cat 5e/ca ^e 2 EJ 

40 Kat oi] vtat be 2 | ttjaave Bh] ttjaavs b: t7;aou A rell 
(om /cat 2° — ao5oi;ta 44) | Ka8fxtt}\] KeS/jLt-qX e 2 : Kadwq\ k: 
deKfjLtyX b J cro5oi>ta Bh] ao5wta k: woovta ce 2 E a : todovtav e: 
w5uta b: w5oua jw: aw5auta A rell | e^dafx-rjKovTa'] pr x^iot 
bye 2 I Tecrcrapcs] a f w 

41 at — aaa<p] vtat aaa<pad (acratp e 2 ) at w5ot be 2 | recraepa- 
Kovra BhE b ] et/cocrt A rell E a | o/ctw] 8va dp 

42 TTuXtij*' BhE b ] TriyXwpWf A rell: (irvXtoptw eKarov 44) | 
vtat 2 ] /cat ot dp aa\ov/jt. Bh] (craXXot/jU 74): ctcXov/jl el 
acWavfj. A rell aT?;p Bcehjw] a^p be 2 : clttt}p A rell 
creXjuwf be 2 | a/coi'/t BAh] a/c/cotyt b: ta/coi'jS ce: tanKavfi e 2 : 
taKwfi k: a/cou/3 rell E a | ar^ra BehkE] arza w: aftfa x^ tot 
be 2 : artra A rell | afiaav B] crapova h: Sabaiti E: aavpat k: 
crojSat e: cuifxat b': awjSat A^ rell enarov bis scr p | ef^ea] 
o/crw b: /cat o/crw e„ 



606 



ESAPAS B 



II 61 



43 rpidfcovra ivvea, *$oi NaBeivlfi * viol 'Sovdui, viol * Aaov <£e, viol Taj3o')6, 44 v \ \ KaS/;9, viol E 
<5_ 2£a>;/\, u/ot <r>aSwz>, 4$viol Aaffavco, viol f AyajSd, vio\ 'A/ea/3a>#, ^ 6 viol 'Aydft, viol ^a^iadv, viol 
47—49 'Avdv, * 7 viol KeSeSf viol TdeX, viol 'Pe^a, ^viol f Pa<x&)i/, viol Ne^a>8«, woi Ya^efi y ^viol Ovad y 
50 viol <Pto~6v, viol Bacre/, 5 °viol y Ao~evd y viol Navcoefietv, viol Nafaicroiv, ^viol Bcix/covfc, viol 

'Abetted, viol ' Apovp, 5 2 viol Ba<xaS«e, viol Maou£a, viol * Apijcrd, 5$viol T$apfcov$, viol @eyu,a, 

5 J 5* viol NacrotJ?, viol 'Arou^a, 55 viol 'Aff&yaeX, viol SaTet, viol ' 'AaeifirjpaO, viol <l>a8ovpd, 

56 &viol y \erfXa y uiot Aaptcdv, viol TeSyd, 57 v iol ^a^aretd, viol ' Aretd i vio\ QaapdO, viol r Aae/3a)eiv, 

1 viol *H//.a* 58 7r«;^Te9 ot NaOeivlv xal viol , A<xeSr;<xe\//,a to/3 . 59 /cat ovroc 01 dvaftdvre? diro 

QepfieXeO, fyaap7]ad y Xapoi/?, H&dv, *E/i?/p' /cat obtc r)8vvda0r)aav dvayyeiXat oIkov irarpta^: 
60 avToov km airep/xa avroav et ev \aparjX eicriv ^viot lla^ea, vtot iiova, viol Iwpeta, vtoc INe/eeooa, 
(y\ e!jafc6cnoL irevrrjKovra Svo. 6l /cal diro t€)v vicov tq>v iepecov viol Aa^eta, viol 'A/covs, viol § m 

ZapfteXdet, o? eXafiev diro 6vyarepQ>v T$ep%eXXael rov YaXaaSeirov yv vatic a real €tcXt)9i) ev ovofxart 



49 /3ao"t A 



57 aa<parta A 



43 oi] («at vtot 44): mot rcuv b: + tuot twv e 2 vaOctvt/x 
Bh] {va$T]vifx 44): vadrjvatot kw: vadtvatuv b: vadrjvattov e 2 : 
vatftvatot A rell | (0111 I'tot i° — (58) utot 44) | om viol aovdta k | 
aov8ia B] ffouaa h: ffouXa y: cfovdat e 2 : cot'oSaa b: ffoi>aa A 
rell | om vtot i° — '(44) aurqX w | vtot 2 ] vtov A | a<jov<fie Bhl2] 
aov(pa j : aaoixpar b : aaov<pa A rell | om mot 3 h | ra/3w0 B] 
TapaioO behpye 2 : rapfiaiod A rell 

44 om mot i° — (45) \a(3avw k | kclot}? Bhl£ b ] Ktjpacj? e: 
/cope? be 2 : Kypaos A rell | vcoyX BhlS b ] auaa A(uid) : tcutrtoi/ 
be 2 : (7taa rell | (paSav h 

45 Aa/3avw] Xa)3a^a e : \ofiva be 2 | aya^a] 7a/?a he 2 : 
yafiava e | aKafiwd B] KafitoQ h: aKKovfi be 2 : aKovfi A rell 

46 ayafid w aafxaav B] acrafxaav h : ac\ap.7} j : aeWafxi 
w: ffeXa/z c: ae\a/xat p: cfaXa/xci k: acXa^tt A rell away 
hpw 

47 KefeS B] 7e5eX h : 7e5?7X e : 7e5o7?»' y (17 ex 1) : 7e55?7X 
A rell om tuot u° d | 7ae\ BhlE b ] 70^ be 2 : 7^ap w: 7aap 
A rell j om vtot 3 d | peya Bh] apata be 2 : pata A 
rell 

48 om vtot i° d | paacu^] paaatov e 2 : paaa~ffwv b ] om vtot 
vex<*>da k om vtot 7° d vcx^o- B] ^€KoXa h: y€Acw5ai' Al/e : 
(veKwdafjL 74): ve\cu5a b rell | om rtot 3 d yo-i^fi BAhl£ b ] 
yafafx rell 

49 vtot ovaa] afafi afa d: om b | ovaa Bh] a^a Aq(4-^ 
ras) rell om vtot i° d \ <ptaov B] <paat epqt*(uid)w : <pt€at] h: 
(paaaa be 2 : (pavy At a * rell [ om vtot 3 d | pavei] /3aaep b: 
)3ao"aep e 2 

50 om utot i° d aoevva be 2 om vtot fiavtoc^tv k om 
wot 2° d fxaviJefjLeti> B] fxavtopav h: /xowvet/x be 2 : jttooiwt cejw: 
fAoovvetfx A rell | om utot 3 d | va.<f>€tau)v BhIE] vc<poatfx e: 
i>€(pov<r€ifx A rell 

51 om mot Pclkkovk k utot i°] (pr i/tot j3affaXu>0 236) : om 
d I (3clkkovk] k 2 ex corr d a : (BaKKov h (^ 2 ex uid h a J : 
panovK be 2 : (BaKjiovK Acjwl£ a (uid) : fiafiovK e [ om mot atpetKa e 2 | 
om mot 2° d I a<p€tKa BhH] aKovfia ce: anov(pa A rell | om 
mot 3 d j apoi'p] apovap be 2 l£ a : avovp jw 

52 (om mot fiacradtoe 236 uid) | om rtot i° d /3acra5tue 
Bh] fiadovtod b : paXouo e 2 : (3aaa\tod A rell : (J3aat\w$ 74) | 
om mot fjLaovda k | om mot 2° d | fxaovda Bh35] fxeatda b: 
/uetSa A(uid) rell | om mot 3 d ap^tra BAhlS] apaoa be 2 : 
apcra rell 

53 om mot i°d fiapaovi — (54) ^acroi's] trtcrapa k fiapKovs 
Bh] pepKtos be 2 : fiapKOt A rell | vtot 2 B] pr L'iot ato-apaa A: 
pr vtot ataapad h: ctaapa d: pr mot fftaapa rell: prjllii Sisaree 
l£ b : pr filii Sibartha^iL* \ Oe/xa] '$at/jt,a w : Oe/xaa be 2 

54 om mot i° d | vaaovs Bh5£ b ] voadtc e: {vaedte 74): 



61 tepatwv A I /ScpfeXXat A 7aXaaOtrou A 

Ab-ehjkl(m)pqtu r ye 2 l£ 

yetfte A: fxeceia b: fxeavia e 2 : vaadtc rell: -\-jilii Nesia l£ a | 
om mot 2° d arov(pa Bbhl£] rom/>a e 2 : art(pa A rell 

55 om totum comma k om mot i° d | a/357;o"eX Bhl£] 
(a^5tjff€\afJi 236): apd-rjoeXfia dl-ty : So^Xwy (pr rtou be 2 ) 
aa\wfxtov (vaXo- <5ejw : aoXo* V) A rell | om vtot 2° — (58) aacbi}- 
aeXfjLa b | om mot 2 d | caret Bh33] ffturat A rell | om vtot 
3 d I ao-e077pa0] aa(<popa$ A: aauxpeped e 2 : o~e<p7}pa ejw: 
ae<ptpa e I mot 0aooupa] ex p h a : om cejw: om mot d 

56 om vtot teyXa k | om vtot i° d | te^Xa B] teXa Apw: 
eXa h: teSXaa e 2 : teaXa rell om vtot 2° d | SapKtov Bh] 
depX^v Ae 2 : KepKwv rell l£(uid) : (vtKptov 236) | om vtot 3 d 
7« 57;a Bh] non liquet e : ffaoat e 2 : 7eo57?X A rell 12 

57 om totum comma k | om mot i° 2 d | areta Bh] 
arrta e 2 : artX dq : ar^X e : arr^X w : arrt^ y : arrtX A rell 
om mot 3 d | (paapaO B] (papepaO h: (paxepad Ae 2 : (paxepaQ 
rell I vtot 4 Bhw] om A rell aaefiwetv B] aaepwet/A Acjw: 
aaefioet/JL e: aafiwctv h (jS ex n uid h a ) : ruv aa^toetfM e 2 : 
aaafitot/JL rell om vtot 5 d ^ft] a/zeet e 2 : /xet q : {tefxet 
236) 

58 Tra^Tes] +ovrot \v | fa^et^ty B] vadyvti/jt, k : ^a^a^t^a/ia j : 
vadavtfi c(a 2° ex corr c a )e : vadavtr} h: vaQ-qvatoi ( + afxa \v) 
\ve 2 : vadivei/jL A rell mot] pr ot A | aaedtjaeX/xa B] a)3e5e- 
ffeX^ia h : a^dtaeX/xa e\v : Ttoi' 5oyXtui' aaXto/juov e 2 : afidTjaeXfxa 
(pr «~at 44) A rell (44)!^ | ro/3' B] rptaKoatot {-kqvtcl A) eyei'T?- 
Kovra 5yo A rell 22 

59 0111 ot h I avafiatvovrts bh | QtpuLeXed B] OepfxtpeX h: 
deeX/jieXex k : deXfjiex^X A : 0ejueXexe 2 : Tharmel'^'. Tharmal 
22 a : BefiedeK b\ $£/xaocK b': OcX/xeXex if ell | Oaapyaa BhIE] 
deXaaprjaa b: deXaaprjcraa b' : OeXaapTjcrav e 2 : deXapiqaafl k: 
deXapyaa A rell: ($eXaptjffaa 74) x a ^ ous B] x a P ov ft 1^12 b : 
Xtpovp A rell 12 a | om ^Say e/t77p k [ e/i7;p Beh] €/j,/j,tjp A rell 
7j5vvaa$T]aav Bh] T]5vi>T}d7jcrav A rell | aya77etXat Bh] tou 
a7ra77ftXat be 2 : pr rou A rell | ot/coi'] ro^ otvoi' 77;? be 2 om 
Arat 3 — et h | o"7T6pjua] pr to be 2 : airepfjLara py | €t] ot b'k | 
cv BAh] e£ rell E 

60 Sax^a B] Saxata h: oaXat k: oaXata A rell | mot fiovai] 
om Abeejk\ve 2 22 d : (om mot 44) | rtu)3eta B] rovfita h : rovfitov 
b: rwfitov A rell | ^e\'tu5a] ^e/iooa e: vtKwda k: ^ertuSa e 2 

61 rcu^ mtui'] om m: om rtu^ be 2 rtuv 2 ] pr /cat b 
Xa/3eta Bhl2] oj3ata Acejkw: cuooma be 2 : o/3ota rell om mot 
2 m clkovs Behm] clkkovs A rell | om mot 3 b'm | fapfteXdet 
B22 b ] fapeXOct h : i"<rp)3eXXat A: p€p£cXat ekpw : /3ep£eXXet be 2 22 a : 
/Sep^Xft c: )3epfaXat m: fiepfcXXat rell | dvyarepojv BAhk] pr 
rwv rell | )3ep^"eXXaet] fitp^tkat ekpw: fitp^eXXtt bhe 2 I2: )3ep* 
faXXat e: pep£"aXt m | yaXadtrov t* ev ovofxart Bh] f7r 
ovo/xaros be 2 : e7rt rw ovofxart A rell | (ai-rou 74) 



607 



77—2 



II 6\ 



EZAPA2 B 



B avTtov "ovroi €&'}Ti)crav ypa<f>ijv civtwv oi fi€0o)€o~€ifi t teal ov% evpeOrjaav, teal r}y%t(XT€v0})crav 62 
dno tP)^ iepareias. ^/cai elirev * A9epaaa avro?*; rov pi) <f>ayt-iv airo tov aytov rayv dyttov ew<? 63 
atHMTTfj lepeifi tol<; (pcorl^oucriv teal to?? reXeio^. 6 * 1 \ao~a Be 1) eKtc\i]<xla toael recraape^ /uLVpidBes 64 

Bvo")(tXioi rptaKoatot e^ijtcovra, 6 5^t)pi<? SovXmv avrtov iratBtcrtccov, ovtoi e7rratcto"^tXioi rptatcoaioi 65 
TpiuKovTa reaaape^' teat ovtoi aoovres /cat tooat otaKoaiot. w nnroL avnov mrraKoaiot rptaKovra 00 
teal jjfxioi'ot avrcov BtaKoaiot reaaepaKOVTa irevre^ 6 ? /cdfxijXot aurwv rerpatcooioi rptaKovra irevre' 67 
oi'Of rtyjft)^ e'irraKoo~tot eiKocrt. *\\ai airo ap%ovT<ov irarpuov ev rto eXvetv avTOvs ets olkov 68 

Kvpiov rov tV lepoi/o~rt\>)yLt rjKOvaidaavTo eis olkov rov deov rov crrfjaat avrov eirl ri}V erotfiao'tav 
avrov* 69 ro9 1) BvvapLts avro)v> eBcoKav et<? Orjaavpbv rov epyov yjpvalov Kadapov /Jtval e^ fxvptdBe^ 69 
tcai xtXtai, teal dpyvptov fxval TrevraKio-j^iXtaiy teal ko6(ovo\ rcov iepeoyv eKarov. 7 °/cal eKiiOtcrav oi 70 
iepei^ t<al oi Aevelrat teal U7r6 rov Xaov teal oi aBovre<; teal oi irvXaapol teal oi ®avtelfi ev TroXeatv 
avrwv, tcai Tras *]crpai)X ev iroXeo'tv avriov, 

l Kal e<f>dacrev 6 fiijv 6 efiBofios teal oi y ]crpai)X ev TroXeatv avra>v, teal crvvifyOt} 6 Xab$ ok 1 m 
dvqp el«? ei 9 \epovo~aXrjfx, 2 /cal dvio~ri) 6 y \i)o-ov<; 6 tov ^loyaeSeK tcai oi dBeX<f>ol avrov tea) (okoBo- 2 
fiyaav to 0vo~iao~Tfjptov 0€ov ^apa/jX, rov dveviy/cai €7r avrb oXoKavrwcreis Kara ra yeypa^ifjuiva 
iv vofxto Mwi/aj] uvBpdnrov rov Oeov. ^tcal ^rolpiaaav to Ovcnaarijptov iirl t!)v erotfjuaaiav avrov, 3 



62 tcpaTias A 64 T€<T<T€paS B* 5icrx ft ^ t0i ^* 

67 eTTTCLKwnot] pr ,y' B b : pr e^aKiax^ot B T 

69 x €L ^ lal B* TctvTaKi<xx eL ^ LaL B* lepewv] upaiiov A: epetov B 

III 3 atTOLfxaaiav A 



66 7\fiiovoC\ pr SiaKoaiot B* rcccapaKOpra B b 

68 ytKovaLavavTO A 
70 \evirai A 



Ab-ehj-mpqt\vye 2 li 



62 €^7frr]<x(xv'\ pr uv bcej\ve 2 ypacpTjv'] pr ttjv be 2 | om at 
fxedweattfx k I jjLe$ii)C(r€Lfji] fxeSocaifx e: fxeSaxnufx m : /te0a>e<nc 
c*{uid): ^eveaXo'yoL'j'Tes be 2 om Kat r}yx^T€vdri<xav k ^"yx ta "" 
reuff^crat'] tjyxt-CTCVffav h : f^wa'^'Jjcraf be 2 | (fpartias] ic/jaret/t 
jw 

63 aOepaaa avTois]aiTOts a$€pa<rdasb'. avrots a$€p€a$as e 2 | 
adepvaa B] aOep&ad k : a$ap<xa$a h : aacp$a$a m : adepvada A 
rell: Atherestha 35 3 : (aOcpcda 74) rau ^ 0a-yf(f] tva ^7; 
0a7w<rti' be 2 | a7ro] avrots q* twv a^'tcuv rau a7touk acctaT^] 
at> a"TT7 bkye 2 tfpc us] prom | rats TeXetwcretrt be 2 

64 waaa 5f] /cat ^c iraaa be 2 1£ b | €KK\t}<xia Bh] +o/«)6\'- 
fia5oi> ]>e 2 : +o/tau A rell (wcra Tecraapes juupiaSes] fxvpiadts 
Tea&apts 44) | StcrxtXtai] pr kcu be 2 | om TpiaKocioi jw 

65 dovKtov] ru)v TratSwv be 2 om avruv m 7rai5io*KWf B] 
pr k(xl k : Kat {+ ruiv be 2 ) 7ra(5(crKWf avruv A rell 1£ e7TTaK(o"- 
XtXtot] pr 01 e I rpLaKovra reacapes Bhl£ b ] d-yKOVTa enra e: 
€Trra e 2 : rptaKovra €irra A rell li a | ovtoi 2 ] auxois be 2 | w5ai 
Bh] a5auo*t m; a5oi>o*ai A rell ota/rocrtat] 5iaKao*(ai h: +Tecro*a- 
paKovTa 7T£i>T€ bt 2 '. + re cuapaKovTa t% b' 

66 i7T7rot] pr /cat be 2 l£ crrTaKoatot] StaKoaioi b' \ rpiaKovra 
Bh] rcccapaKOvra e^ b : rs' k : + e| A rell 15 Kat BhqH] om 
A rell I om aureus 2 k | StaKocrtot] diaKoaiai w: tiongetttilEP \ 
aapaKovra p 

67 om ayruj' i° k TerpaKWtot] rerpaKoatai bw : /r/^7 
miilia l£ b | om aurwi' 2 k eTn-a^octoi B* pr ,f k : sex 
millia 5E b : pr c^aKiax^tot B b A rell H a 

68 apxovT(t)v\ twv apx ovrwv 7"w»' bye 2 eicreXfotJ' cejw | 
aurofs] aurav w olkov i°] pr roe bye 2 nvptov] pr rau d 
{tov] tov 236) I om TjKovataaavro — (69) clvtiov k olkov i°] pr 
tov bye 2 I tov i°]pr7U w: omAy | (omTou2°44) | a^aoT^crat 
be 2 

69 us ">7 5w a/tts] aa?j 5ut* a/its c : Kara Svva/xiv be 2 us] eus 
h eSuKav] Kat eduiKav cts rov attfoy bye 2 : +€ttl to. €pya m 



^<raupov] pr tov bye 2 : B^cavpovs li | tov] pr H/ *ai m 
Xpvatov — X l ^ iai BIE] xp Vffiav KaSapov /jlvcls e^ fivpiadas Kat 
XtXtas h : X9 v<ji0v 5pax/*as ef fxvptadas kcu X'Xtas A rell J[xp y <'" t01 ' 
Adklpqt ] 5pax/ias] 5pa7/xas b'k : Spaxpuov cejw e^ juiynaSas] 
ci-aKta/xvptas be 2 x 1 ^ 40 ^ 5 dpjj apyvpiov BAk] apyvptov rell j 
juvai TTf^Ta/fiffx^^ 1 EAh] juvas 7refTaK(0"xtXias rell om Kat 3 
m I KoOcovoL tiov ttpciov] aroXas tepartKas be 2 koOlovol Bh] 
XtTuvas A rell | (itpewv] pr a<TTtov 44) 

70 eKa^to"af] KaTiOKTj<xav be 2 tepeis] rpets h* | (om ot 2 
44) om Kat 3 — Xaou m | om Kat a7ra b' a7ra B^he 2 ] pr ot 
A rell I om Kat 4 A adovTts] todoi be 2 | (om Kat 5 44) | 
(om Kat ot Bavuifx 44) | Bavuifx B] Bavct/j, h: vaBietfx m: 
vaBrjvei/x e: vaBwvetj* k: avaBivcifx j: fa^tfatat bl£: vaByvcaoi 
we 2 : vaBiveifi A rell (om ec Tro\c<nv clvtuv i° 44) 7roXfatv 
i°] pr rats bme 2 | om Kat 7 — {in 1) clvtwv e om Kat 7 — 
avTtov 2 e 2 l£ b Kat 7 ] pr ert 5e w 7roXeatv 2 ] pr 

rats b 

III 1 Kat i° — avTtov bis scr e 2 * (Kat i° — e/36a/tas] a oe /xrjv 
€{35o/jlos €<f>Baac 44) om Kat 2° — clvtwv k!5 3 01 B] vtot b: 
4- vtot cj\vye 2 : a A lell | 7roXe<ny] pr rats bye 2 | om as 2 hk 

2 i° B] om A omn | a rat; tucrefieK] Kat fapa/3a/3eX m | 
(om 01 a5eX0at avrov 44) aurou Bh3£ b ] avrtov m : aurau tepets Kat 
^Dpa/3a/3eX a tou aa\a.Bn}\ Kat ot aSeX^at aurwi' A rell l£ a [[om 
auTou km | tt pas] pr ot bpwye 2 : om m | £opofx(3a(3c\ 6 avTwv] 
tov sup ras y : aurou bee 2 l£ a ]| Beov taparjX] pr tov bye 2 : otKoi' 
kv ev tXtj/j. ra: (c7Tt r^v ETotfxaatav avTov 74) om tou -2° — 
oXoKaLTUcras m avevcyKCiv be 2 f7r airro oXoKauTuaas] ras 
oXoKai'ruaas C7r avTto {-to e 2 ) be 2 | airro] auru ceh*k | ora 
KaTa — Btov 2 d Kara ra yeypajt/JLeva] Kaffus yeypawrat be 2 
vojjlw] pr tw e 2 /xuvcrj] jiwvaet j: ^tuo"7 ^me 2 : /turret b': 
/twpcrews A om avBptowov tov Bcov m ai>0pw7roi'] a£os h 

3 om Kat r° — aurou k | (Tjrot/jLaac 74) ai/rou BhlE b ] +ort 
€v KaTairXrji-et (+tjv bye 2 ) eir aurous a7ro twv Xauf tiov yattov 



60S 



ESAPAS B 



III 12 



4 teal dvefii] eV avrb oXoteavrcoais r<p tevpto) rb rrpan teal els earripav. 4 teal irrolifaav ri)V eoprrjv B 
rcov afC7)V(bv tear a rb yey pa fifiivov, teal oXoteavrcoaeis rjfiepav iv yfiipa iv dptOfito to*? i) k peer is, Xoyov 

5 f) flip a$ iv iffiipa* Steal fiera rovro oXoteavroyaeis ivheXej^tcrfiov, teal els ras vovfit)vtas teal ets rraaas 

6 eopras ras rjyiaafievas, teal iravrl eteovata^ofievoy iteovatov tw tevpiau 6 iv Vfiepa fiia rov fiT)vos rov 

7 eftSbfiov ijp^avro dvafyipeiv oXoteavrcoaeis no tevptco' teal 6 olteos Kvpiov ovte i0efieXid>6i). 7 teai 
eSooteav dpyvptov rots Xarbfiois teal rots retcroatv, teal fipcofiara teal rrora teal eXaiov rots ^tjoafieiv 
teal rots Saypelv iveyteat %vXa teeSptva dirb rov Atfidvov 7rpbs OdXaaaav *[oTT7rr}s,f<ar imx^pV aiv 

8 Kvpov (Saatkicds Hepacov err avrovs* 8 Kal iv rS erei rep hevriptp rov iX6elv avrovs eis oiteov 
rov deov els 'lepovaaXtffi, iv firfvl rep Sevriprp, yp^aro Zopo/3a/3eX 6 rov ^aXa6u)X teai hjaovs o 
rov y ]cocreBete teal ol KardXotrrot rcov d&eXcfitov ol lepets teal ol Aevetrat tealrrdvres oi ip^ofievot arro 
rrjs al^fiaXcocrias els y \epovcraXi}fi y teal earifaav rovs Aevetras drrb etteoaaerovs teal irravco eirt ra 

9 epya Kvpiov. ^teal earrf y ]t)crovs teal ol viol avrov teal ol dBeXtpol avrov } KaSfitTjX teat oi vtot 
avrov viol *lov8a f iirl rovs irotovvras ra epya iv ottecp rov 6eov' viol 'HvadS, viol avroyv teat 

10 d&eXcf>ol avroyv ol Aevetrat. lo teal iOefieXtoyaav rov olteoSofiPjaat rov oltcov Kvpiov* teat har^aav 
ol lepels icrroXtafievot iv adXrriy^iv teal ol Aevetrat viol y Aaa(p rov alvelv rov tevptov iirl %elpas 
n Aavel8 fiacrtXecos y lcrpaijX. Il teal drreKpiQ^crav iv atvco teal dvOofioXoy^aet rco tevptoy 

**Onaya06v, * § n 

on eh rov alcova rb eXeos avrov im \crpat]X t 
I? teal rras 6 Xabs earffiaivov (fxovijv fieyaXr/v alvetv rco tevptco eVl OefieXicocrei oiteov Kvpiov. 12 teat 



3 oXoKaiTCj&ets A 

8 Xeutrat A XeuiTas A 



4 KptaTjs A 5 o\oKavTU)<n$ B I? (uid) 

9 Xevtrat A IO \evtrat A a<ra<p\ + ev ki>ijl(3cl\ols B ab 

r i avdwfJioXoyTjacL B* eXatos A | OefieXeiuaei A 



Ab-ehj-m(n)pqtwye 2 1£ 



A rell 1£ a | aveprf] avefiipacrav be 2 1E om e7r e 2 | auro] avrw 
b-eh*k-p | oXoKaurw^ara be 2 | Kvpiw] dui m | to 2°] pr ct? 
be 2 : om dm ets tcrirepav] et? ro eairepas be 2 : cenrepas dm: 
om as h 

4 om tu)v m | <ncr)vu>v int lin q | Kara to yeypafAfxevov] 
KaBuis yeypawTcu be 2 : om m oXoKavTuxreis] ra oXoxavrcj/xara 
be 2 | om t}fj.€pav — (5) okoKavTUMTUs m | ev tj/xepa i°] kcl$ y/xepav 
be 2 J om €v %° — Tj/xcpa 2° k (om cv 1° 44) | om w? — yj/xepa 
i° d J a?? 7) Kptais] wad Kpiffis e : Kara ttqv Kpiaiv be 2 \oyov] 
\oywv y: om e 7]/x€pa 2° Bh] rn) rj/xepa avrov be 2 : -{-avrov A 
rell 

5 om fxera rovro d oXoKavrwaets] oXoKavrwo-ts B 1? (uid)h: 
717^ oXoKavruiatv be 2 [ evdeXext-C/xov] pr rov be 2 : cv5cXext<T/xu}v 
w I om Kat 2° — (6) Kuptuj k | ets 1° — tjyiao'/j.evas] ev rats 
vov/JLijvtats xai ev iraaais rats eoprais rats yyiaafxevais rw km be 2 
[[rats 3 — ifw] ku rats yytao-jxevas e 2 ]] 7racras] ras jw; +ra$ 
m €opra$ Bh1£ b ] Irwitw cejw: +'ku> A rell: + Domini IE 3 
om ra% 2° h | 7ra^Tt] ev iravri tw be 2 

6 ev] pr *ai bye 2 I£ | /.ua] pr ttj be 2 | om rov i° m 
rip^aro b'h | om avafapetv h om rw m | /cat o] 5e be 2 
Kvpcov] pr rou cejw 

7 c5wKev b I om tols 2° d | fipej/xara Kat 7rora] ^pcjciv Kat 
itogw b: fipuifxaaw Kat irofxao't e 2 | 7rora] 7rojuara cejkvvy | 
rots 3 ] Kat dmp | cr^oafxetv BhlE(uid)] ctdavtj* y: vtoovtots k: 
ctoajytots A rell | om rots 4 m | aupetv Bh1£(uid)] auptfx y: 
rvpiots A rell | eveyKat] pr rov kmy: pr Kat A: rov eveyKetv 
be 2 ; rov efcvtyKat \v : Kat e^tvtyKai cej | 7rpos] eirt rv\v be 2 
t07ri7s y I Kar eir txupyatv] 8ta yucj/x-qs be 2 | Kar] Kat p 
/fodtXews] pr rov be 2 aurots be 2 

8 om rw i° ?° m | rov eXdetv auroi's] rr/s eXeucrews avrwv 
be 2 I otKov] pr rov be 2 rov 2 ] pr/a/jw; ?uce: om m [ ets 



2 ] ev m : rov cv bcej^ r e 2 | ^ut] pr rw bmye 2 | £opopa(BeX] 
^opO|3/3aj3cX e 2 : ^opo/x^a^eX b \ om rov aaXadiyX dm 
(t^crous — Xeyetrat] 01 p.er avrov 44) | om rov twj-eStK m 
rwv adeX<p(x)v Bh] om l£ b (uid) : +avrwv A rell 1E a | om 01 2 3 
m I epxo/xevoi] tXdovres be 2 3£ | e7rt] pr rou eirivtKap be 2 : pr rou 
rtK07rotetc cejw | ra BhIE] pr rous 7rotouyras A rell e/>7a B] 
+ otKou bhe 2 3E : + e^ otKW rell : + du oikcj A 

9 edrr)] earys (?6<rr^ 0) A(uid) om Kat 2° — avrov i° m | 
om ot i° b'h* om avrov 2° jw | Kao/Atr;X] pr Kat A: Ka5u»/X 
cejw : Kat 8afxtT}X h : Kat K€OfjLtt]X be 2 : om m ot wot aurou 2 ] 
om m: om ot e 2 vtot 3 ] pr ot A: pr Kat elS : pr Kat ot 
adeXcpot avrov Kat (+ ot e 2 ) be 2 : om d | tot*5a] + OfxoBvfjiadov 
rov eirtvtKav be 2 om eirt p | om rov m | om utot 4 — 
Xevetrat k | (t'tot 4 — avrutv 2°] Kat 44) | utot 4 ] pr et 3E 
?;^aa5 B1E] raa5 h : TjvaSau m : tjvaBav w: tu)va8afihe 2 : twvabafj, 
y : ijvaSad A rell | mot 5 ] pr ot b' adeX<pot 2° — Xeuetrat] ot 
Xevtrat avrwv b | aSeX^ot 2 ] pr ot ^cehmpy | om ot 4 m 

10 eOcfxeXtuxrav] ede/xeXtuxjcv kmp : + ot (om b) oikooo- 
(xovvre% be 2 rov i°] avrov h otKodo/xciv m om rov i° m | 
ot 2 — acra<£] vtot aaa<p ot Xevtrat ev KV/xfiaXots m acra0 B* 
+ ev KU^t/3aXots B ab A rell 3S X et P a belie 2 /3a<nXeajs to-pa7;X] 
om m : om taparfX e 

11 aireKptO-qaav — ay0o/toXo7T7<7et] aveKpov&avro rov atvetv 
Kat e^ofxoXoyetcQat be 2 om atvto Kat m om ort i° — tapa-qX 
m a7a^ajc y om ort 2° (44)35 | tapa^X] pr rov be 2 | e<n?- 
fxatvov B] ejrjfiatve chj : tjXaXa^av be 2 : eatj/xavev A rell 
<p(j}vr\v fxeyaXyjv Bh] er 0wy?; fxeyaXt) be 2 : 0wv>; /xeyaXij A rell | 
atvety] pr rw e 2 : pr cv tw b rw Kvptui 2°] rov k^ m om e7rt 
^o — K vptov m e7rt Be/xeXtwaet oikov] ota to Be/xeXtwOrjvat rov 
oikov be 2 I OefxeXtwaet Bh] pr tt; A rell otKou] pr rov cejkw 

12 TWf 2 ] pr a7ro b' apxovres] rwv apxovrwv be 2 (om 



609 



Ill 12 



ESAPA2 B 



B 7To\XoJ (Wo rcov Upirov Kal rCov Aevetrfov teal dpxovre? rcov rrarpidv ol irpecrfivrepot 01 aBoaav rbv 
oltcov rbv rrpforov iv $6p.eXubaet avrov, teal rovrov rbv oIkov iv b$6aXfxoh avrcov, ktcXatov <f>covf) 
fieydXy, teal oxXos iv ai)fiaaia fier ev<j>poavvij<; rov v^toaat olBtjv. J ^/ca\ avtc y]v Xao$ irriytvcoo-Kcov 13 
(fxovijv <rt}fia<ria<; t»;s* ev(j)pocrvv7)<; dnb ti}<? (fxovrf? rov K\av8fiov, on 6 Xao<; i/cpavyao-ev <f)0)vf} 
[t&yii\i] t Kal 7)kov€TO £(0$ utto fxaKpouev. 

l Kal yKOvaav 0! 0\tj3ovT€<; *\ov8a teal Uevtapelv on ol viol t/)<? tiiroiKias otKoBofiovatv oIkov i IV 
no /cvptM 06$ *\<rpai)\- Q tea\ yyyiaav 7rpbs 'AopofiafieX Kal Trpbs row apx ovTCl<; ™ v ^cirpitav.KaX 2 
elirav air oh OtK-oBofitjaofiev fieO* bficov, on ro? ifieh iK^jrovfiev no Oem I'jfiwv, Kal avno ijfteh 
OvvtaZofxev drrb tjfiepfov WaapeaOrov fiaatXeros Wvoovp rov iveyKavro<; ijfias iSSe. 3 Kal drrev irpb<; 3 
avrov<; Zopo/3a/3eX Kal Mj/crotJ? Kal ol KardXonrot rcov apxpvrtov rwv irarpiwv rov 'IcrpajjX Ovx 
fjfiiv Kal Vfuv rov olKoBo/xija-at oIkov no Oerp >5/zwi', on i)fj,eh eVl to airb oiKO$op,7)<TOfiev ray Kvpitp 
Oetp }}fi&v t to? ivereiXaro ijfitv Kvpos /SacnXev? Uep<Tcov. *Kal rjv 6 Xabs ri)? 7?}<? ckXv<ov %€^a? 4 
Xaov y \ovBa f Kal iv€7r6Bt^ov avrov<; otKo8ofi€iv } $Kal fxtaOovfievot eV avrov<; ftovXofievoi Siao-KeSdaai 5 
fiovXijv avrcov, 7r«cra<? ra<; ijfiepas Kvpov fiaaiXaos Uepacov Kal e&)<? {BaaiXeia? kapelov /3acnXew<? 
Uepacoi'. 6 Kal iv ftaatXeiq, " AaOrjpov iv cipxf) /3a<nX€ia<; avrov eypa^rev irrl oiKovvra? y \ovha Kal 6 
'Upova-aXtjfi. 7 Ka l iv yfiepais WaapdaOa typa^ev iv elpi'jvy MidpaBdry Taf3ei)X Kal rohXonroh 7 
avvBovXots- 7rpb$ fiaatXea Wepacov eypa^rev 6 <f>opoXoyo<; ypa<f)y)v ^vpiarl Kal epfiTjvevfiivyjv. 



! 2 tepatiov A \evtrwv A $€fxc\€tu}<7€i A 
IV 1 0\€tpovT€s H* I peiuafJLiv A 



5 Saptov A 

7 <Tl>pi<TT€l A 



13 €TTiy€tltO)CKO)l/ 15* 

6 eypa^ev] + cmcToKyv B ; 



Ab-ehj-npqt« r ye 2 l£ 

Tiov 3 74) ot irpe<rfivTepot] Kat tiov Trpefffivrepiov hc 2 15 | om 
ot 2° h ctdav b\ve 2 {tov olkov i°post wpiOTov 236) irpiorov] 
■rrpoTtpov be 2 I $€fX€\ta}<T€L — o00a\jiiois] TW OejJLCXlOVffdat TOVTOV 
tov qikov {tov olkov tovtov b') Kar o<pda\fJLOi>s be 2 ] om ev 2 
cejkw I avTtov Bbhnwe 2 ] eavriov A rell <pwvr} /j.€ya\r}] pr €v 
be 2 : post o>;Xos k | ox^os Bh] iroWot be 2 1£ a : pr A rell 
afifiacia] a\a\ayfJ.io be 2 juer €v<ppoGvvr\i\ jj.cv evtppaffvvr} h 
v^/uj<Tai] vrpovv ttjv be 2 wSij^] <pu>vr}v bne 2 

13 Xaos i° Bh] pr A rell ] tpiovyv Bb] pr Tt\v A rell | 
arjjJLCLGias] pr tt}S bne 2 : ev<rtp.aa<.as h rijy 0wfijs] rijy ev<ppo- 
<rvvr}S A: om e | kXclvO/xov Bhli] +tov Xaov A rell | (om 
ort — fxeyaXr) 44) \aos] om m: om A CKpavyaatv] 
rj\a\a^€ be 2 /cat 2° Bhli] +17 0wcij A rell T/Kovero] post 
k ras p A ? : ■^kovo'Stj be 2 | airo fiaKpoBtv] ets jxaKpav e 2 : om a7ro k 

IV 1 tovdav bnwye 2 C)T pevtajjLyv y | om ol 2° Ahmq | 
{aLKodofxr)aov<Ti 236) | tw] post Kvptto be 2 : om m 

2 fopo/3a/3e\] fopojuj3aj3j9eX e 2 : + Kat ir/uous «ai ot KaTaXonrot 
tojv apxovTotv b | om trpos 2° k «7rac Bh] etTrav A rell Cyr | 
oiKodofjL7)<foix€v BAeh] non liquet m: otKo5ajjL7}<rwjjLcv rell Cyr | 
Vjitov] rifxiov ^*dmp wi] kcl&ujs be 2 : om p v/jlcis] ijjueis p | 

€k£7]T0VjJL€V~] €^7}T0VJjL€P m I €K^7}T^<TU}}1€V e 2 I €K^T€LT€ W | TW 

^f w] pr ev be 2 : rw kio k : tov ^eor Cyr 7)fxu>v Bdkmw] vfxujv 
A rell 35 Cyr ai/rw] ai/ro b' 17/Aets] u/xets b'nq Cyr ] 
$v<rt.a£u)jjL€v p ij/xeptoj'] Tj/iepas h aaapeaOwv B] aaap<ra9u>v h: 
Asereadon ?S a : Asersothon lS b : acrapaoajv em: aaapaddav jn : 
acapaSai' w Cyr : vaxopoai' be 2 : aaapa55u>v A rell accoup] 
acoupAhmq: aaavpiw be 2 | eveY^a^Tos] eve-yKoeros m : ava7a- 
70^x0? be 2 | w5e] tvTavda be 2 

3 et7rey] et7rai' ce 2 : etTrai' m : di.xentutlE fopo/ipapeX e 2 | 
(njffou 74) om /cat 3 — laparfK m | om twv apxoi'rwi' e 2 
(om twc 2° 74) uyuti' Kat ijjutv bee 2 Cyr u/xlv'] yjuv d om 
tov 2 ra tw i°] pr Fw d om y/xiov i° — rjfiajv 2 m | om 
art — tjjuwv 2° p ] TjfjLCts Bh] u/xets aurot b' : + au70t Ad rell 1£ 
Cyr tw ai^Tw q* | otKoSojxr}Gwfxev bkye 2 tw 2 post Kvpno 



n Cyr tj/xw^ 2 ] taparjX be 2 ?£ a | ws] pr a\\ m: xaBa be 2 | 
om yjfxtv 2 k Kvptos b* \ jSatrtXeuy Bh] pr A rell Cyr 

4 om 17 v m om €k\viov — /cat 2 m x ci P as ^h] Tas x €t P as 
tov A rell Cyr | f/xTroSt^wy k auTots Abcebj a knw | otKodo/xeiv 
Bh] tov otKadofxr}<rai be 2 : pr tov A rell Cyr 

5 om /cat i° — ai/Ttov m om /cat i° — avTOvs k cjj.L<r$ovi'TO 
be 2 at'Tois h fiovXofxevot B] (Tf/x^ouXouy be 2 : ftovXevofievoi 
A rell : ej9oi/Xe l/oito Cyr ] 5taa"/ce5atrat Bh] pr tou A rell Cyr | 
povKyv] pr t^v be 2 Tas] ttjs w )3atrtXews irepcwv i°] pr tou 
be 2 : om m | jSaatXetas] pr t??s bye 2 | /3a<rtXew$ irtpaiov 2 ] pr 
tov be 2 : irep<rtov j3a<rtXews d : tou jSaaAetus k : om m : om 
trcpaiov Acejw 

6 om Arat i° Adklpqt [ |9a<rtXaa] pr tt\ be 2 o.a8r]pov B] 
aaorjpov h : a<ra"Oir>jpou c a jw : affffUTjpou b : aevypov e 2 : a<r<rov7}pov 
irepijuiv Ak : acou^pou c* rell om ev 2 — airrau m ev 2 ] pr 
/cat Acejkw I j3a<rtXetas] pr tt}$ be 2 | eypa\J/ev B*] eypa\pav 
€7rt<TT6\7)v teat evavTiioatv be 2 : +eTri<JTo\r}v B a Ajkntw3E b : +e7rtff- 
ToXas h : eypatpav eiriCToKriv rell 3E a | f7rt ot/coiii'Tas] e7rtop/cot»j'Tas 
c: 7rept tu>v tcaToiKovvTcw be 2 4X77/1 «at toi/5a m | toL'Sav \v 
tfpou<raXr/ju] pr ev h 

7 Tjttepats] pr Tats be 2 acapdaOa B] aaapOa h : Arsatha 
1&\ aapBaaaada n: Asersetha ?£ b : apOeaaaa m: ap$a<r8a d: 
apTa$ep$ov be 2 : apdaaaaOa A rell eypa\pev i° BbehklE b ] 
eypaipav A rell li a | cv etpij^] Beselam li a : om l£ b fxt&padaTT] 
B] jJudpidaTT} h: Methredate B a : Alatharidale Vifi ". /xt^paSaTijs 
A : jJLtO pvdaT 7}s m : fxi8pr}5aT7}s p : jjLr}$pida,T7}s dk : peou/x /3eXree/x 
/cat jui0piSaT?js (-pa5- e 2 ) be 2 : jj.i8pi5aTr}s rell | TajSeijN] pr 
dlmpqty: pr /cat bwe 2 ?£ | /cat 2° Bbhe 2 ] fft'y mw: pr (rw A 
rell ] Tots Xot7rots cwSouXots] ot Xoi7rot cui'Soi/Xot clvtiov be 2 1£ | 
<n/i>3oi'\ois Bh] om m: + auTwv \v: +auToi/ A rell | /JactXea] 
pr ap8aaaada Acejknwyl£ b {uid) : pr apTa^ep^v be 2 iS a e^- 
paipev 2 ] pr /cat be 2 j Ypa^ije] ypa(pr} h : ttji' ypn^T-p ttjs 5taTa|ews 
be 2 J avpiaTT} dk | om /cat epfiyvevfjievyv be 2 | epjj.r}vevjj.ev7}v Bk] 
epjj.7)vevfxevr} h: ep/xiji'fuo/xei'Tji' cejw: r}pfJLr}vevjjL€V7}v A rell 



6lO 



EXAPA2, B 



iv 15 



S st PaovX BaBara/iev teal ^afxaad 6 ypa/jL/xarev^ eypayjrav iirtaroXipf ficav Kara ^epovaaXrj/x tw B 
9 ApaapOd fiacriXei. ^rdSe eKptvev ^Paov/x Bua\ teal Sa/iee o ypafifxaTevs teal 01 Karakoiirot 
avvhovXoi r/juaiv, Aetvaloi, <\>ape<x9a'X<iloi i TapacfyaXXalot, ' Atypaaalot, ^Ap^ouot^ RafBvXcoviot, 

10 ^ovavva^acot 01 ecatv [[Xa/iaiot, lu tcai ot KaraXotiroi euvojv aiv airayfctcrev Aaevva<pap fteyas 
teal 6 Tijjitos koi KcncpKiaev avrovs iv iroXeatv ttj$ *£(Dfji(opa>v teal to Karakonrov irepav rov irora- 

11 fjiov. 11L auTrf rj Siarayij t*}? €7rto~ToXrjs ?;<? aTrecrreikav irpos avrov YIpbs * ApcrapOd jBacnXea iralhi<; 
\2 aov ai'Spes irepav rov irorafxov. ^yvwaTov ecrrw tw fiacrCXeloTi oVYovhaloi dva ft dines air o Kvpov 

e<£' rjfias ijkdocrav et? 'lepovcraXTj/x* r)]v aTroardriv teal 7rovrjpav otKo8o/iovatv t koi rd Tel^rj avT7)<; 

13 KaTrjprKT/iivoc elalv, teal 8ef.t€Xtov<; avTrjs avvyfrooaav. 1 ^vvv ovv yvwarbv earw Toy /3ao~tXeL on 
idv r/ 7ro\i? itceivi] otKo8o/x7}6fj teal rd rel^rj avrr}<; KaraprtadcbatVy cf>opot ovk eaovrat aot ovBe 

14 Swaovatv tca\ tovto /3aaiXe7<; KaKoiroiei. l *tcal dafflfxoauvijv fBacriXews ovk e^ecrnv rj/xtv IBelv 

15 Sid tovto iirifxy\rafjiev koi iyvwptaa/xev tco ^aatXet, I $Lva iiruTKe'tyriTai iv /3//3A/a> VTro/xvrjjjbaTLa /jlov 
roiv 7raT€pwv aov, teal evp7)aei<; teal yvwerr} otc ?; 7roXt<; itceivr} 7roXt<; diroaTaTis, /ecu tcatcoir 010 vera 
ftaaiXets teal ^wpa?, fecu (fivyaBeta BovXcov iv fieaoj avTr/<; diro ij/ieptov attovo?' Std ravTa 7) ttoXis 



9 tKpzivev B* divcuoi A apxoiwt B 

12 71?»'] pr TToXtf B ab CLir 0<7T0LT€LV A 

15 KCLl KaKOTTOlOVGO.] KCUKOTTOlOVCa A* €(XfJL€(7CJ A 



IO T€LfJLlOS B* Ka.T(i)K€l<7€t> A 

13 fiaTapTKTdttXTtlV A 



Ab-ehj-npqtwye a E 



8 paovX Bh] Raal E b : ptov/x y: peovft A rell li a | ^a5a- 
Ta/JLcv B] paa\TafJLev h: ^dXraafx cejkw : jSaaXraa^ p: pcXTeef* 
b: fitkreovtx e 2 : /SaaXra^t A rell: et Beclteem 35 a : d Baal et 
Temen 3i b aafiaaa Bh] aafxipa cejw : aafxypat k: (ra^wra n: 
aa^tadav be 2 : (ja.(j.at d: <jafj.<rat A rell: ((raoytai 236): Scffiesai 
3£ a : Seitnettasor l£ b | 7paMMarei;s] +Kat ot «a7-aXot7roi (Tt'fSoi'Xot 
7| j uui' b eypa\pav Bbe 2 15] typaipev A rell 0111 jua:> m tw 
apoapda /3a(7tXei] f$a<n\zi apdaadai m : apra^ep^t} (*£e£i? b') 
rw jSaciXet be 2 15 a apcrapOa B] a<rap$a h : apdaaOa dp: 
apOaaaaSa A rell 

9 paovfx Bn] paouX b: AV«/ 3£ b : peotf^ A rell 3S a |3aaX 
Bb3£ b ] (fiaa\T7}fj. 44) : fiahraafj. cejkw : fie\T€€fA be 2 !£ a : fiaakrafj. 
Am(a\ ex Xa m a ) rell aa/xte B] ca^ue h: <rafj.at dkm : 
Semee 3£ b : (Ta^uata?be 2 : aafxipa cejw: aa/Avai A rell: Semesal 
l£ a Ypa^^areuj] om dm : + eypaipau e-marok-qp e 2 0111 
(TUfSoyXot dlmp J t'/xwi' e 2 Setcatot] S^atot e: ot Kpirai be 2 J 
(Papecdax^oi Bh] a<pap<ja<j8axo.tot e : aptyavadaxaioi w : a^apaa- 
Xadaioi m: A.at ot <papa<rOaxatot {-(jrax- b : -(rrex - b') be 2 : 
a(pap<radaxaioi. A rell | om Tapa<pa\\atot — (rowuraxctiod h 
rapa0aXXcuoi BH b ] rap0aXatot dekmp : 7rap0aXXatot £: <^ap- 
0aXXaiot e 2 : Trap<pa\atot V: Tap<pa\\atoL A rell | a<ppa<ja.LOL 
B] aptpacraioi cejw: <papa<r6aiot be 2 : acpatot q: a0ap(ratot A 

rell I apx oi;ot ] apx 0l,(rt B: apx tai0t <lmp: (apx atot 74) : a P' 
Xaiatot e: apx^ioi e 2 : ax"atot k: apx i;ai0t A rell li | coi;- 
crij^axatot B] (Toi'(7ayax at0i A rell ot etctf Bhl£] om A rell 
T/Xa^uatoc B] rj\a/j.0L h ; Saucatot n : Satatot p: Seatotm: (Souatot 
74): Sa^Xtot /cat Xa^ttrat b: 5auXiot atXa^tetrat e 2 : om dk: 
oauatot jV rell 

10 etfcuu'l pr twv be 2 au€vva<pap Bkn] acrevacfiap eh: 
aGGtvvatyap c; avvtvafyap jw : uzvva<f>ap \{<r ex corr I a )qty: 
aevacpap dmp : va<pap A: <7a\fJLaua<7apr]S b'e 2 : <Ta\(xava<j<ja.pi)S 
b I rt^ttos] cvTifxos be 2 : om dw TroXectf] pr rat5 be 2 : 
(7roXet 74) ttjs] twc p: om dm o"tu^tupa>^ B] criofirjpwit h: 
<TOfj.oppwv c: ofxopwv jw: ofioppup k : ca^apetas be 2 : crofxopwu 
A rell I Trepan] pr rou be 2 | om rou m 

11 aim? 7; 5iara77;] A.at toi^to to (om ^*) avTiypa<pot> be 2 

'61 



5taTa7?;] 5ta7-a'>w77j dip : (6107^71744) | awear^tX^ e 2 l£ b om 
7rpos ai/TOf y om 7rpoy -2° bde^, apvapda (3a<ri\ea] top (om e 2 ) 
apT-a^ep^ be 2 | apvapQa B] Arsortha li b : aaapQa h : ap#a A : 
apdaaada m: apOataaaOai d: apdacraada rell 7rcu5ej Bh] pr 
ot A rell I o"oi>] auroi; be 2 a^opes] ot be 2 

12 7^0X7701'] pr /cat ^Uf be 2 om ot h ioySatot] tSatot b' : 
7rat5fs d afaj3af7ej] pr ot bcejkne 2 3£ a a7ro KVpou] wap v/j.tov 
be 2 I KVpov B] pov h : <roi/ A rell l£ a (uid) | e0 Bh] 7rpos A rell | u^uas 
e 2 I t)\6ov bkwe 2 | ri)v B*h1E b ] pr ttoXi^ B ab : pr -rr\v irokiv A 
rell li a : (4-TroXti' 44) j om sat wov-qpav m oiKodo/j.ov<nv Bh] if 
OiKo8ofj.7]<7io<7t y: Kt aedijicent earn IE; teat otKooofiovatv avr-qv 
be 2 : pr r\v A rell | naT7)pTL<Tfj.evoi BAchjmn] KaTtjpTt<rf.upa rell | 
et<7if] e(T7t be 2 ^eyueXtot'y] pr 70vs bdlmpiitye 2 

13 vvv — e(77tu] yvuiGTov ovv earw d : eorw off yvuxnov m 
cue] pr /cat IV | om ovv h rw ^3a(TtXei] crot d om theivr} m 
otKo5ofJL7)$7] Bbhe 2 ] avoiKOOo/j.7)07j A rell om *at i n - KarapTta- 
Oio&iv m J /ca7ap7t(7#W(7ii'] €Totfj.a<r6T} bye 2 0opot] (popwv irpai;ii> 
(<popov Trpa^et e 2 ) *at <rvi>T£\e<7/j.a b'^(txt)ye 2 oi'/c] pr ov ouxtovo-l 
cot «at /?ye 3 om ovde duxrouatv bdye 2 | 70irro (HacriXzLS Kano- 
TTOtet] rrpos Tovrots faactXtvaiv qxXi)<tovgiv bye 2 7ot'7o] to e 
/ca/co7rotet] KaKOirotr} d*(uid): Kanoirotett' e: /ca/ca 7rotet q 

14 /cat i°] pr *^' n : pr vvv ovv xaQios aXas too vaov 7)\t<ra/j.e0a 
bye 2 om a<7XVf JL0<rvi 'V v jSactXews m | /SacrtXews] pr 7oubye 2 : 
/SacrtXetas d eorte h r)fj.as k e7*'wpt(ra^€i'] yvwpiov- 
fj.ev m 

15 eTriVK€\p71 WIS fitfiXltO VTrOfJLV7)/XaTt<7fXOV] Tatj (70tS b') 

j3tjSXots 70;^ VTrof.LV7}jjLaTLCF/j,aTwv (-l<t/j.wv e 2 ) be 2 | jSt/JXw cejnw | 
om TWf m efpT/creiy] + cc 7ats (7otj b') /^t/3XotJ rwv fj.vrifj.o<Jvvuv 
be 2 om sat 7ftu(77/ m 7fwcrtts k om rroXts 2° dmlE 
/3a(7tXas] TroXetj k om *at 5 — 7}p7)/j.u)0T] m «at 5 ] pr \at 
fj.axas nat. a7Wfas 7rotot'(rtf ef ai/77/ e£ yfAtpwv auovos be 2 | <fiv- 
yaoeia BAb'^(txt)e 2 ] (fivyadt h: ^^aoetat ^(mg) rell dov\wv 
Bb'^(txt)he 2 ] Soi'Xot 7t^of7at d : + yivovrai (717c- A) A^(mg) rell | 
{tv fj.€<Ttij] awo /j,€oov 44) /mecio avT7}$~\ fiecrw eat'77)s b(mg) : 
avTT} b'^(txt)e 2 om a7ro y]fj.€piov aiwvos be 2 | r)/j.€pwv Bh] 
Xpovwv A rell | om ota — (16) (3a<ri\€i d | 7au7a] tovto bjwe 2 | 



iv is 



E2APAS B 



B avri) i)pi)ixto6i). l6 yvaypi&j.L€i> >//iet<? T(/> &acrtXeZ ore idv i) 7ro\£<? ixewi} oiKoho^i}6^ teal ra reixv ,r> 
avr*}<; KarapTio-Of), ovk earn* aot eip/jvy. 1? tca\ dvearetXev 6 fiacriXev's rrpoq Paovfi RaXyap, teat 17 
^a/ieai? ypapftaria teal tovs tearaXoiTrov? ervvbovXovs avrwv rovs oiteovvras iv Xafiapetq teat row 
tcaTa\ot7rov$ rripav rov irorapov ttpi)i>yv t teat (paatv l8 '0 <j>opoXoyo<; bv direareiXare irpos r;/xa<? 18 
itcXi'j&t) e/uTrpoaOei' i/xov. l ?teal irap ifxov iriOi) yvtofxi] teal iTreateeyjrdfieOa, teal evpafiev on *) ttoXk; 19 
ttceti'}) ufi i)fi€pcov auovos iir] fiaatXeZs irraiperat, tca\ diroGrdaeis teal <f>vya8eia yivovrat iv avrfj- 
20 tca\ ftaaiXas iaxvpo\ yivovrat iirl lepovaaX/jp, tcai irrucparovvres oXi}<; rr)<; eairipas rov rr or a- 20 
fiov, tea] <p6pot irX/jpeis tea] p,epo<; SiBorat avroZq. 2r vvv Oire yvcofirjv tcarapyfjaat rov? avSpa? 21 
itcetvovs, tca\ )} 7r6Xi<; itcelvT] ovtc oiteoBofiydyaeraL ere u7ro t?}<? yvmfii}?. ^Tre^vXay/xevotyredvea-tv 22 
Trotfjaat 7rep\ rovrov, pi) rrore irXyOvvOf) d<f>avtafib<i eh teatcorroiyatv /3aaiXev<Ttv. 2 3rore 23 
<f>opoXoyo<; rov WpaapOa fiaaiXeax; dviyvw ivwTrtov 'Vaovfi teal ^Lafxeaa ypa/*ftare<o<; avv&ovXwv 
avrtov* tea\ irropev&ijoav iv arrovBr} et<? ^lepovcaXijp, teal iv 'lovBq, koX tear/jpyyaav avrovs ev 
J7T7TOK teal 8vvdfi€t. 2 4 rore rjpy^aev to epyov oitcov rov Oeov rov iv 'hpovcraXijfi, tcai ?)v apyoyv 24 
eaw crow Sevrepov Aapetov rov ftaatXeco*; Ylepaoov. 

1 Ka\ iirpo^revaev f Ayyatos 6 7rpo<f>/)T7}$ teal Za%a/na9 o rov 'ASoj rrpo^yrelav eVt rov? 1 V 

k 'lovSalovs rovs iv "lovhq teal 'JepovaaXrj/ji iv ovojuart deov ^lapaifX eV avrovs^ 2 rore dviaryaav 2 
'AopoffafteX 6 rov ^aXadnjX teal 'lycrovs 6 vtb<; 'IaxreSe*: koX ypgavro oitco&ofitjcrai rov oitcov rov 
6eov rov iv 'UpovaaXtf/x, teal per avrcov 01 irpo^rjrai rov deov f3oi)dovvre<; avroZs. 3eV avrcp rco 3 

16 7fWpi£o/«re] +ovv B ab | tj/jlus part sup ras B ab 17 ypafifiarata A 

19 7roXeis A I e7reperat A | yivovrai] ytivovrai B* : yiyvov rai A 
20 ywovrai] yeivovrai B*: yiyvov rat A 2f 7ro\cis A 22 tovtov B ab ] rov B* | KaKOTOtr}<T€ti> A 



Ab-ehj(k)lmnpqtwye 2 15 

TjprjfiwTai bcej\ve 2 

16 yvwpito/JLtv B*h] +5e m : +ovv B ab A rell | 0111 17/tets m | 
(on — CKeivTf"] Kai eav 44) | eav — KaTapTi<r6r}] ei KaTapTia&ij to. 
Teixv cumjs m I eKeivT}~\avT7)be 2 | KaTapTTjOtj b' | ouk— etpT/f?/] 
7T/ioy rai/ra /^epos ef tw irepav tov iroTafxov ovk ecrrai (ecrri y) 
aoi ( + cip3/f7; y) b'£(txt)ye 2 

17 «at i°] tov \oyov ov be 2 | paovp, Bh£ b ] cree/iou m : 
peov/x A rell S a | pa\yafx BhE b ] /3aXra/i m: jSaXraa^ cejkw: 
jSaaXxe/i n: /SeXree^ be 2 !5 a : /3aaXra/i A rell | om Afai cra/ieais 
ypafifxaTca m om xat 2° dlpqty aafxeais B] Sameas 3E b : 
aa/ieaaa h: aa/xaiav e 2 : ca^eaf // : aa^ea b' : cravat cejk : 
Aiw«fl/15 a : <ra/j.^a\v: ca/icrat A rell | 7/>a^area] pr roi'be 2 | 
om (TitSouXoi'S — KarQXoi7roi/y 2°h | om airuc — ^aciy m | Trepar] 
pr raus ^: pr rou b'e 2 tiprjvTjv koi (pa<riv] dicentes {-certs I2 a ) 
/ti.r iwbis £ : eipyvtj vfiiv koi vw be 2 tpaoiv ] ras (4 — 5) w : 
$y\oiv dlpqty 

18 e <popo\oyos oc] to ypafi/J-aT^iov be 2 7rpoy Tj/^a? e/cX?;^?)] 
TrpaacKXTjOt} h | (om f/cX7|(?7| — (19) evpajxtv 44) | 6^X7/^17] cra0ws 
are7*'wo'^7) be 2 | e^wpoaBcv efxov] evut7riov fxov be 2 

19 om 7rap tfxov m Kat tirtcKtipafxtda] /cat e7re<JKCif/avTO 
be 2 : w/ inquirerent IE | evpafiev BAh] eupe^^ be 2 : evpafiev 
rell I a0] e£ be 2 | jSaatXeiais p | Kat 4 bis scr t airoGTaais 
e 2 I 0i7a5eia Bchm] (pvyafes w: a7Wfey be 2 : 0irya5iai A 

rell 

20 om totum comma m | om Kat i° — tepaucaX?;/! w | 
yivovTai] eyevavTO bye 2 : om h ewi] tv djln-ty iepov<ra\y/j.] 
pr tt]s be 2 J eiriKpaTovvTcs'] oriKpaTovvTOS je 2 : fTri^paroi/j'Tat 
w I oXtjs ttjs e(T7repas] wavTos tou irepav be 2 | ea7repas] as 
wepas k I irXypeis — StSorai] 7rpa|ecs (-ts ^) re k<u <rvi>Te\e<rfxa 
t5i5aro (-ofro b') be 2 | /Aepi? 5t5of rat k 

21 n^ Bh] +off be 2 : pr Kai A rell IS | (8e<r$€ 74) | om 
Kara/ryTjaat m om tKtivrj m owe o(^o5o/i?;^7;(rerat] ou ^17 
oiKaoofxydTj bye 2 | en] ot^en cej | om a7ro — (22) tovtov m 
an-a ttjs yvojfiijs] 5t e/tou e^ere^?; to Soyfxa bye 2 a7ra Bh] pr 

07rws A rell 

22 we(pv\ayiJ.€VOt 7/re ai'eo-tf] Kat 7rpoo-exere tou /*tj bye 2 | 



7re0uXa7^efot] 7re0u7a5eu/ief7; k | ijre Bhn] om A rell | 7roi7jerai] 
(7rot7;o-ate*' 74): +7rapa \oyov bye 2 | (tovtujv 74) Tr\T}8vv8ri\ 
4- o*0o5pa bye 2 ets /caff07ro(7;ffi»' jSaoiXeucri*'] rou oxXetcr^at 
/SacrtXets bye 2 

23 — afe7fw] ro aexi7pa0o*' tou hoyjiaTos apra|ep|ou (tou 
/3acrtXews y) avtyvajaOtj bye 2 | (om rou 44) | apcapda B] 
Arsortka 3E b : a<rap6a h: apdaada dmp: apdaaaada A rell | 
om jSactXew? k paov/j. Bh1E b ] peou/^ AklS a : peou^ /SauXre^t 
celn: peou/i j3aXra/i jy: peovfx jSaXraa^t \v : peou/i ^eXree/i be 2 : 
peou/i (3aa\Tafx rell cra/iecra — aurwf] rwf €T€ptw m ca/iecra 
Bh] aafiypa w : aa/i^at cek : Semesai 1£ a : aafxai dp : ca/iatau 
e 2 : aa/^eou b: ca/icrat A rell 7pa^arews] pr tou be 2 cit- 
SouXw**] pr /cat rwc bye 2 H : aui'SouXou q airrwf Bbhe 2 ] aurou 
ny: eaurau A rell | e*» ff7rou5?) Bh] post tepoucraX?;^ e 2 : om ee 
A rell «ai e*> tauSa] C7rt rous tou5atous be 2 : om ef k /car^p- 
TTjcae] KaT7)7a7e»' h ef 3 ] eir h 

24 KaT7)pyT)Gc d | ot/cou rou ^eou] rou 8v tov oikov e 2 | 
oikou] pr rou b : om Ahk om tou i° m rou 2 Bbhme 2 ] to 
A rell : (om 44) ap7we] ap7oe ke 2 (uid) : ap7ouf bcejnwy 
erous devTtpov Bbe 2 ] rou fieurepou ctovs k : om devTepov h : 
devTepov erous A rell | Sapetau Bdh] pr rrjs /SacrtXetas A rell 3E | 
om rou 3 cehjw | irepcajv /SactXews k 

V 1 e7rpo07jreuffe*' BAchjkn] 7rpoe07/Teu(ra*' be 2 IE : 7rpoe07f- 
Ttvvzv rell om 7rpo<prjTT]S dlmpqtiE rou] (01 rou 74) : 
vios be 2 I a5w B] a5tw h: a55ou k: e55w e 2 : a55w A rell 
iou5atous] viovs cejw | rous 2 ] rou y: +oeras be 2 touSa] ttj 
iouSata be 2 tepoucaX^] pr ec b ee 2 ] pr rous n: e7r h 
0eou] pr kv A 

2 — vi 22 om k 

2 ave<TT7}<rav\ ave^rjerav be 2 : avearrj (44)!! ^apofifiafieX 
be 2 (om rou o~aXa0i?jX 44) om utos twceSe^ m 2 
Bbe 2 ] om A rell utos] rou be 2 (?jp^aro 44) oiKoSo^ieie 
Abe 3 rov dtov i°] pr Kvpiov b: kv b': om rou m tov 2 ] 
tou h: om m aurwe] auTou h /SoTj^ou^res] 01 0o/3ou*'Tes h | 
avrois] aurou9 c* 

3 Oavav at Bh] Tkanani £ a : BaOOavai Acjnw : TavOavaios 



6\2 



E2APA2 B 



v 13 



Katpco ?]X0ev eV avrovs (Bavaval eirap^o^ irepav tov iroTa/xov Kal ^aOapftov^avd Kal ol avvSovXoc B 
avroyVy teal Tola elirav avrols Tt? eOrjKev v/xcv yvd/xyv tov OLKoSojxrjaaL tov olkov Kal tiw yoprjylav 

4 ravTTjv KarapTLaaaOat ; 4 Tore ravra etirocrav avTols Ttva icrrlv ra oiw/xara tow dvhpwv tow 

5 OLKoSo flOVVT OJV T7]V TToXtV TaVTTjV ,' $ Kal OL 6(f)0a\/JLol TOV 060V €7tI T7)V al^fldkoXTlV ^lovBd, KOI OV 

KaTtjpyrjaav avTovs eeo? yvco/XT) tcG Aapelo) diveveydri' teal tot€ direo-TaX^ tco ifopoXoytp virep tov 

6 avTov. 6 8tacrd(f)y)0~ts €7Tio~toXi}<; f}$ direo-TecXev QavOavas eirap-fcos tov irepav teal ^a6apj3ov^avd 

7 teal ol ctvvSovXol avTcov ' A<f>apo~ateteatot ev tco irepav tov iroia/xov Aapeico tco (3ao~cXeZ m 7 prjtrtv 

5 aireareiXav irpos avTov, teal TciSe yeypaiTTat ev avrco Aapeito tco ^aaikel elprjVT) iracra. ^yvojcrTov 
€o~tq) TW fiaatXeL oti eiropevOrifiev els ti]v 'lovSaiav %d>pav eh olkov tov Oeov tov jxeydXov } Kal 
avTOS OLKohofxelraL XiQols eKXeKTols, kol %vXa evTiQeTai ev tow tol^ols, Kal to epyoveKelvo einSeljtov 

9 yiveTac Kal evoBovTac ev Ta?<z X € P <7lv avT&v. ^totc TjpcoTyjaafiev tovs irpeo-ftvTepov? iKelvovs, Kal 

ovtcos etira/jiev avrots Tt? eOrjKev v/xlv yva> /xi]v tov OLKoSojurjcraL ttjv yopiqyiav Tavryv Kal KarapTi- 

io aaauaL ; 10 Kal tcl 6vo/xaTa § avTtov rjpo)T7]cra/xev avTOvs yvwplaat croc, ware ypdyfrat to, ovofxaTa §N 

ii tcov avopcov rcov dpyovTiov avTow. 1X Kal tovto to prj/xa direKpiOijcrav tj/xlv Xeyovres ? HyLtet? ecr/xev 

oovXot tov Oeov tov ovpavov Kal t?;? 7/}?, kol otKoSo/xov/xev tov olkov 09 r)v otKoSo/xrj/xevo^ irpo 

tovtov €Tt] iroXXa, KaL ftaaiXevs tov *Icrpa?)\ pueyas (pKoSopLrjcrev avTov Kal KaTiipTLaaTO avTov 

12 avTOLs. 12 acf) ot€ oe irapcopycaav ol iraTepes r)fxow tov Oeov rov ovpavov, eSayteev avTOv<; et? X € ^P a( * 
r^apov^ooovoaop pao-LXecos Ba/3i/A,a>i>o<?, Kal tov oIkov eXvaev tovtov, Kal tov Xabv dircpKiaev els 

13 napvXwva. l 3aXX ev €T€t irpcoTco Kvpov tov ^aacXeco^ KOpo? f3ao~LXev$ W^Kev yvco/xr/v tov oIkov 



V 5 5a/nw A 



6 d<papaa.K Kal oi B c 
1 1 WKOoofj-^fxevos A 



8 toxois B* yiveTai] yetverai B* : 7*7^ 
12 aw A 



ercu A 



A(N)b-ehjlmnpqt\vye 2 l£ 



be z : 0a6avai rell e7rapxos] pr en : vrpaTtiyos be 2 | irepav'] 
pr b': pr tov 6e 2 \ om Kat oaBapfiovfava e aa$apfiov£ava 
B] aaOapfiovfavai Adjl*pq(ras p post a r°)t: <ra$pa(3ov£avat y : 
aap&afiovfavat c (fa int lin c a ): <radap/j.ov£avat m : aaOap^ov^avad 
l b : <xa8paf3ov£ai>7fs w: cadpa^ov^ava h: (<Tap$ap(3ov£avat 236): 
aa0a<x(3ovpfai'ai. n: dap^ov^avatos be 2 aw §ov\oC\ avfLfiovKoi d \ 
roia BAhlqty] rade be 2 : rotade rell etwav B] eiwtv cehj\ve 2 : 
tLwov A rell rifAiv d*ee 2 tov iP — olkov] tovtov tov olkov 
oiKodofJirjcat. b: tov tov olkov tovtov oiKo5o)X7}(rai e 2 j olkov Bhm] 
+ tovtov A rell Ii | om /cat 4 m 

4 rafra] ovtojs be 2 tnroaav Bh] eiirov A rell TavTrjv 
Tt]v wo\lv olkoSo/jlovvtojv be 2 

5 $cov] +eyevovTO be 2 aLXM-aXioaiv B] aixfJ-a\ioGLav A 
onin I om on m ews]+oube 2 yvio/jiyj — a^eeex^ 7 ?] air-qvexBr] 
17 yvwfjLtj SapeLw b : airrjvex&V Sapuo e 2 airevex^V Bh] airrjvexOv 
A rell aTr€(TTa\7j tlo <popo\oyo)] 5l5lo(TI 5LaTay/j.a be 2 | virep] 
irepL bcejwe 2 | tov avTov Bh] tovtov A rell 

6 otacra (prjcr is] Siavafprjaeis h : avTiypacpov be 2 eiriCToKyj 
A e7T€(TT€L\e p*(uid) tfaytfava? Bh] OaOOavais A : BaOBavai 
cjnw: Tav&avatos b: TadavaLos e 2 : QaQavai rell f7rapx°^ Bb] 
pr A rell ) irepav i° Bh] +tou (om m) woTa/xov A rell 15 | 
oa6apfiov£ava B] <ra$pa(3ov£av h : aaOpafiov^av-qs nwy: <xapda(3ov- 
fai'ijsce: 0ap{3ovfavaio$ be 2 : LTadapftovfaviqs A rell | a0ap(ra«r- 
«:atO( Bh] a<papa<r$ax ai01 be 2 : a<papTaxaiOL m : a^a/xraxatot A 
rell e^ Bdhm] pr oi A rell ra? Trorajuw h 

7 p^trtf ] pt]fxo.<TLV j : prj/xaTa w : to p^jua be 2 om 7rpos 
airrof dlmp | om ey dp* | auri; An | (om dapeiio — 7ra<ra ?$6) \ 
om tw m 

8 rw] pr ras (2) q : om j | Lovbaicov n a? ouoi'] pr tov be 2 | 
omroi/i°p | LOKooofitLTai dm(uid)p om Ai^otj — evTL0€Tai jw | 

SEPT. VOL. II. PT. IV. 6l 



£iAa] £iAots p I €vtl0€vt€ b' tAretfo] e/cftra? y: om dm 
tTTLOe^iov] a<r<pa\u)s e 2 | £i/o5oirra(] KaTcvdvvei e 2 : KaTcvOvvr) b 
rats Bbe 2 ] om A rell 

9 tot€] Kat (44)15: om d eTrepojTrjcrafiev be 2 om Kat i° — 
afTots d om ovtojs hm35 enra/Jiev Bch] ft7rwjuev mpt : enrofiev 
A rell tov Bbe 2 ] om h: tov olkov tovtov A rell otKo^o/AT/trat] 
4-T0f olkov tovtov \)e 2 \ om ttjv — KaTapTLoa<j$aL d I TTJV — Kat 
2 B] om Kat hm : Kat ttjv x°PVy tai/ ravTyv A rell 35 

10 om avTojv i° m | om avrovs — ovofiaTa 2 m om avTovs 
yvLcpicaL <tql d I avTovs] avTOLS e 2 | yvajptaai] pr tov Nbe 2 
ypa^/ai Bbne 2 ] +<rot AN rell (to 2° — avTtov 2 ] raura 44) | 
avdpiov tojv] adpojv 111 (uid) apxovTcov] irporjyov/JLeviov 
be 2 

11 om touto to prjfxa d | tovto to Bbhe 2 ] Totofroc empw: 
tolovto AN rell | tnrtKpivavTO e 2 | -qfiiv] v/jllv h : aurots A ) 
om XeyovTes d v/Jieis h SofXot] pr ot bhe 2 om tov i° m | 
{$eov] +tov vipLtTTov 2 $6) \ om «at tt]s 7ijsm | os] a?yb / cemnqe 2 | 
(oLKo5o/JLovfj.€vos 44) | 7rpo — ai'Toty] 7rapa fiaciXcws fieyaXov m 
tovtov] tov h I eretri ttoWols be 2 ctt)] €ttl N om Kat 5 h 
KaTjjprtcraTo] r}Toifia<rev be 2 

12 a0 — ovpavov] Kai awoaTaT'qo'ai'Tes tov Ov m a<p ore] 
a0 otov e : eTreidrj be 2 wapedojKev bme 2 | auToi's] afTots q : 
^/xay m | e a/3 oi'xoSofOO-a - op e 2 j om /3afftXews (3a(3v\wvos m 
om /3ao"t\ewy q* i3aftv\aivos BNh] 4-tol x a ^^ atol; A ie H I 
eXt'tret/ rof otKoc be 2 | eXvaev tovtov] tovtov KaTeXvaev AN 
cdejln-y: KareXi^e in | Xaof] vaov e /3a/3i/Xa?ya] jSatnXas h 

13 aXX — jSacnAews] 5e m aXX ev €t€l] ev 5e toj tTtt to? 
be 2 ?rpwTw] 7rpo tov h jSatrtXewy] fiaaiXe vfavTos Kat twv 
fiapvXujvitov be 2 : (+ wepaojv 44) | om Kt'poy jSactXeus (44)35 
paai\evs Bhm] pr AN rell e$rjKev Bh] e£e0ero be 2 : efaro 

5 78 



V I 



EIAPA2 B 



B rov Oeov rovrov ot/co&ofAijOrjvai. M tea) ra a/cevi} rov Qeov ra apyvpa /cal ra ^pvaa, a Nafiov- 14 
\0Sov0abp i£))vey/c€V dirb oftcov rov iv *le/H>vo"flX*;/t /ca\ <nn)v€yK€v avra e/<? vaov rov jSaenXeox?, 
\~a\ eSco/cev no Wayaaap no 8})aavpo<})v\afa to* iirl rov Otjaavpov, x S/cai etrrev avro> Tlavra ra 15 
a/cewj X«/3t" 7Topevov, Oh avra iv oHkm no iv 'lepovaaXjjfiek rov iavroiv rorrov. l6 rore ~ap/3ayap 16 
tVfii'09 i)\8a' Kai cSwtcw OefieXtovs rov oiikov rov 0€ov rov eh ^lepovaaXyjfi* /cal ano rore ew? rod 
vvv tpKo&opi}8}}, /ca) ovk irekia8i}* *? real vvv el iirl rbv j3a(Tt\ea uya06v, €7rt(TK€7n}T0) iv o\'/coy Tr}<? 17 
yatyjs rov fiaatXim Ba^uXaji'o?, ottco^; yv<2<; on uirb j3ao-i\ico<; Kvpov iyivero yvcojxt) ol/coSofirjo-at 
rov oikov rov Oeov itcelvov rov iv 'lepoftraX?;//,* /cal yvovs 6 j3a&t\€i><; 7T€pl rovrov 7re/A^arco irpos 
ijfias. 'Tore Aflpeto? o j3aat\ev$ e8r)K€v ywbfiijv, /cal iTreo-KeyjraTO iv J3tf3\LoQ))Kat<; ottov ?/ 1 yi 

yd£a Kelrai iv ttaffvXcovi. 2 /cal evp€07) iv 7roXet iv r\j j3dp€i K€<f>a\h fita, /cal rovro yey pa fxfxivov 2 
iv avrf] virofivyfta 3 'Ei' era ^rrpcor<p^ Kvpov /3a<nXea>? Kvpo<? / SacrtXeL'9 edijfcev yvcofiijv irepl q\'kov 3 
t€pov Oeov rov iv y \€povaa\}}fi xa\ ro7rov ov Ovaiatyvaiv ra 6 va id a para, /cal e6r}K€v eirapfxa vifros 
7rt}X €L ^ i^y}fcovra f * tea) Sopot \161v01 rpeZ?, /cal &6fio$ %v\lvo<; eh' /cal 7) SaTrdvtj e£ oikov rov 4 
/3a<ri\i(o$ 8o0})o-€Tai. 5 fcal ra a/cavr} ol'/cov 6eov ra apyvpa /cal ra \pva-d t a Na^ov^oBovoaop 5 



\*T 1 Pip\io$riKC$ A 



17 papv\ws IV 
wo\l A *€0a\eis B* 



3 TTpUtTOV B 



5 xP^ta A 



A N b-eh j 1 ni 11 pq t \vyc 2 lS 



AN rell | om tov 2 m | {tovtov] tov 44) 

14 Kai i°] +7f /i-at be 2 | vkzvt) BhmcJ +tov oikov AN 
rcll I om tov $€ov m | om to 2° bm | apyvpa Bh] xP^ a 
(-crea Acejn: -ffaia N) AN rell E | om ra 3 mw | x/ 31 ' " 41 
Bh] apyvpa (-pata N) AN rell E om a beh | ^a/3oi'xo5oi'0(rop 
€^tfP€yKtp] €§T}veyK€ (a-mjyayc m) vapovxodovoaop (-o<T<xop e 2 ) 
bme 2 vapovxovoaop n (c^vc^ko'] +aiTa ets ^aor rou ^fou 
an*ou 236) a7ro — drjaavpov'] ets papiihwa airo<TTpa<f>y}i'ai 
evTavOa 8ta x^-P * ^avapaaap m | otxou] pr rou cejw: roi' vaov 
be 2 I a7r?;i'e7Acai' e 2 ] vaov'] pr to** bcej\vc 2 : {oikov 236) ] (om 
rou 3 74) jSaciXews BhE] /SaciXcws efijve^Kci' aura Kfpos 
jSacriXeus awo vaov tov paaiXeus AN rell fljScwiXews i°] ^u aurou 
y: +tov ev papv\(ovt be 2 ] e^rjveyKtp] +5e b aTro] e*c be 2 | 
om airo — paciXews 2° d | ^aoy] pr tov bceqe 2 | paatXtw 2 ] 
tv papvXwvt be 2 ]j | eSw/ce*'] 4-aura be 2 | (om rw i° 44) | 
payaaap Bh] aavapavapw cdejp: crairacrffapa) D : <Ta<rapa<T<rapu) 
A: aapavaprj b: aao-apap-rj e 2 : vavapavvapw N rell: (a^a- 
paaaapw 74) | om tw 3 — dtjvavpov bde 2 | rw 3 ] tou h 

15 om totum comma ni 7ratTa] raura bhe 2 E: +rai/ra N ] 
\ap(ov be 2 ) iropcvov Bh] aireXOe be 2 : pr ^ai AN rell : et ieruiit 
E ^es] /cat a7ro^es be 2 : et fimterunt E ) ev i° — roTrov] eis 
tov T07rov ain*wv ev ot/cw rw ev tX?;^ d oikw Bhn] tw vaw be 2 : 
ra) ou-w tou ^u w : pr tw AN rell | tw] tou t | ets] pr Kat 
otKos tov 6v otKodojj.i)6TjTw bye 2 eauTwv T07roi' Bh] eaurof 
tottov be 2 : towov eairrou y : tottov avrwv {-tov N) AN rcll 

16, 17 om e 2 

16 tot€ 1° — Kai l°] eX0wv 5 e^etvos d tot€ vappayap e^ctvos] 
Kai m cappayap B] payaaap h: aavapaaap cej : aavapaccapos 
\vy: aapacapijs b': ffaaapaprjs b\ cravajSacrcrap N rell: cracra- 
Baaaap A (uid) | ^CjueXtous] pr tous b om tou 2° m | tou eis 
iepoucraX?;^] (LapatjX 236): om m tou ets Bh] tou ev Nbt: ev 
A rell I tot€ 2 ] Te h | tov 4 Bbcejw] om AN rell | ukoSo- 
fiTjSr}] omooo/JLeiTai {-Te b) bmwE | om Kai ovk eTeXcaOi) hm 

17 /eat vur] vvv ovv b om et h a7a#ov e7ri tov jSaciXea b | 
c7rio-K€Tri)Tw] €7nffK€TT€TU} dmp I e7ri(T/C07reiTa) e: €7rtffKC<p$7}T(t) b | 
oiko) ttjs 7af??s] tois ya£ o0uXaA'tots b oikw Bh] pr tw AN rell | 
om tt;s m papv\u>vos] ckci ev j3a/3uXwvi b 7vws] 7VW e: 7V01 
h OTt — yv(j}}xrf\ et 3ia Kvpov tov jSacriXews ere^?; Soyfia b | 



paaiKew 2° Bh] pr tou AN rell eyevcTO B] erc0?j AN rell 
oiAo5ojU7;crai] pr tou bp | tov 2 — exetvov] oi*cov m (tovtov] 
toutwv 44) I 7re^t^aTw] to> int lin q a? : ypa^aro/ m: to 0eX?jjua 
auTOU a7ro(TTeiXaTw b 

VI 1 eBtTo be 2 I pipXioO-rjKais Bbe 2 ] pip\ioOf]Ktj Kat ws h : 
pr Tais AN rell owov] ov be 2 t\ ya^a KetTat] at 7afai 
(yav^ai e 2 ) €K€ivto ck« be 2 [ om rj jw 

2 om cv 7roXei dlmpql 7roXet BAh] pr tt\ N : pr tKpaTavots 
(•peT' c 2 ) ttj bye 2 : pr apaBa ev (om cejw) A rcll papti BAh] 
paptia N: +tt;s jjltjSujv x w pots be 2 : +t?/s /jltjSujv 7roXewy rell 
K£0aXis M" 1 ] (fe^aX?; ^tia 44): Ke<pa\ij <rwa n | om touto m 
yey pa/JL/JL€vov Bh] pr t;v AN rell | om ev avrrj m | u7TOjUV7;jua] 
pr to Nbe 2 : u7ro5ei7^a m 

3 ev crei 7rpa)Tw] ctous 7rpa)TOU be 2 7rpwra)] pr tw e : 
wputTOv Bhw* Kvpov /SactXewj] /SacriXcws A'Upou n : om m | 
j3a(riXews] pr tov p: tou jSacriXews vepautv b: +7rfp(ra>v ye 2 
om Arupos paaiXevs d pao-iXtvs Bh] pr AN rell | eOtjKev i°] 
e5wfcev N : e^edeTO be 2 oikou] pr tou be 2 | icpov BhE] om AN 
rell Beov Bm] om hE: pr tov AN rell om tou m ttpov- 
(ra\yfi BhE] + oiKodoiJujQyjvai m : -\-tov otKo8o/JL7}$7jvai ( + an-ov y) 
eis tov tottov avTov bye 2 : +oikos (pr \v) oiKoBop-qd-qTw AN rell | 
om A*at i° — e-rrap/iia m T07rou Bh] tov tottov bye 2 : to7tos AN 
rell ($vaiaafxaTa] $v/jLiaa/jLaTa ^^: $vjaiafiaTa 74) | e$rjK€v 2 " 
€0rjKav h: ra BefxeXia Te$r)TU) 0€/JL€\ia Traxea {~x i( x- e 2 ) by e 2 
om €Trap/uia be 2 | u^os] pr as dlmpqty: u^ous b' | tttjxuv bye 2 | 
e^fcovTa BhE] el^'ovra 7rXaTos auTou tttjx^v ei-tjKOVTa AN rell 
(74) fcsV K0VTa l0 ] e ^ 74 om a-VTov mq 7r?;xaiwv A e^rj- 
KOVTa 2 ] e| be 2 J 

4 om Arai i° d | do/ioi XiOivoi BN] So^ioi Xi#oih; 8o/jlovs 
Xi^tvous ArpaTatous be 2 : do;uoi \t0ivoi (\t$wv m) KpaTatot A rell 
om A-ai 2° d So^ios £uXivos eiy] 5o/jlov £uXwv Kaivwv cva b : 
So^ious Xi^ivous KpaTatous e| /cat So^uov ^uXwv xatvov eva e 2 : (om 
So^ios 44) e|] eK rov be 2 om tov m | So^treTai] 7ev?;- 
(rerat e 

5 om totum comma m oikov i°] pr tov be 2 ] Oeov i° Bh] 
pr tov AN rell | xP vaa KaL Ta ap7upa be 2 E | {om to 3 74) | 
Xpucrta d a rajSouxo5ovo(rop e£?;ve7A:€v] et^e7Ke vapovxo- 
Sovoffffop e 2 vaj9ouxo5ovoo"op] post e|7jve7A:ev bE : vapovxovocop 

14 



E2APA2 B 



vi 14 



6 e^ijvejKev citto olkov tov iv 'lepovaaX/jfi, iirl tottov iriOrj iv olltcoo tov 0eov. ^vvv Scocrere, enrapx 01 ^ 
irepav tov TTOTa/uov, ^a0ap/3ov£ava Kal ol <rvv8ov\oc aifTOov ' A^apaa^atoi iv irepa iroTafAou, 

7 fxaicpav oWe? etceWev* 7 a<f)€T€ to epyov ottcov rov 0eov* teal TrpecrftvTepoi tcov *lov8alcov oIkov rov 
y U€ov ixeivov olKohofxetTooaav iirl rov tottov avrov, ^ Kal dtr i/xov ireOrf <yv<ofjLi} fi)j irore ti TToti]o~i)T€ 

fiera TTpeafivTepoov tcov XovZaicov rov olfcoSo^irjaai olkov tov Oeov eKelvov* Kal dirb VTrapyoinoov 

j3acri\€a)$ tcov <f>opoov irepav tov iroTafiov eV^eXaK SaTravrj ecrTro StSofiivi) toi<; dvSpdaiv eVetVoi?, 

9 to fii] KaTapyrj6?]vai' 9 Kal av vcrTepi]fxa y Kal vloit<; fiocbv Kal Kptcov Kal dfivovs et? okoKavTioaets 

tg> Seat tov ovpavov, irvpov*;, a\a<r, olvov, eXatov, Kara rb pt]/xa lepioov tcov iv 'lepovcraXi')^ ko~Too 

10 otoofievov avTois i)fxipav iv i]jxepa o iav acT7)crcocrtv ) l0 Xva coatv 7Tpocr(j)€povT€<; eiHoStas too 0eo3 tov 

11 ovpavov, Kat irpocrev^oyvTat et? £W/i> tov f3aGi\ico<; Kal vltov ai>Tov. JJ teal air ifxov iTeOi) yvcofiii) 
ore 7ra? av6pco7ro<; 09 dWd^et to pfjfia tovto, teal Ka0atpe0i]a€Tai %v\ov itc r?}*? oiKta<i avrov teal 

\2 dop0oy/xivo^ 7r\7)y7}cr€Tai iir avTov f Kal 6 oIkos avrov to Kar ifi€ TTOM)0r}G6Tai* T2 tcal 6 #eo<? ov 

KaraaKtjvot to ovojjba itcet tear aar p&y\f et rravra /3aai\ia Kal \aov 09 iKrevel ti)v X € ^P a avT °v 

a\\a£ai t) dtfiavicrat oIkov 0eov tov iv lepovaaXtjfx. iyco Aajoeto? Wi]Ka yvco/jMjv, eVi^eAak carat. 

[3 I3 Tore Tav0aval errapxps rrepav tov TrorajAOv, ^a0apl3ov%av Kal ol avvSovXot avrov, 7rpb<; o 

14 a7r€o~T€t\ev Aapeio? o ftaaiXevs, o{Jt&)9 eV^eXw? iiroh)cav. x *Kal ol rr pea/3 vrepoi tcov *lov8aicov 



7 OLKobofuruiaav A 



10 TOV I ] TO B 



11 ttA^77;j €<TTai B* 



ANb-ehjlmnpqtwye 2 I£ 



1 a-rro] e/: tov be 2 : +tov cejnw | i€pov<ra\r)fj. Bhw*I5] +^at 
€K0fAi<7€v eis fia(2v\wva /cat do$t]TO} Kat atreXdeTw fi? top vaov tov 
cp l\tJ/j. ANw 3 rell {44.74) ^CKOjuLLaep] eKOfnjvev Ne 2 : eKoafxiaep 
A I om Kat 7° be 2 | a-/rc\$e tu] a7re\^arw ANj : airevexOfiTU) 
be 2 I €is 2 — tXrjfi] ev KpovaaXijfJi eis tov vaov Kvpiov 74 om 
tov i° 44 vaov] +70U 6v be 2 ]| tin tottov] ets tov tottov 
avruiv be 2 | tottov] pr tov N : T07rw hn : tov tottov avTwv dlpqty : 
(tov tottov avTov 74) {om ere0i? — $eov 2 ' 74) | eTedrj] pr ov 
cejw: prwn b : Tedy A: nai Te$rjTw be 2 : om dlpqty | €v olkw] 
as tov oiKov be 2 

6 wv] +ovv bye 2 5weTC eTrapxoi] TavOavau {-ata e 2 ) 
<JTpaT7)y€ tov be 2 aaOapfiovfava B] vadpapovfava Nh : cradap- 
{SovfaveA : aaOpafiovfavatn* : fadappovfavat} : aa$pafiov£avri$\v : 
Kai Oappovfavaie (-vatat e 2 ) be 2 : daBavat Kai aa$pafiov£avat y: 
fiaKpav ovt€$ faOapftovfavat (fapda- c*) ce : jaOappovfavai n a 
rell <rvv8ovXoi] pr Xonrot be 2 avTov w | a^aptraxaioi] 
a<p€paaxatot h : a<paaaxatot m : acpapaxatoi p : a<pa(3axcuot d : 
a<papa<r6axatoi be 2 | ev trepa B] 01 (om dhmp) ev rw (om h) 
TTepav tov AN rell | oires] a7rfX""e bye 2 

7 a<f>€T€ Bh] pr Kat m : +ytv€G0at be 2 : pr Kat vvv AN rell | 
epyov] +ytve<T$at y \ olkov] pr tov bhye 2 : om A | om tov i° 
m Kat Bh] pr ol acprjyov^vot N: pr ot ( + $e bye 2 ) acpyyov- 
fxevoL (177- be 2 ) tcov tovdatwv A rell | irpeo-^i/repot B] tois 
TrpecrpvTcpots h: pr ot AN rell | twc ioySaiajc] avTwv be 2 : om 
m OiR-oc — avTov] otKodo/xrjTwo'av rov olkov Ov m oikov] pr rov 
bye 2 ckclvov] ckclOcv e 2 | otKodo/JL-qjaTuxrav b 

8 a7r] 5t be 2 | €T€$tj Bbhe 2 ] post yvcofxr) AN rell | yvcofxr}] 
boyfxa be 2 ixr\ i° — TroLTjjijTe] tov iroLTjaat be 2 \ ti] ert ny | 
ttolt)lT€T€ dmpt I /jitTa] 8ta be 2 TrpeapvTcpLov Bh] pr rwi' AN 
rell I om tlov r° m | lovdaLiov] +€K€lvcov be 2 otKodofx-rjaaL] 
pr/x?;y: otKoSo/xTj^cat cejw | oi^oy] pr tov bdlpqtye 2 | tov 2°) 
{pr KVptov 74): om m | om ckclvov m | airo] t/c rwv be 2 
^ao-iXews] pr tov be 2 : /SatriXewv y* | rwr 00/00)^] ca- tov <popov 
be 2 I Trepan] pr tov be 2 | om tov 3 m | ecrrw (-rai b') SfSo/te^Tj 
(-vai e 2 ) Sa^ay?; be 2 j etrrw] eori m om to — (9) uvtols m 
to] pr as y: pr irpos be 2 | KaTapyrjOnjvai] +to cpyov bye 2 

9 "«" I'trreptyua] a ri 5eo^ b: CTt deov e 2 : { + auTOiy 44): 



■\-p7}0H) diOlTLO y I VLOVS a(JLVOV<i\ f.LO<TX<> v S ^tti a/AVOVS (afJLVOVS KaL 

fxoaxovi e 2 ) KaL Kptovs be 2 | wo? dp Kptcov] KpLovs dlpy toj 
0€to] tov 6v e 2 I TTvpovs] pr A-ai be 2 l£ | a\as] aXXas N : om IE | 
eXatop] pr A'ai b : om A ) KaTa] Kat h | Ta pTj/icrra Nh lepewc 
Bh] pr tlov AN rell didofxeva be 2 om Tj/xepav — aLTyauKTLv d | 
17/Aepac] Tjfxcpwv n ec W^pa] ev 7;yuepas q : e£ ^tepas cen : Aa^ 
rj/xepav a-irapaXXaKTws be 2 2 ] w m atv] ac Nbe, 

10 {om Lva Loctv 74) iva] ottlos be 2 | ajo-tv irpoafepovTes] 
Trpotr^epajtricd euwStas irpojcpepovTes cejw toj ^ew] ^u m(uid) | 
Trpotm'Xoi'Tcu b'dhmpt j as fwrjv] irept ttjs (TWTi/pias be 2 vllov 
Bh] pr twj' AN rell 

11 a7r] 5t be 2 | .yvw/jLt]] doypa be 2 om os m aXXafa] 
aXXa^ m: eav aX\a£y be 2 Aat 2 B] om AN omn 15 | tov 
oikov be 2 wp^ajjuevos] opdwdTjceTaL Kat be 2 TrXyyrjo-eTaL B ab ] 
7rXrj7r;s etTTai B* : TrX^yrj ecTaL h: 7ra77;£reTai AN rell e?r] 
vtt h ai/TOu 2 ] aifTW m to 2° — 7roii;^i;o"eTaf] pr eis dtapTrayrjv 
y: co-Tat as dtapTrayrjv be 2 

12 ou KarafTA^eoi] AaTatr/c^wjas be 2 | om to — Xaoc e | 
ovofxa] + avrov Nbe 2 KaTa<TTp£\pet BANdh] prj^at b: pafai e 2 : 
KaTacrTp€\paL rell | {\'at 2 ] ctti 23^1) afTeya] pr aac e 2 : 
€KT£tvei'N}\v; av (eav //*) eKTttvyb eavrov ANdlpq | aXXo^ai 
17 a0acicraf] aXXoiwaat uhttc dtafiOttpaL be 2 17] A'ai jw oiA'oc 
^01* Bh] pr top m: tov olkov tov 6v eKavov (om N) AN rell 
om tov ev LtpovjaXq/jL m | tov] tov h | €$t)Ka] era^a tijv be 2 
etTTat] ytveaOo} be 2 

13 TavOavat B] Taeflapaios (-pais ^*) be 2 : Oavdavat N: 
$€v6avaL h: OaBdavaL Acjn : OaOawai w: $adave m: OaOavat 
rell I e7rapxos] pr cejw: (TTpaT^os tou (0 b') be 2 | <ra$ap- 
fiovfav B] aaOpafiovtav h : (ra^ap0oufapai m : /cat o-a^ap/Sopj'apai 
n : Kat ad pap ov$av at y : A'ai oaOpafiovfava N : vat cadpafiov- 
faP7;s w: A-at Oappov^avaLos be 2 : aaBappov^avaL (vap$afi- c*) 
A rell I Ji'POouXoi] pr XoiTroi be 2 | ai'Twp e 2 3E Trpos 0] ?rpos a 
c*jw: 7rpos oi'S eli : ousc a n: a-o^oti be 2 | om Sapaos— eTrotTjo-ap 
d I om ^atriXaiS m fTTi/AeXws eTrotrjo-av Bbe 2 ] e7rtyueXws 
eTTOi^aTe h: om eTriyueXws m: eiroLrjaav (-trep lpt*) eTrijtteXws 
AN rell 

14 oiA-ooo/Aoufl-iP Bh] LOKodofAi)<rav e: LOKodofxovv be 2 : lokooo- 



615 



73 



vi 14 



ESAPAS B 



B oiKoSo/xovatv Kai ol Aeveirat iv 7rpo(f>i)T€iq * Ayyatov tov 7rpo<f>i)TOv Kai Yjayapiov viov ASa>* teat 
(OK'oB6fi7)cav Kai KciTyprto-avTo airb yv(bft7)$ Ot'ov 'lapaijX Kai dirb yvtofir}^ Kvpov tcai Aapeiov xat 
' Aarapda /SacriXicov Uepaiov. l Stcal treXecrav tov oltcov tovtov ew? i)/jL€pa$ rpiri)? firjvb? 'AS«p, o? 15 
iaTiv tTOs" etcrov rf] j3a<rt\€ia &ape(ov tov £a<r/\ea><?. l ^Ka\ iirolyjaav ol vtoi \<rpat]X, 01 i€p€t$ /cat 16 
01 Aevelrai teal ol KaraXonroi vliov awoi/ceaia^, ivKaivia tov oikov tov 6eov iv evcppocrvtnj. l 7fcat 17 
TTpoa/jvey/cav ei? to. ivKaivia tov oikov tov ffeov f.i6o"xov$ eKUTov, Kpiovs oiaKoaiov^y afivovs 
T€Tpatco<Tiov<?, xifxdpovs alycov nrepX a/jtapTias virep iravTos ']crpai)X SioSe/ca, eh dpiOfxov <f>vXwv 
y ]<rpai')\. jS /cal €GTi)<rav tovs Upets iv hiaipeaei avrcov /cal tov$ Aevelrai iv fiepur pol? avT(bv iiri 18 
SovXeta fleov tov iv y \€povaaXijfx, KaTa ri]v ypa<f>t)v /3i/3Xlov Mwytr?). 

19 KaJ iTToiycav ol viol t?)? inrotKzaias to irdaya rfj TeaaapeaKaiheKtiT]} tov fAyvos tov irpcoTov. 19 
°oti iKa6ep[o k 6i)(Tav ol Up els teal ol AevetTa^ eco<? el<? ttuvtgs tcaOapoi' teal eatya^av to itaaya 20 
toi<? iraatv vloU tj/s aiToi/ccata? teal toi<; i\Be\(f>oi^ avT(bv rot? lep€v<riv ica\ eavTois. 2I Kai €<f>ayov 21 
ol viol y \<rpai]X to 7raV^a, uirb tj}<? diroiKeaia^^ Kai 7ra<? 6 %odpi%6fievo<; et<? aKaOapala^ iOvcov 77)9 
77/9 7rpo<? avTOvs tov eKfy)Ti}aat \wptov veov lapaijX. ■" Kai eirotyaav Ti)V eopT^v tcov aQvfxtov 11 
eiTTa ljfxepas iv €v<f>po<rvvfj t on ev(f>pavev avTovs, ko\ iTricTpeyfrev KapBia /3a<rt\eax? Aaaovp iir* 
avToits Kparaiwaat Ta? X € ^P a ^ avT <bv iv €pyoi<; oikov 9eov laparjX. 
§k §I Kal ft€T(i tA ptjfxaTa iv (3a<riXeia WpOaaeaOd fiaaiXicos Tlepacov dve^i) v Eo-pa<? vlbs 1 Vll 

Hi" Sapatov^ vlov Zapelov viov r JLXK€ia a vlov ^aXovfi vlov ~a88ovK vlov 'A^e<,Tco/3 Svlov Sa/xapeia 



7 
3 



14 "heuiTca A 7rpo07jTia A 15 dapiov A 

17 eyKcuvia R b A ] Kpeiovs B* x eL f JLa P QV ^ A 18 Xeutras A 

70 €Ka6apt<r6r{0-av B aTb \eviTai A 
VII -2 axiTW^S A 



16 Xeutrat A e^^atJ'ia B b A 
19 Te<TGapt<rKcu$€KaT7) B ab 



ANb-ehj(k)I(m)npqt\vye 2 1E 



tiavffav (otK- j) A(uid)N rell 01 Xei'aTOt] /caret^u»'0»' be 2 ] ev 

7rpO(p7}T€ia] 7TpO€(p7)T€VQP 111 I ^a70 T7)P 7TpO(pT)T€iav be 2 \ TTpQ- 

<p7jT0v] +0770101; m a5w Bh] e55w be 2 : a55w AN rell 
<jQKQ$ofurjo'av Bbhe 2 ] avwKooofiTja-av AN rell *ai KarripTKravTo] 
Kai TjTotfxavav be 2 : om m ] airo i°] 5ta be 2 ^eou] pr tou be 2 | 
taparfK] tov ovpavov be 2 om a7ro ypwfnjs i° m a7ro 2 ] 5ta 
be 2 : (om 44) | rcvpov Kai dapeiov] dapetov ( + Kai 44) Kvpov 
(^(44) Kvpov] Arupos N: +tou ^SatriXews b' acrrapOa B] 
ap6aa$a mp : acrapaaOa N : aaaOapdav h : apra^ep^av be 2 ?2 a (uid) : 
apOaaaaOa A rell ^aciXewi'] pr tw^ b : ^actXfws ANcehjmnlS 

15 toutoi'] tou ^u be 2 0111 ewy — jSactXfws m ] /at^os] pr 
tou be 2 a5ep l*(uid)w os Bb] AN rell ctos cktqv'] ews 
erovs €ktqv be 2 om eras h Tt\ )3a(rtXeia Bh] ttjs ftaffiXetas 
AN rell om tov jScutiXcws (44)!^ 

16 om 01 i° N I 01 2 — (21) tapar}\ i° bis scr h 01 2 ] 
pr A:ai £h(^)e 2 H: Kat b' : om m om 01 3 m ] vitap] vtot be 2 
aTTOiKecias] airoiKias hjw: tt/s a7roi\*ias be 2 om tov oikov 
dlmpqt ] omT0u2°j ev — (17) 6eav bis scr d | ev evippoawq] 
/xcr ev<ppo<rvv7)s cejw 

17 (0111 eis i° — Otov 44) om eis ra evKatvta d(i) om tok 
i° — Oeov m ora rou 01/cou Ad(^)e Beov] + tovtov be 2 
Kpious] pr *ai h(^) ] 7repi] U7rep cen ] K7rep] (a7ro 74): om b j 
om eis i° — i(rp07;X i° m (tpv\u>v'] VtO)P 44) 

18 tqvs i°] aurous e 2 j om tv dtatpeaet avTcw m | Siaipecei 
BNh] rais Siaipeo'etrij' be 2 : dtaipea-eo-iv A rell ] tqvs \eveiTas] 
Tots \evtTats h : om tovs m | fiepar^ois] pr tois be 2 : ^iepiir/iw 
m I oouXeia B ANbh] SouXiay e 2 : SouXeias rell | Beov] pr a^iw^ 
(-iay e 2 ) ou*ou rou be 2 : pr oikou tou cejw | om tov dm | om 
Kara — fiwva-Tj m | KaTa — (3l(3\lov] *a0ws yeypairTat ev /?t/3Xiw 
vofiov (-^w e 2 ) be 2 | fltfSXov cjw | fiuva-q'] (pr tou 74): /iwucei 
n : juwer; A^e 2 : /luxrei b' 

19 om 01 — airotKtfftas m | ora 01 h(i)q a7roi\-ias behjw | 



om T7) — (20) naaxo- m TeacrapeaKaideKaTT}'] +7//xepa n 

20 eKaOeptvOTjo-av B*Ah] TjyvtaavTo be 2 : €Ka0apt0-07j<rav 
B aJb N rell XcueiTai] +o^io^u^ia5o»' be 2 ] om ews — Ka&apot d 
ews as TctPTes] 7ra^Tes ws eis be 2 tois i° post Traaiv be 2 | 
Piois iracnv y | (ttjs — eauTois] KrpaT/X 44) a7roiKias eh | aurw^] 
eavTwv N ] faurois] auTais m : f^ aurois h(l) 

21 om Kai i° h(^) ] 01 fioi icpaT/X] om m: om uioi e (to 
7ra(rxa] auTO 44) ] om a7ro — wpcnjX 2° dm | a7ro Bh] pr ol 
€^e\6ovTes be 2 l£(uid) : pr 01 AN rell x w P l t°^ €VQ ^] x a P'f°/ iei ' 0S 
y: x w P t0 "^ et s be 2 ] ets Bh] a7ro tt/s be 2 H(uid) : tt/s AN rell | 
eOvwv] pr twv be 2 | Oeov] pr to^ Abne 2 

22 ev ev(ppoavv7j] jjlct ev<ppoavv7)s cejw €v<ppatvev e 2 | 
aurous i° BN(uid)dhlE] +ks A rell \eireaTp£\^ev Bm]e7re<TTpefav 
h: fieTeo-Tpetf/e be 2 : ks airevTpetf/e p: pr /ci AN rell Kapbta 
BH b ] non liquet dm : Kapdtas h : Kapdtav (pr tt/p be 2 ) AN rell 
H a atrcroup] aaovp m : ao-avpiuv b'e 2 : aavptwv b om e7r y ' 
ep^ois] tou ep^ois tou be 2 | Oeov Bhm] pr tou AN rell 

VII 1 ra pTjpLara B] pr Taura b': +raura AN^ rell : haec 
tierba 15 | ^SatriXeia] pr tt/ Nbe 2 : )3a(riXei dmp apOaaecOa 
BhB b ] non liquet I: apOaaOa dpt : avapaaOa N: apTap$ep£ov 
be 2 : apOaaao-Oa A rell | a^e^r/] + f^Spas (f(r5- e 2 ) c/c ^SajSuXw^os 
be 2 I ecpas B] cfpas ANc; efSpas b : ecSpas rell | uios bis scr 
m crapaiou] (rapeou e: capouias k | om fiou i° — (6) a^e^77 m 
om i'iou ^*apaou 3£ b (i/iou r°] uios 44) | fapaov Bh] non liquet 
Nl : (fapaiou 74) : afapiou A rell ] om uiou ?° d | eX/ccia Bh] 
X€\klqv bn*(uid)we 2 ?S: x^ Kia Nn aT rell: x^ K€i0 A 

2 (0111 vlov i° — (5) (pivees 44) | om i'iou i°d | aa\ovfjL Bh*] 
non liquet N: (raXXou^i h aT : ceXou^i cej : cireXou^ <5: (reXXou/i 
Ab' rell | om uiou 2 d | caSSou^] non liquet N : caSau/: 
dlpty: o-adwK w: (raa5ou/c Ak: iraaSoux n: &c55ovk b' | om 
viov 3 d I axeiTw/3] axT/Tw/5 k : axirw ej : oXkltlo^ h : Elchitab E b 

3 om uiou i° bd | ca/xapeia] Amaria £ a : a/iapiou b: 



6l6 



ESAPAS B 



vii is 



4 viov Ecrpem vlov Mapeplod ^vlov Zapata vlov ^aovta vlov ^okksI 5 vlov Wftetcrove vlov fytvees B 

6 vlov 'EAeafap vlov ' Aap<ov rov lepicos rov Trarpojov. 6 dvi/3r} §i/c Baj3vXo)vo$ y real avrbs ypap- § m 
pared? rayys iv vofitp Mcovai) ov eSro/cev Kvpto? 6 #eo<? 'lapatjX* /cat ehtoKev avrco 6 ^aatXevs^ori 

7 X €t P $ € °v avrov irr avrov iv iracnv 0£<? e£V;ret avros. 7 /cal dveftr/aav drrb vlwv ^laparfk real dirb 

TO)V L€p€U)V fCal ilTTO TO)V AevetTOiV KOI OL ftOOVT€S fCal ol 7TvX(Opol /Cal ol Na0LV€\fJL €LS*l€pOVO'a\l]{l 

8 iv erei e/3So£ia> tw ' AaapOaOd tw j3aatXet. 8 teal rjX0oaav els ^lepovrraXij/J, tw fArjvl tw rreyurrr^^ 

9 rovro to eros e/3Sofiov tw (BacuXel. 9 ori iv fita rov firjvbs rov rripjTrrov i^XOoaav els lepovcraXrjiJL, 
10 on X €l P veov avrov r^v dya0i] iir* avrov. IO Srt "Ecrpa<? k'Bay/cev iv /capSla avrov tyrrjaai rbi> vofiov 
ii /cal irotelv /cal StSda/eeiv iv 'Iapa>)\ Trpoardy/xara fcal fcplfia. 1I Kal avrr/ i) Staad^rjcrts rov 

Siardyfiaros ov eBcofcev ' Ap<rap6a9d rco "Kapa t<m lepet rco ypapfiarel f3t/3Xiov Xoywv ivroXoyv 
I? Kvplov fcal Trpoaray/xdrcov avrov iirl rov \aparfk I2 ' ApaapOaOa ftacrtXevs /SaaiXicov "Ecrpa 
i,l ypajj-^iarel vofiov rov 0eov rov ovpavov. rereXearo Xoyos /cal i) drrb repeats. I 3«7r > ifxov ireOrj 

yimynri on iras i/covaia^b^evos iv ftaatXela fiov dirb Xaov 'laparjX fcal lepicov fcal Aevetroyv 
[4 7rop£v0f)vai els ^lepovaaXi]^^ fierd aov rropev6?)vat. 1A drrb rrpoacorrov rov /3aatXe<os teal rwv errrd 

avfi/3ovXct)v direardXrf imafce'tyaaBai iirl ri)v lovoalav fcal els 'lepovaaXijfi ^o/iw* 6eov avrwv 
15 *rw* iv X €l P^ a0Vt I5 fcal els olfcov Kvplov dpyvptov nal "£P v<Ji0V ° jSaaiXevs teal ol crvfiftovXot 



4 fioKKl A 

1 1 Siaacupyai B* ypaixjxart B*A 



5 aptcrovt A 
1 2 ypa/xfiaTL A 
14 e7T(cr\-ei^a|cracr0cu A vo/jlov B | toj] rov B 



7 tepatcov A | XeviTiov A 
13 AeutTCnf A 



ANb-ehjkl{m)npqtwye 2 i£ 



a/JLOpatov e 2 | om viov 2° d | ecrpeta — (4) fapcua] ccrpata w: 
efjpcua j ecrpeta Bq] ecrSpta h: Azaria IE: afapiou b'e 2 : 
a^wptou ^: e^*pia AN rell om wou 3 d /xapepud BNh] 
fiapewd ekq : jxaptuid b: fiepaiwd n: fiapatcod A rell 

4 om vtou i° d i"apcua] fapea e: ffctpaioi; be 2 : Zario ?£ b | 
om moi; craot'ta k | om i'iou 2 d traovta B] craoi't h: crouet N : 
ofvta w: ofii/a c*ej : oftut A: ofia c aT : oftou rell om vlov 3 
d /SoKKei] /3oKxet e 2 : i^o^Ke y: |8a«-K7j k: fioax 1 ^ 

5 om vloi> i° d a^etcroi;e] afiiacrove n: afiicrcrovai N : 
afiepcrove b | om wou 2° 3 4 d rot; iepewy] om w : om tov d | 
tepews rou 7rarp(uoi;] 7rpcuxoi; updo? k 1 7raTpCtiou Bh] wpwrov AN rell 

6 avi^tj Bh] pr tV 7> 1£ : pr ai>TOS efpas Ac : pr ovtos ff(5pas 
b: pr auros ecrSpas N rell: (kcu avepq clvtos ecr^pas 44) | 
raxt's] o^ys be 2 fiuvvq] /jiwvcrtt n: /jlwctt) be 2 : (xtoaet b' om 
/cat 2 — avTos 2 m [ 6eov B] pr ia? ( + tou b) AN rell Ii 
auray] avrov b'* : om N ai;xos 2 ] aLTOiS h 

7 L'ttui'] pr rwv cejw (om Ttuf i° 236) airo twv 2 ] (a7ro 
wavrwv Tiov 74): om m: (om airo 44) | om 01 i° 2 be 2 | om 
K<xt 6° — /3acri\ei m \*at Oi ra^tfetp:] kou ivadtvi/j. p : om d 
om ol 3 be 2 vadLvtLfx] va6r}VL€Lfi w : vadyvaiOL be z eret] toj 
erei rtu be 2 | om rw i° bhe 2 | avapOaOa Ttu^acriXet] x(u/3acrtXei 
apOacraa&a k | avapdada K] aaapda h : aaapaada N : apdaada 
p: apra|fp|oi; e 2 : apTap$ep£ov (-£e£- b') b: apOaaaaOa A rell: 
(apOaSaffSa 44) : Aserthas 3£ b | rcn^acrtXei] roi;/3acriXe(us irepawv 
be 2 

8 om «at dl£ b tjXSoffav BNb] rjXOov A iell om to; i° — 
(10) Kpi/JLa m raj r°] pr ey b': er (ey — ire/jLirTO) ex corr ^) /;e 2 
^.^t toj 7rep.7rr(u] e' p.Tji'i k om to Adhkln-ty | ejSSop.oi'] pr to 
be 2 I tov /3aGri\e(u$ be 2 

9 on ez>] er 5e be 2 | oti i° ?"// primo mense coeperunt 
ascendere in Jerusalem ex Babylon el 1£ a : om 1S b p.?;i'os 
BANhk] +toi; irpLoTov atTos e^ep.eAt(ucre t^*' avafiafftv tt\v ano 
fiaf3v\a)vo$ tv 6e 777 irpwrt) rov fiyvos rell [[om r^r 2° be 2 e^ — 
irpLOTT}] Kai €v fjLia be 2 ]] om tov Tefjurrov l£ b rfhOovav BNh] 
r}\$ev n: rj\6ov A rell | om oti 2 — afToz' d | om avTov e 
ayadrj r\v be 2 avToz^] avrco h: aurous k 



10 ecrpas B] efpas ANc : e<J~5pasb: ecrSpas rell | e5w« , ei' ev 
Kapbia] rjTOLfxafe (-ere e 2 ) tt\v KapSiav be 2 | e^ Kap5ia] tcapSiav 
A I eauTOi; ANdklpqt ^r^crat] pi tou e 2 | vo/xov] -ttov lev 
be 2 «ai i°] tov be 2 l£ | om ev i° A1S tapa^X] pr toj be 2 : 
pr iX^p. *at p : lXtj/jl en 7rpoffTa7p.ara] SiKauo/JLara be 2 KpLfxa 
B] KpLcrets be 2 : Kpifxara AN rell 

11 afTT? 17 5iaaa0T7atj] toito to avTLypa<pov be 2 : om 17 Nm 
ou]aoye I apaap^a^a B] ap^aa^a dmp : ap0acracr0a$k: auapaada 
N : Asrathatha l£ b : aaBap b : fiaaChtwi apra^ep^7js (-Tap^- b') 
be 2 : apdavauda A rell: Aresteresis l£ a om toj i° de eapa 
B] e£pa ANc: ef5pa b: eaSpa q ( + ras 5 — 6 litt) rell om tlo 
2° m I om tlo ypafifxaTei d | ^l^Klov e Xo7ajr] A070*' N : om 
m om auToi; m 

1 2 apaapOada /JaatXeus ^3aatXe(ur] fiacnXevs jSaatXecu^ apdaada 
m apaapdada B] aaapdada Ji : aaapaada N: apdaaOa dp: 
apdacraadas k: apTa^epl^s (-Tap^- b') be 2 : apdaaaa&a A rell: 
(ap&aadai 44) j3afftXei;s] pr b' | jSafftXeajr] irzpaLov N eapa 
B] efpa ANc: efSpa (ecr5- e 2 ) tw iepei toj be 2 : ecrSpa rell 1 
^o^iol 1 ] ei* t'op.Cti £e 2 : (3lj3\lov Xoytov €vto\cov kv iv vofiLo b' | tou 
i° — ofpa^oy] Hi m tov i° Bbhe 2 1£ b ] kv Ady : pr kv N rell lE a | 
TereXeaTO B] TexeAeiajp.ei'aj xereAearat be 2 : T€TcKcaraL (-xe n) 
AN rell | X070S] pr Abye 2 : om h | om 7j em a7ro*p(cri$] 
+ wat wv be 2 

13 a7r] 5i be 2 | omyvbjfirjm \ eKOVo-iafo/JLevos Bh] e*aoi>crta- 
^'opei'os t: pr o AN rell | jSaatXeia] pr ttj be 2 : /SacrtXet h | 
Xaov] pr tov be 2 om Kat r° — Xet'eixtuv m Tropevdtjvai i°] pr 
tov be 2 : iropevecrdco y om ets — 7rop€v&7]vai 2 N | 7rop€v&i}vai 
2 ] iropeveadco be 2 : om dlmpqty 

14 om a7ro — a7recrxaXi7 m | a7ro] pr naOoTi dln-ty : naOoT*- 
€K be 2 av/JLpQv\Lov~\crviJLfio\Lov A: -fayxoi'be 2 cTKe\paa6aL j\v | 
om e7rt m ets] e7rt be 2 : om cehjmw om vo/jllo — aov m 
j'opw] pr \*ai €v be 2 : vo/jlov Bdhkn deov] pr tov h : pr /a; be 2 
ai/Tou d j toj] xo q : xot; B : tlov t: om hn ev x ei PO KaL £v T V 
X«pt be 2 

15 Kai r°] 0^6^67^!^ be 2 : -f aTrei'tyKeiv dl-ty | olkov~\ pr 
xor be 2 om — (16) XP ucrt0 * ; m fiacrtXevs — •qKovaLaadyaav] 



617 



vii is 



ESAPAZ B 



B ij/covatdaOijaav T(o fcvpto) rov^apa^X *T(t>t iv 'lepovaaXyp, teaTao~tei)vovvTt y ie> teal ttixv dpyvpiov teal 16 
Xpvalov o ri idv evptjs iv 7rdatj ^topq \\af3v\o)vo<; fxera eteovo~iaa/j.ov rov Xaov teat tepecov rcov 
* ixovcna^opivcoi'l eh oi/cov Oeov rov iv lepovaaXtjfi' * 7 koi rrav 7rpoo~7ropevop,€vov t tovtov erotficos 17 
erra^ov iv j3ij3Xi\o tovtw, poa\ov^ y teptovs, dfivovs, fcal ffvala? avrcov teal avrovShs avTcov 1 Kai 
7rpoaota€t*s aura. tVi Ovataaryptov rov ottcov tov Oeov v/xcov rov iv % lepovaa\i}fi. lQ teal en iirl ere 18 
teal rovs d8eX<f)ov$ aov TjyaOvvOt) iv teaTaXoi7T(p tov dpyvpiov teal tov ^pvaiov Tronjaat ; (0$ 
dpearbv T(i> 0e<o bfxo)v irotrjaare. J 9/cal t« ateevtj to. BtBofiei'd aot eh XetTOVpyiav oiteov Oeov 19 
7rapdSo<; ivdoiriov Oeov iv *\epovaaXi'}fi. 2 °teal teaTaXotTrov xpeias ol'teov Oeov o dv <j>avj} a 01 Bovvat 20 
Swaets a7ro oikmv ydty)$ fiaaiXiw. 2I teal dir* ifxov, eyeoy WpaapOaOa fiaaiXevs eOtjtea yvdofirjv 21 
irdaai^; rah yd^ats rats iv ire pa rov Trora/iiov, on irdv b dv atTrjar) £74*79 "Eapas o tepevs 
ypafiparevs rov vop,ov rot) Oeov rov ovpavov eroZ/iw^ yiviaOa), 2 ew9 dpyvpiov toXuvtwv teal 22 
tffiN TTvpov Kopcov eteaTov f teal ea)$ otvov diroO)}tecov etcarov, teal aXas ov ovte eariv ypa(pt). 2 ^7rdv 23 
o io~Tiv iv yvwpr) Oeov rov ovpavov ytveaOo). irpoai)(eTe i7ri^etpP}aai fxijrt eh ol/eov Oeov rov 
ovpaioVy fit} 7TOT6 yevijrat bpyt] iirl rijv fiaaiXeiav rov f3ao~t\£a)<; teal tmv vlQ>v avrov. a ^teal vp.lv 24 
iyvcopicnat iv irdaiv to?? lepevaiv teal Toh AeveiTais, q&ovatv, irvXcapoh, NaOeivelfi teal XetTOVpyoh 
oliteov Oeov * tovtov*, <popo<; fxi) eara) aot' ovte i%ovatdaei<; tearaSovXovaOat avrovs. 25 /cat av y 25 
v \io~pa t (p i) <ro(f>ta rov Oeov iv X €t P^ °~ ov t feardarrjo-ov ypafxfiareh teal tepiTas, 7va wenv tepivovres 



15 f Kovataff drjaav A tw i°] tov B \G tepatwv A a,KOV<ria£ofM€vo)v B 

21 iyu yap aapOaOd H b | ytvcadw] yctveadb) H # : ytyveodo) A 

23 yiveffdw] yeiveadw B* : yiyvccdw A P-yri] firjrc B ab (uid) 

24 \evtrais A aooviTt A | vaOiveip. A \irovpyois B*A | tovtov] tov B 



17 Kpeiovs B* 19 \iT0vpytav B* 

22 Ta\avro)v~\ + p' B ab 



A N 1 j-ehj -n p q t \vy e 2 l£ 

cKovaacavTO fia<ri\€vs kcli ol avp.f$ov\oi avrov be 2 f$aai\ev$ 
BAXhklE] pr rell Kvpw B] 0w AN rell tapa-rjX t« bis scr 
y to? 2 — KaTaffKrjvovvTt] ov to (TKyviofxa cv tepovaaXrjfi be 2 | 
tw 2°] rov Bh J naraaKTjvovvTi] KaroLKovvTi jw 

16 om tl bee 2 | eav BNhtye 3 ] av A rell iraarj] rr\ be 2 : 
om m I eKovffiafffiov] pr rov be 2 | rov Xaov bis scr t om nat 
3 — iepovaa\Tjfi m | lepewv] pr twv Nb(corr ex tov £ a )lpqtye 2 | 
7WI'] pr kcu N I oikov~\ pr tov be 2 | Oeov] pr tov bcejwe 2 : kv y \ 
rov] tov hhe 2 

17 7raf BANhk] wavTa (+ra b'm) rell Trpoairopevopevov] 
irpoairopevofjieva b': (TrpoTropcvopevov 74) | eroifxws tovtov be 2 | 
erot/iwy] ecrt/xws k evra^ov] erai-ov lp: cra^ay d: ra£ov m : 
{irpoffra^ov 236): mandaiti ' IS jStjSXtw] pr t« be 2 om tovtco 
m j /iotrxoi's] pr 7rpos raura evrt^ueXwy a7opacroc €K tov apyvpiov 
tovtov be 2 I Kp(.ovs~\ pr /:at k Kai 2 ] f/c b: om d om avrcov 
i° d om kxu ff7rof5as aurwc m ffirovdys e 2 | (om airwr 2° 
44) I dvffiaffTtjpiov BANk] to dvaiaarrjpiov e 2 : pr tov rell 
om tov i° Ndmp tov 2 — (18) u/zajf] lev m (om tou ot/cou 
236) 17/iaw b'hq*y | tou 3 ] top k : om h 

18 ert Bh] et rt AN rell touj] pr eirt bne 2 | Tjya&vv&T] Bh] 
cjs eaf ayaOvvdri b: a?s eac apear} e 2 : ayadvvdi) AN rell er- 
*:a7-aXot7rw] 7rept rou Ka7a\ot7rou be 2 | ap7i'ptou] aprovpiov A : 
apyvpov dlq | tou 2° Bbhke 2 ] om AN rell | 7roti;o*at] pr rou 
be 2 I ws] /i-ara to be 2 cvapearov y rjficov b'p* | iroLyaarc] 
a ex corr uid n 

19 XeLTovpyiav] pr rt\v be 2 | ot/cou] pr tov n 0eou i°] pr 
tou cke 2 : rov 8v gov b irapaSos] irapadws q : irapadwaeis 111 
om efW7riof — upovaa\T)}i m | ^eou 2° Bhtw] rou ^u t^\ be 2 : 
pr rov AN rell ev~\ eis et 

20 Kara\onrov Bh] Trac to avt)Kov be 2 : pr to AN rell 
0eou Bh] tov Ov aov be 2 : +aou AN rell | ea^ be 2 awo oacw 

afijs] e^ Tcov yafo<pv\aniwv rov be 2 | oikuv] oikiw c: 
e 

21 ajr]5tbe 2 | cywy — rats 2 ] nat KcXeuw waaav yrjv rt)V m | 



e7wy B] e7w AN rell apaapdaOa Bh] aaapffada N : apOaaBa 
dp: Asthath 3E b : apra|ep|?)s <5e 2 : aprap^ep^s b' : Arestercsis 
li a : apdaffaaOa A rell j8ao*i\cus] pr be 2 om Tats r° 
k 7afa*s] 7atats be 2 om ec kn Trepa BAcehj] 

7r£pac Nknw: tw Trepaf rell om rou i° 111 ort] tov e 2 | 
om -rav <\ I eav Ab-hkm\vye 2 atr^ffet Ab'mp (I'/^as] u/xie 
74) I fo-pay B] efpas ANc : e^dpas b : evdpas rell om te/)«>s 
dm I ypapfxarevs Bh] pr dm: pr ^at AN rell 1£ | om rov 2 — 
ovpavov m om tou 2° 3 d j ovpavov] avbv b yevcadw 
mn 

22 TaXafrwf B*] +€Karov B ab AN omn 3i a nat eus i°] 
(om 44): om ews dm Kat ews 2 U ] om d: om ews m ctTro- 
6i)Kii>v BNhli] jSaSwf Any: fiarwv rell | e\-arof 2 Bhkli] 
+ ^at (om d: +ews cejw) eXatou ( + ews be 2 ) fiarwv (jSaSwc 
Any: awodrjKiov N) cKarov AN rell | ou — 7pa0i?] /cat aXXa 
aceu ypa<pTjs be 2 | ou] w k 

23 ea-rtf] eac 7; be 2 yvufjuj] pr ri; e deov i°] pr rou 
Abce—kwe 2 yiveadoj] +ev tw ot\-w tou Ov tov ovvov bye 2 | 
irpoff^x^ Ah I eirtx€tpw ai M T *- B*] eirtx^iprjffaL firjre B ab (uid)h: 
/xt; eirtxetpyo'at rt be Q : /xtj fTrtxetptffatTat rt b' : /xt^ti cTrixctpyjaTj 
N : m 7 ? 7 "" eTrtxeipyay {-ff€t djm) A rell otKoy] pr TOf bcejwe 2 | 
Oeov 2 ] pr tov Abchk\ve 2 opyrjv h om twv N 

24 om totum comma m /cat r° — aurous] rjfiets {v/x- b'*) 
out* yvwptfofxev vfuv rovs iravras tepeis /cat XeutTas ^at o)8ovs Kat 
TrvXwpovs Kai vaOivatovs (-Oyv- e 2 ) Kat tous \etroup7ous rov (om 
e 2 ) oikov rov Ov tov <popov Kai -wpa^LV Kai awo<popav ovk ex^tv 
u/xas c^ovffiav ewifiaXeiv cw avrovs be 2 vaOetvei/x'] vaOivei h: 
vaOrjvutfi w: vadavieip. k Oeov] pr tov dip | tovtov] tovto 
AN rell : tov B aot] i//ttf dlpqty | e^ovataaets] ei-ovatafcts h : 
efoufftafa k : e^ouffta^erf (-rat 1) yap dlpqty 

25 ecrpa B] efya ANc: e£5pa b: eaSpa rell | w 7; <ro0ta] 
Kara rr\v ao<pt.av be 2 | «Bk]wyAN rell IE | Oeov 1 °] + aou bhe 2 
ev i°] pr 7; ANhli: pr ttjv b: pr rov e 2 | x a pO P r T7 i Nbe 2 | 
wati* Kptr-ocTes] (uat Kpivavres 236): Kpivwffi be 2 waiv] (acre*- 

18 



E2APA2 B 



VIII 10 



VIII 



iravrt rco \aco rS ev irepa rov irorafxov iraatv rots elhoav vofxov rov 0eov* Kal tw fir) elZort B 

26 yvwpulre. 6 /cal 7ra9 09 av fit} 7) iroi&v vofiov rov 6eov Kal vbfxov rov ftaoikew<; } erolfioos rb Kpifia 
eo-rat ytvofxevov ef avrov, iav eh Odvarov eav eh iratBeiav iav eh tyffiiav ftlou eav eh irapdhoaiv. 

27 2 7 evXoyyfrb? Kvptos 6 #eo9 row irarepojv i)fxow, 0? eSaKev ol/t&)9 ev /capSia rov fiaatXew, rov 

28 Sogdcravros oikov rov ev 'lepovaaXijfi, 2S /cal iir* ifxe exXivev eXeo9 ev 64>0a\fxoh rov /3a<7iXew9 koi 
row <rvp,f3ov\oJV avrov /cat Train cov row dp%6vrojv rov /3aovXe«9 row iirrjpfxevojv. teat eyoi i/cparatco- 
6i)v a) 9 %e?p 8eov r) dyadrj eir ifxe y /cat crvvf^a dirb 'Io-paz/X dp^ovra^; dvaftfjvat fier ifiov.^ 

1 I Kal ovrot ot dp^ovre^ irarpt6)v avrow } ot oSrjyol dvafiaivovres fier ifiov ev fiaatXeia 

2 ApdaaOa rov fBa<ji\ea)$ Baf3v\owos. 2 dirb viow fyetveis, Yiipadifji* dirb viow ^lOafidp, AavujX* 

3 airo vtwv AavetS, T07J9* 3 dirb v!wv ^Sava^ta dirb vto)v fyopos, Zia%apias, Kat fier avrov rb 

4 avcrrpefifia e/carbv Kal irevriJKOvra* ^dirb vicov ^aaOfiojd/3, 'EXta/'a vlbs Zapetd, Kal fier avrov 

6 BtaKoaiOL ra dpaeviKa* 6 Kal dirb vtwv 'ASetV, y Qf3?)0 1//09 ']o)va0dv, Kal fier avrov irevr/jKOvra ra 

7 dpaanxd* 7 Kal dirb vio)v 'HXa, 'Joaeta via? 'AOeXei, Kal fier avrov ej3$ofn]Koirra ra dpaevtKu' 
s S Kal diro vla>i> ^a(f>aretd, Zaf3$etd f/09 Met^aqX, Kal fier avrov oySotjKOvra rd dpaevtKa* 9 Kal 

10 diro vlo)V Joja/3/ASeta u/09 *le/u£, Kal fier avrov StaKoatot SeKa oKrco ra dpaevtKa' xo Kal dirb 



25 7racrt A 
VIII 2 0(cees A 



26 yiVQjxtvQv~\ yzwQfxzvQv B* : yiyi'dfievou A 

6 adtv A 



2S ai\cti>€i> B*A I eXatos A 
8 <xa(paTta A 



A om tw 2 k ev irepa BANhn] ir€pav be 2 : ev tu irepav 
ede: ev irepav rell eido<xiu vo/jlov~\ yivwatcovat ra vofiifxa be 2 
om rav 3 m Oeov 2 BNh] +<rou A rell | om kcu 3 — 
yvwpietre m | etdort] etdovrt h* : yivuxxKavTi be 2 yvuptetre] 
+ avT<x be 2 

26 av\ eav bke 2 : om m | tj ttoiu)v~\ ttoitj ^ : wotet b'me 2 : 
om 7} Nhk: (om iroiuv 44) vo/jlov i° Bh] rav va/Jiov e 2 : pr 
xae AN rell om rav i° — vo/jlov 2° e 2 | om tou i° m vqjaqv 
2 BAhn] om m : pr rav N rell om tov 2 m erat/nurs] 
eTrt^eXws be 2 to] /cat e 2 | ecrai yiva/j.evai'] earut yivofievov m: 
ytve<rdu) be 2 [ om eav i° — ptov d | eav i° Bh] 77701 be 2 : +re 
AN rell j eae 2° — 7rapa3o<r(f] 77 (om e 2 ) etipifacai avrov (om 1/) 
77 TraiScfcrat 77 fa/juujo'ai (+Ta b') virapxavra tj eis <pv\atcqv ty- 
KXetaat be 2 : ij fyfjuav m om eac e ts 7rai$aae ce eac 2 Bh] 
+ Te AN rell | iratdtav N | cac 3 Bhj] +tc AN rell | fyfjuav] 
^u)7jv }\v I (3tav Bh] pr roi> AN rell | eav 4 Bh] + re AN tell | 
Trapadaviv BN] 7rapa5et<rav h: 5fcr/xa A rell 

27 (t7^w(/] rav t<xpar]\ 236: om 44) ourws post /3acriXews 
cejw I /capSta] pr TT7Nbe 2 | om to u i°m | tou 2 — (28) /SacriAews 
i° bis scr y | So^acarror Bh] 5a^acrat AN rell 35 oikoj/ Bh] 
pr tqv Nb: toc oikoc dv y{h): +kv m: toi' qikov kv Ay(i) 
rell 

28 om kcu i° — eirrjp/JLevwv m 6/cXti'cc] eKpivev k eXeos] 
eXatoc e 2 om «at 2 — eir-qpfievwv d | om /ecu 2° — ^acrtXcws 2° 
y (om twc i° — e*yw 44) <ri'/t)3oL'Xwc] crt'cSoyXwj' n twv 
apxovTwv iravTUjv be 2 e7T77p/xecajc] dvvariov be 2 | ws — 77] ev 

Xfipt ^v m: ev ttj x^P 1 ^ r0L ' @v / JLav T7 J ^ e 2 I ^ f ou] k^ AN | 
om rj n I om ayadrj ctt €/xc m | <ruc77^a] yOpoura be 2 | t<Tparj\ 
V)is scr y j aya/STjeat] pr tov be 2 /^er e/xou] ctt efie k: +/car 
ot'cwi' 7raTptas /cat Kara 0fXw»' c*' apid/xw iro\v m 
VIII 1 — 14 om m 

1 (\at ouTOt] oirrot de 44) om ot i° Acehk | waTptwv] pr 
ot\*w^ be 2 ot 0^77701 avafiaivavTes] /cat 77 70^0X0710. tujv a»/a- 
fiavTojv be 2 I ot o5777ot] qui puimerati sunt 1& avafiatvavres] 
pr ot k : avapatvovTos N: avafiavres ny [ /3a<rtXeta] pr T77 be 2 : 
/SacrtXa e | apOavda Bchp] a<rap<ra6a N : Aserthatha 35 b : 
apTa£ep£ov be 2 1£ a (uid) : apda<ra<rda A rell | /9a^3i/Xwcos] pr e/c 
be 2 li a 

2 rtwc i°] pr twv be 2 777^(70;^] yrjp(TU)v Ncejk : 777/xra/x 
be 2 a7ro 2 ] ]ir /cat b2i vtw»/ 2 ] pr twv be 2 t(?a/xap] 
TjOa/xap n : (6a/j.ap 74) dtvtqX e 2 | om otto 3 — (3) cra^axfa 



ANb-ehjkl(m)npqtwye 2 lE 

k I vtuv 3 ] pr r<av be^ | rous Bh2i b ] Xarroi/r e 2 : aTrouj AN 
rell 1£ a 

3 om otto vtwv cavaxta> d i/twc i°] pr twv be 2 cracaxta 
Bh] <rex£Mov be 2 : craxacta ANe(uid) rell: Sachenia 3£ a : 
Sechon ?E b | otto 2 ] ]jr /cat y3£ fl viwv 2 ] pr twv be 2 | 0opos] 
0apes bvc 2 25 b : Furies !E a | faxapta h | fier a^Toi'] fiera r\ \ 
airroi'S b ro cruorpe/x^a] t7ci'eaXo777l?77c r ac ot apaeves be 2 : £/«i 
numerati sunt li 3 : om k: om ro hp | om tKarov h om /cat 
2 b-ej\vye 2 

4 a?ra] pr \-at ANdln-tyS 3 | vtwv] pr twv 1/ | 0aa^wa/3] 
<fjaad rjyov/J.evov /xwa/3 be 2 | eXta^a] eXtaaca A : eXtaeae k : 
eXtea d fapeta B] fapta h: fapata ANbke 2 : o*apata rell | 
avTovs t 6ta/cocrta h | ra aptrect/ca] apceves be 2 

5 hab a7ro utwc fadarjs crex e '' (a ^ ^0^ "i" 17 ?^ Ka( A c7 " afrou 
Tpta\oo"tot ra apaeviKa AN^cdej-e 2 l£ ([a7ro] pr /cat cejn JatfoTjs 
o"exe^taj] crex f; ' 101 ' ^*^ 2 : Sec/jauia'& b : Sathinia IE* (TC\evtas] 
o*exat^tar k: ex e '' tas cejw a^t77X] tc^X N | ota/cocrtot ^ ra 
apcrei't/ca] apaeves &e 2 : om ra d]] 

6 om /cat i° bwe 2 | vtwv] pr tu^ bcej\ve 2 | adew w^rjO] 
A di noted 25 b : Ada robed l£ a : a/j.tvaoafi be 2 | a5etf ] 0077^ dp : 
a$tfa n | wfirjd] wpyd h: prjd n: ^77^ Acjw: w/Ste k: a^y e | 
twaeaflae k | om /xtT avrov b ra apcrcct^a] ot ap<reve$ be 2 : 
(om 44) : om ra ehk 

7 om /cat i° bwe 2 | i'twc] pr twv bwe 2 | 77X0 Bh] 77X0,11 
AN: tXa/x k: eXajU be: atXa/x cjvve 2 : (raa 74): faa/x rell | 
tocrcia Bh] tetrta N* : tecrcrta N a : tecrtrtaj be 2 : tijaata k: ijaaia 
Aen: cratas w: to-ata rell: (/xtcrata 74) adeXei Bh3£] ac^Xta A : 
a^aXta e: cratfeXta k: eXfta N: 7a0oetai | be 2 : ade\ia rell | ra 
apcrcyt«a] ot apveves be 2 : (om 44): om ra hky 

8 om /cat i° w I viwv] pr twv bnwe 2 £*a/S3eta B] pr et H : 
faj33tou be 2 : fau5tas drip: faj3a$ta h: £a(3dias A rell: fapatas 
N I jULaxav^ A | 075o77\-ocra] evdofJLtjKovTa e 2 (e ex a e 2 a ) : o'k | 
om ra — (9) ji€T dp to apcrc^t/ca] ot apcreces be 2 : om ra hk 

9—12 om k 

9 om totum comma b' om /cat i° /^cjwe 2 vtwv] pr twv 
/>nwe 2 tw/3 h aSeta B] (a(35ta 74): a(3dtov &e 2 : afiaStas w: 
afiadta AN rell tt,ua Bh] leimiW*! ttet-qX A: tet77\ N^ rell 
H a (uid) om ixeT avTov e 5ta/coo"ta p 5e/ca oktw] oa:tw /cat 
5e\a ^ : /cat oktw e 2 : om oc/ca c* 01 apcreves be 2 

(10, 11 post 13 74 > 

10 om /cat i°bwe 2 2£ | t'twc] pr twv bcelijn\ve 2 | <ra\et/jtovd 



m 



619 



VIII 10 



ESAPAE B 



H i>Wiv la\etftovO vibs *\(oa€(f>€t<t t real fier avrov Uarbv k^KOvra ra upcrerttctr u teal inro vtcov u 
\\a0a\ ica) W&pta vlbs Bfi&i, teat fitr avrov iffhofiijKovra oktio ra ap<r€v*tca- 12 kiu una vl&v t: 
\-Wt</8. '\iova-v vibs ' Afcarai\ teal fier avrov itcarbv Bifca ra apaeviKu' l **ea) dirb vuovW&avettcap i • 




avvfjKa ei> r<j> Xaw tea) iv roU Upev<ru>, tea) airo vt&v Aevet, ovx evpov €K€t 




irpbs toiw ilSfX^ov? avrfov rwv WOaveifi iv upyvplo) roirov rov iviyieai ijpiv * aSovra^ ei? oZ*of 
tfeoO rjfitot'. lS Kal ij\0o<rai> lj/ur, w %eip Oeov fjp&v uyadi) i<f>' ij/ta?, <b?/p o-a^x "tto w&u' i 



8 



10 twje^ia A 



13 cafxaeta A 

17 aSoeras] oSoeras 13 



16 crn'ttprras B a (uid) 



AXb-ehjkl(m)npqtwye 2 ?E 

B] <ra\i)^ojd be 2 : <reXe/uoi>0 h: Sdcmeth IE a : Silimcth 3S b : 
pavKreXifxaB n : j3aaft<reXet/iou0 A(uid)N rell | tw<re0£ta] 
t€<r<re<pta b: te<re0ta d | ra aptrenva] ot apce^es be 2 : (om 44): 
om ra hy 

11 om /tat i° bwe 2 | wwp] pr tojv bnwe 2 j3ctj3tt j°] 
poKxct be 2 : Bechai iE a | om if at 2° — j8a|3et 2° lE b | vat 2° B] 
om AN rell IE a | afapta Bh] x^ptay jw: fcxaptas AN rell ?E a \ 
om utos /3aj8« d | papei 2 ] paptet b: )3aj3iji e 2 : ^TjjSa N: 
Zechai 3E a epdofxrjKavTa BAblE 11 ] p' e: ftvocrt N rell lE a | 
ovrw] pr vat be 2 ra apo-eetva] ot aptreves be 2 : (om 44.236) 

12 om vat i° b\vc 2 j rtwv] pr tuv bnw aaraS Bb?£ b ] 
non liquet 1: aff7a5 Neejw: at7a5 b\ £706 b': a$"7a5 A rell: 
Azagid Asted H* tweae] mwom d: twaeae ANe 2 : [wawav 
1-ty a^aTae BNb'jpw] o*arae ce: avaTah: aKKarav Ad rell | 
ra apo*tvina pt d 5eva] et/cofft be 2 ra apffeytva] ot apogee? 
be 2 : (om 44) 

13 om vat i° b\ve 2 utwy] pr twc blm\ve 2 aSaeetva/i Bh] 
aoojKctfx t : a5wetva/A AN rell 3E | (om vat 2° — ain-wf 44) om 
ra i° q a\et<£aT /cat £i/eta] eXt0aXa0ei?;X A{uid) aXa^ar B] 
Ahjata 3E b : Alefata 3E a : tXupar h: eXttfiad n: eXt<paa$ N: 
eXt0aXar bke 2 : e5t0aXa5 e : edt<paXa0 jw : eXt^aXa^ rell \at 
3 BNhlE] om rell eufta BNh] Awia IE: te?;X dk : om jwe^: 
t€i?)X rell j om \at 4 £de 2 | (ca^ata — (14) payo] fapovd 44) | 
ffajuatas be 2 e^ijKovra ra apceft/ca BAli b ] kcli fxer aurou e|?;- 
kovtcl apaeviKo. N3S a : vat ^ter auTWc £' apacctKa k : kcli fxer aurwr 
ot apfftrcs e^ijvovTa be 2 : om ra h : pr /cat fxer clvtojv rell IE-"* 

14 om vat i° bive 2 | i'twe] pr twv bnwe 2 | payo BNh] 
payove w: payovta e 2 : yapovta b: 7a)9ot'aet Ak : payovai rell | 
ou^t BNh] ou^at vat £apov6 n: w(?aet (tw^at e 2 ) vat favxoi'p 
(fax- b^ be 2 : oi-^at vat (om d) £apav5 A rell: Autkai ct 
Zechur IE 3 : om (44)E b | aurwe bn\ve 2 | o75o7)vocra BhlE b ] 
epSofxynavTa AN rell IE 3 to apo-fetva] ot apaeves be 2 : (om 44): 
om 7a hk 

15 avv7}^a~\ 7j0pot<ra be 2 aurous] rous n 7rpos i°] 7rapa 
be 2 3E a : super & \ om top i° jw | exo^vov beej\ve 2 | om 
7rpos 2° t j rov euet/i] vivtvi m euet/x Bh] Euam H b : evtt A 
rell: (?ou<rt N: Ahua 3E a | 7rapece/3aXo^€i/] irapevepaWafAW h : 
waptpaXafxtv m: {naptvepaXav fiei? 44): waptvepaXav jw om 
evft i° m I ffi'c^ica] Karevorjaa be 2 | Xaw] quae seq in A uix 
possunt legi usque jo. | om cc 2 Nm | i/twc] pr twc bne 2 

16 rw i°] tov be ? : om dm | eXtefep be 2 | tu 2 ] 70c be,: 



om dm tw 3 ] tojv N: rof be 2 : om dm cafxaia BNh?E] 
tre/ieata k: ce^eeta e 2 : ce^ectS b: ffe/iftac d: <re/ieta A rell: 
(o-e/iefftaf 44) | om vat 2 bdkm\ve 2 rw 4 ] roc be 2 : om dm | 
aXojvafi BAh?E b ] Alonim 3E a : cXtca^ac be 2 : fxawafx N rell : 
(pawafjL 74: fxojojvajji 44) om vat 3 bdkmwe 2 xw 5 ] rov 
be 2 : om dm | apzp Bhl£ a ] Arem B b : apt|3 n: tap?;j9 kwy: 
tapt/3Arell: twpet^N: (iwiaptp 74) vat tu tXva$ai±\ (fXca^ac 
eXca^ac 44): om k | 0111 vat 4 bdwe 2 | rw 6°] to^ be 2 : 
om d J tXvadafx BA] eX^a^ac w : tavadajx N : eavaSav b : 
eXraflae rell : Elnathana IE om vat 5 — zavaQav m om vat 
tw vaBav hqiE b om Kai 5 bdkwe 2 | tu 7 ] rof be 2 : om d 
om vat 6° bdkwe 2 r oj 8°] rov he 2 : om d ] faxaptae be 2 | om 
vat 7 bdkwe 2 | tw 9 ] tqv h: tov be 2 : om d ] fxtcovafx Bh] 
/xeaoXafx enpe 2 : fxtacaXafx jw: fxecoXXafx A rell: jToaaXXa/jL N : 
{fxeaojXap 44): Suam IE | acSpas — crwtaf7as] apxocras {-res e ) 
ffurerons be 2 | av5pay BNh] om A rell : +principe$ l£ a | om 
vat 8° — eavatfae iE b | om vat 8° kw | om rw io° d apetfi 
BNIi] taptp p: 7<?r^ IE 3 : tapet^t c*: tojpeifx jw : twapetja Ac a? ek : 
twapt/3dq : twtapt/3 l(uid)t : twiaprjp y : tojyaptp n | eai/a^ac BN] 
eXvadafx j : eXj/a0ae A rell iE a | auctocras Bh] o'l/j'tecras (-res d) 
A rell : avbpas Gwuvras N 

17 e£ipe7va aurouy] effTetXa^??r auTots be 2 [ etyveyKav n 
(om ai/rous 44) C7rt apxofTOs] o 2 ex a e: f7rt apxocTas 
emwy: 7rpos a55aet rov apxovra be 2 : ad principcm ( + Edere 
?E a ) 3E I e^ apyvpKji i°] ev ap7t'ptou jk: ec (xa<r<pev be 2 : om £ | 
T07rov i°] +evtytc€tv rjfxtv Xetravpyovs b c^Tjva] cOtjkclv k: 
edefjLrjv be 2 oro/taTt] pr tw be 2 7rpos — auTwc 1°] f rat rib us 
uostris lE b I 7rpoy] pr 7rpoy a55aet vat be 2 : ad Edit et H a | 
avrwv 2 ] eavrojv N : eius IE a | tw aflame t/i] qui in Athanim 
lE b : Nathanim 3E a : toi/s ^a^tvatous (ara^tc- b': va^ai'- e ) roirs 
be 2 a^aj'et^] adtveifx ej : aOevctfx h : vadtvip. ny : vadyvutii w I 
fc apyvpiw 2 ] ?'« C/Vrt !E a : /« 5<r/a l£ b | ap7uptw 2 ] ap7t»ptou 
k : y.a<r<pev b : fxa<T<pati> e 2 | towov 2 ] pr tou Nbe*dl-tye 2 | 
rov £j'C7vat] rov eveyKeLv e 2 : tveyKttv b: e^e7vaTt dplS b : (vat 
eee7vare 44): ece7\-arw m : om rov lnqty | vjjllv d | aSovras] 
pr XetToi>p7ous vat be 2 : (aSo^Tes 44): oSocTas Bh | otvo^] pr 
rov be 2 | 6eov] pr tou bke 2 | om rjfiojv m3E b 

18 omvati — rjfxwv w \tjX0ocav i^t^X^oc be 2 : rfKBo^v j* | 
om 77/ue — ^as m | 77/iti/] pr c»/ h : vjjuv dp | om ws n | X €l p] 
pr 7) bne 2 | ^eou] pr 7oi> be 2 070^7;] pr y bne 2 | avyp craxwx] 
ex ttiris Sachad l£ b | traxwx B] craxwX h: o-i^ctos be 2 !E a : 



620 



EXAPA2 B 



viii 29 



MooXel vlov Aevel vlov 'IcpayjX • /cat apxh v yXdocrav viol avrov teal dBeX(j>ol avrov okto) ical Setca* B 

19 x 9 tcai rov Ao~e/3eta /cat rbv 'Qaaiav dirb vitov Nepapel, dBeXcftol avrov teal viol avro)v €i/cocrc 

20 : °Kai dirb rcov NaOetvelft wv £Bo>K€V AavelB Kal 01 ap^ovre? et? BovXeiav rwv Aeveirojv, NaOeivet/JL 

21 oca/coccot Kal etKoat* rrdvres cvvrj^Orjaav iv dvofiaatv, 2I teal i/cdXeca eVeZ vqareiav eirl top 
Trora/iibv &ove rov ra7T€iv(o0t]vac ivwirioi* Oeov r)}i<ov 7 tyryo-ai Trap avrov bBbv evOelav rjfilv Kal 

22 rots reKvois ?]/jL(ov Kai Tracry ry Kry)aet 7j/io)v. zz ori r)o")(yvut]v airrjo-aaoai rrapa tov pacriAew? 
Bvvafjuv Kal iTTTreU acoaac rj/ias dirb iyOpov iv rf} oSco, ore elirajxev ro3 (BaatXel Xeyovres Xetp Oeov 
?]ficov irri 7rdvra<; rov? ^rjrovvra^ avrov et? dyaOov, Kal Kpdros avrov Kal Ovfib? avrov iirl rrdvra^ 

23 evKaraXeiirovras avrov^ 2 $Kal ivqarevca^v Kal i^rjrrjaa^v rrapa rov Oeov rj/xcov rrepl rovrov, *r k 

24 Kai €tt?]KOVO'€v rj/xiv. 2 * teal BieareiXa dirb dpyovrwv rcov lepicov BtoBeKa, rco ^iapaid, 'Acra/Jta, Kal 

25 per avroyv arro dSeXcpcov avrcov BwBeKa. 2 $Kal earrjaa avrols rb dpyvpcov Kal rb yjpvaiov Kal rd 
o~K€V7) a7rapxv$ olkov Oeov ?)/itov, a {jyfrcoaev 6 /SaaiXev*; Kal ol av/i^ovXoc avrov Kal ol dpyovres 

26 avrov Kal 7ra? ^lapaifX ol evpiGKOjievoi, 26 Kal earyca eirl ^etpa? avrcov dpyvpcov rdXavra k^aKoata 

27 Kai TrevrrjKovra, Kal CKevr) upyvpd eKarov, Kal rdXavra yjp v<Jl0V efcarov 2 ? Kal KatyovBrjO yjp v<J0 " L 
eiKoai et? rr)v 6Bbv xajiavelfi %/Xioi, Kal ctk€vt] j(a^ K0v GriXfSovros dyaOov Btd<f>opa, irriOvfiyrd 

28 iv xpvaiG)* 28 Kal elrra rrpbs avrov<; 'T/tet? ay toe rco Kvplco Kal rd GKevt] ayia y Kal rb dpyvpcov 

29 Kai ro XP V<7L0V €Kovo~ia tw Kvpt(p Oeco irarepoyv i)fioyv 2 ^dypv7rveir€ Kal rt]pecre 1 eo><? crrr/re 

18 fxoo\i A I \evt A 19 acrefita A {xepapi A 20 vadtveifx (bis) A | 8ov\tav A Xevtrwv A 

21 ratrtvujdijvai A cvdtav A 22 e7«'aTa\et7roi'7as B ab A 24 lepaiwv A 

27 XP ucraiot A I x^ to X €L ^ iaL ^* : X €l ^ €l0t A 28 a7ta] pr ra B ab 

ANb-ehj(k)lmnpqtwye 2 1E 



aaxwv A rell : acrt^tiQacraxwX N jxooXei — avrov i°] Xeut m 
fxoo\ti] fxaaWct be 2 : j3aa\eth: fiov\t dp : ^aacratj: fxcjae w om 
utou Xci^et b ) vlov i° 2 ] tov cejw A'at apxyv i)X0ooai>] cv 
a PXV vapovia Kai be 2 : et Serccia et 3£ a (cipx 7 ? y — 6e*fo] eOyKa 
tv ffTOfxari avTwv \oyovs 44) ifkOoaav 2 BNh] rfKdov A rell 
utot] pr at ANfodejkpw a5e\0at] pr at bmqe 2 o^ctw «at 
5eA:a Bbhe 2 ] 5e^a o^rw AN rell 

19 om tov i° be 2 aae/5aa] ecrcftta y: aae/3aa k: aaa^ta 
e 2 : aacxajSta b om kcu 2 d om roy 2 bdme 2 waatav 
Bh3£] wcrata N: {?;cratay 44): ?;aata d*e: (tcrea 74): acrata 
kmq*(uid)w: tacrta p: tecrcrta be 2 : tcrata Ad a q a? rell om 
awo — Kai. 3 m utwy] pr tw^ n | /xcpapci] /U€ptpa cej : fxcpi y 
a5eX0ot] (o"Uf ravs a5eX0afs 44): fat twv wwc be 2 | aurau] 
aa-Tou b': (om 44) vtot] pr ot Alqt : ut sup ras c: {utoi/s 44): 
twi/ a5cX0wy be 2 avTwv] non liquet d: avrov bcejw 

20 TWf i°] vtuv k vadeivei/A i°] Nathenim 3£ b : vaOavttfx 
k3£ a : vaOrjvitLfx w : aBtvetfx h: vaOtvatwv 6e 2 : adwauav b' ) 
om Wf — vaBctvetfA 2 em oaueto] pr a /Sao-tXet'S be 2 SafXetay] 
pr tt;i> be 2 : o"q\ovafx k tw XeutTw h vadzivztix 2 ] Nathenim 
3£ b : vaOavetfx k3i a : vaQt\vtuii. w: va6t.vat.ot. b: vaQt\vat.oi e 2 | 
/cat 3 Bb] om AN rell | et/coat] 6e(ca 1-t : (om 44) | 7rayres] + ourot 
be 2 I a-uyT/x^aay] wvo^aaQt\aav be 2 | oyo/iart ny 

21 e/caXecra] e^aXeatv m: €K7)pv£a e 2 : €K7)pv£av b: procla- 
maitit 3£ b | tou worafxav be 2 tfove Bh] ^ouat N: 7^«J l£ b : 
a^aue jw: Saoua^ be 2 : aoue A rell : Ahua 3£ a tou] toutou h: 
om m ^eoi'] pr tou Nbcejwe 2 ^r^crat] pr tou be 2 : (pr /cat 
44) 7rap aurou] 7rapa tov Oeov be 2 | ?;ju.tf] pr /cat n ) om Kai 
3 — t;^wv 3 dmt | «T??<ra] KTtffet hkpq!£ a : U7rap|et be 2 

22 otl rjoxwOyv] on rjcrxwOrjoav d*. 'qox^vO'qv yap b: 
y<TX vv Qy 7 a P e 2 atTTjaat be 2 | (om /<ai i° — (23) tovtov 44) | 
nnrtts] ivx vv k | crwa-at] pr rov be 2 | om on 2 — aurav 2 d | 
et7ra/tef BNh] tnrwfxtv mpqt : enraixev A(uid) rell | X et p] P r V 
be 2 : pr ws h ^eau 7;jawy Bh] lev m: pr tou A rell: om t/^wc 
N fyrovvras] pr AraTot/foui'Ta? /L'at k | om auTay i° w | om 

SEPT. VOL, II. PT. IV. 62 



/cat Kparos avrov m | /cat /cparas] 7; 5f tax^s be 2 | dvfxos] pr a 
be 2 om 7rav7ay 2° m ec/taTaXet7rofTa5 BAh] rovs eyKaraXt' 
irovras emp : pr rov? N rell 

23 om *at i° — (34) <n-a0/iay k om Arat cvqcrTevaafxcv m 
om rof Adhl-ty om ijfxcjv m f?A* ty ] ^A* WI ' Nbee 2 

24 SteaTetXaTO N | apxovrwy] pr rwv be 2 twc] pr /cat h | 
tw ffapata] rov <rapa(3iav be 2 | aaaj3ta — Swde/ca 2 ] /oat rots 
crcpots m a(Taj3ta BNh] o-aj3ta A(uid) : tw ecre^ta y: Kai rov 
aaafiiav be 2 : pr tw rell juer aUTwv post auTwv 2 be 2 | om 
a7ra a5eX0wy avTwv d om a7ro 2 be 2 aSeX^wy auTW^] pr 
rw^ b\ve 2 : twv n 5w5e/ca 2 BNhe 2 *2i b ] 6e«-a A(uid)e 2 at rell 

25 co'T?;a"ai' h | apyvpov c aTrapx 7 ?^] P r T ys be 2 : a7ro 
apXT* N ot/cau] tou at/cai» Tat> be 2 j om a h ui^wo'ey] a0wptafv 
be 2 : »//j// IE I om /cat 4 — (26) auTwy m | om aiTay i° — an-au 
2° d om avrov i° b' om ai'Tau 2° p | ei»pt(T/co^tefot] eupe- 
Ofvrts be 2 3E 

26 tardea] Trapttrrrjoa avrots (-rovs b') be 2 X et P a ^ j 
Kat 2 Bbe 2 ] om AN rell | om /cat 3 dm om Kai 4 — (27) 
Xpt'cot b' om /cat 4 dm | XP V0L0V ra\avra 5e 2 

27 om /cat i°dm | KacpovdrjO Bh] Kacpovpijs N : Katpovpr) A : 
Xa<povptp: x^4 >0V P 0L mn : X a( P 0V P at ^ : «€ir(povpai 6e 2 : x a( P av PV 
rell I XP uao O XP U(Ti0l; ^y e 2 I x a f xaif€l i J ' X^ t0i ^] X a f J ' ai,€t 'f J ' X ( Xta 
h: x a f xavLV X^ ta ^ : §p&Xf J - U}V €LV ( oni 3 3^) X 1 ^ 01 -^(236): 
5pay/xwv x'Xtwv c : 5paxMciy x^ tas ^ e 2 : SpaxM^? fxvptas b' : 
Spax^wv x^ twI/ re ^ om otatpopa m | ey XP 1 ' " 1 ' 1 '] w? XP uatoy 
be 2 

28 om totum comma m 6t7raf be 2 | om tw i°b-ejnwe 2 | 
/cirptw i° BNhp] +^w Alqty : +tw ^w twv 7rpwy ij/xwu (v/x- b) b : 
-f tw ^w rell om /rat 2 — /ci'ptw 2 p a7ta] pr ra B ab N 
om /cat 3 — €KOvata be 2 | XP V0L0V KaL Ta o-pyvptov NH | tw 
K-uptw ^ew ex corr n a tw 2 ] post Kvpiu 2 b\ve 2 : om j | 
(0ew] pr Kai 74) | traTepwv BAh] pr TWf N rell | r)fxwv~\ vfxwv 
A£cje 2 

29 Kai T7)p€iT£] (Kai ovvrriptirz 44) i om N crTTjTe] pr av 

I 79 



VIII 29 



E2APA2 B 



B ivtoirtov dp%6vT0)v rear tepewv teal tcop AeveiT(bv teal tcjv dp^ovrcov rtov irarpicov iv ^lepovaaXyfx, 
eh <TKi)va<; oHkov Kvplov. 3°Kct\ iBe^avro ol lepels fcal ol Aevetrac crraOfibv tov dpyvpiov Kai tov 30 
Xpvoriov Ka\ T<ov o~KevCov t ivey/ceiv eh 'lepovo-aXjjfx eh oIkqv 6eovr)fi<ov. 3I Kai i^rjpafiev airb 31 

rov iTOTafiov Qove iv rfj BcoBeKaTj) tov fiyvbs tov irpiorov tov e\6elv eh ^lepovorakrjpL* Kai %elp 6eov 
)}/jLcov rjv e<j) yp.iv, Kai ipvaaro fjftas iitto %e<po9 i^Opov teal irokepiiov iv rrj oSco. $ 2 Kai 7)\0ofiev 32 
eh ^lepovcraKrjpiy tca\ etcaOtaafiev i/cel r)fiepa<; rpeh* 33 teal iyevrjOt) ry yfiepa rfj TeTupTt) iarricrafxev 33 
to dpyvpiov Kai to xpvatov Ka\ rd crKevrj iv otKtp Oeov t)pLwv iirl %etpa MepetficoO vlov Ovpela tov 
lepetoSj Kai per avrov 'EXeafap vibs ^«i'€€?, Kai fier avrtov 'Ico£a/3aS v lbs 'Irjaov Kai NoaSeJ 
dirb *Ei/3avvata ol Aevelrat* 3*iv dpi$p.co Kai iv craOfiM rd irdvra, Kai iypd(pr) 7ra<? o aTaOfios, 34 

§ k § eV t^j Katp<p iKetvto 358te\66vT€<; eV rfjs al^/xaXcoalas viol rrjs irapoiKias irpoayveyKav oXoKavrd)- 35 
acts tw 6eco *\<rpai)\, p.6or^(ovs ScoSeKa irepl iravros *Iapa?)\ } Kpiovs ivevrjKovra e£, dfivovs efiBofir)- 
Koxna Kai errrd, y^ifidpovs irepl dp.aprla<; SwSe/ca, rd irdvra oXoKavrcofxarcov. &kcu e8o)Kav to 36 
vopLLGfxa tov ftaaiXeoo? rot? StoiKrjTah rov j3aai\ea)<; Kai iirdpftots irepav rov irorafxov* Kai 

* k iho^aaav tov \abv Kai rov oIkov rov Oeov^ 

1 Kai (b$ €T€\e<7@7} ravra, rjyyiaav 71*00? fie ol dp^ovTes \eyovres Ovk i^copla-dr} 6 Aaos *\orparfK 1 IX 
Kai oi lepeh Kai oi Aeveirai dirb Xatbv tcjv yaicov iv fxaKpvfifiacnv avrcjv* to) Xavavei, o'EOei, 6 
i \>epecr6ei i 6 ^lefiovaei, 6 'Afifiwvet, 6 Mtoa^S, Mocrepet koX 6 ' Afiopei* 2 ori i\d/3ocrav dirb 2 
dvyarepcov avrcov aifroh koX rots viols avrcov, Kai TrapifyOr) airepfia to dyiov iv\aot$ tcjv yaitbv 
Kai X €l P T ^ ov dpxovTWv iv rfj dcrvvOecria ravrj]. 3 Ka l a>? yKOvcra rov \6yov tovtov } Bieppy^a rd 3 



29 tepatwv A \eviT(»)v A 
33 ovpia B b A Xei/ircu A 

IX i Xeutrai A 



30 Xei/ircu A 31 6ove B*(uid)] aoue B f 7rpwroi;] w sup ras B f 

35 /cpftous B* ) xwupovs] X cl M»po^y A : XWQ-Ppw* B* 
I cfifiaKpufifj-ao-tv A | x avaVL A a/ijuwci A afiopt A 



ANb-ehj(k)lmnpqt\vye 2 3E 

be 2 I apxovTuv i° Bh] om m: pr tuv AN rell | om /cat 2 — 
warpicw m I om Arat 3 — lepovcaXrjfi d om kcu tuv 2 jw | 
7raTptwv] +tov ltj\ be 2 ev] pr tuv N om ets — tcvptov m | 
ffKyvas] ra 7racrTO0opta rov be 2 

30 crro^/tov] pr tov bnye 2 | om ec€7^£tv — (31) iepoi/<ra\i7/A 
m cveY/feic] pr tov de 2 : tov cvtveyKttv b' olkov] pr to*' be 2 | 
0eov] pr tov bcejwe 2 

31 0ov€ B*(uid)] pr tov N: aove B T : daove c: Xoue h: 
a5oi/a0 be 2 : tou fiaope e: tov Sao 1/1 jw : tou aou d: tov aoue A 
rell: Ahua £ a : Lohem E b : (om 44) | ec tt; 5w5e*aTi;] t/3' d: 
om tt; Acejlp-w tov cXOetv] (tov e^OovTos 44): om b': om 
tov h ) eX0e»' ets] fc N tepowaXi;/*] X^ y X et p] P r V ^ e 2 I 
^€ou rjfiwv] pr rou be 2 : pr lev n: ou (?u N : icu m : om tj/awv d 
om ?;v cejmwli | tj/jllv — r^as] ?//Aas ncu ttypavtv airo tov 
ttotclhov Kai epputraro m | a7ro 2 ] c/c jw | ko.l iroXe/iiou] Kai 
tov 7ro\cfitov N : om d : + evtSpevovTos be 2 

33 om tyzv7i6y bdjmwe 2 IE | tt\ 7)}i€pa] pr ec n : om dm | 
om Kai 3 — rjfjiwv m | ot/cw] pr rw be 2 | 8eov] pr tov bcejwe 2 j 
fiepttfiwd BNb3E b ] fiaptfiu>6 A(uid)bemwe 2 : Miramoth 3E a : 
fiaprjuwO rell: (aprjfiud 44) om viov ovpeta tov m oupeta] 
optov e 2 : apeiou b | vtos i°] pr e | om /cat 5 — (34) 7racTa m | 
om /act avrwv d | tw^aj3a5] iwfapaT N : twpa/3 d: efaftad h | 
voaSet B] PoaSta Nh: vaaSta q: pwaSa A: twaSta e 2 : twaSSeta 
b: vwa5ta rell | a7ro ejSavi'ata B] a7ro ^avaivaia h: <?«*" « 
Sebenia 35 b : i/ios jSacta e: v? jSaacta cjw: utoy pavaia AN 
rell : filitis Beniui 35 a 

34 om ev 2 dln-ty | duypa<f>7j h \ cv 3 ] + 5e k 

35 SieX^ovrey — rptxrTp^/cav] /cat irpotr^fc^fcav ot cXOovtcs 
a7ro t?;s atxMaXwtrtas ti;s a7rot«as be 2 SteX^ocres B] ol 
e\0ovTes AN rell 15: (eX^res 236) | €K Bh] a?ro AN rell | 
vtoi] pr 01 cejkw | oXo/cai/rwcrets] oXoAfaurw/xaTa be 2 | /iotrxous — 
ef] Kptovs q^' /iotrxous t>3' k | om irepi wavTos urparfK dm | e|] 
pr /cat bhe 2 Kai BbheJ om AN rell | om ra 7ra»ra oXoKaurw- 



jj.aT(»)v d ra] ^ara h | oXoKauTW/iarwv Bh] oXo/cauTW/iara e 2 : 
oXoKavTw/iara tw H5 AN rell 

36 eSw/ca A | to vofito-fta] ra (om b) oXo^ai/Tw/iara be 2 | 
om rots — /3atrtXews 2 p ot bioLK7]Tat be 2 | e7rapxots] C7rapxoi'S 
j : ol vTpaTyyot be 2 Trepan] pr ot ev tw be 2 : om k | cSo^atrav] 
cwypav be 2 toc 2 ] pr e5o£acrav be 2 : om hm | om rov 4 m 

IX 1— X44omk 

1 *at ws] TjviKa oe e 2 cruveTeXea^ be 2 ijyy i<rav] yvecav 
h: trpooTiyytoav be 2 ot i°] pr /cat h j X670CTCS] etTrofres b | 
ovk ex^pto'07]] ovk exuptoBrjcrav bn : ov 8t€<TTa\7}<rav e 2 (om 
ot 3 44.74) I Xawv] pr twv be 2 7atwc] yeveuv b: om h 
jj.aKpvjj.iJ.aa'tvl rots ^ScXXiry/iatrt*' be 2 tw x av a vf O 7 " wv x avav€t 
h : tou x avavaiov t>ye 2 2° — a/iopet] /cat tov x* TTat0V { + ^ at 
tou euatou y) /cat tou <pepcfatov /cat tou tf/3ouo-atou (tej3ou<rcr- y aT e 2 : 
ejSoutrtr- y*) «at tou afioppatov /cat tou at7U7TTtou /cat tou afifxaviTov 
/cat rou fAwaptTOv bye 2 e^et Bhm] e^^t AN rell (pcpccrdct Bh] 
(pepefr AN rell: (^epetrt 44} te/?ou<ret] ot tejSowets h | 
t€/?ou<ret] efiovfft e : tftovvt m : (tejSoufftou 44) | om 5 h | 
ajLtjuwvet] aM/iWvets h : a/i/iwv dp : a/iwv m | 6° — a/iopet] 
/cat a/i/iopt /cat a/iwcrpt n om 6° h | /xwajSt w | 
7 ] 77 m /iocrepet Bh] /iwcrSpt N : /iacpt m : /xwerpt A rell : 
(juocrpt 74) om /cat 4 dm | a/iopet] a/i/iopet Nw: a/iwpt ej : 
juopet h 

2 oTt eXa/Socrav] /cat cXa/3o/tev {-^oc e 2 ) eaurots be 2 OTt] ot 
cejw: et IS | €Xa/3ocrav] <ra sup ras y: eXaj3ov w 0u7aTtpwv] 
pr rwc Nbye 2 | auTots Bh] om bme 2 : eaurots AN rell | utoty] 
TCKVots t* auTwv 2 ] eauTwv A om Kat i° y irapyxOy] 
<rvvejj.iyr] be 2 tnrepfia] pr to bne 2 : cr7rep/iou h J om to m 
Xaots] pr tois bye 2 X ei p] P r V ^ e 2 I €V 3 ° — Tavrrj] Kat twv 
o-TpaTrjyttJv t\ (rjv e 2 ) ev tw aSt/c^/iart T?;y acruc^ecrtas Taurus ec 
npwTots be 2 | ev 2 ] e7rt N cruv^ecrta p | Taurij BNhl£] +ev 
apx^ A rell 

3 om /cat ws rjKovaa m | 7}kov<xq,v e 2 * eiraXXo/i^ /cat 



622 



ESAPAS B 



IX I I 



ijMiTid fiov ical iiraXXofirjv, ical ctlXXov dirb twv Tpiywv r?/? /cec^aXr/? fiov ical dirb tov TTcoyajvos B 

4 H'OVy ical i/cadijfirjv r}p€fid%a)v* * ical o-vvifyOrfo-av 7rpo? fie 7ra? 6 Suo/ccov Xoyov Oeov y \<rparfk iirl 

5 acvvOeata t^<? airoiiciw /cal iyo> /caQrjfievos rjpefid^ayv eco? t?)<? Overlap tt)<? eairepivrf^. 5 /cat iv 
Ovcrca rf) ecnrepivrj dve&Trjv dirb TaTretvcocrecos fiov /cal iv rc5 Scappfj^al fie rd t/idrid fiov teal 

6 iiraXXofirjv, /cal tcXtva) iirl rd yovard fiov teal €K7rerd^o) %€Lpd<; fiov irpbs tov 6ebv ) 6 /cat ei7ra, 

\io"%vv07}v kol ivETpdirrjv tov vyp^coaac to irpocrcdTrov fiov 7rpo? <re, ore al dvofitat t)fi(bv iirXTjOvv' 

7 Orjcrav virep tce<f)aXr}<; rjfiwv, kol al TrXrjfifieXeiat tjfioiv ifieyaXvvOrjo'av ea)? ei? ovpavov. 7 dirb 
fjfiepcov irarepayv fjfitov iajiev iv irXrffifieXeia fieydXrj ea)<; Trjs tffiepas TavTTfv ical iv rai? dvofilaw 
rffi&v irapeZbOrjfiev rffiets /cat ol fiao-iXels rjfiwv /cal ol viol rjfiwv iv X^tpl ftaatXecov t<ov iOvo)V y iv 
pOfi<f>ata /cal iv al^fia\aya'ta i iv hiapirayf} ical iv alo")(yvr) irpocrcoirov rffiuyv, a>? i) -iffiepa avrrj. 

3 8 real vvv irreaKevdaaTo r)fiiv 6 Oebs ifficov tov /caraXtTrelv rjfitv eh co)T7)plav ical Sovvat i)fitv 
CTijpiyfia iv T07Tft) dytdafiaros avrov, tov (f>a)TLGai ofyOaXfiovs rjficov ical Sovi'at ^oioiroirfcnv fiiicpav 

9 iv ttj hovXeia fjfitov. ^oti SovXol icfi^Vy fca\ iv rfj SovXeta iffiayv ov/c iv tear eXe are v fjjuas § Kup*09§S 
6 0€o<; tjficjVy /cal eicXtvev i<f> f rjfias e\eo<? ivcoTTtov fiaaiXeeov Tlepacov, Sovvat rjfilv ^ojottoitjo-lv, tov 
v^ra>a-ai avTOvs tov ol/cov tov Oeov yfiayv /cal dvaa-Trjaai ra eprjfia avT?}^ y /cal tov Sovvat fffiiv 

io cf>payfibv iv *Iov8a /cal iv 'lepovaaXijfi. 1 °tl etircofiev, 6 0eo9 Jffimv, fiera tovto ; otl iv/careXtTrofiev 

ii ivroXds aov Ix a? eSco/cas rjfitv iv X €i P^ $°v^ 0) v <T0V T <*> v 7rpo<f>7)T(ov 'H yrj el<; fjv elo-TropeveaOe 
/cXTjpovofiTJaaL avTrjv y?] fieTa/civovfievi) iarlv iv fieraKtvufaei Xawv tcov i6vebv y iv fia/cpvufiaatv 

4 €<nrep€tvt]$ A 5 effirepeivt} A | KXetvui B* 6 ir\T]/uifjie\iat A 7 ir\i]fifi€\ta A 

8 <TTT]ptyfi.a B a ] ffWTTjpHTfia B* : auiT-qptayfxa B ? (uid) fieixpav B* | dov^ta A 

9 5ov\ta A evKareXenrev] eyfcaTeXturev A : eyKaTeXiirev B b | atXetvtv B*A e\aio$ A ^wotrottjaetv S* 

10 eyKaTeXtirofitv B b 11 X €t P- L S | ei<nropeve<T6at AS (etav incep S*) pLeTaxeivovfievri B*A fxeraKetvyaei B* 



ctiWov~\ eiraXwfiijv tcai eri\oi> ml tov vttoSvttjv fiov /cat be 2 : 
pallium mettm et tristis fui et euulsi 3E a : amens fui et titulsi 

1£ b aWO TOJV TpiXUv] TCtS TptXCLS CejW I flOV 2°] +€%CTt,W0V 

be 2 om airo 2° h €Ka6i)ntjv] €Ka.8r}ca {-Biaa. e 2 ) be 2 | 
T}p€pLafav~\ rjpefnov /ecu Bavfiafav bye 2 : cpcfiafav ovtujs Set Kat 
vvv A 

4 Kat i° — ypefiafav bis scr n a vvtjx&V^ av ] avvyxOy q* : 
€TrtffVvr}x&y} (Tav U 71 "** b) be 2 | Slwkwv \oyov] evrpofios kcll 
emdiwKwv ev tu \oya> be 2 : om \oyov N | 6eov] pr tov be 2 | 
om etn — wrrcptvys m e-rn aovv8eata] irept tt;s aatvBeatas be 2 | 
airotKtas Bbhwe 2 ] atrotKeatas AN rell /eat eyw Bh] 67a) 5e 
be 2 !5 : Kayoi AN rell Ka8ijficvos ypepafav] eKaBtjpLtjv Bavfiafav 
be 2 I tjpefiufov w 

5 ^uo-ta tt\ eaTreptvtj] pr tt; be 2 : e<nreptvcj m: om tt; e j 
TaTreivwtws Bh] pr ttjs AN rell | om fie bdmnp | \at e7raX- 
Xofitjv] Kat tov vttoSvttjv fiov be 2 3E a : om £ b | k\wuv h 
e/c7reTa£*aj] cKtreTafov h : e|e7rcTacra be 2 : 3t67reracra m | x et P as 
Bh] pr tcls AN rell tov 6eov BNh] kv m£: kv tov 6v fiov 
be 2 : pr kv A rell 

6 etwov bde 2 | i)ax vv ^V v Bhe 2 3E] pr kc AN rell tov 
v\pw<rai BNb] tov eirapai be 2 : Bee fiov n: + Be efiov j: + c^ee 
/iou A rell | (trpos] ein 74) | ae\ +0 Bs e 2 : +0 Bsfiovb yfiwv 
l°] /iou e 2 J om virep — efieya\vvBt](rav m | inrep] ivTrepai'w be 2 | 
xe^aX^s] pr tt;s be 2 : pr Tas Tptxas ttjs Nny at 7rX?;^^eXetat] 
ei' ir\T]fifie\ia h e J ue7aXui'^i7(rai'] e7rX?j^i'i'^7jcrai' e 2 | et$ ov- 
pavov~\ eis tov ovvov cejw : tov ovvov be 2 

7 arro] pr 0Tt be 2 | rjfiwv i°] post eafiev e : om h | om 
efffiev — Tavrrjs l£ a | etr^ei'] pr 7;^tetsbe 2 : (pr Kat 74) om ews — 
Tavrrfs m Tt)$] pr Kat 1 om ev 2 jw | om Kat 2 — et^i'wi' w 
(ot ^SacrtXets] o jSacrtXeuy 74) Tjjuw*' 3 ] +Kat ot tepets tjfiwv Kat ot 
7rpts ^w»' y : + et sacerdotcs nostri 1E a om Kat 3 — y\fiu>v 4 m | 
om ot 2° p wot] tepcts rffiwv Kat ot 7rpes (iravTes b) be 2 ^/xwj' 
4 ] vfiojv h I x^P^' bye 2 15 | /SacrtXewy N | Kat ev cuxfta- 



AN(S)b-ehjlmnpqtwye 2 ?i 

Xiixria] om m : om Kat h : (om ev 44) ev 6° Bl] pr Kat 
AN rell 3E dtapirayij] {dtapwayfiuj 74): irpovofit} be 2 om 
Kat 5 — auT?; m | (om ev 7 44) ws — avTrf\ usque hodie Hz 
ws rf\ ews h 

8 (koi i°] pr ov 236) I vvv] +ws ftpo-X v be 2 | e7rfcrKevacra-ro 
— Sovvat i°] 5os d J eweffKevaaaTO Bh] eTrtetKeutraro (-toj cel a? ny) 
AN rell IS | 0eos ■>; J uaji' BNh] ks jmw : pr kj A rell | KaraXtTreti'] 
KaTaXct7ret^ Ah: U7roXi7ret^ ^e 2 : i;7roXft7reti' b' | tjfitv 2 ] rjfias 
jw I ety trwTT/ptai'] avaewfrfievov (-vos e 2 ) be 2 om Kat 2 h | 
Tjfiiv 3 ] om m: +k7 d CTffpi yfia] (pr ets 74): auiT-riptayfia B* 
(uid): <Tii)TtjpL<Tfia B* : auiTyptaafia h aurou] crou d om tou 
2° hm I (o06^aX/iofs] pr rous 44) | y\fiuiv i°] om m: + Bee rjficjv 
dlpqt?i a om \ai 3 e 2 Sou^at 2 ] wcrre Soiwat ?;^tf be 2 | 
■rrepnronjaiv be 2 | om ttj m SouXeta t/juw*'] trapa^aaet yfiwv ev 
t) wapefirifiev (wapapatvofiev e 2 ) Tjfiets be 2 

9 om OTt — tjfiojv i° dhmt | om ort SouXot eafiev be 2 ev 
i° — i7^aj^ I 3 post rjfiojv 2 be 2 om tt; N e^KareXetTre*' 
B^ANbh] e7KaTeXt7rer B b rell 1£ | tjfias i°] tjfiiv e 2 Kuptos] 
k! y I eXeoi' be 2 paatkews S*m Sowat i°] pr tov be 2 | 
Treptirotyo'tv be 2 | om tou 1° m | tov~\ pr /eat S* oiko^] kov 
Bv tjfiwv S* (corr S 1 ) om tov 2 m avTt]s*] avrov be 2 | om 
tov 3 bme 2 om Tjfiiv 2 S* | c^payjuoi'] Tetxos be 2 toi/Sa] 
pr tw be 2 : (tovdata 74) | om ev 3 cehjw | tepouaaX^/i] 

ITJXjU S 

10 Tt BANS*cehjw] pr vw 5e 1: pr Kat m S ca be 2 !E: pr 
^yi' ouv rell | ei7T0jucv bchmw [ t^eoy tjfiwv] pr kc be 2 : Domine 
3E I evKaTeXt7ro/ie»'] eyKaT€\ettrofiev ('Xtj-rr- b) ANbe 2 : +f)fits S 
ei'ToXay] pr Tas bnwe 2 

11 dov\wv aov] pr twc e 2 : SouXoi 1 aov S*: om bcejw | 
wpo<p^TO}v Bh] +Xe7W^ ANS rell 3£ | 17] et e 2 eunropeveade] 
+ eKet bcejwe 2 KXT/po^o/iT/trat] Kat wpovofii) crat h avryv i°] 
aim; e 2 jucTaKiyTjcrei] pr tt; be 2 : fieTaKetvtjatv A Xawi'] pr 
twv be 2 j et^i'wi'] •yatwi' be 2 S | fiaKpvfifiaatv] fiaspwaet S* : 



IX 11 eiciropevecBe] +B fiexpt- tov aijfietov tgjv Tpiwv <XTavpwv e<ST\.v to TeKo% tojv CTrra ^i/XXwi' tojv ireptaaoiv Kat juti ovtwv 
tov eadpa S ca 

623 79—2 



IX II 



ESAPAS B 



B avrtov, tlv €TrXt]<rai f avrijv «7ro arofiaros eVi arofxa iv aKaOapaiais avrtov. 12 tcai vvv ras 12 
Bvyaripas vfiCov pi) Store rots viols avriov, teal inrb 6vyarepa>v avrfov fxij Xd^yjre rol<; viol? vft&v, 
teal ovk ifcty)Ti)<r€T€ eiptjinji' avrwv tea) dyaObv avr&v e/os al&vos, oir&s iviaxyarjre Kai 4 >a JV T€ Ta 
ay a6 a rtjs yyjs teal K\i]pohoTi)<n)Te rols viols v/mov aos al&vos. l 3/cal fiera irav rb ip^ofxevov 13 
i<fi vfias in TTot/jfiaaiv vfxfov rois irovrjpois Kai iv irXruifxeXeia vficov rf/ fieyaXj}' on ovk eariv cos 
6 Oebs rj/iwt', on ifcov(f>taas fjp&v rhs dvofitas /cat eSwtcas i)fjLiv atorriptav ^on iirearpe^ra^ev 14 
htaatcebdaai ivroXds aov teal yapftpevaai rots Xaois* fit} 7rapo^vv6I}s iv ')fJ.iv ecos avvreXelas rov 
/xrj elvcu ivKardXeitifia tea) Staaoj^ofxevov. ^Kvpte 6 debs'lapa/jX, BUatos av, on KareXei^Otj^ev 15 
Siaaco^o^ievot ws 7 fjtiipa avriy ivavriov aov iv TrXrjfXfieXeLais tjfuov, on ovk eanv arrival ivdirrtov 
aov i-rri rovrip. l Kai <hs iTrpoayvgaro "Eapas, Kai chs irpoariyopevaev tcXaitov 7rpoaevxofMevos 1 

ivtotriov oikov rov deov, avviix&W av ^pos avrbv air 6 'lapafjX i/c/cXyaia 77o\X?; a(f>68pa, dvSpes 
ko\ yvvaiKes Kai veaviaKot' on wXavaev 6 Xabs Kai vyfrcoaev tcXaicw. 2 Kai direKpiOr) Se^et'ta? 1 
vibs 'Ie^X inrb vim* 'HXafj. Kai elirev rv'Eapa 'UfieTs yavvQerrjaafiev rep 9ea> ijfjL&v Kai iKaOiaafiev 
yvvatKas dXXorptas «7ro Xatov ryjs yfys' Kai vvv iarlv v7rofjLovii tcT> 'laparjX iiri toi/tw. 3 /cat vvv 3 
StaOdifxeOa Sia9)JKi)V t(o Oeco y)ficbv iKftaXeiv fracas ras yvvatKas Kat ra yevbpeva ef avrtov, <*>s av 
fiovXy drdanjOt Kai if>of3iptaov airovs iv ivroXais deov ?}fx<ov, Kai <bs 6 pojjlos yevrjO^ro). 
-tai'dara, on eVi ae rb pfjfia, Kai i)ii€ts fiera aov- Kparatov Kai iroiiiaov. s Kal dvearri "Eapas * 
Kai wpxiaev robs apxovras, rov<; Aeveiras Kai rrdvra 'lapatfX, rov irooiaai Kara rb pijfMa rovro* 



X 



II tK£l)T7)ff€Tai BS* I \.pr\V1\V S I K\7}p050Tlff7}T€ S* 

14 carta Tpt\pa}ici> A \ ypafippevffat B \ ei'/taraXei/x/xa] eyKaraXeifjifia B b A : €VKara\i^ip.a S 

15 Ka.Te\t<pdi)ttev S* | TrXytitieXiats S 
X 1 irpoffyjv^aTO B b J c&yopevffev B ab 



4 ijpis S Kpartov S 



13 Tr\7]fx.fxe\ta S 



5 Xeuira? AS ca 



ANSb-ehjlmnpqtwye 2 l£ 

p$€\vytta<rtv b I om avrwv i° A | wv] ots S c - a (coiT S c - b )be 2 ) 
eTrXTjcav] {eveirXijaav 74): tTrXavrfffav S* om otto (rro/xarojm | 
aKa&apftats] pr rats be 2 | om avrwv 2° AS* 

12 vfiwv i°] rjtiwv b' I om /iij i° b' | Sure] Bore bcmye 2 : 
dtixrere w I dvyarepwv B] pr rwv ANS omn | ouk] p.t) be 2 \ 
eKfyrijatrat eipyvT) h CKfyTyacrt] €K{7)T7)<r7)T€ b : cKfyreirt e 2 | 
ayadov] trvpupcpovTa be 2 | iax vff V Te h (payerc b' K\y}podo- 
TtjcryTt] K\i)po8oTi]<reT€ e* : KXypovopyayTe AN | vp,u>v 3 ] yp-wv 
y I ews 2 ] pr Kai m 

13 Trar to epxop,cvov] iravra ra ekdovra (ewe\$- S c,a b') S c,a 
(ras S c - b )be 2 E | e<p] ets b | v/^as BNS*ehm] ^a? AS a rell 12 | 
iroiypiaaiv] rot? epyois be 2 v/xwv i° BSeh] r\pwv AN rell IS 
TrXij/i/xfXeta] pr ttj be 2 : TrX^^teXtat? h vpeev 2 BS*h] r\pwv 
ANS c,a rell IS | oti i°] +<rv 6s 7)p,wv /careTrat'tras to GKryn-Tpov 
WW 5ta ra? (a ras bis scr y) a/iaprtas rjpaav kgli (om S c,a ) 
S ca (ras S c,b )bye 2 ovk — (14) <rov] tit Dctts noster reguiescere 
fecisti ?ios ex peeeato nostra ut conuerteremur et obseruaremus 
residuum praecepti tut H a ovk — cutTTjpiav'] nott est strut tit 
Deus noster reguieuimus ex peccato nostro ubi eonuersi sum us 
et retiquimus residuum praecepti tut 1S b 6 cos Tjpmtv] tru 
S c *(ras S fcC )bye 2 : om e | ort 2 ] *at S* eKompttra A* | ras 
aeo/uas i}p,wv be 2 tjp-lv] vp.iv e 2 * | atoTTipiav] (pr ets 44): 
v ex s d : viro\€ip,pa be 2 

14 om ort €ireffTpe\pap.cv d Staa^eSaaat] pr tov be 2 : 
{<TKC$a<rai 44) | ecroXas] pr ras be 2 ] /cat ya/tjSpevffat] quia 
(om lS b ) affinitate coniuncti sumus IS yap^pevtrai Bh] eTrt- 
yap,(3p€vaat ANS rell Xaots BS* c - b ( uid, h] +twv 7atwc tovtwv 
S c - a (uid)bye 2 : +ruc 7atw»' AN rell p.t\ TrapoZvvdTjs] Kai ovk 
wpyiffdqs be 2 | p.n\ i°] vat ov S c - a (ras S c-b ) om ev S ca be 2 | 
vpnv m J tov] ojaTe be 2 er\-araXet^t^ta] v7ro\€tppa be 2 | om 
faaffwtop.wov — (15) KaTeXeifpOypev A avaow$op.tvov be 2 

15 av] pr ei bne 2 : o*w t ] KaT€\ei<p$7)p,ev] eyKaTe\ei<p0i}p,cv 
n : owe evKaT€\i<p07)p,€v S ca Staffw^o/xecot] pr vTro\eip,p,a /cat 
be 2 om 17 S* ei'acrto*' — sgtiv] idov ypeis ev TrX^/tjueXetats 
Tlpwv eo-pev cvavTiov aov Kai ov Svra/xefla be 2 | eea^rtoi' BNS*h] 



pr t5ou 7;/iets (+7raeres cejw) AS c,a rell E(uid) aov i°] +ws 
7} yjpepa avTt) S* | ovk eartv] ovkcti p: omn| tvwrnov] evavTtov 
b' I tovtw] tovto S*dmp: tovtwv h 

X 1 /cat ws i°] TjviKa 5e be 2 €npoa7]v£aTO B*] Trpoff^ularo 
B b ANS omn | eapas B] e^joas ANc: e^*5pas b: etrSpas S rell | 
om Kai ws irpoayyopevatv m om us 2 S*be 2 | trpoayyopevaev 
B*] etyyopevaev B ab ANS rell Trpoaevxop-evos BSh] Kawtrpoa- 
7wrTwv be 2 : pr /cat AN rell 3S(uid) | otvou] pr tov Sb: (pr tov 
6eov Kai tov 44): kv n : om me 2 | om tov m ai'V7)x07}aav] 
aw7)$poia$7)<rav be 2 | (tt/jos] eir 74) om a?ro to*paijX S* a?ro] 
Kat €tti h arSpes] pr Kai n | om Kat 3 d om *at 4 ^e 2 | 
veaviaKot] + Kat ?rat5apta be 2 | CK\avaev] pr K\av6p.w ^teya\w 
be 2 *at vxf/waev vXatwc] om bdme 2 : +^w N 

2 ffex^ 1 ' 101 ^] trefcxia^ bd : atraxtas n laos] t'tw N t€7;X 
BScdhjp*] tec?;X p aT rell : te«7;X A : €7;X N j om a?ro vtw 
7}\ap. d aiXap. be 2 | ecpa B] efpa ANc: e£5pa b: tadpa S 
rell I 7}avvdeT7iaapL€v]7]avvT€di}aap€vb' : r)0€T7)aap,cv\v | rw 2 ] 
pr ev be 2 ^€w] /cw Nny ) eKa0to*a/<ei>] k\afiop.ev S c,a (ras S c - b ) 
be 2 j Xawv] pr twv bjwe 2 : raurijs l b ecrti' viropovTj] (pr ovk 
44) : eX?rts €o*rt be 2 ctti tovtw] eiri tovto e : rrept tovtov be 2 

3 e/tj8aXetf] e/cjSaXXetf S*: tov e^ayayeiv be 2 | 71/catKas] 
+ ras aXXorptas be 2 yevop.eva] yevvopeva p: ytvvwptva S c - b 
e\vy: 7eJ't'i5^et'ra be 2 t»»s i° — yev7}$7]Tw] ev fiovXr) kv Kat tujv 
Tpep,ovTW ev rats (om S ca ) crroXats auTov Kat TrotydyaeTat Arara 
tov vopov tov 0v i)p.wv S c,a (ras S cb )be 2 ws t°]€ojsS* jSovXet 
emnpwy avaartjaov d*(uid) | om Kat 3 — ^/iwi^ 2 m | {0eov\ 
pr rov 44) om mn 

4 om totum comma d | om avacra — pypa m acao*ra 
BS*h] avaaTtjdt ANS a rell | ort BNSbhe 2 3S] om A rell | to 
pTjpa] X070S be 2 I A'paratou] avftptfyv be 2 | Trotet be 2 

5 ecpas B] e^pas ANc: ^5pas b' : effSpas S^ rell | om rous 
apxovTas S rous Xeuetras] twv (+ tovdatwv b') tepewv Kat {-\-Tt».*v 
e 2 ) Xeutrwi' be 2 : Leuitarttm 3S b om rous 2 AN(uid)dm ] 
Xei-etras BS*h] pr tepets Kat ANS c - a rell £ a om ^at Tra^ra 
tapat\K m 



624 



EEAPA2 B 



x \6 



ft /cat tSfioaav. ^/cal dvearrj "Ecrpa? drrb Trpoacoirov otteov rov 0eov t fcal irropevQr) ei9 ya%o<f>v\dtciov B 
'Icoavdv vtov ^RXetaov/3, teal iiropevOrj eteet* dprov ovk ecpayev teal vScop ovk errtev, ort eirevOet 
iirl davvOeaia rf)<; dirotKta^. 7 /cat Trapijveytcav (pcovyv 'lovSa teal ev J \epovaa\y)jjt 13 rta9 09 dv fxi) 
eXdrj eh rpeh ?//xe/)a9 a>9 ?/ fiovkr) rcov dp^ovrcov fcal rcov 7rpea/3vrepcov } dvaOepLartaOtjaerat rrdaa 



\ 



9Kfl 



t aw 



vx®v 



aav 



y ?/ vrrapfys avrov, teal avros StaaraXyaerat airo eKKXrjaias tt)<? arrotKtas. 
irdvres avSpes *]ov8a fcal Bevtapew eh 'lepovaa\?)fi eh ra<; rpeh rjfiepas, ovtos (juyv 6 eVaro?* 
eV ettedSt rov firjvos iKaOtaev 7ra? 6 Aao9 iv rr\areta oXtcov rov Oeov, diro Oopvfiov avrcov irepl rov 

10 pTjfiaros /cat airo rov ^etptcovo^, lu teat avian] [\tapa<; o tepevs /cat etrrev rrpos avrov? I/xei9 
i)avv6errjKare teal etea6taare yvvaifcas dWorptas, rov irpoaOelvat iirl vrXyfifieXetav *\aparfX. 

ir IX /cal vvv Sore atveatv rw 6ed> rcov rrarep(ov i)ficov, teal rrot{)aare ro dpearov ivcoirtov avrov t teal 

12 htaard\i)re diro Xacov r/}? 71)9 real airo rcov yvvaifcCov rcov dWoTptw. I2 teal d7T€Kptdr]aav rrdaa 

13 itcfc\7)aia teal etrrav Me'ya rovro to pfjfia aov e<f> ?//xa9 rrotrjaat. l ^aWa o \ao9 7ro\i/9, teat T07ro9 
y(€tii€ptv6<; i teal ovte eartv Svvaptts ari)vat e^co* teal to epyov ovte eh ijfiepav fitav Kat ovte eh 8vo t 

14 ort eir\i}6vvafiev rov dStfcrjaat iv tw ptjfiart rovrro. I4 arijrooaav &7) dp^ovres yficov fcal irdaiv 
rots iv iroXeatv ijficov 09 itedOtaev yvvatteas dWorpta^, iXOercoaav et9 fcatpov^ diro avvaya)y<bv> 
fcal fier avrcov 7rpeaf3vr€pot 7roXe&)9 teal TroXecos /cat teptrai, rov uproar petyat opyijv Ov/uov Oeov 

15 i)fi(ov il; rjpttov rrepX rov pyjfiaro? rovrov, I5 rr\i)v 'IcovaOav 1/109 AayX fcal Aa^eta vibs 'EXwem 

16 pier iptov rrepl rovrov , teal MecroiA-a//, teal ^ajSaOal 6 Aevetrrj^; /3ot)0cov avroh. l6 teal iiroirjaav 

6 eXto-oujS AS aavvdzctia AS 8 vrrap&ts S airoKtas B* 

9 eifcaot] etKadet A: tKadei S | ir^ana A \ x i ^ vos AS 10 u/its S | Tr\y}fJ.fic\iav AS 

14 7ra<n S* 15 Xcvlttjs AS 



1 1 cui'ecrar' A 



6 om Kat i° — ^eou dm «rpas B] ei*pas AN(uid)c: fj"5pas 
b: ecrSpas S rell | om Trpoawirov b j olkov~\ pr tou N(uid)bc 
ciropcvdr} i°] +ecr5pas d 7a^o0uXa\tor] pr to bde 2 | iwa^a^] 
twai'i'ai' n* : iwav S c,a bhe 2 j vtov m eXetcrou/9] teXtcroi'jS h: 
cXiacroujS be 2 | om Kat eiropeuBt) enet be 2 j etropevBrj 2°]tjv\t<7$'tj 
cejw apToy] pr «at be 2 I£ Kat v6o)p ovk~\ (oure i^Sajp 44): om 
Kat m I on] cti yap be 2 acrw^eo-ta BNSh] pr rr\ A rell 
atrotK€<xtas Ae 2 

7 irapTjvcyKav 4>wr)v'] dtefiorjae 4>wvr} be 2 | Trapqi'cyKai y | 
touSa Bb] pr ev tw be 2 : pr ev ANS rell om e^ m3£ tepou- 
aaXTjfJt. BANS*(t^X/i)dhn] + dkentes IS : +7ra(rt rots utais 77/s 
aTrotAcecrias /cat dtefioycre (fiwrj tv tw tovda rov <xvvax&V l/al €LS 
iXTJfji e 2 : + Tcactv rots vtots ttjs aTrot/ftas tou auvax&yvat ets tX^t 
S ca : tX^/i iracrt rots utots T17S aTrot/ctas rov <?vva6pot<jQy}vat ev 
tXrjfjL rell U>X?7ju i°] t^X b | Tract] *ai tv b o-ui'a^potcr^Tji'at] 
avvaxQyva-t- b ev] ets bjw]j 

8 7ras] pr /cat Sbhe 2 eav be 2 ets rpets 17/iepas] ews Tptwv 
Tjfxepw be 2 ?i ets] ws h | wy 17 /3ouX?7] Kaxa 717^ fiovXyv be 2 | 
ws ?;] <os av 17 ANeejw : os ac S* | om ru)V apxovToiv S* | 
e/t<Xi7(rtas] pr ttjs be 2 | aTrot^eatas e 2 

9 avopes] pr ot Sd om ets upoixxaXrjfj. e ev rats ipiciv 
7}fjL€pats be 2 I {17/iepas] 4- /cat et7rov auTw 74) | om outos — firjvos m | 
ot;ro s — evaros] ev tw \xt\vt tw tvarw be 2 /a^v Bh] pr ANS 
rell I ev i°] pr /cat h et/caStJ pr tt? be 2 : etKOGTw h e/ca^taev] 
pr \-at S c a bme 2 7ras Xaos] om m : om 7ras S* 7rXaTeta] 
pr tt} be 2 I otKov] pr rov be 2 om rov 2° m | aTro Oopvfiov 
avrwv] ev rpofxo) be 2 I£ a | dopvfiov BNSh] pr rov A rell Trept] 
a7ro be 2 I {pT)fiaroi[ + rovrov 44) (xzw<*>vos] + etxov /3tav 
airetpov \pvxos yap rjv iravv 44) 

10 om Kat i° — tepet/s d eapas B] e^pas ANc : e£8pas b' : 
ea&pas Sd rell etTrev] +e<r5pas d ijfj.ets b rjawOerrjKare] 
ot<7Vvre$r)Kar€ b' | eaadtGare] eXafHere S ca (ras S cb )be 2 | 
7rXi7/i/ieXetav] irXrjfXfieXtats h: ro 7rXi7/AjueX?7jua be 2 to~paT}X] 
tXrjfx cejw 

11 aivecrii'] aveatv Nem : + Kat €$ofioXoyr}<nv be 2 | rw — 
yjfxojv] i(wm I tw $eo) BNS*h] ro) km $Zi A : kw 6u> ejp : pr kuj 



ANSb-ehjhnnpqtwye 2 15 

S ca rell IS om rwv i° d | vjxojv S ca Ne 2 StacrraXT/re] 
5i<rraXT}r€ N : Stax^pta^^re be 2 Xao)v] pr ro)v bme 2 om 
tt/s m aTro ro)v] om m : om rwv cejw 

12 aireKpt$Tj be 2 Traaa eKK-X^ata] iravres ev <Po)vtj fxeyaXrj 
d eKKXyata B] pr 17 ANShlmpq: {17 eKKXrjcrta 17 fxeyaXr] 236): 
r\ eKKXrjcrta <f>wvTj fxeyaXy rell Kat etrrav] Kat etTrov bejwe 2 : om 
d: +<po)vq S ca : +<poivTj fteyaXt) lmpq om to n trotrjerat] Kat 
Kara rovs Xoyovs eov ovs efirjs ovnos irot-qcoixev ('<r<ofiev b') be 2 

13 om aXXa d (om Kat i° 44) om 2° w tokos BIS] 
Xaos h: Katpos ANS rell 5i>;>ajuts] dvvarov be 2 | (ep70v] 
+ tovto 44) j ovk 2 — ets 2 C _ oux i7M e pas /xtas ou5e be 2 om 
/itav d j Kat ovk 2 ] oi'5e cejw: (ovre 44) om ets 2° cejw | 
a5tK7;a"at] aaejSrjaat be 2 p^art] \oyo) be 2 

14 apxovres Bh] pr ot ANS rell tj/xuiv i° B] i ev Tra<n) rt\ 
(ttj iraaTj S ca ) eKKXrjffta S' : ' a be 2 : +T17 (om m) Tratrr; eKKXijcrta 
ANS* - 5 rell om Kat i° — rjfiwv i° m | 7raa"tv tois ev] iravres 
ot ev rats S c,a (ras S cb )be 2 os eKa^taev] ot (a 44) eKa^tcav 
dl-ty(44)lS: ot Xapovres S ca (ras S cb )bc 2 | eX^eTwaav] pr Kat 
m: eX^arwaav S : 7]Kerw<rav be 2 | ets — auvayuyiov] airo Katpovs 
ets Katpo)v e 2 | <ivvayo)y(»)v BS*h] Katpuv b: avvraytov ANS ca 
(uid) rell | trpea^vrepot] pr 01 be 2 om 7roXews Kat troXeojs m | 
7ro\ews i°] pr 7-17S b' om Kat rroXtajs Nbd | om Kat 4 cejw 
Kptrat] Kptras w: + avrtov be 2 [ om Ovfiov ANdht $eov~\ pr 
rov b: pr avrvv rov e 2 | e^ rj/xuv] a$ rjfjaov b: om e 2 om 
rrept — rovrov m 

15 om ttXtjv — /jLecrovXafx m om trXrjv — rovrov N ao~r}X 
BhIS] aa^X S*: aeacnjX b: <rapovta e 2 : acrarjX AS T rell: 
(a£a?/X 74) Xafeta BS*hlS] Xafetas S a : afias b: taftas A 
rell I om I'tos 2^ d | eX K eta BSh] Halecel !S a : Halcal 3E b : 
BeKove A rell M eT ] P r Kai e 2 om 7re P t tovtov cejw fxecovXafx 
BNShlS(uid)] /xeo-<ro\XafJL b : \xecco\a\x b'cw : fiecoXaetfx e : 
fxecoXXap. j (XX sup ras) rell : f.ura<ro\Xafx A om Kat 3 A 
aa/3a0at] aafifiadat bcdjlpqtye 2 : Kafifiadat A : (crafipat 236) 

— afTots] ot Xevtrat avreXa/xfiavovro avrtov be 2 [ ^or}Su)v] et 
(om 3S a ) adimtabant IS 

16 eTTotyaev h utot] pr ot AN^e-jmnw | aTrotKeo-ias bne 2 | 



625 



x i6 



E2APA2 B 



H ovrcos vtoi rrjs diroitelav teal SievrdXijcrav "Eo-p«9 6 lepevs teal dv&pe<; apxovres Trarptcov rco otteep 
teai iravre<; iv ovofiaatv, ore iTritrrpetyav iv ijfiiepa rov fi7jvb<; rov Setedrov itetyjrrjcrai rb prj/xa. 

7 Kat ireXecrav iv iratrti* dvSpdcriv o't itedOtcrav yvvaltea*; dWorpias eco? f)ptipa<; fjucis rov fJ.rjvb<> 17 
rov irpcorov. l8 Kat evpiBr) dirb vlcov rcov lepecov ot itedOtcrav yvvaiteas clXXorplav ciirb vlcov 18 

\rjcrov vlov 'IroceSe/c, teal dSeXcf>ol avrov Meecrov/X teal 'EXtefep teal 'lapelpi teal YaSaXetd* 

9 teal eBcoteav X € ^P a a v T <*> 1 ' r °v ijjeviy/cai yvvaitea? avrcov teal irX^pipieXetaf; tcpibv itc irpofiarcov 19 
nrepi TrXTj/xfieXijcreco*; avrcov ' ^° teal dirb vtcov'Etwqp/ Avavel teal ZajS&fu* 2l teal dirb vlcov 'Hpdpt, 2 ° 
Mao-a>/X teal 'KXeia teal Safxata teal Me^X teal 'Ofem* 2Z teal dirb vlcov fyaerovpj *K\ta)vd, yiaacraia 22 
teal ^a/xaijX teal NaOavarjX teal 'I&)£fijSAS teal 'HXaavi* 2 $teal dirb rcov Aevetrcov 'IcofajSaS teal 23 
l.afjLOv teal KcoXetd, avrov KcoXiev, teal (-PaSaia teal 'IoSo^t xal 'EXte^ep, 2 */eal dirb rcov dhovrcov 24 

ViXstaatfr, teal dirb rcov irvXcopcov YeXXijfJ, teal TiXrjfj, teal 'QSovQ* 2 $teal dirb ^laparfX dirb vlcov 25 
V ra <I>opo9,^ Va^ith teal 'Afeia teal MeX^e«a /cat ^A^ia^ielv teal 'EXea^ap teal Ravaid * 26 *al a7ro unwy 26 



18 tepatwe A J 7a5a\ta A 
2 1 e\ia A ofta A 



19 lrXypLpteXtas AS a Kpttov B* 
23 Xei/irwi' AS <pa\aia B b (uid) 
25 afta A fi€X\ta A 



20 fa/35ta A 
24 €\iffa0 S 



ANSb-ehjl(m)npqtwye 2 £ 

SteoTaX^crae] <xvv€crTa\r)<ra.v 11: StecrTtXey S * 11 (ras S c - b ): 5t«r- 
raXee be 2 E ecrpay B] cfpas ANc: €^5pas b': ecrSpas Sd rell 
om tepevs d *at a»>5pes] »/rar 15 : om S ca he 2 : om /cat S* : 
om avdpes m | avftpts apxovrts] ot apxovres ot a^Spey p | 
apxovTes] pr ot m : apxovras S c - a be 2 irarptiov tw olkoj] twv 
otKOJV tu>v Trarptcjv avrwv be 2 iraTpuov] pr rwv p tw 01/fw 
BS^uidJh] otKwv m: twc otKwi' ANS* rell l£(uid) | om Kat 
wavres h Kat 4 ] +<r S* | Tra^res] €Ka$T}<rav iravTCi oc kXt7- 
6€vt€s be 2 J ec i°] ex AS L "- a dl-ty on eneaTpe^av] om bee 2 : 
om ort d I Tjfiepa Bh] +juta ANS rell B | SwSesarou S c - a 
(corr S cb )be 2 | €K for i)<r at] pr rov be 2 : pr /cat h: eK^rjTOvaat 
dip 

17 freXeuT^a-ai' h | acSpacrti'] pr rots be 2 | 01 eKadtcav] 
rots €t\T}<poo-t be 2 | om ewy— (18) aXXorptay S* pita A \ om 
rov i° dm 

18 evpedrj Bh] eKatftffae n: evpedrjaav ANS c - a rell !£ | 
wuv i°] pr Tuv S ca bene 2 | om twv — vttov 2 d | om tojv m 
€Ka6t<jav~\ e\a£oe S c - a be 2 | 7^atKay aXXorptay] e£ avrwi' m 
wwi* 2 ] pr rwc bne 2 (1170-01/] ttrpaijX 236) | utou] wow h3£ j 
(iw<rao>K 236) I om *ai 2 cejw | aSeX^ot] pr ot Sbe 2 | avrwv 
be 2 J pL€€<r<rr}\ B] jxaaaya S : ptaaata erawE : ptao-rjta n : 
/laaatay be 2 : juaaoi;tay y: ptaao-yX Nh : /utaaa-^ta A rell | (om 
«ai 3 4 44) I tapetju BNchjnw] Iarem E: tap^y: tapt^ A 
rell : twpet/i S 7a5aX«a] 7a5aXta* wy : 7aXa5aa NS : teSSeia* 
(tSatay e 2 ) sat 7aXa5atas be 2 : (7a5aXtay Arat erepoi TrXetorot 

19 xeipasbe 2 | clvtwv l°]pr aTrm | om rov — at/raw 3°S # 
e^eveyKCLi] e^ayayetv be 2 7Ui'a(A:ay] pr ras Nbe 2 : 71/cat/ca w j 
avrojv 2 Bbhe 2 ] e| eai/rwv m: eai/rwi' ANS a rell 7tXt7ju- 
jueXetay] pr 7rept be 2 : Tpoo-TjveyKav dl-ty | Kptuv b ttXt/jli- 
/leX^o-ewy] TrXTjpLpLeXrjptaTos S a : ri;y (om 236) 7rXT7/ijueXctas be 2 

20 om ^at i° m | ftw^] pr tuv be 2 | epiptrjp] epnqp dm : 
eptpLarip ce : aju/i^p S* j a^a^ei BSh] a^actay bye 2 : owta AN 
rell I om /cat 2 m [ fa/35aa] ^uu5ta dp: fa^SStay y: a£5ia* 
be 2 

21 om *rai i° m I viwv] pr twv be 2 | T7pa/i] i;tpa/i be 2 : 
tpaji m: epa/i y | juaoaTjX BS] pr /cat h: ao"ai;X N : juaao-ta w: 
/uaaa-tay be 2 : /Ltaaetay A rell: (pao-atay 44) | om *ai 2 m3S b | 
eXeta] eXetay ^ye 2 : teXtas b' | om Kat 3 m | aaptatas bye 2 j 
om Kat 4 m | te^X BSdbm] teti;X A rell : t$tT}X N | om Kat 5 
m ofaa] oftas bye 2 : oKta l b 



22 l/iajj/] pr rwi' be 2 0ao-oi/p] pr ipa^ juaaetay jcat m: 
(paajovp e 2 : <papo~ovp b | om eXtwi'a /iaacrata /cat m | eXtwi'a 
BNSq*lE a ] cXeiwc h: eXtwi'at w: eXtawi'at be 2 : eXt^i'at e: 
tXtwiqvat Aq a rell : (eXtwj>eai 74: ef^w^at 44) | juaatrata BNSh] 
pr et 1£ : *at (om y) /wtatrtas bye 2 : /iaao-ta A rell | om Kat 2 
w I aapLaijX BNh] aapianjX S: Semael E 1 ' : t<rptaT}\ A rell | 
om /cat 3 m | i^a^aca^X] ^a^ai;X j : i>a0aw?jX N om /cat 4 
m twfa^Sao] iafa/3a5 b' : tfa/3a5 ^e 2 : twi'a^aS j\v | om Kat 
5° — ( 2 3) "Jfa^3a5 dhmpy | tXaa-a e 

23 axo] +rw>' ft we S c,a (corr S c - b )be 2 twfa^SaS] pr /cat b': 
twfa5a)9 w om sat 2° m cra/iou] aapLovS S: daptov cejw: 
Saniei l£ a : crejuea be 2 | /cwXeta — eXte^ep] ot <rw aww m 
/ewXeta] KoXta e : swXtay bye 2 : ^wXaa A | /cwXtei/ BS # ] kvXuv 
h: KwXtrau S a (uid) : kwXict N: Coliat la a : /cwXctra-be 2 : 
(xwXtas 44): xoXtas e: Coital i£ b : swXtray A rell /cat 4 — 
io5oju] princeps Iehuda i£ a | 0a5ata B*Nh] 0aXata B b (uid) : 
(paata S: <p€$0€ta p: <pedttas £>ye 2 : a<pe&etas b': <p€$eta A 
rell I (om /cat 5 44) | todopt BNh] teSoju S : touSay A rell | 
(eXteffp — (24) eXetcra0] eXta^ep /cat ere pot 44) eXtefep] Eliazer 
i£ a : eXia£dp S : Elezer E b : cfep h 

24 adovTwv] wdwv S c - a (ras S c - b )be 2 | eXa<ra0 BNSh] eXttrejS 
n.* eXtca^S Kat aaxov y: eXtacoi/)9 /cat ^aK%ovp be 2 : om m: 
eAtcra^S A rell om otto toji' 2° m 7ri>Xwpwp] dvpwpwv cejw 
yeXXypt — w5ou0] e^acrroy ytypapLpLevos m yeXXrjpL Bh] non 
liquet N: 7at\Xa/i S: aeXXypL b: ataXypi e 2 : aeXpLrjv np: 
aoXX-rjpt. A : aoXptijv rell : (awXptyv 44) | (om /cat reXi;ju 44) | 
reXypL Bh] TtXXypL ANSb: TtXaypt e 2 : tcXpltjv rell w5ou0 BS] 
o5ou^ h : w5oi/y N : ouptas be 2 : wSoi'e A rell 

25 axo I'taw] arro rwi' utwi' be 2 : om m | <papes S c - a (ras 
S c - b )bye 2 papua — (43) ^a^ata] Kat 01 cvv aurw /cat erepot /ca^ 
CKaarov m pa/ua] pa/uata h : papietas by : papLC<rtas e 2 (om 
A-at 2° 44) I afeta] tafta hl£ b : a^laj y: ta^ay ^e 2 : tofta? b' : 
aSeta S : te55ta N | (om /cat 3 44) pieXxeta] /uteXxtas y : 
jueX ta ^ T h: /itx atas be 2 | (om /cat 4 44) | aptaptetp BS] 
Hamanri !£: ajujuti' h (/it ex corr h a ): pteapttv y: pteXpttv w: 
/ieXjLttjuj: vtapttpLC: vepttpte: arjXt N: a/it5atay e 2 : juta/iei5eay 
b: pieapttpL A rell | om ^at 5 w | cXeafap Bh] eXea^ap (eXtefep 
e 2 ) sat jueXxias be 2 : eXeafap (-fa A) Kat aaafita (-/3tas wy: 
-/ita d: aa/Jia S) ANS rell: (eXejueXxias a<ra/uas 44): Aleazar 
et Mimaya 32 | ^Sai'aia] /Sacea e : filavatas be 2 : ^a^eay w : 
pLavata Sh : /iacatay y 

26 i/twi'] pr toji' Mve 2 : twc b' i;Xa/i] eXa^t b : at\a/i e 2 : 



626 



E2APAZ B 



x 37 



27 y H\dfi f Madavid y Za%apea /cat *Iarj\ teal 'AfiSeia /cat 'lapet^old /cat 'HXe<a* 2 ? teal airo vlow B 

28 Za#owa, 'EXiawa, 'EXeiaov/3, 'AXadavia teal 'A^wi> teal ZafiaSaft /cat 'O&ui* 28 /cat a7ro u/wi/ 

29 Ba£et, *Icoavciv t Niava, teal ZajSov, @aXe/* 2 9/cat a7ro u^ Bavot/et, MeXovadfi, "AXovfi } \ASa, 

30 'IacrovS teal HaXovid teal Mrjfiwv' 3° teal airo viwv <t>aa8ficod/3 f Alhatve, Xa?/X, Bavala, Macr^a', 

31 Madavid, BeaeXyX /cat ©avovel teal Mava<T<rtj* 3* Ka l diro vtcov 'Hpdjx, 'EXeie&p, 'lecrcreta', 
3* MeXxetd, Xa/xaid, 2e/4eaw, ^Beptafietv, MaXovx, ^afiapetd' Kairb viS>v 'Hadji, Madavtd, 'Add, 
34 Za/3eX, 'E\e«0dVe0, 'lepafieifi, Mavaaarj, Se/ieet- 34 a7r £ y ^ 'Am, MoSeSeta, Mapet, Ou/y\, 
35-37 35 Bai;ata, Bapatd, XeX/ceta, 360u*e%©a, 'UpajiwO, 'EXetacret^, &MaOavtd, MaOavdv teal 



26 a/J5ta A TjXta A 
31 eXtefcp A teacrta A 



27 tXtffovp A 28 /3a£t S 

32 <ra/*apta AS 
34 fjLafcdta S I /*apt S 0ut;X B*(uid) 



30 e$aw€ B ab fAai>a<T€7i B aT 
33 eXet^aXefl B ab | <re/m A 



ANSb-ehjInpqtwye 2 1E 



om d padavLa BNSe] fjadavtas h: pt.a$$avta$ y: fxardanas 
bwe 2 : fxa$$avavta p: fjaQdavia A rell faxapta Bh] (^axaptas 
44): /cat faxaptas b\vye 2 : pr /cat ANS rell 5£ | (om kcli 2 44) | 
taijX BdhplE] taetTjX S: iet7jX be 2 : aietrjX A: tatTjX N rell 
(om /cat 3 44) I a/S5eta] awSia dp : a/35tas wye 2 : afiatas b | 
(om /cat 4 44) | iapcifxai& B] lapifiwd NS: apifxwd h: eptfiwd 
dp: i€pifjt,w8 *at fa/3a/3 /cat a£"tfa be 2 : itpi/xwd A relt | om /cat 
5 — (27) a/iwv d TjXeia] ??Xtas bye 2 : ?;Xa w 

27 vta»>] pr raw b f b^we 2 : rwv b* fa$avia BNSh] fadava 
el*w: fadoaa l b : fa00atou b' : {addova A3 relt ] eXtw^a BNhlE] 
eXtwy... A*(uid) : eXtwi'ai' S: eXtan'at bwe 2 : tXtwrjvac A 1 rell | 
eXewou^3] eXtfiovs N: tXttrav S: eXtaaovfi be 2 : eXtffo/i y aXa- 
0ai>ta BNh] Lethania 3E b : Lithenia 3£ a : fiaXadaviav S : 
/xa$avai e : fiarQavat, nwe 2 : fxad&avai A relt om /ecu 2 be 2 | 
a/ia»> B] apfxwv NSh: Imotha £ b : apfkwB y: Ermoth S 3 : 
apfjt.(oft n : ttppt,w$ be 2 : tap/jwd A rell om /cat 3 be 2 
faj8a5aj8 B] faSuS d: fu/Sa5 ANS relt: Zs&w# E a : Zabathi 
E b : (fa/3w^ 44) I (om rat 4" 44) | aftia BNSh] a^et be 2 : 
aft^a A rell 

28 wwv] pr rajy bnwe 2 | ^3a^3et] j8a^x e( fJ-oaaXXafA be 2 | 
twat*ay] twavvav dt-t : twvav dej : (aya^ w : (wyava^ h ^ta^a 
B] tava h: e"/ 1 Haniana 3£: avaveia S a : avawas bye 2 : aveta 
NS*: kcu ava^t w: ayavta A rell | om xat 2 be 2 fafiavd 
be 2 I ^aXci BNh] pr nat jw: daXtt/i S: ^eXeet be 2 : o^aXt A 
rell: et AtkeWE* 

29 om totum comma p viwv] pr rwv bwe 2 fiavovet 
BSh] fiavvet N: /3arcu be 2 : ^aai'i w: /Sa^ei A rell fxeXovirafi 
BNSh] Masitlam l£ a : fj.aaoXa.fj. e: fioaffaXafj. w: /iOffoXXa/* 
Ay (sup ras) rell: Eham IE b aXavfx BNh] aeXavfj. S: 
fjaXovK b: ^at Xau^ jw: fj,a\oux A rell : Maloche 3E a : oin iS b | 
a5a mffOuS] Didasath £ b | a5a BNSh] Adaia £ a : aScuas 
{pr ^at w) A rell lacouS BNh] aaoi;5 S(uid) : taaoujS (pr /tat 
w) A rell: 7aja3 E a | om ko.i 2 be 2 j <xaXavia BNSh3£ b ] 
o-aXa e 2 : caaX A rell: Seel !£ a om kcll 3 be 2 | fj.rjfj.wv Bh] 
firjvwv S: Meman l£ b : fxyiXw N: prjtfxwd &e 2 : prjifjavd b': 
pafxtod w : 7jpt.fj.wd e : prifiwd A rell : Iaremoth l£ a 

30 wow] pr rwv b\ve 2 | <t>aa.8fj.waft Bh] 0aa^ 77Yoy/ie^ai/ 
/iwa^3 be 2 : 0aa^/*waj8 ANS rell | cuScuve x a7 ?^] fSevex ^^ S: 
Adana Ncchaleb 35 a : Abedu Nechalcm 5£ b atSaive B*] 
e5a(ye B ab : (eSeye 44): e5e^ h: t5avc N: ata^ao-^ie 3e 2 : 
a^aaffte b' : eSi'e A retl | x ai 7* BN] ax?;X h : x^/u^ca be 2 : 
/cat x a ^^ A rell | ^avata BNS3hl£ b ] |3aai/(a b' : Baniha l£ a : 
(/Sammy 44): /3aXata e 2 : *ai /3a^atas y: /cat /3avat w: /cat 
favwio, n : pr *ai A rell | fjLaatja BNh] /*ao-7? S : fjaaata b'en : 
^taao-ffio ^e 2 : kcli fxaaatas vv: fjaaayja A rell fxadavta Bb'eh] 



fjadrivto, N: a/Aa0aveia S (/i improb S ? uid) : fxaTOavia e 2 : 
pad$avia d: (j8a00away 44): fxaddavtas y: /tat fjardavLas w: 
ftaddavia Ad rell | jSeffeX^X] ^(nXtjX d: faffeXtrjX nye 2 : 
fico'o'eXrjX S: peao-eXerjX b: ^aaaeXerjX b': /cat /3effeXe7?X w | 
om /cat 2 — fjavacci} ce | om /tat 2 d ] t^avoi'ft BNS] vadavi 
h : at (om b') utat ai;rau fiavovei be 2 : (Havavi A rell | fiavaa <rqs \vy 

31 «at — Tjpa/*] ftot fj.tpa.pt be z mw^] pr twv w j teffffeta 
BANSh] teaatas be 2 : teo-etay y : teo-fta rell /AeXx^aj bwye 2 
aafxaia BNh] aafjauas e 2 : aa/iat w: <ro,fj.eias b: aafjatas A 
retl : aefjea S : (ffe/*etas 44) ae/iewv] vefiewv h : fftt'twy N : 
<rvfj.€wv be 2 

32 fitvtafjuv Ncelqt | /AaXo^x] /*aXwx e 2 : /3aXoux N: 
fjabovx S T : fiaXax ce : fjaXwx: b <ra/*apcta] pr /cat c* : <xafia.piat 
N : C7a/*apetay bye 2 : <rafxapaia h : /cat aafiapi w 

33 a7ro Bbe 2 ] pr «at ANS rell !i utw^] pr twi> w | ijcra/i 
Bh] Tjffta/i NS : acrcrrj/j. b: aenf/i A rell | ftaOavia BSh] /iatfavat 
e : fxavSavta N : fAardavat w : fiaddavtafj. b : fiardavafj. e 2 : 
fj.a$6avai A relt | a^a BNSh] fxadada e: fjarOaOa w: fiaddad 
b: /iar^at? e 2 : fiaddada A relH (om 44) | fa0eX BNSh] 
fa/3e5 t : faj85at b : ^a/9a5at e 2 : foSaS A rell | eXei^cwefl B*] 
eXet^aXe^ B ab NShe 2 : eXt^aXer A rell | Mpafjcifj. B] tepafju 
NSh : i€p€jjL7) ne 2 : iep€fj.ias y : tepc/it At (p ex corr) rell 
fiavaaay ae/teei] fj.avaa<T€fj.€t N | ^a^aac?;] /navaffarjs w(4- /<at)y : 
(om 44) 

34 a7ro BS*bhe 2 ] pr /cat ANS ca rell !i | wwv] pr rwv w 
a^et /ia5e5fta] Hanem Hadidia 3£ b : Hanem Hadnduia l£ a | 
a^et BS] ^act h: avavei N: /3aavt w: j3ai'vt d: fiavcuei be 2 : 
jSa^ei A rell /*a5e5tta BNSh] /3oa5ta cej : /*ap5ta p: fiaovdia 
e 2 : fjovovdia h: fjoodias y: /3oo5tas w: fjoobeta A rell /iapet 
o^X] Marithial li /*apet BNSh] aftpafj. n : a/i/3pa/i Abp : 
a-fj.pa.fK rell: (a/ij8a/A 44) ov?;X B ib Nw] ^ut;X B*(uid)Sh: tw7;X 
be 2 : pr /cat A rell : (/cat toi/?;X 74) 

35 /3a^ata] fiavaia h: jSa^at w: j3avatas y /Sapata B] 
iiaSaia S: jSaoatas wy : j8a55ta N: j8a5ata A retl | x e ^ veta 
BNSh] x^tcts wy : x c ^ iaff0L, /3 be 2 : x e ^ (a A rell 

36 oi>tex wa BN] ay«x w ct h: ai/tcpex^ S: oyoyXi/ia dl(X ex 
corr uid)p: oyayavi w: auaiu'ia Ae: a^a^ta be 2 : cwaytay y: 
(at'ouX^iay 44): auauavta rell: Eiachia I£ b : Achia IE 3 I 
i€pafj.u}0 BNSh] Iaremoth lS a : larimotha 35 b : fj.apfj.wd dl(uid)p: 
fj.apip.wd A rett I eXaacm^ B] eXtaa^ el£ b : eXtaffai>/3 be 2 I£ 3 : 
(eXtao-t/i 74): eXetaffet/3 S: eXtaattj3 AN rell 

37 fxadavta BSeh] fj.aT0avta e 2 : fjavdavta N: fxaddavtas y : 
aardavtas w: fj.ad$avta A rell | fiadavav BNhS b ] fiadOava S: 
fjadavat e: /J.a0davia j: fjaddavata n: /tat fxarBavt w: fiovvet. 
be 2 : fxaddavai A rell : om l£ a | om /tat eiratrjiraif bye 2 



627 



x 57 



E2APAZ B (NEEMIA2) 



B €7roti)<rav. &ol viol Wavovl teal viol ~€fie€t, W/cal £eXe/ua teal Nadav teal "A Said, ^Maxa&i'afiov, 38-4 
^.ecT€i ) ^aptov f ** I, Efep?;\ teal ^eXefita real ^.a/xapeta * 2 teal ^aXovfi, Waptd, *\to<n}<f>* Hairb viwv 41-43 
§m Na)8oi5, 'IfljJX, Qa^utOtd, ^eStyi, 'Aav/Siva, A*a *ai Iwr)X A*al. Baiftua. *****7Tf#i/Te9 ovrot iXdfioaav 44 
7i»i'«t/ca9 rtXXoTp/a?, tfal iyivvijaav ef avr&v vlovs. 



§S 



§k §I AOrOI Neefila viov XeXteeid, 1 XI (I) 

5 Kal iyivero iv firjin — €)^€ijXov erovs eifcoarov teal iyco tffiijv ii> ~ovadv d&eipd* 2 tcal yX0ev 2 
Avavt els «7To rcof dB€\<f>ct)V fiov t avrbs real avSpes \ovBa, teal ?}p(oTt)aa avrovs irep) tmv aco0€VTO)v 
ot KareKlirqaav dirb ttjs ai^fiaXcoaia^ teal irepl 'lepovvaXijfi. $kcu eliroaav irpb^ fie Oi KaraXetiro- 3 
fievot 01 KaTa\€t<f>0€VT€$ dirb rf/9 aLxfiaXoocnas iteei iv rjj \d>pq, iv iroXec, iv irovrjpia, jxeydXy teal 
iv ovei&KTfup, teal Tel\i] ^€pov<TaXr)fi teaOyprifiiva, teal at irvXat avir}^ iv€7rp/)cr0r]aav iv irvpi 
-S ••at a 1. iyevero iv rco dteovcrai fi€ tov$ Xoyovs tovtovs ited$icra teal eteXavaa teal iirivOrjCFa ijfiipas,^ 4 
teal fjfirjv vijarevcov teal irpoaev^ofievo^: ivamiov Oeov rod ovpavov. ^teal elira Mi] Sij, Kvpie 6 #eo? 5 
tov ovpavov 6 (V^fpo? fAeyas teal <£o/3epo<?, 4>v\d<racov ryv 8ia07)K7)v teal to eXeo? crov roh 
dyairCocrtv avrbv teal to?$ <f>vXdacrov<Tiv -m? ivroXa? avrov 1 6 terra) S/; to oS? crov irpocrexov teal oi 6 



3S aefxet A 

XI 1 <r€x^\ov (uid) 11* 
3 ovtbtcitw S* I Kadetp-rjiieva 15 * S 



39 <rt\etx€ta S 4 j aeX^teta S 

2 KaTt\un)<mv B*(uid)] KaTt\t<f>dTj<rav B 1 : KareXet^T/aay B b 

4 eTrei^cra] a7re|077<ra S* 5 eXatos A | <pv\a<Hxov<xt S 



AXSb-ehj(k)l(m)npqtwye 3 3£(5) 

38 ot utot] pr kcu e 2 : Kat wot b: kcu airo vtwv y: om ot d 
jSavoiit] jSaoiU't w : fiavov N : fiovvu be 2 om «ai not bye 2 l£ a | 
viol 2 BSdhpw] pr ot AN rell: (om 44) 

39 o*eXe/ua BSh] ae\e/tet be 2 : creXejutas A rell : aeX/xtas N 
(om kgu 2 3 44) aSata B] a5ta h: a5atas A rell: a5e N; 
a3eta/t S 

40 ^iaxa5^aj6oy o*fo*et] kcu ^ax^ct5a /fat a^otaeaet w: <tf 
A mac/utd (Mac/tad ^E, b ) et Nabuse et Sisor !£ | ixaxaSva^ov BN] 
fiax a ^ avov h ; axaS^ajSoi; S: {fiaxvada^ov 44): *at vaSa^ov 
be 2 : fxaxvaSaapov Ac(pr /cat c*) rell afo*et] /cat o*eo*o*eti> e 2 : 
fc'at vevaeip b captov B] uapov Nh : aapove S : /cat uapova be 2 : 
/fat apou w : apoi; A rell : (om 44) 

41 e£epTj\ Bh] pr f/ E : e<rptt}\ Sw : /fat efrfT/X be 2 : e^pt7j\ 
AN rell: (om 44) om /cat i° d afXe/xta BNS] (rejtifXia h: 
aa/tatas be 2 : afXe^itas A rell | om ^at 2° d | aa/tapeta BNSh] 
vapLapetas A rell 

42 /cat Bb\ve 2 ] om ANS rell | vaXovpt. BNSh] <rc\ovfi e: 
fftWovpt. A rell fxapta BSh] (ayuctpta 74) : apta N : /fat ajxaptas 
bwe 2 : afxaptas A rell: (om 44) | tux?r}<p] pr km bwe 2 l£ 

43 aTro] pr km btye 2 li | vafiov] />a/3au £(ex corr)e 2 : fauau 
b': 7^« IE 3 : aj6ou e ta^X BNShlS] iectij\ A: te?/\ d (7/ ex 
corr) : €ttj\ b : tetijX rell dafxadta BShlE] fxadaSta N : 
fxadadias e : fxa.08a.dias Acj : fxardaBtas b\ve 2 : fxarraOOtas d : 
p,arTa9ta$ rell: (fxarddtas 44) vtbziJL BNSh] pr f/ ?E: fa/3a5 
rell: om A favfitva 5ta] et Zubtn et Banaduia l£ a ^av/3tfa 
BhiE b ] fafxfietva NS : {sfitvva w: fcfizvvas jt : fcfievet b: frfievvu 
e 2 : ^e^tfas en*: fcfitvvas n a? rell: om A | (om Sia /cat ta>7/X 
44) Sta BNShlE b ] t5at b: ta5at A rell | om /fat r° bdwe 2 
ta/7/X] u ex f uid d om /cat 2° bde 2 | ^avata] fiavMas wy: 
^avai be 2 

44 aTra^res h eXajSoaaf] c\a(3ov w: ot Xafiovres be 2 
aXXorpiajy b' (om /fat — utoi>$ 44) Kat — avrujv] etat 5e t| 
avrwv tu)v yvvMKWv at e7ev»'7/(ra^ be 2 lE a ey€vvr\OT)o'av h utovs] 
4-reXos toi» otvrepov jStjSXtoii ecr5pa m : -f reXos tojj' 5uo jSt^Xtw^ 
eo*5pa tou tepews d 

XI 1 inscr eyrei/c^ei' ra 7rept veefuov B c : apxyrov ea5pa j8t/3\.. 
7' e 2 b Xo7ot — x e ^* f ia ] non liquet 1 : fee^ta w(mg) : co*5pas £t£- 
Xtov 7' e: om k(txt)ne 2 aT \v(txt)li a | ftf^tta] f/tta h : vccpLtov b\ 



vefxtov b': voejutou e 2 * : veetxav m | x € ^ K€LCL B3£ b ] X e ^ Kt0lJ b'e 2 * : 
XaX/ctou^: x^ict h: (axaXt 236): axaXta (-too m) ^tj9Xtof e7rra- 
/fat$e/farof dmp: axaXta ANSk(mg) rell | aex e7 /^ oy B ? NS*h!£ b ] 
a^x^Xov B*(uid): Sachelu ?£ a : x^^^ v S c,a : x ft0 * ei ?^ 0l; A: 
Xctcra?)Xoy k: x acr7 /^ fy ce: x a ^ fl 'in: x ao " € ^ f ^w: x a ^ ei, e 2 : 
XacraXei; b : x a<r€ ^ €V reTl : / >\(v>^ ^ > £ trovs] pr rots vovaots 
fx7}TpoTro\n Trtpawv S* | etKOVTovs A ev vovvav a^etpa] 
Sasuitbari E b : ?« riac-cot- palatlo % : /« ^r« rinitatis IE* \ 
aovaots bye 2 | a^etpa BNSbmpw] a^etppa At: afifitpa dlnq : 
a/3^7/pa k : vaptjpa. e : vafipetpa cj : tt; ^apet by : 7-7/ £ap7/ e 2 

2 T/Xc^ef] +7rpos /te be 2 S | a^a^t] afapta NIE b : ^iilu ^: 
afaf Sb om et$ w | om aTro i°e | om rwv i° ANScdh-mp- 
w I auros] pr /cat n | (at>5pes] pr ot 44) | touSa] pr e| be 2 | 
awdzvTwv] touSatwf rwv fitaaioSevrwv bye^H 3 ^ | /carcXtTrT/aai' 
B*(uid)] KaT€\€t<pdr}0-av B ab ANS omn | om Trept 2° k 

3 etTTOcrav BS c,a h] etivav m : etTre^ j(et int lin)w35 b : ewot^aav 
NS*: etwov A rell ot i°] pr on bye 2 <S(uid) | /caTaXaTro/tevot] 
/caraXtTTO^tefot dhlpqt : yTroXeXftja/^ffot be 2 | ot Ka.ra\€t<pd^VTC% 
BNSbhe 2 <S] om A rell | (cKct~\ Kat 74) | tv i° — iroXet] in ea 
cinitate 1S a : in ciuitatibus $$ m % ^(uid) | € v TroXet BNh] ev r-q iro\ct S : 
om A rell 5E b j$(txt) | irovypta ^70X77] /ca/cotj TroXXots be 2 | ev ovu- 
Stcr^tw] ajyetStajutof b' : om ev ^kmn Tetxi?] pr ra S c - a (ras S cb ) 
bye 2 I at BS c - a be 2 ] om ANS* rell | 7ruXat] m/Xas k : 7roXets e | 
eve ir pr)<r 8 ^Tjaaf] evtirptaav k : efxireirpT}C(xevat b : eP7re7ri'pf07Ke*'at e 2 

4 <>m eyevcro km €Kadt<ra /cat] pr /cat N : om m Kat 
e/cXauaa] post ewcvd7}<ra e : om k T^iepas] pr TroXXas k : e0 
77/Aepats 7ro\Xat$ be 2 : +7roXXas y om Kat irpoeevxofievos m 
c^eou] pr tcv NSbcjkqwe 2 row oi'pavov] rov crrowiov b' : oni m 

5 etTra] et7raf h: et7rof be, fxr) 5t/] a> 5tj bye 2 : om S* | 
om dcos n* | om toi/ ovpavov S* 2 — fxeyas] magnus et 
ualidus |£ : om m | om t<rxi'po$ d 3 ] pr Kat be 2 : Kat 
cejkpw I om Kat 2° m | 0ojSepos] pr ANSb'lmqtye 2 | 0uXao*o*aJi'] 
pr Kat dl-q : pr be 2 : pr Kat ty om ttjv m to eXeos] rov 
eXeof be 2 : om to m | crov B] ai/rou be 2 : om ANS rell om 
Kat 4 — aurou m 

6 to — 7rpoaex 01 '] Ta W7 " a ff0V Trpovex 01 ' Ta ^ e 2 Trpoazx ov — 
aKoucrat]etsm 7/^fa/7/teyotNSw | irpoo'€vxv v ] P^ttji' NS c * a be 2 | 



XI T v€€/xta$ €irtypa<p€Tat irapa Ttai to €ut€v0€v btatpovpevov airo rov trpwrov eaSpa yrapa rtcrt 8e vvvrffxfjLevov u>? ev /acto, 
tov irpajTov fitfiXtov tov t<r5pa rt^erat €t$ efys to Oevrtpov rov caSpa y 

628 



ESAPAS B (NEEMIAS) 



XII 4 



(II) XII 



o<f>0a\pot aov dvecoypevoi rov d/covaat irpoaevyr)v SovXov aov, rjv iyco irpoaex>)(opat ivcoirtov aov t> 
arjpepov r)pepav kcl\ vv/cra irept vtcov lapaijk oov\cov crov, /cat i^ayopevcov iirt dpapriat^ vtcov 

7 laparfk «9 t)pdpropev croc, tcaX iyco /cat 6 ot/co9 irarpo% pov rjpdpropev. 7 8ta\vaet hteXvaapev, /cal 
oi/c icpvXd^apev Ta<? ivroXas teal ra irpoardypara teal rd tcptpara a iveretXco tw Mcovar) iratSt 

8 crov. 8 jxvrjcrOrjTi Sr) rov \oyov ov iveretXco rco M.covafj irat&t aov Xeycov fr Tpeh idv davvQerr\aT)re y 

9 iyco Staatcopirtco vpds iv rots Xaoh' 9 teal idv iirtarpeyjrrjre 7T/309 pe teal (jyvXd^yre ra$ ivro\d<$ 
pov /cat irotrjarjre airas, iav y ?/ Staairopd vpcov air d/cpov rov ovpavov> itcetOev avvd^co avrovs, fcal 

10 elad^co avrovs eh rov rbirov ov egeXegdprjv /caraatcrjvcoaat rb ovopd pov i/cei, TO fcal airol iratSe<; 

1 1 aov teat Aao<? crov, ov<? eXvrpcoaco iv rrj Svvdpet aov rfj peydXrj /cat iv rjj %etpi aov rrj /cparaid. 11 /i?; 
orj t dXX* earco ro o3<? aov irpoaeyov eh rr)v irpoaev^-qv rov SovXov aov /cal eh rr)v it poaevyr)v 
iratooov aov rcov OeXovrcov <f>o/3eta0at rb ovopd aov /cat evoScoaov Srj ray iratSi aov arpiepov /cal 
So 9 avrbv eh ottcretppovs ivcoirtov rov dvSpbs rovrov. /cat iyco ijprjv evvovj^o^ rco /SaatXet. 

i §1 Kcu iyevero iv prjvt Ntadv erov? et/coarov 'ApaaOepOd fiaatXet teat rjv olvo<$ ivcoirtov ipov, § £ 

2 /cat eXafiov rov otvov /cat eocotca rco /3aatXet t teal ovtc rjv erepo$ ivcoirtov avrov, 2 tcal elirev pot 6 
fiaatXevs Ata rt ro irpoawirov aov irovrjpov, /cat ovtc el perptd^cov ; ovtc eartv rovro el pr) irovrjpta 

3 /capotas. /cat itf)o/3ij0r)v iroXv acpoSpa, ^tcal elira rw f3aat\et 'O {3aatXev<; eh rov atcova ^rjreo. Std 
rt ov pt) yevrjrat irovypov ro irpoacoirov pov, Stort r) 7ro\i9, 0Z/C09 pvrjpetcov irarepcov pov> rjprjpcoOr) 

4 /cat at irvXat avrrjs tcaref$pco6r}aav iv irvpt ; 4 teat etirev pot 6 fiaatkevs YiepX rtvo<; rovro avvtyreh ; 



6 axovat S I 7rpa<T€vxof.u S j vvkto.v S* j e^ayapevw B T (uid) 
8 efertXw S 9 €7uaTpt\{/y)Tai S 

XII I veiaav A 3 (xvqfuwv AS 



7 €0t€\vaafi€t> S* I €VCTl\w S 
1 1 (pofii&dai S aiKTtpnQvs B b S 
4 avvfarets] <?v fijrety B T 



ANSb-ehj-npqt\vye 2 3E(&) 



5auXa^] pr rav Nbcejwe 2 : 5ov\w h | GT\p.zpov ivwinav aav k 
r)p,€pav teat, PVKra] rjficpas /cat vvktqs be 2 : om m | vtwv i° — aov 
5 ] Twf 5av\wt> <rav rwv viwv t/f}\ be 2 | 5av\wv ] 8ov\oj y e£ct7a- 
ptvwp B*h] €%ayap€vaw cejw: e^ayopevw B ? (uid)ANS rell | 
tTTt a/iapTicus] €ttl afiapTias ASny : Trept ajj.apriais m: 7rept tojv 
ap.apTt.wv be 2 | viw 2 ] pr twu be 2 | ay BANShk] ort be 2 : 
ats rell | rjp.apTap.ev i°] r)/jiapTav Nbe^li | om /cat 4 hm 
Trarpas] pr tqv NSbjkn\vye 2 

7 5taXf<ret SteXi'ff ap,tv~\ et negauimns te 15: /cat /xaratweret 
€p,aTatwdr)fjLtv ev aat be 2 : om d | om StaXuaet m 8te\v<7ap,€v 
BN a? S*] di£\v<?ap,r}v N*h: {c\vaap.ev 7rpos (re 236): +irpas at 
AS c - a rell j om ray €VTa\as teat, m evTaXas] + <fov bwe 2 | 
irpoGTayfiaTa\ St/catw/tara be 2 [ om Kat ra /cpt/iara dm | 
rw //wi/ff7?] fjLWvari tw m: tw fjLWveet jn; /aukt^ tw e 2 : //waet 
tw b: om tw N: (om p.wvay) 44.236) | 7rat6t] pr tw dh : 
7rat5w A I aav\ + p,wv<?r) m 

8 om p.vT](T0r}Tt — aov b'dl*mp3£ b j om otj l a? | raf \ayov~\ 
twv \aywv l a? n: rav \ayov e: rav Xo7ou (rov ye 2 : tciv 8av\ov 
aav b I ov] wv l a? n rw — aov Bh] rw p.wvau Tratot (rov j : 
p.wvay} {~au d: p.ui<?y) e 2 ) tw 7rat5t aov 6\ve 2 : om rw S : tw TratSt 
trau fjLWvar) ANl a? rell [ om Xe7wp S* vp-cis eav avvvBcTyjaqTc] 
eav aavv0€T7)<TT]T€ vp.€i$ cejw : eav ap-apTtyrt p,ot vp.£ts be 2 | 
a$€T7}<T7)T€ S*k | e^w] pr *at be 2 | 5taff/cop7rtw] otacr/copTrtcrw h : 
StaffTrepw be 2 

9 om Kat i° k <pv\a£r)T€ — auras] Trot^ffTjre Tas e^raXas 
p.ov m I 7rati}<?eT€ dp eaf 2 ] pr *;at jw | t\ i°] t;p Nh | om 
7} 2 S*h I 5ta<T7rapa] dtaaTpoupij b | a?r aicpov] ew aicpav pe 2 : 
usque ad terminos IS | avpavav] +ews a/cpof rou avvov S c - a be 2 | 
o-y^alw — eleXelajtTjf] ov (int lin) e^e\€^ap.t\v tottqv avva^w vp,as 
Kat b' I avravs l°] ai;ray S* : vp,as 6e 2 \ om /cat 4 S* | 
etaa^w — e%€\€£ap,r}v~\ as rov tottqv ov e£eXe£a/A?p etffafw u/ia$ ^ | 
avTOvs 2 ] u/xas e 2 | om tov k | /caraff/c^waat] /cat /caraa/c^^waw 
e 2 ovofiaTL h 



SEPT. VOL. II. PT. IV. 



629 



10 aurat] pi^ y)p.tt.$ b\ vvv vp.a$ b'e 2 Xaa?] pr a ey | ovs] 
ov be 2 om cv i° be 2 | om tt\ i° ANSdhk-ty | om rr\ 
p.eya\r} S*3E om tt\ 3 be 2 

11 (p.7)] pr /cat 236) 5tj i°] +«edl-tlE: -¥ i<e p.r\ a-noaTp^y}^ 
(-et$ e 2 : cinaTpc^tjs b') ra irpoawirov aov S c,a bye 2 irpaaevxyv i°] 
ei^X''?*' n I Sa^Xai/] Xaau b | om ets tt;^ wpoacvxyv i° m [ TratSw^] 
pr rwf ky: twv (om d) 5ov\wv bde 2 ^eXafrwf] cX^oktwj' N [ 
om 5ij 2 e 2 afTwy h [ ewrnov] evavTiov £e 2 : cvavTtov Travrojv 
/cat b' J om tovtov A Kat eyw] Kayw ANdk-ty j evvavxos 
BNS*h3E Or-gr-|] atvaxoas AS c - a rell: hab otvaxoos tov /3acrt- 
Xews Kat tvvavxGS o.vtov Or-gr % \ rw £acnX«] rau ^3a(rtXews be 2 : 
+ f/ ego propinabam ei S a 

XII 1 (/cat e7tfero] e7e^ero 5e 44) ftcraf] t'Tjcra*' Nek3£: 
rtcra S* eras j | apaaOepBa li Or-gr] apaada N* : apaapaaBa 
S* c - b : aaapaaBa N a? : apdaaBa cdmp: aaadep h: apTa£ep£ov 
b: apTa^ep^tj S c - a e 2 : apBaaaaOa A rell | /iafftXet i°] t 2 sup 
ras A aT : /SacrtXews Nmn : rau /SafftXews S c - b be 2 | ati'as BS* c - b ] 
pr o ANS c - a omn | efW7rtof l°] evavTtav be 2 | e//ai'] airaf be 2 l£ a | 
om rap otfaf m ai;rat/] +/cat t^/at;!' aKvOpunros S c,a bye 2 £ 

2 (om /Aat 236) I 5ta] t^a bye 2 | irovripov'] jKvBpwrrov &ye 2 
Kat 2 ] <rv 5e bye 2 | et i°]7;ee 2 : t\v hmp | /Aerptafwf ] p,€Tpta£av 
e: t/?j7riafop k: appwtrrwp (-rof e 2 ) bye 2 «S(mg) | ovk 2 ] pr /cat 
jkw I et /at;] t; /at; q : aXX t; kye 2 : aXXa b | Tra^pta] Xuttt; bye 2 | 
ttoXu] tto\vv Nh ; raXXub': ToXXamp: omjw | om acpaSpa m 

3 et7ra^ Sbke 2 | rw /3a<nXet] aurw m | tovs atwvas S | 
ota rt] Start e ov — TraPTipoi'] ov arvyvavet e 2 : ovv arvyvactt 6: 
ovv cTvypiaact b f | to bis scr b | Stort] 5ta rt A: art be 2 | 
fjLvr)p.€twv] fjLV7)p.ttov y. twp Ta0wf be 2 | TTarepwi'] pr twp be 2 I 
fxov 2 ] gov S* I T;pT;/iw^7;]T;pT;/twratbe 2 : om S*(uid) | omath 
xare^3pw^T;(raf] Kat. efipwdrjaav A(uid): KaTefipwBr) h: afT;Xw- 
/Aerat be 2 | ev wvpt] om h : om cv be 2 

4 {tqvto avvfoTcts] <?v tovto fyTtts 236) I om touto k£ 
awfyTets B*A] av (ffat d*(uid)h*) f^rets (-rts S) B T NS omn £& | 

80 



xii 4 



ESAPA2 B (NEEMIAS) 



B Kal 7rpo(Tf)v^(ifi7]v 7rpo9 tov $€01' tov ovpavov, S Kal elira T(p ftaaiXei Et eVl top ftaaiXea ayadov > 5 
Kal el dyaOvvOrjcerai 6 7ra?<? aov evtoirtov aov mare Trefiyfrai avrbv eh *lov&d } eh ttoXlv fivrjjiettov 
Trarepwv fiov, teal di'otKoBofit)<x<o avrrjv. 6 Kal elirev fioi 6 fiaatXevs Kal ?; 7ra\XaKr) 1) KaOrjfievi) 6 
exofieva avrou "Ew? irore earat 7) iropela aov, Kal irore eiriarpeyjre^ ; Kal r)yadvv6r) ivcoiriov tov 
j3a<rtXew, Kal direaretXev fie, Kal eBcoKa avTco opov. 7 Kal elna no ftaaiXel Et eirl tov fiaaCkea 7 
aya86v, eirtaToXas Sorco fioi 777)09 tol><? iirdpxovs irepav tov iroTafiov, ciare irapayayelv fie &09 
eXOco €7rl 'lofSa, B Kal iiTtaToXijv eirl 'A<ra<f> <f>vXatca tov irapaheiaov 09 iartv tco fiaa£keZ y ware 8 
hovvai fiot gvXa areydaat ra9 7n5\a? Kal eh to t€?%09 tt)? iroXem Kal eh oIkov bv elaeXevaofiat 
9 % eh avTov. Kal eS(0Kev fiot 6 fiaaiXevs, a>9 % ei P @ e °v V dyaOt)^ 

9 Kai rjXdov 777509 rot'? iirupxovs irepav tov TroTafiov, Kal e&coKa avToh ra$ €7riaroXa<; rov 9 
/BaaiXew Kal direo-reiXev fieT ifiov 6 ftaatXevs dpxvyovs Swdfiew Kal iinreh. IO Kal fjKovaev 10 
^avajSaXXaT 'Apcovet, Ka\ irovrfphv avroh eyevero oti yKet at'Opwrro^ ^TijaaL dyadbv Toh viols 
'lapa/jX. Il fcal i]X6ov eh 'lepovaaX/jfi, Kal i)fii)v eKei i)fiepa<; rpels. i2 koI dveaTrjv vvktos iytb Kal JJ 
drSpes oXiyot fieT ifiov, Kal ovk diri'iyyetXa dvOpcoircp Tt 6 8eb$ BtScoatv eh Kaphav fiov tov Trotrjaai 
jnerd tov 'lapatfX, Kal ktt}vo$ ovk eaTiv fieT ifiov el fiij to ktT)VO<; co eyw eTrtfiaivo) eir avTw. x $Kal 13 
etyXdov ev ttvXtj tov ywXrjXa Kal 7T/>o? aTofia 7n)yi]<; twv avKayv Kal eh ttvXtjv t?)<; Koirplas- Kal 
7}fMi]v cvvrplficDv ev tw Tet^et 'lepovo-aXrjfi avTol Kadaipovatv, koI irvXai avrrjs KaTef3pd>07)<rciv 
TrvpL **Kal iraprjXOov iirl irvXrjv rov Alva Kal eh KoXvfiftijdpav rov /3ao-t\ea>9, Kal ovk r\v to7to? 14 
tco KT7)vet TrapeXOetv viroKaTco fiov. *5Kal y]fir)v dvaftalvwv ev tw ret%et x el ^PP 0V<; VVfCT ^ y Kal 15 



4 7rpa<m>|a/A77P A 

5 acreXti/ffo/it S x L P S 
i 2 a7n777(\a S 



5 fivrjfjLLiov AS 6 Tropta S aTreffrtXff S 7 om et B* 

9 <nrcoTL\€i> S 10 apuvet] o apwv€i k<xl Ttu/3ta o 5oi/Xos cl/jl/jluvci B ab 

13 irpoffTOfxa BAS I vwrpetpiov B* | retxv A 14 KT-qvi S | Trape\6w S 

15 Tfixei i°] rixet AS 



ANSb-ehj-npqtwye 2 lE(5) 

irpo<r7)v£a}i7)v] Trpoo'evxofJ-rjv h : 7rpoa€vi;a}i€vos n | tov] kv 
cejw 

5 om Kai. i° n ft7ra] wwav h: ttirov be 2 | om et i° NS* 
bhe 2 cTri]€TrtoTa,ficu S c - a (corr S c - b )be 2 et 2 ] om h : +aya6ov 
€iri tov /3aff(Xea k<xi S c - a (ras S c,b ) : +ayadov eiri tov ^acrtXea nai 
aptcei 5ov\os cov tvavTiav <rov km b ayaOvvOyo erat] ayadov 
€wt rov /SafftXea kcll apefftt b'e 2 | ?rats] 5ov\os b'e 2 evavriov 
b'e 2 clvtov~\ fie be 2 li cts i°] ev cejw ioi;5a] tov wvdav b: 
7-77P toySatap e 2 /xPTj/ieituf] rtuf Ta<pojv tiov be 2 

6 om 17 2° e exofieva] tviawiav w : super cor % | auroy] 
+ t?a Tt Ka07)(rcu trap e^toi S c,a (ras S c - b )bye 2 ews] pr /cat S* 
om earat n | nopeta] yrapavata A | 7T07"e 2°] Tore b' | eiriaTpe^s n | 
A:at Tjyadiv 6t{\ koh. Tjyadvvdtjv Ncek5S a : om Is b ecrretXe p | fit] 
fioi n I opov] ii(siuranditm £>(mg) 

7 €t7roc bde 2 I et] 17 N : om B*b | ayadov e?rt rov /3afftXea 
be 2 I e7r«rroXas Bbk] post iroTapov be 2 : post /-tat ANS rell ISJS | 
eTrapx 01 '^] 0TpaT7ryov$ tov be 2 napayetv h /it] 7c h ews] 
+ ot' S c - a eX^tu] av irapayeviofiai be 2 e7ri 2°] ets be 2 : 7rpos k : 
ev 777 N iov5a BNhn] tt\v tovdaiav be a : lovdav AS rell 

8 e7rtffroXas be 2 e?rt] Trpos bke 2 15S aaa<par b 0i;Xa/ca 
tov irapadeiaov] tov ^vXacoavTa ras 77/uaPOus roy |3acrtXews /cat 
top T-apaSeurop S c - a (ras S c - b )be 2 | 0yXa/<a] +tcjv tj^jlloviov tov 
/SaatXetus Kai y oy] ws e 2 : h | ware] nat m: om d | fioi 
bowai k ffTe7affai] pr rov be 2 | TruXas] +T7js /Sapetus tou 
otKou S c - a (ras S c - b )be 2 : + habitat ionis domus S (fis 2 ] et 44) | 
oikop] pr tov Sb of] pr ets S oa (ias S c - b )be 2 : om N | eis 
avTov] ev avrw m ets 3 ] 7rpos S ca ce | avrov] avrovs b' | om 
/SactXeus n tus — ayady] xaTa ttjv X €l P a T0V &v P- 0X) T7 1 P 
ayadyv eir efie be 2 | 6eov\ + fiov S c - a (ras S c - b ) | om tj n 

9 e7rapxovs]o-TpaTT}yovs Tovbe 2 apxvyovs]apxovTabG^E A | 
dwa^ieios] pr ttjs A : (pr /rat 236) 

10 crafa/3aXXaT] aavafiaWad N: oavafia\aT Sbmnpe 2 : 
(crap a/3aXXa 74) : eavapaWaX cj : oavafia\a\ w : cap a/9aXa/x e | 



apbjvei B*] o aptupt kcu rtu/3ta oo^Xos afifiiovi B db ANS omn 
(44.74)15 [[0 i°] toj 74 : om h apwft] apwvet B ab : appwvt 44: 
avpwei S(uid) : apuvtTTjs y : upuvtTTjs be 2 Ttu/3ta] ro/3ta mn*: 
Ttu/3tas ^hkye 2 44: ra/Stas b' | 2 ] ou N: om k | om 3 
B ab NShkmny 44-74 afifjuvvt] afi/juavet B ab S : apuavi m : jLfxfxuv 
k: afJLfJuoviTTjs by: ofipiUjviTTjs b' : ajijiaviTys e 2 ]] | e7efero 
ai;rois n* on] pr Arat eXy7n7^Tjcraf be 2 : (om 236) | ijKet] 
ifkdev k 

11 7}\8ov]T}\6ev h^ h : Tapeyeva/JLTjv be 2 

12 om e>w i°k | a^Spes] pr ot t: post 0X1701 k | om ovk i°S* 
a7n;77etXaf e 2 ti] oti bcejw ets Kapoia*'] pr fioi k; ets tt\v 
Kapdiav Sbe 2 : eyKapdia h juera row ttrpa^X] pr tt) tepovaa\7}/j, 
Kai e 2 : ttjv iXtJh xat /xera tov nj\ b eaTiv] t\v S c,a (corr S^) 
be 2 €/jlov 2 ] +aXXo S c - a (ras S c - b )be 2 om to kttjvos m | tu 
BNh] pr ev be 2 : AS rell om €70? 2 b'e 2 | ewefiatvov be 2 
avTO ekmnpy 

13 ev ttv^t} tov] dia ttjs ttvXtjs tt}% (om e 2 ) be 2 : om tov m 
710X17X0 BANS*chj] 70X1X0 e: 70X17X0 w: 7tuXeXak: 7o5otXa 
m: 7tuXtXa vvktos e 2 : +^1^705 S c,a (ras S c - b )blE a : 7^517X0 rell 
om Kai 2° jw3i a Trpos a"ro/xa] Kara TrpootuTrof be 2 | ^177175 raw 
cryATtui'] t^s ^717? (717s e 2 ) tov dpaKOVTos be 2 : om tmv m | 
TryX^f] pr tt;^ be 2 avvTptfiwv — retx^i] KaTavouv tois retxeatf 
be 2 o aurot Kadaipovatv ] rots ArarecrTraff/iePots be 2 : om k | 
ai;Tot] avTO h(o ex w)jw | om A:at 5 — Trupt ra wuXat ayT7;s 
KaTefiptodrqaav] Tats irvXais aurijs rats av^Xtu/iefats (-vois e 2 ) be 2 | 
7ri;pt] pr ev AS 

14 e7ri— atPa] 5ta tt}S 7tt;7T7s b' | ttvXtjv] pr r^f ^n : tt\v 
ttoXiv e 2 I rou aipa] 717s 7tt;7tjs ^ye 2 | aiva BNShli] /3et/t 
m(uid) : aiv A rell ets] eTrt tt\v be 2 KoKvfi^Bpa e 2 om 
Kai 3 k 

15 om Kai i° — vvktos y 7jp.7}v avafiatvuv] avefiatvav be 2 | 

e»» i° — x €t M a PP 0l 's] 5ta roy x €l f ia PP 0V be^E/* X €L f lCL PP ovs BSh] 
Xetfiappov AN rell 15 b | om *at 2° — <papayyos m 77/^ aw- 



63O 



ESAPA2 B (NEEMIA2) 



xiii 4 



III) XIII 



1 6 ijfxrjv avPTpificov iv tw relief /cat tf/xyv iv ttvXj) t?;<? <f>dpayyo$, teal iireaTpeyfra. l6 fcal oi fyvXdcr- B 
o~ovTe<; ovk eyvcoaav rt iiropev6r)v teal ri iy<o ttoio)' teal rots IovSaioi<; Kal to7<; iepevaiv Kal tow 

17 evrlfiow Kal rots KaTaXoiTrow rot<; ttolovctiv ra epya eo)<; Tore ovk dTrtjyyetXa. I7 teal elira irpo^ 
avrov<; <f Tfj,€t<; fiXeireTe ttjv Trovqpiav iv f) iafxev iv avrr), 7rw<? 'lepovaaXrj/ji eprj/jios teal ai wvXac 
avT?j<; iZodrjcav irvpi' Bevre teal &totKO&ofA7Jo~(op,ev to Tel^p^ ^lepovcraXtj/x, teal ovk icrofieda eVi 

18 ovetSos. l8 Kal a*m]yyeiXa avTow ttjv yelpa T °v @ €0V V i&Ttv dyaO't] iir* €//,€, Kal 7rpo<? Xoyov<; tov 
ftaatXea)*; ov? elirev /xoc Kal elira ' Avao~Ta>fi€v Kal otKoSofiyjaco/iev. Kal €KpaTai(o9i}aav ai jfeipes 

19 avTcov els ayaBov. j ^koI ^Kovcrev SavafiaXXaT 6 ' Apcovel Kal T(oj3td 6 SovXos *Ap,fi(jovel Kal Yrjaafi 
o A pa fie 1, Kal i^eyeXaaav rjfid<; t Kal rfkOov i<fi* 77^.09 Kal elirav Tt to prjfia tovto vfieis iroietTe ; 

20 ■>} eVt tov fiaaiXia vpL€i<; diroaTaTetTe ; 20 Kal iiriaTpe^a avTOt<; Xoyov Kal elira avTols'O 6eo$ tov 
ovpavov y avTO? evoScoaet fjfia*;, Kal rjfieZs SovXoc avTOv Ka6apoi y Kal oiKoBofirjawfiev Kal vplv ovk 
ecrTiv fiepl<; Kal 8tKaioo~vv7] Kal fivy/ioavvov iv 'lepovo-aXtfp,. 

1 I Kcu dvecrTT] 'EiXeicrov/3 6 iepeix; 6 fieyas Kal oi d$eX(j)ol ai/TOv oi tepees Kal (pKoBofirjaav ttjv 
TTvXrfv Tyv 7rpo/3aTiKi]v avTol rjylaaav avT7]v } Kal i-aryaav 0vpa<; avrrj$ % Kal eo)<; ^Trvpyov* tcov 

2 eKaTOv tjyiacrav, eco<? irvpyov f AvaverjX. 2 Kal iirl ^eipas dv&pcov vicov 'Iepei^co, Kal iirl ^etpa^ vltov 

3 Zaftaovp viov 'Afiapei. 3 Kal Ti]V ttvXijv ttjv l^8vrjpdv OLKoBofirjcrav viol Acrav* avTOi iaTeyacrav 

4 avTijVy Kal icTeyacrav 6vpa$ avTrjs Kal KXeWpa avTrjs Kal /xo^Xov^ avTi)<;. ^koI iirl %elpa ai)TMv 



15 avPTpHpwv B* I Tttxet 2 ] T€txy A 16 €VT€tjjt,ots B* 

18 x €l P aL $ A 19 apuvt A Twpeta S ajJLfiwvt A | apajSi A 

XIII 1 eXtaovft AS teptts] upts S | wvpyav i°] irvpyaus B 

3 WKodafiyoav B ab avrot] pr kcli (sup ras) B ab | nXtOpa A 



rpifitov tv] Kartvaavv be 2 : oni wqv dk: 0111 (jvvTpifiwv y 
om Kat 3 — Trv\rf y ttv\t)~\ pr tt\ Sbcehjwe 2 : 1 ex rw q 
tTreoTpeypa] avcarpc^a (-ypop b') (cat 5cr)\6ai> 5ca ttjs irvXys yai 
bye 2 

16 Kat ot] ot 5f bye 2 rt i°] on S: on f^oi be 2 om Kat 
4 — evTifAOf; d j om rots 3 m ] evTtfiats Bh] crTparrfyots mq : 
Xfwrats Kat rots ap%ov<n be 2 : + xai rots fiacihtVGiv S* : + Kat 
rats (TTpaTTjyots ANS c - a rell Kat rots A'araXot7rots] A*at tois 
Xot7rot?be 2 : om S*: om Kat cejw Tore] ttot€ h airviyyeiha'] 
(<nrr)yyct\e 44): ay^y^etXa be 2 

17 enrov bde 2 j irpos aurous] avrots be 2 ttj;' — avTrf\ ra 
KaKa €v ots €<rii€v ev avrots be 2 tv\v "Kovtiptav] pr a? k : +ravT7}u 
cejw t€pov<r a\y ft i°] pr 7) bdm : trjX y edoBrjcrav irvpt] irvpt- 
KavaTot b'^*(uid)e 2 : wvptKavTot b^ bevrt] + 8tj k j 5totKo8o- 
jj,r}<Twfi€v] dtoiKo5ofj.r)<To^.€v S : otKadafiycrwfiev Nbdkmpye 2 | 
tepovcraXTjjA 2 ] t^A q 

18 a7r?777aAa] pr ovk 1 17 evTtv a7a^?;] rt\v a.ya.Qf\v rj 
€OTtv be 2 : om 17 m ayaOr(\ a7a^a S* ] 7rpos Xo70f? B] wept 
Twc \oywp be 2 : tovs Xo7ous ANS rell i£ | om avs — oiko5o- 
jArjatofAev m ow] wv b : ov e 2 | ft7ra] ttwav Nl: enrov p* : 
ai^Tot etirav ^uot be 2 | ai>acrrr}<jw^v h j otKadofjL'qcrafiei' N | ai 
Xapes] A r cu 1/ x 6t P ^ ct7a#oi' BANSbhe 2 ] pr to rell 

19 carajSaXXar] aamfiaXar bdempe 2 : ca^aXXarN: craca- 
jSaXaXw: araj3aXXar h apajf c t] aapwv t n : apx^v^s: apuvtTr}<; 
y: wpwvtTr)$ be 2 Twfitas Nbkye 2 om 5av\o$ a^wvet m 
a^i(xwv€t Bhkn] a^i^iwvtrrjs b: afifxavtrrfs y; afAavirys e 2 : 
pr ANS rell yrjcrav b apa/9«] ot appaft e : om dm 
apa/3a] apai/' ye 2 : appa\p b j 6|e7fXacrac] €^€^.vKrr}ptaav be 2 | 
^as i°] Tj/ia? (i/jU- e 2 ) /rat Kare<ppoyovv rjfitov be 2 3£ a yXdav NS 
«7rac BNSh] etirov v\ixtv be 2 H : etitov A rell | om rt m om 
toi-to d j vjiets i° BNS*h] pr AS c - a (uid)n(L' ex 7;) rell 3£ 
om 7) — (-20) Ao70*> m 7;] et e : fxrj be 2 : om N e7rt tov 
^acrtXfa] Kara tov jSactXewy be 2 | airocrTaTyre d 

20 om Kat i° — Xo7or k Xo70i'] Xaoc e | etirav bdwe 2 



17 8twKo8afj l r)<Tti)fji l €i> B* 

20 TljUt? S 

1 teptx& B b 

4 f7rt r°] 67ret A 

ANSb-ehj-npqtw)'e 2 £ 

(om aurots 2° 44) | om auroy me 2 evaowaei] KaTcvOvpct be 2 
i7ua? B] vfuv e 2 : ypuv ANS rell Luc | ?;/tas] v/xets q^e 2 | 
SouXot] pr ot be 2 avTOv] avTOt j j om Kadapot Luc Afat 4 ] 
pr ava<TT7)<rafi€0a bye 2 Luc | ot/cooo/ti7(rw/tff] otKodopLTjaoptev 
{-(jafiev li) ANSbhjlm(uid)nw Luc: ovk otKo5ojj,r)<Tafxii> ce | Kat 
vpLiv] sat i}}Atv S*h: vfuv 8e bye 2 3i Luc ] ecrrai n | /tepos be 2 
om Kat diKatocvvq m Luc 

XIII 1 eXetaovp BANShJS] eXiacraot'/? d: tktaffafi b': 
eXtaK0Uj3 k: €\ta<rav{3 b rell om o2°ra | aurot>] avrwv S* | 
otKo8ajj,r)<jav S om aurot riytaaav avr?p m aurot] pr Kat 
S*15 : aurot? Kat k om airrqj' S | ^upa?] pr ra? be 2 | om 
Kat 5 y3S I irvpyav i°] pr tov be 2 : 7rup7oi/? BNS*h: om k 
rajf e Karav] tov Kvpiav be 2 | raw] tov h : om k ^lacay i°] 
pr (f/ 3£ a : Kat riytaaav auro^ (+/cat (.<jTf\<jav raj 0vpas avTijs e 2 ) 
be 2 : om h | om eus wvpyov avaver)X m ews 2 ] pr Kat e 2 
^1^701^ -2°] pr rou e 2 : wvpyov k aeafe^A Bh] Ananael 3£: 
aveverfk b: raf7)X S: rou avtveqX e 2 : avafxe-qX AN rell 

2 t7Tt i° — utwi' i°] €xopt€va avTOv ot avdpes be 2 avopwv 
vtuiv BNSh35 b (uid)] om vtuiv jnpwy : vituv avdpw A rell 
tepvxoj p ewt x a P a * ww] ^xofieva avrov WKodofir)<je be 2 : om 
m fafiaovp B] fafixwp h3i(uid) : ^axx 01 '/' S: faKx^p d: 
i*aKxof jw: x aK X 0V P ce • {K at £ aK X w P 44) : TaKXovp AN rell 
i/tou] wo? be 2 a/xapa] a/tap)) e : auart jw: /xapet h: fitapt A 

3 om Kat i° — avryv d rt)v i°] pr eGTcyavav m tx^^par] 
tX0vpav m: tx&flpav S* : taxvpav N: txtivucrfv e 2 : tx^vKrjv b | 
om atKo5ofi7)<jav — aur7;s i° m otKooo/x^cra*' B*] wKodafiyaav 
B ab ANS rell t'tot] pr ot cek | acrav B] acaraa S: acaacaa 
h: ceffa e 2 : <J€vvaa b: acara AN rell | oirot h | om 
avryv Kat careyaaav y \ CGT^yaaav 2 ] ecT^cav Abke 2 3£ a | 
^upas] pr ras ASbe 2 om avrrjs Kat i° d AfXet^pa] pr 
ra S c - a (ras S c - b )be 2 om avrrjs 2° dm | jUoxXoi^s] pr rovs 
be 2 

4 om /:at i° — aKws dmp | f7rt x et P a l °] txwwa be 2 
X^tpa i° Blnqty] x i P as S ca (uid) : Ovpas S* : x €L P as AN rell 



XIII 1 tt)v 7rpoj9artK??f] a* twv ^offKrjfxarwv b 

63I 



80—2 



xill 4 



E2APAS B (NEEMIAZ) 



H Karla^ev eV* 'Pa/id># vtov Ovpeia vtov 'Atccos. teal eVt %€lpa avrwv kcit£o")(€v ^aScote u/09 Haavd* 
5 teal eVi X € *P a a vT(tiv fcarecr^ocrai' 01 ©etfwetJ', teal dSaypijefi ovtc eiarjveytcav rpayjfkov avrmv ei? 5 

- " k SovXelav avrwv.^ ^tcal rip* ttvK^v y \crava itcpuTijcrav *\oetaa f/09 fyaaetc teal Metro fXa/x v <o? 6 
BrtSia* avrol eariyacrav avT)]i\ teal e<TTi]crav Ovpas air?]? teal tcXetdpa avri)<; teal fioxkovs avTp}<;. 
^tca) eVi X € ^P a avr ^ ov itepdrtjeav 'Avauias v!b$ tov 'Jaiatcetfi, teal KareXarov lepovaaXrjp, ew? 8 
Ter\;oi/s rov 7r\ar£<o^. ^tcal iirl X e *P a a ^ T ^ )V itepdrrjerev 'Vacpatti, apxwv i)tiurov$ 7T€pix o) P ou 9 
*\€pov<ra\)jfi. I0 tcal eVt X € *P a avr ^ ov €Kpdrrjaei' 'JeSam f/os 'ILpay/xdO, teal tcarevavrt oltaas avrov. 10 
teal tVt X € ^P a avr °v etcpdrijaev 'AtovO f/09 * Aaftavd/x. ir teal Sevrepos ztcpdrijcrev MeX^eta? vto<; 11 
'Hpa/t teal 'A<rov£ v!6<; l PaafffUcduj3 f teal ao<; irvpyov r<ov vaOovpeifx* * 2 /cal eVt X € ^P a avT °v l2 
£tcpaTT)<T€i> ^.aXov/x u/os 'IlXeta, upX MV 1) fit crow irepix^pov *]epot>o"aX?//x, avrov teal at dvyaripes 

§k avrov. ^ l ^T7}V 7rv\i]v tP)<; (pdpayyo^ €KpaTr)aav r Avovv Kal ot KaroiKovpre^ Zavco' avrol oitcoSofirjaai' 13 
avTiji', teal ecrrrjaav dvpas avri)*; teal tcXeWpa avri]^ /cal p,oxXov<? avrrj*;, teal ^i\tot»<? ^VX €l ^ * v r< ? 
relx^t *W 7rtJX^9 rrjs tcorrpla*;. *^tcal riju irvX^v rij^ tcoirplas etepdrrjaev MeX^eta vto? P^ajS, 14 

4 ovpia AS €ttl 3 ] eiret A 5 e7ret x ( P a A | dav\tav AS 8 £7rt X et P a ] «r«lpa A | rtxo^ S 7rXaraio$ A 

9 eiret x i P a A 10 €7rft x ( P a (bis) A | afffiaveap B ab 13 ti\i6pa A | x et ^ t0l,s B* 14 jueXxta S 



ANSb-€hj(k)lmnpqtwye 2 £ 

Kare<Tx ev e7rt pctM w #] eKparatwe fj.aptfj.w0 (fiaptO e 2 ) be 2 ] *a- 
recx^ I<J ] Ka>T£iX €V y*(uid) | f^ri 2 — a^w?] fj.offoWa.fj. vias 
papaxiov vtov /uacefe^X 1 | eiri pafiuiB] Miramoth l£ a ejri 
2 B] a7ro ANS rell 3£ b | utou ovpeta] vtos ovpiov be 2 | I'iou ?°] 
wot h I a\'ws Bh] clkkws N : a*-\'ws vai €7rt (e7ret A) X €i P a a-wwv 
nareffxcv fioaoWafj. vtos fiapaxtov vtov fj.aff€^E^7}\ AS rell l£ a 
(uid) |[affwj Se ] e7rt — Kare<rx* v ] M eT otrrw^ (-ro*' b'£*) expa- 
Tcuwae be 2 | om ko.t€<tx €V ^ ^ocoXXaju] fj.offo\afi e: juo<r- 
ffo\a/t w: fxeffoWafi e 2 | ^ia(refe)37;\] fjaffefefirja S: fj,affefov(3yj\ 
w: fjaaatfafied b: fiaffffTifafitb e 2 : fiaac^trfk A (fet sup ras)J ) 
om fcai 2° — £aaea Ak | om kcu i° — avrojv 2° in ejrt 3 — 
(caTe<rxe^ 1°] exafjeva avrov eKparatuae be 2 <ra5wAi: Bw] ffa55avK 
Nbe 2 : (ra5oy\' S rell [ ^aa^a] flavaa be 2 : fiavaava b 

5 cti — KaTe<rx(*0'a»'] exafieva avruiv {-rov b') ttcparattoffav 
(-ffev e 2 ) be 2 x €t P a ^ k Kareffxoffav BNS] Kareffxw A rell | 
$€KW€tv Bh|5 b ] ffeKOjetfjL ANS rell I a5i»}p7j£fi BS] ahuiptcfj. N : 
aBapt€fj h : aduipetfi jra(uid)w: {adoprjfi 74): dojpr)fj.t: at iffxvpot 
avrwv be 2 : adoipyfj. rell: aBojpyjv A ai^rw^ i°] eaurw*' Adl 
(eaurwj' — (12) upavffaXrifi l aT )m-ty etj SoiiXaa^ aurw*'] ep 717 
5ou\eia rou Ja) be 2 | aurw^ 3 ] tavrw k 

6—12 om k 

6 /cat t^v] 717^ 5e be 2 iffava Bh] pr rau N : pr rrjv b' : 
rov taaava cdejmw : rt]v iffatffava &: rt]v iffavttffava e 2 : rov 
aiffava AS rell | eKparyaav] CKparatuffev be 2 : tKTiaav n 
toeiaa B] toei5a Ah : ot5a cej : Wi5a w: tw5a d : lavBa NlE b (uid) : 
iw5ae be 2 : twt5a rell: vtot e5a S 0aae*f] <pcffff€K b\ faffae b': 
<f>effG€t e 2 jueaouXa/t] fieffffovKafi e 2 : fisaaWafi n : eaavKafi h ] 
/Ja5ia BNh] aftdeta S: j3affi5ta be 2 : f3affo5ia e: paawdta A(uid) 
rell J om *cu 3 — ayr^? 3 d ^upa$] pr ras be 2 om ayr^j 
i° — avr?7$ 2° m om /cat 4 — aur^j 3 A K\et&pa] pr to b ] 
/ioxXous] pr ravs b' 

7 hab ffat em x ei P a o.vri»)v eKparyae fj,a\na$ yafiawvtrrjs 
Kai evapejv fiyjpojvtodiryjs avBpes rrjs yafiawv /cat rrjs ^.aa<j>a ews 
dpovov rov apxavros rov irepav rav irarafiav b-ej-e 2 |£ a (uid) fcirt 
X €t P a 1 ^xafieva be 2 | eKparrjffe] etcparrfffav 1 : eKparaioxrav (-aep e 2 ) 
be 2 I evapwv] tvpwv e : aapwp mn : aapwvt w : tacpetv e 2 : tapifi 
y: tapei b \ fj.yjpwvtodtrrjs] fjLTjpojPodirrjs dep(Mfp-) : firj pov 00 trr}s rn : 
fjaKpavwdtrys n: ^rjpwvadaios be 2 | om ttjs i° m 7a/3aajc] 
ya/Sawt'ei b fiafftpat n (at ex e) | ^po^ou] pr rou be 2 | om rov 
3 m I worafiov] svva b : fftvva e 2 J 

8 ^at i° BANShjw2 b ] pr Kai irap avrtav irapT)ff<f>a\tffara 
aftrjX U? apaxtav irvpwrwv rell (74)l£ a ([7rap] ex°M era be 2 | 
avrov ce 7rapi7tr0aXta-a7-o] e/rparatwaey b'e 2 : enparatwaav b 



ofirjX] afyr}\ e 2 : aft7;X 74 | fiapaxtav b \ irvpwrav b']| ert — 
7rXareaj9] 7rap avrov Trap7)ff<f>a\tffara (-ffavro w) oft^X vs apaxtav 
Trvpoirojp jw I tra X €L P a o.vrtov'] €Xojj,€i>a avrov be 2 | avrwv] avrrjs 
A I €Kparr}ffav BN(uid)] eicparaiujfftv be 2 : eKpart\ff€v AS rell | 
i'tos] pr Sh rou twa/fei/t] rwv jj,vpc\f/wv be 2 twaKetft, BNSh] 
pwKeetfj, Ac : poKceifi c : pOKeifi m : pcoKetfi rell AirareXt7rc»'] 
KareXei7ro»' A : e&rjKav be 2 12(uid) cw?] ws h rctxavs] pr rou 
ASbcee 2 

9 e7rt x et P a l ^X°. a€va be 2 I aurou S a enparatutotv be 2 | 
pa<paia BANSh] Rafeil l£ b : pa^ata? wo? o-oup wylS a (uid) : 
pa<patas vtas ffafHaviov uiou o-oi'p be 2 : +u? aovp rell j rjfxtffov h 
7reptxwpou] pr r7;s be 2 

10 om /«u i° — aurou i° m | e7rt i° — eKparrjaev i°] cxa^cva 
avrov eKparaiuiffev be 2 te5ata] teSea e: te5ata? wy: {tedeias 
44): teSoeta Sb: aureus tv ie88eia e 2 eptofxad BNcejw] €iojfj.ad 
S : twaOad h : ffepu>fiaa<p e 2 : €pu>fia<p A rell om /rat 2 Sbdln- 
tye 2 l£ I otKtas] pr rrjs be 2 : ot/fta Acejw: ot/:« h e7rt x"P a 2 ] 
€X°f jLeva be 2 X et P a aurou] X €t P a ^vrtov d: X a P aJ ai'T'wi' S* j 
eKpanjffev 2 ] e/rpa rat were ^ N*be 2 | arou^ BSh] arrovd cejw: 
arouj mq* : aurou? ANye 2 : aurrous b' : arrovs ^q a? rell ] 
aapavafj, B*] afffiaveafj. B ab h : aafeveafi S : ao-a^ai'ta cej \v : 
aafHavtov be 2 : affflavia AN rell 

1 1 Seurepo? e/fpar^tre^] fierpov Bevrepov eKparattoae be 2 
Bevrepov h fieXxeta Sh | utos i°] pr S | 'Jpa/t] ^tpa^i b: 
tpa/t h: Tjp^ia A: Tjipa e 2 | om A.at 2° m | aaovfi] tatroujS e 2 : 
o(xov<p ny | tpaafUfiujafi BSh] </>aar/twa)9 cjw: 0aa^ yyavfjevav 
{-vos e 2 ) fiwap be 2 : 0aa0/twa/3 AN rell | ew? 7rup70u] rot' irvpyov 
be 2 rwi'] rot' b vadavpetfj, BS1£] a&avpetfj, h : davovptfx m : 
davaptfj, cejw: davvovpstfi AN rell 

12 e7ri — e/cpa7-7;o*e»'] exofieva avrcw eKparatojae be 2 e/rpa- 
rrfffav N* traXouja] oaXou/t S : ffaXKovfi AN a (excorr)cjl(X 2 int 
lin)nq-y : ffeWavfi be 2 l£ b : (o-aXi'ouju 236) ) TjXeta BSh] aXw^s 
l*n* : aXo?/? p: aXwtj m: aXaw^s e 2 : aXXw?;? Adl(X 2 int lin) 
n aI qtyt aaXw^sb: (toXwtjs w : o*aXo7;s e : o*aXXw7j? Ncj | apxw^] 
pr be 2 7reptx&>pou] pr rrjs be 2 om at m 

13 rrjv] pr *at k3E a rrjs <papayyos] rrjs yat e 2 (txt) : yai b \ 
eKparyffav a^ou^] eviffx vffav $ e b : iax vaav & € e 2 ctvoui'] (a^t'ouj' 
74): avovfi k: ovv y favwv b Ovpai] pr ras Sbe 2 : post 
auTfjs i° p j om our?;? r° d om aurij? 2 m jaox^ov S | om 
aurijj 3 d x i ^ l0V * — T«x et ] T0 t^X 0J ^ KoXvfj.p'qdpas rwv 
kojBmv l aT x L ^ 101 S*cejw | rax«] retxw p : retx -fras(2)A | 
ewj] wj S* I 7ruX?js] pr ri?? Acejkw: tttjx 1 ?* n ] om /:ojrpta? h 

14 om rrfv — KOTrptajm | e/fparatwo-e be 2 | jueXxia* Nbwye 2 | 



6 to-at'a] rys raXata? b 
632 



E2APAS B (NEEMIA2) 



xiii 23 



ap%a)v Trept^copov lirjda^dfi, avTos teal oi viol avrov' Kal iaKerraaav avrrjv, kcli earyjaav Ovpas B 

15 a\>rrj<; Kal tcXefflpa avrrjs teal p,o)(\ov<; avrijs. x $Kal rb rei^o^ Ko\v/JLf3i)8pa$ ra>v Ko)8i(ov rfj tcovpa 

16 rov /3ao*tXeax?, Kal ew? rcov K\i/JLaKO)v rcov Karafiatvovcrcov citto iro\eco^ kaveih. ^biriaco avrov 
eKparr^aev Nee/xia? vtbs ' Afa/3oi/)£, apxtov 7repix<^pov B^crop, eco? Kijirov rd<pov AauelS Kal ea>9 r^9 

17 Ko\vjAJ3rj6pa$ rrj<; yeyovvlas Kal ew<? Hr)daf3ap6tjjL. l7 07riaa) avrov eKpdr^crav oi Aevetrat, Bao*oi># 
vib$ Bai'et. eirl X € ^P a avT °v i/epdr-rjaev r Acrafiid, apyjov i)ftiaov$ Trepc^copov KeetA-a, tw * Trepi^fopq)^ 

18 avrov. l8 fier avrov eKparrjaav dBe\<f>ol avrcov BeSet u/o<? 'WvahaXdr, cip^cov yfiiaov? irepi^aipov 

19 KeetXa. I9 «:at itcpdrijaev iirl X € ^P a av7 °v * A^ovp u/09 'I^coO, lipytov tov Maff^e, puerpov Zevrepov 

20 rrvpyov avapaaeco? tj;? avvairrovai]^ t>/9 ycovias, ■*" fxer avrov eKparrjaev r>apov% vlo$ napov 

21 jxerpov Zevrepov dirb rr}^ ytovias ew? 6vpa$ T^tjOeXiaovfi rov tepid)? rov /xeydXov. 2I /xer avrov 
€/cpdrr)G€v Mepa/ieo0 vlb$ Ovpeta viov* Ako)j3 /xirpov Bevrepov dirb 8vpa$ ^TjOekiaovjS ew? e^Xet^ea)? 

22 ^rjBekeiaovfi. 22 xal fier avrov eKpdrrjaav oi lepeis dvhpes dyeydp. 2 3fcal fxer avrov i/epdrr/aev 



14 K\tdpa A 15 Ko\v/jLpr)dpa B* b (uid) | KXetfAaKuv B' 

17 Aewrat AS ewet x l P a A Trcptx^pw] ireptx^pov B 



l6 V€€fX€taS S 

21 oi>pta A etfAt^ewj S 



om apx<^v ireptxupov pydaxafA d | ^daxafx B] ftydaKafx Sh : 
($7}$axpafx w : py&axXP a f x c j ; ftyOa>X a P a f x b' : /3?;0axx a P a M ^ ee 2 : 
fti&axaptfJL mp : ^f]&a-XX a P t -f x <\t '■ ^ a XX a P l f JL 1 • p?)0<LX Ka P €l f x n : 
pr)$aKxa>p€tfA y: pT}0axx a Pf JLa A: pT}ddaxa>fJ>ap k: ftr)daxxa>P al 
N om cn/ros — aurou m ] om 01 b'dh aurai/] auro^ h om 
eCAffTraaac ai/T7;y kcu d e<7"A:e7raaaj>] eoTe7a<7aj' be 2 om avT-qv 
kcu €ffTt]aav N 0upas] pr ras be 2 om aim;* i° d om *ca( 
5° — at/TTjs 3 m /cXctflpa] pr ra be 2 om kcu jttaxAous auTTjs d | 
/toxAdt/s] pr tous be 2 : fxox^ov A* 

15 kcu i° — teat 2 ] xt^ 5e irv\y}v tt]$ tri)yi)$ i)<jtpa\t<7CLT0 

GOhOfMjJV UOS X°^°fc CtpX w,/ Ai^pOUS {XCL0<Pa CLVTOS €^d3K0h0jXr}<J(.V 

olvt7}v m Kat i° BANShke 2 13] pr tt;^ 5e ttiAt/j' tt;s tt^t/s 
rj<r<pa\tffaTO ffa\iofJHov vs X a ^ c fc apx^v fiepavi rt)<i fxcur<pa clvtos 
€^u)Ko5ofxr}<7€v avT7}v kcu €<jTtyaff€v avT7}v kcu €<jtt]<j€ ras &vpa<i 
cum?}? kcu /toxAai/s aimjs rell [[7770 5e] /cat tt;^ b | rjafpaXtaaTa'] 
€KpaTcutir<J€V b crctAtc/uiji'] <xaKafXb)v enp : aahofxuv cdjw : efAtitov 
b x°^ e f f ] X a ^ € f e cejw : x a ^ ^ Uc i° ex a)p: xoAo^et b | om 
TTjs 2 d I idKodofxrjaev be | om kcu ejTeyaaev avrrjv dn | avrrju 
2 ] +Kat e<jT7)cm> a\m)v b | om xas d cu/tt;s i°] om d: +Kat 
(+Ta b') KktiBpa a.vrr\% b [ juoxAaus] pr tous b'pj | Kohvixfi-qBpasi] 
pr tt;s cejw : Ko\vp.f$-qdpa. B* b (uid)S* : ttjs Kp-qv-qs b' : r?;s Kpiv-qs 
6e 2 I rajy i° — KOi'pa] eKparcua?crej> a/x/xatv vtas x o ^ w f ft apx^v 
fxepovs r>;s fxafffia ai/ras bJKohojA-r)<Jtv avr-qv kcu tdrtyacrtv <xvtt\v 
Kat ecTTTjcrev ras Bvpas avrrjs K\et8pa auTTjs kcu ^toxAo^s ai/T7;s Kat 
T^y ttiAt;^ T7)S ttt;77jj CKparautxitv as Toy ki;ttov e 2 | rwi' KwStwc] 
ray o"tAwa b | k(o5iujv] kovouov N: ^€|tou atAwajtt S* (hab 
KwAiojy S c,a ) tt; Kaupa] ets tov k-^ttov b : ^0?Y*" 3i a om Kat 
eu>s h j KKtfiaKU)v tcov KCLTaficuvovffi>)i>~\ ftadftiov tu>v Kara^aivovTuv 
be 2 (X€Taf$awQV<Twv y | a?ro] €K T17S be 2 

16 otthju) clvtov] juct aurac be 2 fKpaTT/o-^] €vt<rx vcr€ ° : 
tcrx^crfJ' e 2 | (vefxtas 74) afd/3oi/x B] afafiovK k : fapoux 
Ncehjw: afapov S: aofiovx ny: a^oi/A e 2 : cffioi/K b : a£ftovx 
A rell ircptx&pov f}-r)oop~\ rjfxtaovs m : om d Treptx^pou 
BS*hI£ b J pr giaour ANS c - a rell l£ a | ^aap BSh£(uid)] 
fi-qoaovp N: pi&aovp e: ftcudvovp e 2 : pedaovp b: pyBaovp A 
rell ktjttciu ra0oi/] Kr)<pora<pQv h kt/ttwc be 2 om ra0ou m 
om Kat i° — 7*70^1/105 m om Kat i° hli 7^70^1/105] 7aj^tas p | 
§T)&afiapu(JL Bh] f}i}6ayfiapt/JL q: {3T)davaptfA m: pTjdayyapetfx 
S*d : firj&ayaapeifi k: ftrj&dayaapeifi AN: fiy$dayya($apifx 
{'pyfJ- e) cej : (drjBayyapifx 44) : BrjTBayyafiapeifi w : otKoi/ tw^ 
Si/yaTajv bli a : olkovvtmv 5wclt(ov e 2 : firjdayyafiapeifji. S ca 
rell 

17 o7rto"o; ai/70f eKpaT^ay] pr ^/ 3£ : Kat ^ter ai>TWJ> {-to^ e 2 ) 
eKpcLTauoaav be 2 fiaaovB BhS b ] ftaaaovd S : apaavjj. k : pcovjx 
be 2 S a : paovfji AN rell /3a^a] /3aai>ei Se ; ^9avat b : cajSat e 2 : 



ANSb-ehj-npqtwye 2 ^ 

£aeea w : fiavcuu c: ftavcuetfA j om firt — aaafiia m eTrt 
X^tpa] Kat ex M eya be 2 Ii(uid) fKpar^ac^] eKpaTaaoacv be 2 | 
a;ra/3ta] {acrcra/3ta 74): a<ra^9tas Ak\ve 2 : a/3tas b': vapcua h 
apx a)J/ ] pr a be 2 T7^tto"ai/s 7reptxwpoi/] t^s Treptx<opov rov rj/xiaovs 
be 2 Treptx^poi/] Treptxwpo) S* : ireptxtopi>)i> N K«tAa] KauiXa 
Sky: K€7;Aa m\v : (k^kAo 44) | om tw — (18) KeaAa n om tw 
Trepixwpo) avrov bme 2 l£ b tw] rou S c * a (uid) Trfptx^pa?] Trept- 
X&pov B 

18 om totum comma S b ^er] pr Kat bjwe 2 1£ a avrov] 
avTU)v b— ekq CKparrjaev a5e\<pos k | cKparTjcra^] tKpaxatajo'ay 
be 2 a : €KpaTcuuxT€v e 2 * | a5fX0ot] pr at be 2 | clvtov] avrov w | 
/3e5et B] /3at5et h: jSeeiu w: /3ai^t e: /3acat be 2 : /3evet AN rell: 
ftefep S ?;j>a5aAar BSh] tt>a5a5 m: Tj^aSSaS k: Tjvaoaft e 2 : 
^yao d: rjdavad cjw: tSa^aS e: ya/3aS b: ^^aSao AN rell | 
om 7}fXf.<J0Vi — (19) iAao~<f}€ m KtetAa] Kerj\a w : (KetAAa 74: 
KCKAa 44): Keapa N: Kat ttAa^t k 

19 (Kparrjaev — airrof] exo^teca auroi/ eKparaiuxjev be 2 | 
€KpaTi}o~ai> cel£ a afop S* | ^tcroi/ £e 2 | om apx^v tov fxaa<pe 
d juaa"0£] fxaatpai lnpt : jxaa<f>a \vy: fxa<ja<pat q: /xafx<f>€ S: 
i7^tt<roi/5 7175 fxa<j$a be 2 rryp7ot/] pr tou e : pr e^ e^ayTtas be 2 
a^a/3ao"fa)s] + tojj> ottAoj^ be 2 tt;s ytovias] €is tt\v ywvtav aTrtaa; 
fts ra apos aurou be 2 717s 2 ] ras mn : om Adh 

20 om fxer avrov d | fjar BSbh] pr Kat AN rell 32 | avrov] 
avTiov ^*km: ai^-ou S* fKparTjcree] eKparatwcre be 2 : om m | 
om i/tos — (21) f$Tj&e\€i<rov(3 m fa/3au] £atftov k: faftpov S: 
paftfiai be 2 om ficrpov — (2r) /xepa/xioB d otto tt;s 7w^taj] e^ 
evavTtas trvpyov e 2 : om 717s n ewr — {21) eKpaxT/crey] tt;s p | 
pTjBeXtoovp Bh] p7)0at\t<jovfi S : ftq&eXetao'ffovp Acjk : oikov 
e\ta<rovp e 2 : oikou aAtaaof/3 b: f$T}$e\ta<rovfi N rell] 

21 juct] pr Kat k\v3£ ] oi/tojj/ e 2 | eKpajauoat be 2 [ /j.€pafxw$] 
€fxfpafiio$ p: fxapei/xiod be 2 oupeta] oi/ptou be 2 : aovpia NSk j 
a/iw^ Bh] taKaj/3 S : okws e : oAkws d : aKKws AN rell 
fX€Tpov — (22) ai/roy] to 5e ercpov d /xerpos A | om Ovpas 
S ? be 2 J pT)$e\taovp Bhj] ^^eA^ot'jS c : pyOeXyaovpas A : 
pi)$at\€tcrov S: prjdtXtaovfi e (/9 ex 0) : prjOeXtaavovp k : otKai; 
eXiacrovfi he 2 : p-qdeXiaaovp N rell | om ews cKAa^cws ^^e- 
Xetaovp b'ny fKAet^fws] fKAt^crews h : eK^Xt^ews Akq : 
cr^TeAetas 3e 2 | prjdeXeto'ovp Bh] pr}$atXtaovp S : pt)6 ^Xtaffaovp 
k: oikov eXtaaovft 6e 2 : pT}$eXiao~ovp AN rell 

22 ai/TOu y eKpaTaiwcrai' be 2 {a 3 ex c e 2 a ) a^5pes 
a X e X a p] avdpax^x^P ni ai^5pcs] pr ot be 2 axcx a P ^ w l 
exex a P h: X f X a pS: aKxeX a P n y : a XX c xW Ak : axX f ^ a P N : 
tou TTpwroTOKOu be 2 : axx^X a P re ^ 

23 Kat juct auToe] ftra d om juct outoi' €KpaTt)o'€V i° m 
auToy i°] v ex 1/ y: ai/Twy k: auToi/s be 2 eKpaT7/crec i°] 



633 



xiii 23 



E2APAS B (NEEMIA2) 



K licvtafietv /cat AcrovjS tcarevavri otxov avrCov. per avrov tt/cpdrijacv 'A^apta v!o$ MaSacr^X vtos 
Avavta e^o/xera oX/cov avrov. ^*jjl,€t avrov etepdnjaev Ylavel u/09 'UraSaS fierpov Sevrepov drrb 24 
WrjOa^npia eax? t;}<? ycovta^ /ca\ ew? t)}? tcafJLTrTfi. 2 5 t l ) a\fl\ v/oO 111 vet ef evavrlas ri}$ ycovtas, /cat 6 25 
irvpyov £l;€X (01 ' ev T0 ^ ot/cov tov /3aai\£a)$ 6 a vcor €po$ 6 ri}$ av\fj$ rtj^ (f>v\a/C7}$. /cat fier avrov 
fyaoata vios fyopos. ^/cal ot KaBeivetfi ycrav oIkovvtcs iv Tto*£l$>a\ fw? ki'jttov irvXf)^ rov v8aro<; 26 
e<? avaro\a<? m zeal o irvpyov e'fe^ywr. -? fier avrov i/epdrrjaav ot ®e/cw€tv fierpov Sevrepov e£ 27 
evavrtas tov irvpyov tov peyd\ou tov e'fe^oi'To? /cat ea><? tov Teryov? "0<£oa.\. 2fi dvwrepov rrv\i]<; 28 
twi' nnrcov €/cpdrj)crav 01 tep€?$, dvijp e'f ivavrta? ol/cov avrov. 29 fier avrov ^ZahhovK 1//09 J Rfifii)p 29 
ef erajT£fl9 o"/cov avrov. /cat fier avrov €Kpdri)G€v ^.a/uata vtos J Ei%€vtd, 6 <f>v\al* oll/cov ri}<; 
dvaro\i}$. SPfier avrov e/cpdr7]cr€i f * Avamd u/09 TeXefita /ca\ 'Avoitfi f/09 2eXe eVro? jxerpov 30 
Sevrepov. jxer avrov i/cpdrijcrev NecrovXafi f/09 Bap^em ef ivavrias ya%0(f>vXaKtov avrov. $ l fier 31 
avrov i/epdryaev Me\^e«j v/09 tou ^apafal ew? B77#az>a0eiyu, #at 0/ pofBoircoXat vrrkvavrt 7Tv\t]<; 
tov bla<j>€fcao /ca\ eax? dva fieaov rf}<; Kafiirij^. 3 2 /cal dva fiecrov dvafidcrea)? rfjs rrv\i)<> ri)<s 32 
7rpoj3aritn]<; e/cpdrijcrav 01 ^a\*-e?9 /cal o! po/3o7rco\at. 

24 f$T}$a£ap€ta S 27 Ttxous S 

30 ya.${o<pv\aKciov S (£" 2° ras uicl) 

A N Sb-ehj-n pqt \vye 2 l£ 



29 ai'TO*' [°] + (KpaTTjerev B ab 
31 fiicXxta A 



eapa.T'qoav hH: eKparatwje be 2 fievtapLet/j. h om /tat 2° d | 
aaoujS] aaaovfi w : tacrou,S be 2 : aoujS S* : aaovp n | om *are- 
vavTi — €KpaTi)<T€i> 2° cl | om AraTei'ai'Ti otvoy ai;rw»' m oikou i°] 
pr tov be 2 ai.T-w*'] wv sup ras A aI : avrov ce juer 2 ] pr km 
Sbcejkm^*}*15 aurop 2 ] avrwv ke 2 : auroi'S bw zKpaTT}asv 2 ] 
eK/>a7-aia'ffe»' be 2 : om m | afapta] afapias b-k\ve 2 : a^aptou n a | 
om I'to? i° — (24) €KpaTT}<rev d fxa5ao~r}\ BS] /iaAa<T7;\ h : 
fxaaaaiov Nbe 2 : naaaeov jw: fiaaatov kn : /xaatrta m: /xaafftoi; 
A rell I vlos i° BS*eh] pr nat m : utoy ANS c,a rell avavta — 
(24) yvabad] vadav m | avavtov bcwe 2 | otnov 2 ] pr tov be 2 
avrov] avrwv e 2 S 

24 /xer] pr aat Sb'kwe 2 | avrov] ex u b eKparaiwo-e be 2 | 
^Sa^fi] fiaavt. e\v: ^a^at be 2 | om vtos — Ka/JLirtjs d T/z'oSao] 
tjvaoafi bte 2 : (a^a5a5 236): a5a5 cjw: a5a/i e | /3?;^afapta] 
fiydapia cjw: fiydapi e: tou oikou afapiov be 2 om tt;s i° m 
om Arat n om fw? 7179 2 m | Ka/jLinjs] ffKa/JLvijs b 

25 <pa\a\ B] 0aXa\- S : <pv\ax U : (3a\ax m : <pa\a£ A : 
<Pa\\T} be 2 : $a\ax N rell | om iaoy — ayro^ d | om uiou — 
7w^ios m I ere* BSh] oufot bcejnw: oya^"at e 2 : effai AN rell | 
(jijs ycjvtas teat] Kat ews 236) | tijs ywias] om b 7 : om rtjs ce | 
Kai j° — c&xw] tov irvpyov tov e&xovtos be 2 om i°h j om 
2 Kcejknw | avwTepos 0] eiravu be 2 om 3 ejw | 4 ] 
e^m: om N ain-o*'] avrwv n: airou w | <pa5ata] 0a5ataj Ny : 
0a5at be 2 | 0opos] <popews be 2 

26 01 /ca0eu'ei/i] ovaOtvtfi N : iya0i/* m | xaOeivetfi Bl£ b (uid)] 
va$uvtfi S: vadivui}& n: va6r)vi€ifx w : va^tvatot b: padyvaiot 
e 2 : vadiveijj. A rell | ^aa*' ot/couz'Tfs] 7;(ra4> ot KaroiKOWTes p : 
KarwKovv be 2 | fp tw w0aX] post 7riA??9 S : rov o0aX e : om e^ 
c I rw] 77; dlmp w0aX] o0a\ m : o0Xa y : o<p\aae 2 : o<paa k : 
0Xaab j /c^ttou] pr aTre^avn be 2 1S a (uid) ttv\t)s] pr T7;s b: tijs 
0i»X7;s e 2 I tou uSa-ros] twv vfiaruiv be 2 *. om tov m | «?] /car be 2 : 
tov Kara d | om teat 2° — (27) o^oaX d om *ai 2 — e^x^v k j 
Trvpyos efex w * / ] T0 *' irvpyov tov e&xovTa be 2 | i^cx^v Bceh] 
pr ANS rell : (0 e£ex a " / eK ^o^ otwou tou jSatrtXews 74) 

27 /A67-] pr *cu jkw I avrwv 6*e 2 eKparatwcav be 2 ^e/c- 
wctf BShE b (uid)] OcKwiTai be 2 : ^/fwei/i AN rell !E a (uid) | e£] 
pr Kat be 2 | tou 2 ] to sup ras A 1 | tov 3 ] \-at b | om Kat b' | 
om tov 4 m | o^oaX B] o0Xa hkm : tou o0Xa Slpqty: tov 
o<p\aa e 2 : tov a0\aa b : tou oo0Xa AN rell 

28 avwrepwv q | 7tv\t}s] pr tt;? be 2 | tinrzwv k | enpa- 
Tatwaav be 2 | om ot 1 | avrjp] airo vqp b | oth'ov] pr tov be 2 j 
auTou Bbhne 2 ] pr fj.iT A : faurou S rell : wvtwv N 

24 r/yafiaS] twafi e 2 



29, 30 om N 

29 om fier i° — outou hmp /ier i°] pr A'at bdj\ve 2 1£ ) 
avrov i° B*] ayrw^ eKparrjae dkn : aurous eKparatwae l>e 2 : 
-\-€KpaTT}o-£v B ab AS rell | o^adSouAc] aadovK ek : o^adoyx S : 
aadwK w om uto? i° — €Kpart)aev d | €ftfii)p] tefx/xifp n : om w | 
ot/fou i°] pr tou be 2 avrov Bbne 2 ] eavrov AS rell om Kat 
be I auTov 2 ] aurou? e 2 eKparatwae (-ratce b') be 2 ca/xata] 
oa/xatas bdkpye 2 : o-ep.ua S | om utos 2° — (30) €KpaTT}G*v i° d | 
execta Bn] exevtas h : ex^iou e 2 : aexevtou b : G£X €VLa AS rell j 
Bbe 2 ] om AS rell <pv\a$ — avaroXys] <pv\acra<ijv rijv 7tv\t}v 
tijv Kara avaroXas be 2 | oikov 2 B] ttvXtjs h: om k: ttjsttvXijs 
AS rell I avaro\i}$] +7ruX^y k 

30 om fx€T i° — bevrepov k fj.tr i°] pr /cat mwfS | aUTO*' 
i°] avrwv h | €Kparr)ff€v i°'\ eKparatwoev be 2 : om m | apa^ta? 
bdpwye 2 I om vtos reXefxta dm | utos i°] pr b | reXepua Bh] 
TeXe/ita? S: aeXXe/xta w: aeepua A: oeXepLtov b: eXemov e 2 : 
aeXe/xta rell om /fat d a^ou/x Bh] a^ow be 2 : avu/i A rell : 
+ utos reXepita hat TeXepttas S | om vtos 2 — eKparijffev 2° d 
om utos aeXe m | afXf Bh] eXe0 Sne 2 : aeXetp A rell cktos 
BS*h] pr AS c - a (uid)rell | /Jer 2°]pr Kat SkmwlS | eKparrjaev 
2 ] eKparatwo-e be 2 | /ieo"ouXa/i] pteaovXXa/j. k : pLeaoXXapi b : 
pLtooXaapL e 2 | om utos j3apx«a d | jSapx^ta BS]/3a/>axiou bwe 2 : 
§apta A: jSapax^a rell j e£ epayTtaj] airevavrt rov be 2 | eaurou 
cek 

31, 32 om k 

31 /act] pr Arat NwlS | eKparat&at be 2 /ieXxtas bdwye 2 | 
om rov i° dm oapafat Bdhlmp] aepa<p€t be 2 : aape<pt AN rell: 
oepa<petv S | ^r)Bava8etfx B] (3i)6ava6tvt cjw: f3t0ava$tvt e: 
fir}6avaBtw S*(uid) : (it$avtpL h: rou f$T}6avadt S c,a : otjtou tw*' 
ra0t*'atu«' ^: otArou tw a$f)vatwv e 2 : ot/cou ruf vaBtvwv b': 
fiijOavvaOtvt/j. AN rell : {fii}0avva6avttpL 44 : fiijBavaOtvtjj. 74) j 
ot po^3o7rwXat] tow pLerafioXwv be 2 pojSoTrwXat BS*] pofioSwvai 
h: efXTTopot n(mg) : po-iro-irwXat ANS c,a (uid)n(txt) rell | aTrevavTi] 
pr A-at be 2 | 7ruX^y] pr T7;? Nb: tt;s 7roXews e 2 | tou /xa0f^a5] 
T7;? €TrtCK€\p€u>s be 2 3i a (uid) I /ia0e/ca5] pLa<pe$a5 S : apia<p€Kad 
jw om /cat 2° y | om ecus 2° — (32) /cat i° d | apa /iecro*' B] 
T7;s avajSaoews be 2 : apa^Sao^ws ANS rell omT^jm | Kapurijs] 
KapLTTTT)? y : ywvtas be 2 

32 ava] pr ews be 2 | a^ajSao-ew? BS*hn(mg)] pr rys S ca be 2 : 
om ANn(txt) rell 7tvXt)s tijs 7rpof3artK7)s] (irpofiaTtK'qs ttv\t)s 
44): om tt)s h eA-paTatwo'ai' be 2 | x a ^ K€ts ] X a ^ K0V Py° L De 2 I 
poj3o7rwXai BS*h] pLerafioXot be 2 : p07T07rwXat ANS ca (uid) rell 

31 ot po/3o7rwXat] a' ot eptwopoi b (indice ad capa<pet posito) 



634 



ESAPAS B (NEEMIAS) 



XIV 12 



XIV (33) l Kat iyevero rjvi/ca rjKovcrev * AvafiaXkar ore rj/xecs oitco&ofxovfxev rb relyos, teal rrovrjpbv E 

(34) 2 avrw i<f>dv7j, ko\ aypyladr) errl 7ro\u, teal e^eyeka errl row 'lov&aiot<;. 2 /cat elrrev evdymov rcov 

d&e\<fya>v avrov Avrr] rj Svvajxis So/xopcov, ore oi 'IouSaZot ovroi otKo&ofxovaiv rijv eavroyv rro\tv ; 

($5) 3 3 * a ^ Twftta? 6 ' Ajxfxavetrr]<; eyofxeva avrov rj\8ev teal elrrav rrpb? eavrovs Mr) dvaidcrovatv rj 

Sdyovrac irrl rod roirov avroyv ; ov%i dvafirfaerai a\ct)7T7/£ teal tcaOekel to TeZ^o? \idm> 

(36) 4 air 6)1/ ; 4 dtcovcrov 6 debs ijfxayv, ore eyevrjO^fxev et? /xvKrr]pca/x6v } 5 tcal ivricrrpeyfrov bveihiajxbv 

(37) 6 avroyv eh tce<f>a\r)V avroyv, Kal 809 avroix; el$ /xvKryjpcafxbv iv yfj ar^uaXaxrta?, 6 tcal /xt] 
(IV) (1) 7 tca\vyjrr}<; errl dvofxiav. §7 Kat iyevero co<? ytcovcrev ^LavafiaWar Kal Ta)/3id teal 01 "Apafies § & 

Arat 0£ 'AfXfxaveirac ort dvefir] rj <£ur/ to 19 relxeo~tv 'lepovaaXrj/x, on tfpgavro al &ia<T<f>ayal 

(2) 8 dva^pdcrcreo-OaL, Kal rrovripbv avroh i<f)dv7j a<f>6Bpa. S Kal avvrf)(j9r}(Tav irdvres eirl rb avrb 

(3) 9 ekOelv napard^acrOat ev "lepovaaXrjfx. 9koI 7rpoa7)vl;dfxe0a 777)09 rbv Oebv rj/xoyv, Kal earrjera/xev 

(4) 10 7rpo<f)v\aKa<; eV avrovs fjfxepas Kal vvktos dirb irpoaoyirov avroyv.^ IO Kal elrrev 'IouSa? SvverpL(3r} 1[ % 

(5) 11 17 Icrxvs rcov eydpow, koX oykos ttoXvs, Kal i)/xe?s ov SwycrofxeOa otKoSofxetv ev ray reixet. Il Kac 

etrrav oi 0\tfiovre<; rjfid*; Ov yvoycrovrac teal ovk oyjrovrac ew? orov eXOoyfxev els /xeaov airoyv Kal 

(6) 12 (fyovevcr oy/xev avrov? Kal Kararravaoyfxev rb epyov. 12 Kal iyevero ok i}\0oaav oi 'lovSalot oi 

oUovvres iyo/xeva avro)V } Kal etirocrav rjfiiv *Avaf3a[vovo~tv eV rrdvrayv rcov roirayv i<ff ?)^a?- 



XIV 1 tjfxts S rtxos S 
7 afAfxavtrcu S 



3 afxpLat/LT-qs AS I Ovataaovaetv A | tlxos S 
10 T€txv A 1 1 OXcifiov res IT 



5 o^5ta/iO»' S 



XIV 1 (*a( c7ff€TO Tjft/ta] Tj^t/ca 5c 44) | -qKovaevtv b'b* \ 
aca/SaXXar BSn] aai'ajSaXar dempw : aaXajSaXar N : crai'a- 
jSaXXar appomr-qs y: cra^a^aXar (^3 ex corr b) cupa^m?? 
be 2 : cra^a)3aXXar A rell E(uid) | ort] +oS* | om Kat 2 Nk | 
airrw c0a^7; B] e^ac?; avroj Nb : om e^afi? he 2 : t] v aVTti > ( w ex 
e) AS rell | wpytaOt}] pr eXvn-qd-q Kat be 2 t7rt 7toXl'] <?<podpa 
be 2 I ttoAw N I om efe-yeXa— (2) t? m | €&ye\a] pr c/xvKTyjptae 
(■pifcv e 2 ) Kat be 2 €7rt rots toi/5atots] rous toi/5atoi'S be 2 

2 etTTO^ b auTOu] eauroi; b: clvtwv ke 2 at^T?; — ao/xopuv] 
/tat ttjs dvvafxeujs (om e 2 ) cra^apetay /cat tt7rc be^ 1 aojtopa»>] 
aojuopwju N: /xoaopuv e ort] pr Kat et^cy cejnw: Tt be 2 !£ a : 
om l£ b I om ot dl | touSatot] tSatot y : + ot ovda/ntvot b: +ot 
dvvaiievoi e 2 ovroi] +irotov(rtv ort be 2 TroXt^ BANSbhk1£ b ] 
+ apa dvcta^ovcrtv apa dvp-qaovTat /cat ayfxepov tacrocrat tol/s 
Xt^oi^s ^teTa to x w M a y€V€<xOat yqs Kavdtvras rell (44>£ a (uid) 
[apa l°] pr fxy KaraKetfofxev eavrovs e 2 : opa jw | ^yataaouati' e 2 | 
try/xepov] pr et e 2 | taawt-rat 44 | x w M a P°st T 7 ? 5 e 2 I om T 7 ?^ 
w I Kavdevras] Kat ^eiras w: xXavSevTas dlmp: +«at to T€txos 
cfA7r€7rp-q<TfjL€vov ej 

3 TtojSts S* afXfxavetrris] da/njxavtTy<; N : ayuai>tT77S m 
cXOM CI ' aoi;7 " ol;1 ?^^ c, '] 1 7 1 ' ^X°M eI/a auToue 2 ) auro^a^Tot S*(uid) ( 
ftTra*' BAchk] ctTro*' Nbejw: enrtv S veil | cauTous BANSchjkw] 
avrovs rell | fjnj] pr itat 7c otKoSojuoi'ffti' e 2 : + KaTa\€t\j/of.uv 
avrovs apa b ^^ataaovatJ'] Ovataffwatv p: dvatafovotv e: +apa 
SLVT/ffOcrat Kat et o-qfxepov taaovrat tovs \t60vs /xera to 7c»'ea^at 
7^^ X W M& navdevras Kat to Tetxoy €fjt7r€7rpTj<xfX€vov Kat rwfitas 
afJLfxujvtTTjs v\v €xo/M€va avrov Kat €iir€ irpos avrovs Kat yc avrot 
otKodofjtovfft fir} (Kat b') 0vata^ov<rtv b | 0a7toi'Tat ekw avrwv 
l°] cavTW N J a^a^acTat] eav a^a/3i7 be 2 | om Kat 3 be 2 
\t6b}v~\ pr tu)v be 2 | ai'Ttoi' 2 ] tovtwv e 2 

4 etcraKoucrof be 2 | v/xwv b'* | fMVKTTjpto/xos b' 

5 om Kat i° — pLVKT-qpta/xov p (eTrtaTpet/'Ovat*' 44) | oca- 
Stcr^o^] pr to*' be 2 | avTo^s] at/Tots Ae 2 * | fj.vKT-qptfffxov] ovctdar/jtov 
Sea J €V yy atx^aXwcrtas] pr et Luc : ets 7^c atx^aXwatas n : 

Kat ets atXM a ^ W£r(a *' ^ e 2 

6 KaXvif/Tjs] KaXui^ets q* : a TTOKaX 1/^175 n tnt avo/Atav] 
iniquitaUm ipsorum et peccata cor it m a facie tita non deleantur 
Luc aeo/uay] a^o^tta S : tt)v avojxtav avrujv Kat 17 a/xaprta 



ANSb-ehj-npqtwye 2 lS(5) 

avrwv €K irpoaujirov aov fit) €%a\et<p&etr) (-Bit e 2 ) ort Trapwpytaav 
evavriov twv otKoboixovvruv Kat wKodofXTjaa/xeu (otK- e 2 ) to Tetxos 
Kat avvq<p$7] irav to Tetxos ecus tov tj/hivovs avTov Kat €7Cccto tj 
Kapdta tov \aov wcrrc otKoSo/ir/crat be 2 1£ a 

7 Kat e7e^eTo] eyevero 8e be 2 : om eyeveTO m?£ | (ws] T^ctKa 
74) I -rjKovaav celS- 1 I aa^a|3aXXaT] vavafiaXaT Sbemp\ve 2 Cyr : 
aai'i'ajSaXXaT c: cvAnirw B : acaj3aXXaT h | TtujStas bekwye 2 
Cyr I om Kat 3 t | appafies bdep | (om Kat ot i° 44) | ajU/ia^ctTat] 
afxavtTat N: afj.fj,ujvtTat h: ajtayirat Kat ot aftortot me^: +Kat 
ot apwTtot S c - a b'dlpqty12 a S : + Kat 01 afartct d: {+ afcurtot 44) | 
avefi-q tj <pvrj] avecpvi) dlmpqt | om 77 Sh 0vt;] cpvXr} U: 0^717 
h TotSTftxtcrti'] to Ttixos dlmpqty oti 2 ] pr Kat bdlmpqtye 2 : 
et S b : om S a | 6taa0a7at] {biaypacpat 44): StaKOTrat e 2 Cyr | 
afa0paaffeafat] avaeppaaeadat lnpye 2 : avafipaaaeadat h: om 
b om Kat y dlmpqty | a0o5pa] pr Kat eXvir-qd-qaav be 2 

8 Trai'Tts] pr ai-rot be 2 : om m cX^ctc] pr Toybe 2 : e£c\8etv 
Cyr: om m 1 7rapara£aa0at BShmlS]Kat TroXe^aat be 2 : pr Kat AN 
rell Ss> Cyr | ev] ets Sm : t7rt be 2 | tepofaaX^] + Kat (tov b') irocq- 
o~at avTTjv a<pavrj (+ Kat 7roti7aat fxot TrXavrjatv be 2 ) bdlmpqtye 2 ^ 

9 tov deov] pr "k~v be 2 Cyr : kv k | Trpo<pv\aKas eir airroi's] eir 
avTOVS 7rpo0i'XaKas n: €0 (a0 b') cauTOus irpo<pv\aKas t\ixuiv b : 
c0 eaVTOts 7rpoa0i , \aKas e 2 : om err avTovs p 

10 aweTpt^i]] pr Kat n ex&pwv] +t?m^ b om Kat oxXos 
7roXys h3i b I oxXos BS*k] pr N: x ov * AS c - a b(ras 1 lit post 
X b) rell 15 a I Kat T/^tets] om h : om wets NS* | om ou N 
otKodofxtjo at b 

11 etTroj' bdejmwe 2 cK^Xt/3o^Tes ^e 2 | Tj/xas] +Kat ot €7rt- 
/SoyXot Tj/itoy e 2 : + Kat ot €7rauXot tj/xuv b om ou S* om Kat 
2° n otov] tov N : (oy 74) : a^ be 2 | yXOo/xev dmp | 00^61/(70;^^] 
<povevaojJt,ev c a? ekw: KaTapa^ui/xev avTovs Kat (povevtrufxev (-ao/Mtv 
b') be 2 lE a (uid) KaTairav&o/nev c ay ekw 

12 TjXtfoy bmwe 2 ot 2 ] pr Kat h: om S*y KaTotnovvTes 
bebke^ j avTojv] +ck n-a^Ta^ twv tottwv be 2 om Kat 2 — - 
avafiatvovatv b' | om Kat 2 m | etTroaa*'] ctTro^ A^cejnwe 2 : 
et^ay k j om wavTwv S* toitujv] eOvojv cejnw: ex&pw k : 
iravTUv A : + eirtdTpe^eTe S c - a ( + ras 6 litt S ? ) : + ort eireoTpe^are 
b: + wv eweo-TpefaTe e 2 \ c0] cts S c - b k : 7rposbe 2 tjfxas] Tjfxepas 
S*(uid) 



635 



xiv i3 



EZAPAS B (NEEMIA2) 



B l *tea\ ecrnjaa eU ra tearcorara rov rorrov tearomaBev rov Tenons w t0 ^ v te err ei vols, teal ear'qaa 13 (7) 
:; I ror \abi> teara S;;/xot'<? pera pofupatcbv airtbv, Xoyx^ avrdv /cat Tofa avrCov. ^teal^ elSov /cat 14 (8) 
t\vicri)v teal elrra irpo? tow ivripovs /cat 7rpo<? tcw tearaXoi<rrov<; rov Xaov Mt? <£o/3*/0f/T€ airb 
TrpoacoTrov airr&v funia6r)re rov Oeov ///xwi' rov fieydXov teal fofiepov, /cat rrapard^aaBe wept 
rwv aSeX^&v vfi&v, vlCov vtt&v, Ovyarepcov vfiiov, yvvai/c&v ufi&v teal ottecov vp&v. l $teal iyevero 15 (9) 
i)vitea f)Kov<rav ol ixOpo) rjfi&P on iyraxrOr) ij/ui*, teal Sieo-teeSaaev 6 0eo<? rt)v ^ovXt)v avruv 
§ 5 teal iirearpeyfrafiev irdvre*; 7>/xet<? et? rb Tei^o?, dvr)p eh to epyov avrov. u6 tcal iyevero drrb tt}? ifi(io) 
ypipas ifceivw Wiav t&v iterertvayfiivoyv irrolovv to epyov, teal fyfiurv uvr&v avreixovro, teal 
\6yxai teal Ovpeol teal ra rb^a teal ol Ocopa/ces teal ol dpxovres oirlao) Travrbs oi/cov 'IovSa ^rwv 17 (" ■) 
olteooopovt'rcov iv tw T6t%et. tfal o(' a?poi'T6? eV Tot<? dprfjpatv iv orrXot*;- eV /«a x«/» eWet 
aiVro to ep70i', /cai /iip itepdret rr)v fioXloa. l8 /cat olteoSofiot, uvr)p pofi<f>aiav avrov efwcr/ieW i8(n) 
eVi oo-^ir auTou, /cat oiteoSofiovaav teal 6 aaXiri^tov iv rfj teeparlvrj ixbfieva avrov. ^/cai 19(13) 
elrra 7rpo<? tou<? ivrtfiovs teal Trpo? tov? apxovra? teal 7rpo<? tou<? tearaXoi<rrov<; rov Xaov To ep7oi/ 
TrXaTu /cat ttoXu, /cat rjfieU ate opinio fie 8 a eVt tou Ta^oi/? fiatepdv dvr)p airb rov doeX<f>ov avrov. 
20 iv totto) ov eai> a/cov<r?7Te t?;i> </>oh'?)/' ■"}? /cepaTivw, iteet ffvvaxOfoeede Trpo? ?/^a?, /cat ^eo? «o (14) 
*}/i<5i' iroXefirjaei rrepl ?){itoi>. 2I teal ?y/i6t9 7roto{)i/T6<? to 6^701/, /cat ?;V^w auTwi/ tcparovvre<; ra<;i\ (15) 
Xoy^a? «tto dvafidaeo)? ea><? toO opOpov, €<*)<; i^oSov rwv atrrpw. 22 teal iv rep teaipw iteeiim 11 (16) 



13 rtxoi'S S (T*fe7rffois S 

15 7/AUJ S J tixos S 

17 ruxn A tKpari B* | fioKidav S* 

20 aKonrijTai S <rvi f ax9f} a(a ^ ai ^S 



14 (60^ A J circt/ious B*S J 7rapa7-a|a<r^at A 
16 cKtvi/s S I acrtxoi'To S* | Xo^xat A | Bvpaiot A \ ro ro£a] to ra|a A 

19 Efrec/tovs B*S | rjfiis S 
21 77/Ats S om ecus i° B T 



ANSb-ehjk(I)mnpqtwye a E(S) 



13 effTrjaa \°] caTijffav Sbne 2 | omns — ccrrTjcra -2° m J rots] 
+ dtaKOtrtois €iko<xi S* I atctveiv ots] aKori^ois N : + a7rov evrrrtpaTa 
■qv S* I wrrjffa 2°] pr €CTt)ca.v v7roKaTU)6€v rov tottov e%07riad€v 
rov T€txovs w TOisavaTTtTTTafAevots Katbe 2 : evTijaav Sn \ drjfiovs] 
crtry-ye^etas airrw be 2 | po/i^oiwi'] pofupatav e : pofx<patas N : rwc 
juaxatpwi' be 2 | aurwi' i y ] eaurwf ANkn : om m | Xoyxas] 
XoTxatJ hm(pr sat) : XoYX at cejw: Xo7xo? p: *ai rwf Soparwi' 
be 2 I airruv i°] eairrwc k : om me 2 | ro^a] pr ra S c - a (uid) : twc 
ro^wi' be 2 avr^v 3 ] eairrwi' A*(uid) 

14 om *cai i° — aveffTijv m | etSoi'] +auro( be 2 | aveffrrjv] 
avc<rrr) S* : ave<rT7i<rav b | ei7ra Bhm] tnrov ANS rell | /cat 4 
BNS*b] +<TTpaTT)yovs /cat m : +7rpos tov$ OTpaTijyovs /cat AS c - a 
rell J 7rpoy tovs KardKonrovs] rov KaraKoarov m: om rous b* \ 
om JLC77 S*(uid) | 0o^etcr^e be 2 | auTwe] airrou h: +/cat wpKiaa 
airrovs kv \eyuv be 2 | fivTjadrjTe—Kai 6°] aXXa m | fivrjadr}T€ 
post (popepov be 2 I t/juw*'] a/iwc p | om /cat 6° b | 7rcpt] 7rapa 
e 2 J I'/tui' i°] ijfiuv V*(uid)^ew: om m | om vtav vfiwv t | 
i/taw] pr /cat mE: pr /cat twi' be 2 | I'M^f «°] VM^^ b'*(uid)^: 
om m om &vyaT€pu)v vftuv q | dvyaTcpw BSh] pr /cat 
tw^ b: pr /cat AN rell £ | I'/twi' 3 ] ^wi' b'*(uid) : om km | 
ywaiKwv BANShkn] pr /cat rell 3E | vm^ 4 ] 7 /Aiwi' b'*(uid) : 
om dp J om /cat ot/cwe t'juwf my | oikw BAb'cek] oikov 
he 2 : 01/cou b: oikiwv NS rell | vfuav 5 ] i?M^ b'*(uid)**(uid) 

15 /cat e7e^ero] cyertro oe be 2 : om e7e?eTa dm | T/^tAca] 
wj k J T/Koucraf] e7^u<rai' A | vp.wi> n | om rjfxiv m | om /cat 
70 k otea/ceSaffay d* | a?r earperpaficv b | om Tray-res w | om 
tjfias be 2 I ets i° — aurou] avrjp as to retxos avrov /cat ets to 
epyov m I avrjp'] pr 7ras k eaurou N 

16 om eyeveTo km£ | v/xtau i°] pr to be 2 | cKTcrivay- 
fitvwv Bh«S(txt)] eKT€Tafievu)v k : irapaTeTayfievuv be 2 : e«rera7- 

liwwv ANS rell: ^U^n 5(mg) | pw 2°] pr to be 2 | 



afTctxoiro] ac Tfixoprwy e 2 : av rtxov S c,a (uid) | om ra Nbce- 
mwe 2 I Tc£a] + Kat ot apxo^res n 1 /cat ot i°] om N: om 01 
bwe 2 I om 01 2 b | apxa^es] + o.vtwv be 2 j$ | 07rto"w] /caro- 
wiadcv be 2 

17 Statpo^Tes S | ey -2° — o7rXots] i"« armis armati sunt % 
apTTjawdmp | ei'o7rXo*s]ei'07rXoibcejnwe a | X ft pO +o.urou be 2 | 
auTo BS*] aurw h: cclvtov AN(uid)dpqty : om be 2 : aurou S c - a 
rell J5(uid) fxta 2° BSh] pr ev AN rell tk\v ^oXtSa] to oirXov 
be 2 

18 oiKodofxoi Bh] otKooojuet b : pr ot ANS rell & | aurou i°] 
eavTov ANdk-ty | efaafxevovs j ocnpvv Bh] o<r<pvos S : r?;s 
Off0uos be 2 : pr tt\v AN lell | aurou 2°] eaurou ANSpqty | 
otKoSo/ioucrai' Bhm] u)Ko8ofiovv bwe 2 : w/coSojuovaa*' ANS rell 
tw /cepart e 2 | (cx°f l€V0S 74) I a vrov 3 ] eai'rou S: eorum 55 b : 
p:ou be 2 3E a 

19 et7ra] et7rai' c: etTroi' bdee 2 | om erTtp;ovs — rous i° m 
om /cat 2° — /caraXotTTOvs d | apxotras] pr e^5o|ous NS*<S | om 
7rpos 3 m I (Xaou] tapatjX 74) | 7roXu /cat xXotu be 2 | om /cat 
4 \v I tto\vv k eaKopirtafxtda N | C7rt] a7ro e 2 avrjpairoTov 
a5eX0ou aurou ( + tou e 2 ) fiatcpav be 2 

20 ec] pr /cat jwl5 | T07rw] pr rw bde 2 | ou eac] ov av h : 
ou^ w ea^ e 2 : ou^ ws ay b | ttjs <f>ii)vr\$ k | i'p:as h | TroXe/iT/o-et] 
+ to ep70f S* I 7repi] u7Tfp mpw | Tjfxo;v v°] vfiwv k 

21 om /cat i° — ep70f !5 b | om /cat i°b | rjneis BSbhe = 3£ a ] 
tjjjuaets n: r)fii<rv ANy( + aurwy) rell B iroiowres] pr ot Sh : 
e7rotoi/p:ey be 2 | rjfiKrv it we] rjjicis aw avru) h r}[u<rv~\ 
pr to be 2 : rjfiiaets n | aurwy] tjfiwv be 2 li a : uestrum !E b : om 
dk I /cparouyres] pr 01 S : ttcparovv be 2 | ras] toi>s n | a^a- 
rao-ews y | €ws i° B*] om B'ANS omn ES | opdpov] opov* 



J we. 



22 om ey i° — Xaw d | enrov be 2 | axiKicd-qre BANShkS] 



636 



E2APA2 B (NEEMIA2) 



xv 8 



enra rw Xaa AvXio-0t)re ev fieaa) ^lepovaaX?}(U 1 Kal earo) vplv f) vv% 7rpo<f)vXaKr), Kal f] r^iepa B 
( 17) ^23 epyov^ *3 /cat tf/xyv iyo) teal 01 avSpe? rf]$ 7rpo(f)uXaKT]<; orriaoi fiov, Kal ovk r)v e£ i/fiwi/ ifcStSva- ^ % 
KOfxevos dvrjp ra Ifxdria avrov. 
(V) XV 1 J Kai i]v Kpavyrj rov Xaov Kal yvvaiKoiv avrcov fxeydXt] 7rpo? rovs d8eX<f>ov$ avrcov rovs 

2 'lov8aiov$. 2 /cal jjadv rives Xeyovres *Ey viois yj/xcov Kal ev Ovyarpdatv ijfxoyv r/fiel? ttoXXoi* teal 

3 \T)/A\fr6fA€0a airov } fcal <f>ay6fJi€0a Kal %r)o~6p>€0a t 3 Ka \ elcriv rives XeyovT€<; * Ay pol -qfxoiv koi 

4 dfxrreXoive^ qfxcov koi oi/ciai fj/xobv, ijfxeis Sieyyvcofxev* kcu XT)fi'\jr6fU€0a airov kcu <j>ay6fie0a. * kcu 
eiatv rives Xeyovres KSaviadfxe0a dpyvpiov eh (f)6pov$ rov f3aaiXecL><; f ciypoi yfitov koi dfJiireXo)ve$ 

5 rjfxcov kcu oiKtai 7)fjL0)v. $i'vv <w? aap% d8e\<f><ov yfxoiv aap^ rjfio)v t w? viol rj/xtov viol avrcov koi 
iSov rjfxei<; KaraSwaarevofxev rot)? viovs i)/xo)v kcu ras 0vyarepa$ yfi&v els 8ovXa$ t ko! eialv dirb 
Ovyarepcov i)pL(bv Karahwaarevofxevai* Kal ovk eariv Zvvapus X €t P°*> Vt Jt, £>v> Kat dypol rjfxcov kcu 

6 afjbire\6)ve<; rjfxwv to?? ivrtfjuois. 6 teal iXv7rrj0t)v a<f)6Bpa Ka0co<; ijKOvaa r?]v Kpavyrjv avrcov kcli 

7 rof9 Xoyovs rovrovs. 7 kcu ifSovXevcraro KapSia fiov eV i/xe, koi ifxax^o'dfxrjv 77-po? rot*? ivrifxovs 
kcu tou9 ap^ovras Kal ehra avrois 'Awairyjcrei 6 dvijp rov d8eX<f>bv avrov v/iieis drrairelre* 

S koi eScoKa err avrovs eKKXr^aiav fxeydXyv, 8 Kal elira avrol<$ 'Hyaets KeKrr)[xe0a tou? dSeXcpovs 
7}fA(bv rovs 'lovSaiovs rovs ircoXovfxevovs rois e0veo~iv ev eKOvaio) rjfJicov Kal v/xecs TrcoXeire 



XV 1 <T€tTOV B* 

5 €VT€tfJ.Ol$ B* 



22 €fJ.fJ.€<rU} A 



3 OtKCtCLL S <T€tTOV B' 
7 €VT€tflOVS B*S 



-23 etjuarta A 
4 eSaveLcra/uieda B aIb 
8 77/ieis] ^ts S : vjj.€ts B* J v/jus S 



ANSb-ehjkmnpqtwye 2 1£(^) 



avrjp /ecu to watdaptov avrov avKt<jdi)re (-^cctrat e 2 ) be 2 : 
€Ka<rTos juera (rov m) veavtaKOV avrov auXta^Te (-dyaerai ejw) 
rell j$ tepova a\t]jji] cfjX h : rrjs iroXcws be 2 vfitv ] tifitv bdem- 
qy<S: rjfATjv N wpo<pv\aK7f\ irpos <pv\aK7)v m(uid) : <pv\anti k | 
om 7} 2° w €pyuiv N 

23 rffj.Lv h eyw] +/cat ol adc\<pot fiov Kai ra watSapia 
be 2 !E a avdpes] apves e omvuf] pr ot S ca Ia a : KaroirLvdev be 2 | 
ft yjjLwv] (e| vfxwv 74): om S* : +e*« jw eKStdva/coficvos avtjp] 
avy}p cvdtdvGKoptvos k: om ap?;p be 2 avrov] eavrov ANScde b 
jkmqtw : om h: + Kai avBpa ov aweffreWov ewi to vdwp a.vt\p 
Kai on\ov avrov ets to vdwp (om avt\p — vdwp 2° b') be 2 

E*(uid) 

XV 1 tjv] eyevero be 2 : om jw | Kpavyrj] pr 7; bjwe 2 rov 
Xaov] avrojv b' yvvaiKwv] pr rwv be 2 avrwv 2 ' eavrwv 
ANScejw 

2 om e^ i° m om tj/ulwv 2 — Kai 3 m 7roXXot] + ea/xev 
be 2 Kat 3 — <payop.eda] 5ore ovv (bis scr b') t;/x(p ctrof t^a 
<f>aywfiev be 2 | \r)\j/wp.eda k 0ct7O/xe0a] <paywjj.€da ekw: 
ayofxeda S* | fyGWjjLcda k 

3 ctctf tip fs] Tjca^ rtc e; bke 2 : crcpot d | a7pot] pr ot n : 
tous a^pous be 2 : ef fiois S* om ?;/iwf i° m | om Kat 2 d 
ajuireXwfes] rous ajLt7reXwfas be 2 om 7)iulojv 2° dm om Kai 
oiKtat Tjfiojv h I oiKiai] ras oiKtas be 2 om rj/Aets m 5te77uw- 
//c^] 5e €yyvw}j.tv n: StT/pe^^uTjcrajuef b: Siep^i/Tjcajuep e 2 
\tj/jL\l/ojJL€da'] \t]^/ojfi€$a k : cXafto/ntv be 2 om «at (payofieda m 
0a7o/xe^a] <payu3}j.€da ekw : €<payojj.ev be 2 : {+ Kai facrofieda 74) 

4 (om totum comma 74) >fat i° — Xf70fTf$] rt^es 5e fXe70f 
be 2 : Kat erepoi eXtyov d : kcu crepot Xc->o^o*if m | ctatv] r\cav k 
avpot] e7ri rots a7pots be 2 om 7)jjlojv i° dm | om Kat ?° d \ 
a/jLireXwvts] rots afjLircXwo'tP bc 2 r\iLwv 2°'\ 7}}j.iv t^-. om dm 
om Kat oiKtat rj/JLwv m om Kat 3 d ot^tat] rats otKtats be 2 
7}fj.tjjv 3 ] vnw e 2 

5 wv BSh] pr ^at AN rell 15 | us i°] KaOws 6e 2 : Ka^ws 



opas b' I crap| i°] r\ o*ap| rwv be 2 | o*ap£ 2 ] pr t) &e 2 : pr /cat 
7) b' I wj ?°] pr xat be 2 | vtot i° — avrwv BSh] ot (om b) utot 
avrujv ot (om b') vtot rj/AWv ort cap| juta ccrpev be 2 : utot (pr ot 
ckn) avrojv { + ot Nek) utot ?;/xwf AN rell om t5ou cejmnw j 
Karadvvao'Tcvujjj.ei/ k rots utots A tjiulojv 4 ] ujuwp b' : om dm | 
om Kat 2 — 7|juuc 5 S* ets] ws m(uid) 5ouXas B] 5ov\ovs 
ANS omn ctatv airo dvyarepwv] ets S*(uid) etatv airo] 
rt^fs be 2 I dvyarepwv] pr twp be 2 | Kara5^ao*reuo/iefat] /3ta 
a^atpoui/rat be 2 cartv dwajxts X €l P *] tff X V€t V X €t P t> e 2 I 
X«pos BS ca b] x €l P wv ANS* rell | om Kat 5 — ffxtjaots dm 
a7pot] pr ot be 2 : aypwv n a/uLireXutves] pr ot ^e 2 : pr at b': 
a/x7rcXwfwr n 

6 eXu7r?;^7)o*af A* | {Kadws] ws 44) om rr\v — Kat 2° d 
Kpai^p] pr <pwvrjv avrwv Kat tt\v k : (pwvyv N : (pwvyv rrjs 
Kpavyys be 2 | om avrwv k om Kat 2 — rovrovs mp 

7 om Kat i° — ejjLe d \ tfiovXevaaTO — apxo^ras] f/3ouXf vaajjuqv 
ev rr\ Kapdta fxov Kat CKptdrjj/ fiera twc cvtl/jlwv Kat tup apxovTwv 
be 2 €pov\e uo*aro] c/3ap?;^j/ k KapSta] pr 7; k | fiov] + a<podpa 
k om toi»s evrtjjLovs Kat m rovs 2 ] pr 7rpos dp: om k 
eira BNSh] etirov A rell | BN(uid)Sh] om A rell | avyp — aurou 
post a7ratTftrf be^ eaurou ANS i>/*cts] pr a cejw : (pr Kat 
74) a7ratretre] pr Kat tlmp : (Kat a7rar6tTf 44): 7rotetre cejw 
edwKa] ffvvrjyayov b: avvi)yov e 2 

8 et7ra BN(uid)Shk] etwov A rell | omafrotsd tKeKryfieda 

e 2 I TOtS Wbj\0VjJL€V0tS C I TOUS 3°] TOtS S*(uid)dp TTbjXoVjJLCVOVS] 

irpadevras be 2 rots] pr ev be 2 tv fKowrtw] cKovfftws k : om 
ev t TjjjLwv -2°] vfxwv ek : om m : + vjjuv {f]fj.tv b') de dovXevovctv 
ot aoe\(pot rjfiujv ot vtot t^X eiratvevw v/aas (f/A'as e 2 ) ovk cv Trcirot- 
TjKoras (wewotdoras e 2 ) Kat ?;jaets 7ap airodojcro^eda (atweveo'OfJ.eda 
e 2 ) roi'S a5eX0ot'S rjfjLtJv rovs tovdatovs rovs irpadevras ev rots 
e$vefftv tKavws T€Kva CTrotTjcare et 8e pi) Kav (Kat ye 2 ) rj/Atv airo- 
dwffeade avrovs bye 2 om Kat 2 — tj/jluiv 3 d i'/xets] t}(au$ Ab : 
om m 7rwXctTe] erroXetre h | rovs a5eX0ofs tj/uluiv 2 ] aiTOus 



SErT. VOL. II. PT. IV. 



XV 2 woWot — atrov] nimis accipiamns pro pretio eorum fntmentitm p 

637 



81 



xv S 



E2APA2 B (NEEMIAZ) 



B tovs aoVA^ou? fyitov ; teal ijcrv^acrav teal ov% evpoaav \6yov. 9 teal etira Ovtc dya0b$ X070? bv 9 

VJJL€l$ 7TO(€LT€' OV}( OVTWS €V <f>6/3(p 0€OV tj/JLlOl' aTTekeV<J€<j8e tlTTO OV€tStCTflOV r<OV i%0pCOV Jj/ACOV. 

10 teal 01 dSeXcpot ftov tea\ ol yvtoarot fxov teal t-7w €0)}tcafi€v avrot<? apyvptov teat atrov> ivtcareki- 10 
irofx^v Be rijv air a h t] a 1 v ravrtp*. ll iirtar pity are oV; avrol C09 aqfiepov aypov<; avrcov y afiire\6)va<; 11 
avroyi'y i\ata$ avrtov teal oiteias avriov, teal dirb rov apyvptov rov crlrov /cat rov otvov teat Hfeveytcare 
eavToi*?. 12 teal elirav ' Airohcocrofxev teal Trap* avrcov oi) ^rrjcrofxev ovrw? 7rot)}aofi€v tea0co<; av 12 
Xeyeis. tea\ itedXecra rovs !ep€t<; teal (optetcra a brow iron) a at (09 ro pfjfia rovro, 1 $tcai rtjv dvafSoXtjv 13 
}iov el;€TU'a£a teal elira OtJrco? itertva^at 6 Oebs irdvra avSpa 6? ov crr^cret rov Xoyov rovrov ite 
rov oiteov aurov teal etc kottov avrov, teal carat, ovrco<; itererivayfievos teal teevos. koX €L7r€V rracra 
1} i/eteXycrla *Afiip> t teal jjveaav rov tevptov teal iiroirjaev Xaos ro prjfia rovro. I4 y Airb 7}fi€pa<; 14 
379 iveretXaro jjloi elvat e/9 apyovra avrcov iv yfj 'IovSa, dirb erovs etKocrrov teal £co<? erov9 rptateocr- 
rov teal Sevripov rco ' Apaevo0d y err) BcbSetea, iyco teal oi dSeXcpol rjficov fitav avrcov ovte ecpayov. 
15 teal rd$ y8/a? rd$ irpcbras a 9 7rpb iftov ij3dpvvav €7r avrovs, teal iXdfSoaav 7rap* avrcov iv dproc; 15 
teal iv otvcp eo"%arov apyvptov, oVSpa^/ia reaaepdteovra, teal 01 iterertvayjxevot avrcov e^ovata^ovrat 
eVi rov Xaov* teal iyco ovte eVo/^cra ovrcos dirb irpocrcoirov <f>o/3ov 0eov. ™teat iv epyep rov retftovs t6 
rovrcov ovte itepdnjera, dypbv ovte itcTi)<rdfir)if teal irdvres oi avv^yfievot iteel irrt ro epyov. 17 teal 17 



9 vfxts S I -rrotetTat S | atreXcvccffOat A | ovt5t<rfxou S 10 vcltov B* | eyKaTt\nrofj.zv B b | 5e] 5?; B ab 

11 ottcetas S | cetrov B*S 13 e^eTetfa|a S c,a 14 cveTiXaro S 

15 T€<r<rapaKOVTa B ? A €%ovciafovT€ A 



ANSb-ehjkmnpqtw) f e 2 3£ 

m I rjfjLtav 3 BNfuid)S*h] vfxuv AS c - a k£: tjfxoiv (v/j,- ye 2 ) teat 
TrpaOtjaovTat Tjfitv bnye 2 : vfxcjv (tj/jl- c*e) hcll irapa8 oOyaovTat 
Tjimtv (v/x- w) rell I cvpov bcej\vye 2 \oyov] + air oKptvaaO at 
by: + a7r ok pivzo Oat e 2 

9 et7ra] ettrav b' : enrov be 2 om ovk — t^cjp i° m ovk 
a7a0os] ov Ka0os n (0 2 ex corr) \oyos BN(uid)] pr AS 
rell €v — ovetdtcfjiov] ou5e (as tpofiovfxtvoi tov Ov yfxwv (om b') 
aTT€ffTp€\paT€ [aTTocTTp- e 2 ) tov oveidtcTfxov be 2 eireXevceaOat. S 
exOpoiv BAN(uid)S*hkmE b ] pr eOvuv twv S c - a rell l£ a 

10 tcai i°] +y€ tyuj Kat be 2 om/tour°q 670;] rifxets be 2 : 
om ra e07}Kafx^v'\ tdwKafxtv e 2 | avTots BN(uid)bkn] pr ev h : 
avTovs e 2 (uid) : eavTots AS rell criroc] xP vai0V ^ om €V ~ 

KaT€\tTTOpL€V TaVTT)V m | €VKaT€\LTTO/JL€V 5f] Kat €yKaT€\tTTOfi€V 

{•\etir- e 2 ) be 2 cvKaTeXtiro/JLev ] €yKaTe\€nrofX€v ANch : eynaTt- 
Xttirafitv k I 5e B*] 5t? B ab ANS rell rai/njc] +/fa: Stoco/Jiev 
(-fftdfxev b'e 2 ) U7rep avrtav apyvptov atroOccOat a<p vfxiav (tj/jl- e 2 ) 
to fiapos tovto bye 2 

11 etrtffTpeyf/aTe 5t)] pr Kat y: Kat anodore be 2 : om 5^ N | 
avrol Bh] avrovs k: avrots AS rell: eairrots N | ojs <njjuepov] 
a?s Tj 7}i*€pov A: om be 2 a^poi's] pr rous be 2 | aivuv i°] 
avrou cj S* : airrots e 2 : om m ajjnreXujvas Bhm] pr Kat tovs b : 
Kat tovs aypovs e 2 : pr Kat ANS rell | om avTWv i° m om 
eXatas avTCJv N eXatas Bh] pr Kat S* : eXattdyas Am: Kat 
tovs cXatwvas b : as e 2 : Kat eXataicas S - 3 rell avrtav 3 ] bis 
scr c*(uid): om dkm otKtas] pr ras be 2 | arro] €k be 2 | tov 
atTov] Kat tov ctTov bye 2 om Kat 3 d | tov otvov] tov eXatou 
b: tov otvov Kat tov eXatou ye 2 otvov BS*h] +Kat to eXatoe 
ANS ca rell | Kat 4 BNS] om A omn | e^ecc^Kare] pr u/tets 
b : €^7}V€yKaT€ hn : vjxets efyvcyKaTe e 2 eai/rots] avTots bcepy : 
aura e 2 

12 ettrov bdejwe 2 awodwawfiev b'k fyTyawfxtv h | 
ovtws — avTovs] Kat oipKtaa tovs tepets m | notrjaoifiev bdhkpe 2 | 
Ka^tos] (as b' av Xt7ets] cot \tyets S a : ot XeyovTes S* tapKwca 
b avrovs] avrots e 2 : tovs q* : + KaOtas Set k om cjs e 2 IE 

13 777^ — €|ertca|a] e£eTetfa|a 7-771' ava^oXijv fxov e 2 : e|e- 
rt^a|a ras x et P a s M0 U b | e^eretfa S*h(etfa sup ras uid) 



ctrra BNSh] et7roc A rell: {ettrov awodwawv 44) avfxiravTa 
be 2 afSpa] aToc dm | <?Tf\o-r\ c*(uid) tov i°] pr avv de 2 
om aurou i° d om Kat 3 — Kefos m | om €k i° d kottou] 
tou tottov Nk : tojc kottoji' be 2 airrou 2 ] aura;^ q outws 
earat be 2 ourws 2 ] ovtos npy Kat k^os] KaKetfos N | Kvptov] 
\oyov kv S c,a eirotrictv — tovto] eyeveTO ovrtas m | etrotTjaav 
bn Xaos post rouro be 2 to pi)fxa tovto] tov \oyov tovtov 
S c,a : (+\at rjvtcav tov Kvptov 74) 

14 airo i°] pr Kat ye S c - a (ras S c - b )be 2 15 a | Tjjxepas BS c - a (uid)h] 
pr 7-775 ANS* rell | ^tot] +ks m | avrtav i°] avTov c*(uid) | 
777 touSa] 7-77 touSata Nbhe 2 om a7ro 2° — apatvaOa m ctovs 
i°] tov e om Kat i° — TptaKoaTov k om Kat etas troi/s b' 
om Kat i° Ny | erous 2 ] tov Ne: om d | to? apaevaOa] 
apTa|ep|ou tov /SacrtXews be 2 | toj] tov kn apo~€vaOa B] 
apcaaccaOa h: apOaaOa ct: (apaaaOa 236): apOaaacOa rell: 
apOacaaOat A: acapcaOa N: crapaaOa S (+ra; ^SacrtXet S c - a ) | 
5o?5eKa eT77 be 2 eyw] pr Kat cejw | ti/xoji' B] juou ANS rell 
IE /Stay auTWi'] a/wof ttjs yye/xovtas fxov bye 2 e^ayofxev 
bwye 2 

15 Kat i° — auTous] ot 5e apx°*^ re s ot efxtrpocOcv fxov efiapvvav 
KKotov e7rt rof Xao^ bye 2 om Kat 2 k eXajSoi* S*b\ve 2 | 
ai/Tajf i°] avTots n : airrous b' | tv aprots] €v avTots A : (ev aprw 
74): apTovs bye 2 : aprof S* ev otvw] otvov S*(uid)bye 2 : 
+ eXatas avTwv Kat otKtas avTtav N €<rx aT0V ] P r Kai bye 2 : Kat 
e^xarou e 2 | apyvptov bmye 2 | dtdpax/*&] Sidpayfxa Ah*t : <rtK\ovs 
bye 2 I (aapaKo^ra 44) om Kat 4 — Xaoy H b ot ercreTtvay- 
fjLevot] ot €VT€Ttvay/JL€vot jw : ot €KT€Tayfxevot NS*hq*(uid) : 7c 
ra iratdapta be 2 l£ a | e^ouotafoi'Tai] tKvpttvaav be 2 j Kat tyta 
BSeh] eyta 5c be 2 : Kayta AN rell | om atro — Oeov m | om 
0o^3ou ce Oeov] kU jw 

16 tov] 0v q* I Tovrtav] tovtov bke 2 ovk cKpaTrjca] 
KaTtax vffa ^> e 2 aypov] pr Kat be 2 j om Kat 2° — ep70i> 3£ b | 
Kat 2 ] pr Kat ra 7rat5ap(a fxov be 2 I£ a (uid) | ffvvyyfxevot — (17) 
avdpcs] touSatot ot €trt to epyov cvvyyfxtvot avdpes pv m €7rt] 
5ta cejw 

17 om Kat i° k om ot d tovhatot] +Kat ot apxovT€S be 2 : 



638 



E2APA2 B (NEEMIAS) 



xvi 9 



(VIJ xvi 



ol 'lovSalot €KCltov teal irevrr^KOvra avSpes, /cat ip^o/xevot 7rpo9 rjfias dirb rtov iOvoyv tmv kvkXco B 
iS rjftcov eVt rpdire^dv fiov, ^ Kal r)i> yivofievov eh i)fiepav fitav fioa^o<; el?, Kal trpoftara i/cXe/cra /cat 

Xtfiapos iytvovro fiot, /cal dvd jiecrov Bi/ca ijfiepcbv iv rraatv olvo<; tc3 rrXtjOet • /cal avv rovrot? 
19 aprou? t>/<? /3ta? ovk ityfrrjaa, ort fjapeta 1) hovXia eVt rbv Xaov rovrov. l9 fiV7]a0rjrt fiov 6 Oebs 

eh dyaObv rrdvra oaa iwoirjaa ra> Xaw rovrcp. 

1 *Kat iyevero § /ca6cb$ i)KOvaQrf rco 1<ava/3aXXar /cal Tcofita /cal ra> Yrjaafi tm 'Apa/3t /cal roh § 1 
KaraXotirot^ depots tfficov ort wKohofirjOr) to Tet^o?, /cal ov KareXettfcOrj iv avroh ttvotj. ea><? rov 

2 icatpov i/ceivov 6vpa<; ov/c iiriarrjaa iv rah rrvXats. 2 /cal drrearetXev ~ava/3aXXar /cal Trjaa/x 7Tp09 
fie Xeycov Aevpo Kal avva^Ocofiev irrl rb avrb iv Tat? Kcofiats iv 7re8t(p 'Ei>ci' /cal avrot Xoyt^ofievot 

3 rrotr\aal fiot irovrfptav. $ko1 drrearetXa irr avrov? dyyeXovs Xeycov "Rpyov fieya iyco rroiQ> y /cal oi 
Svvijaofiat /caraftfjvat, (jltj rrore Kararravarj to epyov w? av reXetcoaco avro y /carafiijcrofiat 7rpo? 

4 vfia$. ** Kal drrearetXav 7rpo9 fie a><? to prjfia rovro, /cal drrearetXa avroh Kara ravra. Steal drre- 

6 aretXev 7rpo? fie ^avaftaXXar rbv 7ratSa a&rov, teal irrtaroXi^v avecoyjievyv iv %etpt avrov. ^tcal 
r\v yeypafifievov iv avrfj 'Ei> Wveatv rjKovaOi) ort av teal oi 'IovSatot Xoyt^eaOe diroararrjaat* hia 

7 touto otKoSofieh rb Tet^o?, /cal ait ear) avroh eh fiaatXea. 7 /cat 7rpo<? rovrots rrpo^>rjra<; earrfaas 
aeavTw y tva /caOtaris iv *\epovcraXi}fi et? ftacrtXea eVt 'Io^Sa* Kal vvv dirayyeXrjcrovTat tw ySaatXet 

8 ol Xoyot ovtol. Kal vvv Bevpo j3ovXevaa>/jLe6a iirl rb avro. 8 Kal direaretXa irpos avrov Xeycov Ovk 

9 iyevrjOrj co? ol Xoyot ovrot 0&9 av Xeyew 2ti dirb /capSta? aov av yfrevBrj avrovs. ^ort Trdvres 

18 ytvo/J.€Pov] y€LPOfi€POP B* : ytypojj.€POP A \ x l M a P 0J ] X ei M a P 0J AS: x i M- a PP°s ^* eyetpopro B*A SouXeta B a?b A 

XVI 1 apa/3« B aTb S KaTe\t<pd7} S a airtffTiKcv S 7rai5iw A | h <p B b 

3 aTreanXa S | TeXtwffw S 4 aTrtoriXae S aTreoriXa S 5 a7reo*ri\ec S c - a 

6 XoyifavBat A 7 Kafleio^s A 8 aTreffrfiXa] aTreartXa S c,a : aTrecretXas B* 



+ <# omnes principes 1E a om /rat 2° ANScdejn-y | om «at 3 
k I €pxo/J.epot] pr 01 bdhmpqty: ^xo^pol S* : 01 exofievot e 2 
rpaTrefac] pr tt;p bdye 2 mo^] + ^pi^opto bye 2 

18 7tcoMfoi'] ytvojj.(vos h: ytpofitpa be 2 om /uae S* | 
om k<u 2° bdme 2 Trpopara Bbhe 2 !£ b ] +e£ ANS rell 15 a | 
eKXeKTa] + e^ be 2 : om d j x i Mapoi dmpqty €7icocto] e7eyoi'TO 
kmy : eyipero b : ^ecero e 2 | a^a /iecoi'] 5ia be 2 | Se/ca BSbhe 2 ] 
twi' 5cj5f/ca jw: pr tcj^ AN rell cv — 7rX^^ei] oiyoy ttclvti tcj 
TrX^^ft TracTi tw Xaw be 2 | ffw] 7rpos bne 2 tqvtois] tovtovs 
m: rofrcj d: tois b* aprovs B] aprop bcejwe 2 : apros ANS 
rell J /Stas] 7}ycfxoPtas fxov be 2 | f^TTjca] e^e^Tijaa k : €<t>ayop 
e 2 I ^Sapeta 77 SotAia] {?? 5ouXeia fiapeta 44): efiapvpffr} to epyop 
be 2 I om e7rt — tovtop m rourop] touto b' 

19 om totam comma k (om Tra^ra 44) tcj] pr ev N 
XVI 1 (om cyepero 44) Katfus] w? be 2 | om tcj i° h | 

o-acajSaXXar] aaca^a/SaXXaT h : aa^a/3aXar belmpwe 2 | TW/Sia] 
pr rw blwe 2 om tw2° my | yyaafi] yrivap b : yrjvafi h om 
tcj apa/3t m (rw 3 ] «ai 44) | appafit he! Xoittois be 2 
ex^poLS Bbhe 2 ] tujp *x$P wv ANS rell om rjfxujp m w/co- 
5ofJL7}07} BN(uid)S*h35] WKo5afJi7}(ja AS c,a rell | reix os ] +fat oux 
vrcehtHpBri e? avrw StaKOirr} be 2 li a | om kcli 5 k | om tv i° A 
Tr^o??] pr dtaKQirrf /cat b' | ecus BNS*h] pr Kat km*lS : pr sat 
e7w cejlw : pr kcli yc AS c - a m a rell Katpov] Xaov S* | ffvpas] 
post eirMTTTjoa be 2 : dvpais m | eTrecT^ffa] eireorTjoav q : airecTTjaa 
h I ev a ] eTri S* : om k 

2 aaeajSaXXar] (jaca/3aXaT empw: aa^a/SaXar k<u rw/3tas 
be 2 I om kcu yqcrafji m | rtyrjaafi 1 XeyopTej bM-e 2 S a ctti 
to auro post Kw/iatj m om ey rats Ktofiats 1 om ep TrtStw 
evwm I 7reotw] pr rw be 2 | ecw BN(aid)h] o^w e 2 : omkE: uvu 
AS rell I kcli avTQi] avrot 5e be 2 : om k eXoytfapTQ be 2 | 
iroirjoat fioi BN{uid)Sbe 2 ] om /J.ot hn : jjlol irotTjaai A rell 
iroPTjpa b 

3 aTreoreiXa — a77eXow] aPTCfiypvoa m | e7r] rrpos S*bke 2 
at-rous] aurop tovs q {ex corr) | a77fXous] 077c sap ras 5 forte 
litt A 1 I dwa/Jiai be 2 | om /jltj — cpyop 2° m | reXfiws e 2 | airrw i&*c* 



ANSb-ehjk(l)mnpqt\vye 2 3£ 

4 om totum comma k om kcli l° — tovto A aTreareiXai'] 
aTrearetXoi' ^e 2 : airooTtiXop 1/ | ws — TatTa] Ttraprop KadoSous 
o/iOiws Kayo) m ] wj] Kara be 2 | toi^to] +T€ooap<rt tcadodots 
be 2 li a : +T€Taprov kcl6o5ovs dpqty raura] ra aura h: top 
X070C tqvtop be 2 

5 aTreffriXac S* oaca/SaXXar] ca^a/SaXar dmp: oaca/3aXar 
Kara top Xoyop tovtop top ttciatttop S ca be 2 [[oaya/SaXXar S c - a | 
top 2 ] to S ca ttciltctov] TcefATCQPTo, b'J i aapafiaX\a.T (-jSaXar 
e\v) roc TrefxirTOP cejwlc 3 : + Kara top Xoyop tovtov y : (+7re/i7rroc 
44) I om top w I avrov 1"] cclvtqv Acejw: eavTov to TrcfxirTov 
dmpqty TjpcojyfxepTjp w | X €t P L ] P r T? ? ^ e 2 

6 (7«7pa/i/ieca 44) | (tc avTij] ovtujs 44) ^koi^o^] +/cat 
yqeajx (yoae/j. S ca ) et7rec S c - a bcejnwe 2 ort tru] pr n be 2 : om 
A: om ov h | om 01 jmw | Xo7tj'eotfe] fiovXeGBz 1 | airoorar^ffai] 
aTrooTTjoai k: a7roorr;pat be 2 : a7rooraretre m j 01a tovto] 5i 
avTov to h: 5ia ri A otnodofxtts B] of oiko5ojjlt}s e 2 : 01/ 
oLKodofiTjo-tts bh : pr 01/ ANS rell 3£(nid) om to tclxos m | 
om av 2 m eor y B] 7W17 dm: 71^17 (717^7; A) ANS rell: 
(y€PT) 74) j (clvtois] avTov 74) 

7 irpos tqvtois] 7rpos royroi^s m : om d for^oas] tfyyeipas 
be 2 j ffeaurw] eaurw e 2 : oeaurw^ b \ ipo. — tou5a] KypvoeeiP irzpi 
crov €P tXrjfJi XeyoPTas otl e /3aoiXei>oas €P (om e 2 ) tt) iov8aia be 2 3E a | 
KaBiaei.5 m eirt i° BNe] €P ASchjlnw : om rell | arai 2° — 
ovtoi] post atro 3£ a : om k om pvp i° m (ro; — ovtoi] ravra 
tw /SatriXei 44) toj /SaciXei post ouroi be 2 | om hcll 3 — (8) 
oirrot h I kcli vvv Sei'po] dtvpo ovp be 2 /SouXefow/iefla] fiovXev- 
vofieda b'jq*we 2 : o , vjj.fiovX€voofi€0a m: fiaatX€vau)jj.€6a dp: 
(/SaoiXcfoo/tie^a 44) 

8 a7reoTiXec S*(aid) | auroc] a^roivj n ovk cytprjdr}'] ov 
yeyove {-cat b : *ca 1/J be 2 ws — oirrot] *ara roi;s Xo70i»s 
tovtovs {tovs b) be 2 : (0 X070S oi^ros 44) j om ovs av Xcyeis 
m ovs BS c - a bn] ov he 2 : w? ANS* rell | om cv i° b om gov 
cejlmw I om ou 2° S*k | (\pevbr) clvtovs] clvtos \pev5r) 44) | 
ipevaT) 1 I auroi's] ayTOf ce: at/ra b' 

9 0o/3eptfot/o*tc] (pofiepovatp S* : (poflovo'tp be 2 | iy*as dhp | 



639 



81—2 



xvi 9 



E2APAS B (NEEMIA2) 



U <f>o/3€pt%ov<Tiv *;^a? Xeyoi're? % VjfcXvOt'}<Tovrai %etpe? avrCov utto rod tpyov tovtov, teal ov TroiiyOt)- 
aerat* teal vvv iteparalaHra ras X e ^P (t ^ f jL0Vt 10 Kal iyu) ei&tjXOov eh oIkov ^efieel vtov AaXea, 10 

vtov bletraijX, avrbs avve^bfiei'o^' teal elwev ^vvayOoyfiev et? oIkov rov 8eov iv fieaco avrov teat 
teXetaoifiev Trt? Ovpas avrov t ort tp^ovrat vvtcrbs (povevaat ere. " teal elrra Tt? ianv o avqp 09 u 
etaeXevo'erat eh to?' olteov teal tyjaerai ; J2 teal irrkyinov, teal ISov #eo? ovtc uTrearetXev avrov, on 12 
7) 7rpo<fji}T€ia Xoyos tear ifiov* teal TwjSta teal SavaftaXXar ifitada>aavro I 3eV efie oyXov, ottois 13 
<f>o/3i}8w real 7ron;cra) o'vtcos /cat afidprco teal yivtdfxat avrols eh ovofia irowqpov, 07ra)9 ovetotccdatv 
fie. l * fivi)o-6i}Ti 6 8eb<> Tcoftta teat 'Ara^SaXXttT, a><? Ta irotrffiara avrov ravra* teal to5 NoaSta tg3 14 

5 7rpo<f)j)T7) teal tearaXot7roi^ ro)v tepecov ot f}0~av <f>o/3epi%ovre<; fie. § l S/cal ireXea-07) to rel^o*; irefirrrrf 15 
teal et/eaht tov 'ESouS eh rrevrrjKovra teat 8vo i)fiepa<;. l6 /cal iyevero ijvttca ijteovaav ot i%6pol tffiwv, 16 
tea) £<f>o/3i}Qr]aav ircivra ra edvxf ra tevteXw ?;/xa>r>, xal iirerreaev <f)6fto<; a<f)6hpa iv 6(f>6aXfioh avro)v t 

£ teal eyvcoaav on irapa tov Oeov i)fio)v iyevrj6rf reXetasOrfvat rb epyov rovro.^ 17 tcat iv rats ?)fiepat<; 17 
e/eetvat<; arrb rroXXoiv ivrlfiojv 'lov&a iino~To\al iiropevovro 7rpb<; TcojSiar/, teat 'at* Toypta rfpyovro 
7rpb<; avrovs* lS ort ttoXXoI iv *]ov8a evoptcot ?)aav avrS, ort yajxfipbs fjv tov %e^evLa vtov Hpae, 18 
teal 'lcovav vlbs avrov eXa/3ev rt)v Bvyarepa MeaovXafi vtov l^apa^eta eh yvvattca. *9teat toi/? 19 
Xoyovs avrov ijaav Xeyovres 7rpb<; fie t teal Xoyovs fiov r\aav itc<p€povr€<; avra ' teal eVicrToXa? 
irria-retXev Ta)$ta<? (po^eptaat fie. 

9 x i P as S 10 <refj.€t A /uTctTjA S avros] pr Kai B ab e/i/ieca) A 12 aireaTtXev S irpo<pr)Tta AS 

13 ovcfStcojo'tv] oz'tSKrojciv S: ovetSKTOKri A 14 aavafiaXkaT B ab 15 Te(x os l +X S* I (LKaSet A | fXouX B b 

16 T£\iiadT\vai AS 17 evTetfiojv B* | om cu B 18 o/jkoi B* i}i>] t?) B* | fiapaxta A 



ANSb-€hj-npqtwye 2 lS(5) 

e\-Xufljr raj o" a »' be 2 I x €t P €y BS c - a ] pr at AN omn: x £l P as S* | 
ai'Twv] Tjfjoov e: t'/iajv p*(uid) epyou] \oyov k 7ro(7j^7j(7era(] 
/i?; ^cc^rat be 2 | om vvv S c - a eKparaicoaa ray x^'/ 30 ^] ^Kparaaa- 
8rj<rav at x ei P es be 2 ] eKparaaoffav y | /xou] cou n 

10 /cat eyaj BSeh] om e-yw Nbe 2 lE b : xa^w A rell om 
€iarfKOav cejnw | oikov i°] pr rav be 2 ce/ieci] aafiatov be 2 | 
om I'tou — fjLttTaTjX m | ftou SaXea] touSaXata 1 : om k (om 
vtov 44) 5aXea Bn] SaXatou e 2 : SaXXatou b (X 2 ex t ^) 
SaXata ANS rell | om vtov /jictTarjX d \ vtov BAS*k] vtos h 
vtov NS c - a rell ] tietrarfK BNSli(uid)] fityav\ h: Ta/xei?X k 
/j.erjra^€rf\ Al : fieTefieyX be 2 : f/.€Tapcr)\ rell avros B*] pr 
\-at B ab ANS omn | om nat 2 d otKov 2 ] pr tov bd a e 2 om 
tou m om Arai 3 — avrov 2° t ] KXetaw/iev] KXetco/nev e : aTro- 
K\eta(i}jxev (-aofxev V) be 2 awon 2 ] tou vaov be 2 l£ a (uid): om 
m I epxtovrat k | vvktos tpovevaat o*e] tpovevaat ae vvktos S c - a 
(uid) : tpovevffat ( + o*e ^) J'i'Kroy epxovrat aTrotcrttvai ae be 2 

11 et?ra BNhk] etirav S : ttirev jw: ftTrov A rell 7ts — 
eto*eXet'o*€Tat] /x"^ av7jp eyui otos airadiOpaaKtiv {-K€ts e 2 ) tj (et b) 
rts otoy (om b') eyto aarts etaeXevaerat (eXeuo*- b) be 2 om 
S*ej\v avrjp BNS*dhk3£ b ] +otos eyw <pev^rat t] rts otos avrjp 
AS c - a rell [otos i°] ots n: w 1: +as e | (pev^ofjtat 1 | otos 2 ] 
+ €7w S c - a jw I a»"?/>] pr A : om S ca cejq\v]l otxov] vaov 
be 2 I fyaerat} +ovk etacXf vaofxat S c - a be 2 15 a 

12 om xat i° — €fiov k | ^Trc-paw] e7»'ajKa h ^ai 2° — ovk] 
ort ovx 0s be 2 ovk] gov Kat h 7rpo07jreta — e/ioi'] irpo^Tjrts 
e\a\T]at irpos /ie be 2 | X070S] oXws e | tear] /act 1 | rw/Sta Bh] 
rofitas m: rw/Stas ANS rell | ca*' a)3 a XXar] avva^aWar h: 
aavafia\ar bempwe 2 cfitadcoaaro b 

13 e7T e/ie] e7re A : om be 2 oxXov] auTOV be 2 om ottojs 
i° — TTOPrjpov m 0o/3?j0a> \ - at] (pofiijdets be 2 | (om xat ajxaprw 
236) aurots] aiTTjs h om ottojs avetSKrwo'tJ' /ie d aTrajs 2°] 
tva be 2 

14 om totum comma k 0eos] ice m: + fiov be 2 roj/3ia 
xat ava/3aXXar] aurots m | Ttopta BANSdhl] pr tw rell a»*a- 
j3aXXar B*] cava/SaXXar B ab dJE(uid) : o-wa/SaXXarh : aavapaXar 
e: toj aavafiaXar bpwe 2 : rto capapaWar ANS rell ojs ra 
TTOtTj/tara] Arara ra e/rya be 2 atTou] auTwv bm\ve 2 om 
ravra m | om /cat 2° — /*€ d | tw i° — 7r/)o07]T7j] 7c rrj ljotj (odt) 



e 2 ) rt) irpo<pt}Tt8t be 2 j'oaSta BNS] vawSta e: a5ta h : wSia w: 
cajaSta A rell om toj 2 N | \-araXot7rots Bh] rots Xotirots be 2 : 
pr rots ANS rell rtov — <pop€pi{ovTes] irpo<pi}rats (-rat b') 01 
evovOerovv be 2 rtov upeuv BNS*hl£ b ] om m: tojv irpotftTjrtov 
AS c - a rell E a I ot] pr Kat h: (om 74) 

15 ereXec^Tj] aTreTcXeo-07; k: ffweTeXeffdr) be 2 | irefiirTTj 
Kat etKaSt] (etKOffrt} irefiirTr} 44): Arc' d e8ov8 B*] cXoi/X 
B b ANSl£: t\ov$ h: tXoua k: fxtjvos a\ov\ e 2 : fxijpos aXXoua b: 
tn)vo$ 1 : eXou/i ju^vos wy : z\ov\ fitjpos rell : (eXXouX firjpos 74) ] 
ets] ev be 2 | Kat 3 BSbhe 2 S] om AN rell | -qfxepats be^ 

16 om eyevtro m | ct Bbme 2 li a ] pr iravres ANS rell f£ b <S | 
7;/iojv i°] vfitov S* : +7ravTes be 2 *at 2 ] post f<popTj8Tj<rap d: 
om kmI5 €<po(37)dii be 2 om TravTa — 7;/iwv 2° m | (om ra 2° 
44) I Tr<:ptKVK\a) e 2 | eTreo'ej' Adm | 0o/3os] pr ras (1) q : pr 
N: +/ie7as Scejlw c0a5pa] post avrtov be 2 : om dm o<p- 
daXfJLOts — tovto] avrots d ] om rov m Oeov] pr ku k | om 
?;/iwi> 3 m eyevydir) reXetaj^vat] eTcXaw^7; m tovto to 
tpyov S touto] tovtop b y : om w 

17 aTro TroXXajv] 5ta TraXXajv k: iroWot (+ tov e 2 ) ^crav rtov 
be 2 tou5a] tojv touSatajj' be 2 om cTrtcroXat— (18) toi'Sa h ) 
eTrtaroXat] cjv at €irt<rro\at avrwp be 2 ra)f3tap~\ rafitav mt* : 
roj/Sta N I om Kat 2 — auroi'S dm | om at BS* | rw/3ta] 
roj/Stou be 2 

18 on TraXXot] iroWot yap be 2 | om TroXXot ep tovBa m | 
touSa] tt) touSata be 2 | evopKOt] ec opKots N : opKOt B* : evof/cot 
h auraj] au7ajv bf£ a (uid) : ?rpos avrov k om rov dm | o*c- 
Xma] o*fX iVta h : o-ex 6 " 401 * <^ 2 : ex^Pto, N om utou 7;pae m 
7;pae] 7;pas 1: 7/pa h: i^tpa ^e 2 : ?;tpai> b' : (twpae 236) tajvav 
Bbhe 2 ] twapav NS*E: toivaOav AS c - a rell | vtos] pr be 2 | 
om ttjv m I /i€o*oi;Xa/i] /ieaouXa/3/i S*(uid) : /ie^ouXaju N: 
juecroXXa/i 1 : /iocoXXa/i be 2 om utou 2° — 7wafKa m | utou 2 ] 
Ktos h j papaxtov bwe 2 

19 tous — ai^-w] tyivoMTKOP ravra m | tous — /*e l°] 7^ ra 
avfitpepovra avrto (-rov b') 6X670^ (-7?^ b) tvtoirtov fiov be 2 ll a 
(uid) X070US 2 ] pr tous Nbe 2 | tjaap €K<p€povrti] e|c0epo»' 
be 2 : (om y\aav 44) | tTrtoroXas] pr a S* : om t cTrecrretXe*' 
B] aTrearetXav jw: aTreoraXas b' : a7reo*reXXe 1: aTreXuae e: 
aTrfcrraXef ANS(-cttiX- AS)<5 rell T0j/3ta w | 0o/37jo-at be 2 



64O 



E2APAE B (NEEMIAZ) 



xvir 12 



(VII) XVII i 



1 Kai eyevero r)viKa ojkuSo/jli'jOt) to Te£^09, Kai ea-rrjcra Ta? dvpas, Kai enreaKeivqaav ot irvXodpol B 

2 fcai ot aoovres /cat ot Aevetrat. 2 Kai everetXdfirjv t&5 ' Avavia dSeX<pct pov Kai tg3 ' Avavia dpyovrt 

3 t^9 jSeipa ev lepovaaXtffi, ore avrbs &><? dvyp dXyOrjs Kai <fioj3ov/jL€VO<; tov Oebv irapd ttoXXov?' 3/cal 
eiira avroh Ovk dvocyijcrovrat irvXat 'lepovaaXrjfi eco? d/xa ra> yjXiqy, Kai ert avro)V iypi)yopovvra)v 
KXetaOwaav at Qvpat Kai a^vovadoaa'av * Kai arrjaov 7rpo<fivXaKa$ olkovvtoov^ ev 'lepov aaXjjfi^ dvi]p IT N 

4 ev 7rpo(f)v\aK7J avTOv, Kai dvr\p direvavrt oiKia? aurov. 4 /cat rj ttoXl? irXareta Kai /xeydXy], Kai 6 Xab<z 

5 0X1709 ev avrj}, Kai ovk rjaav ol/clat toKoSo/jLrjfievac. 5 Kat eScoKev 6 #eo<? eh rrjv KapStav fiov, Kai 
avvrj^a robs evrtfiov? Kai tovs ap^ovras Kai tov Xabv eh o~vvohla<; m Kai evpov /3t/3Xtov rrj$ avvoSia^ 

6 ol aveprjaav ev irpdyrots, Kai evpov yey pa pLfievov ev avrS 6 Kat ovtol viol rrj? ^d>pa^ oi dvaftdvres dirb 
at^fiaXoiata^ tj}? airoiKtas 779 dir^Ktcrev Naf3ou%o8ovoabp /3acrtXev$ T$a/3vXo)vo$ t Kai eTrearpe^frev 

7 ei<? lepovaaXrifi Kai eh 'lovBa dvrjp eh rrjv ttoXlv avrov 7 fxerd Zopof3a/3eX Kai ^Irjaov Kai Nee/xta* 
*A%apid, Naa/im, Naefidvei, MaXSo;£eo9, BaXadv, Macr^e'paf', 'Eapd, Baroei, Naov/u, Raavd, 

£ Maa<pdp. dvSpes vlov 'lapaijX* s viol <l>6po$, Bta^iXtoc eKarbv efthojA^Kovra hvo* 9 viol ^a^arid, 

™TptaKoaioi e/3Sofi7]Kovra Bvo* 10 viol "Hpd, e^aKoaioi TrevrrJKovra Bvo' Il viol <£>aa0fj,a)d/3 roh vioh 

i2 Irjcrov Ia)f3d/3, otcr^iXiot oKiaKocrioi SeKa oktco' 12 viol AiXd/x, ^tXtot StaKoatot irevry^Kovra 



XVII i Xewrat AS 

5 €VT€LfJLOV$ B* 



1 €U€Tt\apLTJV S 

7 vaajAta] vat/xia B ab vat/xavi A viov] tov B ab 
1 1 StcrxetXfOf B* 



3 avvyr)<rovTai B* 

8 5iffx et ^ f0f B* 

I? x ef ^ t0f B* 5taKoatot] a' S ca 



A(N)Sb-ehj-npqtwye 2 1E 



XVII 1 {Kai i° — ruxoi] yvtKa <Se to Tetxos o)Ko5ofJL7)$r) 44) | 
€y€V€To] v sup ras A 1 om t\viko. — tTtzo-KST:y\o-o\v m | wkooo- 
fxyvev e 2 I om nat 2° k | eweaTTjca be 2 | om Kat 3 — XeuetTat 
d eaKeTrrjffav e | nvXwpot] dvpupot n \ om ot 2 y aSo^rcj] 
apxofTese: toSoi be 2 

2 (om Kai i° 44) I om tu i° m | aSeX^cu] pr rcu cejlmw | 
om rai2°d I petpa] ^t)pa ekmwy : ^y}pa(x \ : ^Sapetoj be 2 | om 
cv b I om OTt — ttoXXous d I cos BSh] pr^cjnw: om Nbe 2 3i a : 
t\v A rell 15 b I aXi707)s] a7atfos cejlw | <popov/jL€i>OL S35(uid) | 
deov] kv be 2 om irapa ttqXKqvs m 7rajoa] vvep bke 2 ttoX- 
Xots w 

3 /ecu et?ra] etTrof 5e k om Kai i° d | etna BNSh] ettrov 
A rell ovk] pr OTt dmp | ttuXcu] pr at be 2 | ifpauaaA^/t i°] 
pr ev N I a/ta toj 17X1(0] a^areiXrj a 17X10? be 2 eTt] ot* 
AS* mdc - bT dkln-ty | eypyyopovvTw Bbh] 7 p7? 7 opo^Tto^ jmnw : 
evyprryopovPTwv k: €7riypTjyapovvTO)v N: eypyyapuTOiv Kai ea- 
TbiTuv e 2 : en yprryopavvTw AS rell om KXaatfwcrae at tfi'pat 
e I KXeta^waa^ B] *at zadwoav e 2 : A'at earwera^ b : ^Xetfcr^wcraf 
S(KXtea-) rell: KXetata^waa^ A : eo\..a? N Ovpes k a<pr}Pova- 
flaxm?] <r(prjvova$o) S* : aa<pa\t^eada}(7av be 2 | ottiqov Trpo<pv\aK<xs] 
GTirrojo-av 7rpo0uXaKfj be 2 J 07170a?] or7?o6jS ? : aTTjaovTat Nkmq | 

OLKQVVTW] QIKQVV... N '. KCLt OL KCLTOtKOVVTCS be 2 | 0111 ff 1° be 2 | 

7rpo0uXaKi7] Ti7 (pv\anT} be 2 | aurou i°] cavrov AScejkw | om /cat 
5° q anevavTi] a?r efacrtaj dmpqt atKtaj] pr 717? be 2 : om 
m aurau 2 ] eavTov Acejw 

4 7rXareta] +xepfft be 2 | om Kai 2 h om m | clvtt)] 
tizvu) avTrjs (-tu)v e 2 ) bye 2 | om /cat 4 — o)Kodo{i7)fj.ev at m | 
ot/ctat ovk Tjaav be 2 atKo5ojuot'//c?at k 

5 om /tew m (ri'?7)t a ] avvT}$potaa be 2 | om tokj cvtl/xovs 
Kai m om rous 2 d | om /cat 4 — ot;?o5taj i° dm awodtas 
i°] 7e?eaXo7ta? b: 7e?eoXo7tap e 2 oi;?o5tas 2 ] ow^Stas d: 
7e?eaXo7ta$ (7e?eoX- e 2 ) be 2 ol ave^yjaav] tlov avafiavTwv be 2 | 
ot] a h I ape^rj(7av] a i° sup ras A 1 | Trpwrots] apx?; be 2 | om 
K at 6° — aurw m | eupo? 2 '] t\v be 2 

6 om feat i° bke 2 3£ | om mot tt\% x^pas m | utot BSb'bl] 
pr at A£ rell | afapateoyTes hi | atx/taXtocriaj Bh] pr rrjj 



Xtopas m: pr 717? AS rell om 777$ 2 — /SaotXeuj d tt\% aTrot- 
/ctaj] 717 j aTrot/ceotaj be 2 : om m om /JacrtXeuj fiafiuXtovos m 
/Sao-tXeus] pr rtw : post ^3a^3uXto?oj k : + j ew^aTp€\pev 
BShk] €Tre(TTp€\f/a I: virto-Tpeipav b': €Tre<TTps\pav Ah rell 15 | 
om ets 2 S*bke 2 touSaf lw avrjp etj 77;?] om S*(uid): om 
717? cejlw 7raXt?] 7ro\€fjLov 1 au70f BSbhne 2 ] eav70f 

A rell ' 

7 /Aero.] pr ot €\$ovtcs S ca be 2 3E | £opOfj.fia8e\ e 2 vt^fita] 
vec/JLiov be 2 om afapta — fxaa^ap m ] a£apta] pr /cat w3£: 
afdptas bye 2 : afapea A : afapata kn vaafita B*] fae/xta B ab ; 
Saejuta Sh : 5at/ttaj be 2 : pateX/t?a k : /cat peekfiav w : petX^ta A 
rell fae/ta^et] vaefxavyj k: vaefxav cej : cat/ta^t be 2 : faa/t- 
juaf et S : om w | /taXSoxeos B] /taXXoxatou h : /tapSaxatos bye 2 : 
fj.apdoxa.tQi> 1: icat juapSaxatoj w: fj.ap80xo.tov tell: fxapoox^ov 
A : (iapooxotov S : om 15 b j3aXoa?] /3aXoa h : /Saaaaf Acejnw : 
/Saaoap ^e 2 : fiaa<pat> S : om 1/ juaa^epa? B] /tatr0epa6 h : 
fja<r<papa5 S : fja<r<papaO y: /3Xaa0apa0 k : /xao0ap be 2 : juaao- 
<papa6 A rell ecrpa B] e(ropa Shkw : e^-pa An: efepa d: 
e^apa pqty : eoopas ej : efpas el : om be 2 [SaToet BSh] 
pOTOvtat 1 : ^cryoutat cejw : fiayovta be 2 : fiayovtat A rell 
/2aafa] )8ata?a e 2 : fiaava 1 | //atr0ap] /taao0ap jw(pr /cat): 
tjai(pap b : fiata(pap e 2 I'toy B*] 70U B ab h : Xaou AS 
rell 3S 

8 i/tos h (papes bye 2 e^3oo/t?;/cof7a] TeacapaKovTa 1 
9, 10 om dmp 

9 utat] pr /cat b' | (om oa0arta — (n) t7;oou 44) tfiSofJtTj- 
kovtol] 7eooapa/cof7a I 

10 i7pa] i7tpa be 2 : otpa 1: Tjpa/t S e^aAcootot] e7T7a/cootot 
S* I 7re»'7r)/co?7a] epoofJiiKWTa A | ouo] +/cat cfi5o}J7)KOVTa 
(ei»5- i5) be 2 

11 0aa0/twa/3] (paad fJtoafx jw : 0aa0 m: 0aa0 rjyovfxevov 
fxtoafi bye 2 om 7otj mot? 117001/ dhm 7;to-ou ^ ttofiap B3£] 
ttoa/3 Sbe 2 : /cat /xtoa^S 1: om hm : /cat t<ua£ A rell | o/c7a/cootot] 
t^a/cootot jw: om A (oktlo] pr /cat 74) 

12 at\a/t] eXa/t Sbe 2 : Xa^ q* : aXa/t cejn: rjXa/t hkw 
Stox^tot 1 Sta/cootot] OK7a/cootot S* 7ecrcrapej] ouo w 



64I 



xvn 12 



E2APA2 B (NEEMIAS) 



B re&aapev z ^vlol 7jadovtd, oktcikogioi rea-aepaKovra* J ^v!ol TiaOov, oktcikogloi i^KOvra* 1 $vioi n-*s 
Navovt, itjatcoatot T€<r<r€pdfCovra 6kt(o* l6 u/or B *;£?/, t'f a tfoovoi €?ko<tl 6ktu>* * 7 viol AaydS, &io"%i\tot |^ 
TptaKoatoi eitco&t oKTto* l8 vlol 'ABettcdfi, e^ciKoaioi efyj/covra kind* l 9v!ol Baroa, Btc^iXioi kfyfcovra j® 
kirrd- *°vio) MlSetV, e^a/coatot Trevrijtcot'Ta irevre* 2I viol 'Arijp tc5 'Efe/aa, evevrjKOvra 6ktu>* 1° 
*vlo] 'llo-dfj,, TpiaKoatoi eiKoat ottTto* 23 f/o! Bead, rptatcoo-iot ettcoo-t Teaaapes* **vlol Ap€i<f>, 22-24 
etcarbv StoSetca* -Svlol Tafiatov, ivemjtcovTa irivre* 2 *av8pes JlrjOaafxcoO, reacepaKOvra Bvo* *| 
2 9ar8pe<? KapiOtapeifi, \\a<\>etpa teal B>;pa><?, eirTaKoavoi eiVocn eh* 3°dv8pe<; ' Apafxa teal Td/na\ t ^ 
k^ciKoaioi eiKoai eh' 3 s dv&pes Ma^e/x«s, etcarbv eitcoai Svo • 3 2 dv&pe<; T$i}6r)\ teal 'AXetd, etcarov ^ 
eitcocrt rpeis* ttat'Cipes *Naf3id dap} irevTrjKOVTa Svo* MavSpes 'H\aju, ddp y %i\lol Siatcoa-toc 33 
TrevTiJKOvra* $$ viol 'Hpdfi, rpiatcoa-tot ettcoo-t* 3 6 vlol 'Iepe^co, Tpiatcbatoi reaaepaKovra Trevre- l * 6 

13 o*raKO(T(0(] w' S c * aT | TtwapaKovra B T 15 TeoaapaKOvra B T 16 /fyjSet AS 17 dVxetXtot B* 

19 SurxetXioi B* 20 rj8tv A 28 TeaaapaKovra )V 30 *at] *a B 

33 vapia aap] vafttaa p' B 34 x €(Atot B * 3<> tepix w B b I TeaaapaKovra B ? 



A S b- e h j -n pq t wy e 2 H 

13 faflowa Bdhk] £b0owa e: fwodovia w : £o06ovia c: 
joo00owa j: £a06ova Abe 2 : Ipdovia 1: faflata m: fa#0owa 
(-oi'eta S) S rell oKTaKoctot.] evvaKoatoi S*{ras 1 lit forte v 
post i°)be 2 TtaaepaKovra Bhl£ b ] aapaKovra irevre p: 
-f TTccrt AS rell 3E a 

14 fa$ov BSh] Zathi £ : faxatove 2 : fa*xatou b : faxxov 
A rell: (fa^a 44) o*ra\wtot Bhl£ b ] pr w' uid S* 1 : e:rra- 
koolol AS c - a (^') rell 3£ a | e^Ko^ra] ££' k: ttKoai rpets e 2 

15, 16 om e 2 

15 om wot S c - a (uid) jSa^ow] pavovte k: pavovta h: 
fiavatov b Teo-ffepaKocra] (Tapafcocra p: e^Koera b oktw] 
5vo b 

1 6 j3i))3( BASbqtylE] jSt^t 1 1 : ^^et dkmp : poicxc t b : fapei 
rell I ei\'0(rt] clko sup ras A 1 : e^rjKovra 1 o^rw] rpets 
b: om 1 

17 a<7"ya6 Bb'hlE(uid)] cKrraS S: af>a5 ^e 2 : a>e7-a> k: 
a-yea$ q: 7era5 cejw: a$er m: a-yeraS A rell $taKO<not be 2 
oktw B] «at 5vo I : 5uo AS rell 32 

18 adetKapL B] adeviKapL S3E b : a5aft\*a/t h: a5ovtKa.fi m: 
aouviKafi A rell 3£ a {om e£aKO(rioi -236) e^Kocra] irevrf)- 
Kovra n €7rra] ef be 2 : 5uo 1 

19 om totum comma e 2 | jSaroei B] jSa-yoa Sh : >a)9out e: 
/3a>at m : )3a7outa b : jSt^oua A rell | €%ijkov ra] 7r€iT77KOi'ra 
C br n : f(KO(Tt 1 €7rra] pr A-at 1 : e£ b3S 

20 om totum comma k | rjdeiv] rjfctfi S(uid) : idijv e: 
ijtiav w: 6eiv h: iSoct 1 : a55ct be 2 ttcctc BSbH] T€<T<rapes A 
rell: {^at T€<T<rap€S 74) 

21 om arijp tw m a^p be 2 om tw tfa<ta d o\tw] 
pr \*a( be 2 

22 om totum comma t | rjaafj. BS] aaafi h : tcajuet 1 : 
aa/xt cek : cajue m : ^a<r<nj b : pa<T<Tct e 2 : ^(ra/*t A rell 
TpiaKo&iot*) ot sup ras uel litur (uid) S €iko<ji] TpiaKovra be 2 : 
om h oktcj] pr kcu 1 : 7rejrf p : rpets be 2 

23 om totum comma m | j3eaet BSh] luptje b: twpte e 2 : 
jScurt A rell rpia^ociot] eaaTOv be 2 et\-o(Tt] 5f jca be 2 : irevri)- 
Kovra w: om h re^o-apes] pr jcai 1 : 5vo be 2 

24 apet^i] apet/4 A: aptjfi w: aptc k : a&ffofx be 2 eKarOf] 
8taifO(rtot be 2 ow5e\'a Bk] $€*a 5i^o Ah: eu-o(rt rpets be 2 : 
5e«a 5uo vtot aaev 5taKO<rtoL etjeoat rpets S rell [[5e*a 8vo] SwSeAfa 
Sd: om 5e*ca jw | rpets] pr kcu 1 : 5"' e]| 

25 om totum comma c* ya^atov] ^ajSwc c at : ((rajSowe 
44) 7recTe] pr \at 1 : rpets e 2 

26 hab I'tot jSat^aXeeju €Karov et\'0(Tt rpets {rpts S) vtot 
i€Tw<pa irevT7}KovTa ef ASh-ej-e 2 (44.-236) [[om utot i° — rpets 
c* j J?at^a\ee/t] £e0a\eeji c a? eq : /3e0X\ee/i S : prjSaXtefi m : /3Xt- 
6a\€€pL 1 : pc$a\ai€fj. k : jSattraXeeju A : p7)6\eep. b : j3t^Xee/t e 2 | 



rpets] pr kcu 1 : om 236 | cerw0o] v€TCJ<p 44 : cerw0w 236 : avcroxpa 
A: vfTuxpav j : verocpay e : eerw^arl: rerw0art be 2 : cerw^atft 
w I Trecr^fcocra] eKarov 5e\-a (5 ex e b') be 2 : om j | e^] pr 
\-at e 2 J hab homines Bethalehem et Netofaya centum et octO' 
ginta et octo H a 

27 hab wot avaBwB eKarov €iko<tl oktcj ASb-ej-e^* fi'tot] 
homines l£ a | afa#w#] va0u>6 A: aca^w/t 1; Anathon 1£ a 
et\'0(rt] etfft n ojcrw] pr icat 1]| 

28 om totum comma e 2 | a^Spes] pr utot a$ap.iaB cejlw: 
wot b I (Hrjdao-fxojd BS] Bethasthamath 3£ b : prjo-afxojd h : 
pTjOa^fiav n: a<r9fj.a)d b: Azemanith l£ a : om w: j3^0 A rell 
Tto*o*epaKov ra] capaifocra p : eicaroc etfeoct b | Suo] pr icat 1 : 

OKTU) b 

29 om af$pes dm icapt^tapet/t B] icapta^apet/t k : Kapta- 
Oaptfi hlE{uidJ : Kapia6t.pct.fj. m: Kaptafit.apet.fi e 2 : Kapt.adt.apet.fi 
{-pt.fi SJ AS rell om \a0etpa kxu jS^pws dm | Ka<ptt.pa BScej 
3E a ] pr ^/ 1£ b : \'at Kefatpa be 2 : Ka<pi)pa w: x a( PVP a kl : <paptpa 
h: x^pc 1 A (t sup ras 2 litt A aT ) rell: (x a P ( a 2 3^)-| jS^pws 
Bh3£ a ] aprjpwd b: prjpwd AS rell: Bethor 3£ b etKOtrt ets B] 
aapaKOvra rpets p: Tto*o*epaKovTa rpets AS rell 5£ a : qiiadra- 
ginta lE b 

30 om avdpes dm apajua] apajSa mn: pa^ta be 2 : {apa/xad 
74) om kcu rafiaX dm ra^a\ B] rajSaa Sh1S b : rafiaad 
pqty : >aj3aa A rell 3£ a : {^a/Saa^ 74) ets] (pr kcu 74) : eto-ac 
h : rpets be 2 : kcu rpets 1 : A»a S c - auid (corr S c - buid ) : om ce 

31 om av8pes dm | juax^t"] /uaxM^s S c * a b'dm-tye 2 : fiaKfias 
b 5iio] pr \ p at 1 

32 om ay5pes dm | /Si/^X BS*h] j3e^X S c - a bee 2 : £at%> 
w : fiatdyjk A rell om kcu aXeta dkm aXeta BSpqty] eXta h : 
Adia 3£ b : aia 1: r-qs yat. be 2 35 a : at A rell eKaroy] diaKoatot 
be 2 

33 om ar$pes dm | vafiia aap] vafiiaa p' B: raajSta eKaroe 
1: ava^ia tKarov jw : cajSav b'e 2 : cajSajS ^: ajStap h: rajSta 
(-jSeta S) e\-aroc AS rell 55 5uo Bh5£] 5uo i/tot fiayefius e\-aroc 
Trefr^Koera ef AS rell {44.74) [[5uo] pr A'at 74 ttot] ac5pes e: 
om m 44 I fiayef3ix)s~\ fiayefiixjs S 74: ftayefias 1: jue>ej3ws m: 
7e^3ws p : fiayfiet.s be 2 irec ttjkov ra e$] pr icat 74 : Kj9' m]J 

34 ac 5pes] wot be 2 : om dm | ^Xa/t aap] fiaidrfk tfKaafiap m : 
rjXafiaa w55 b ^Xa/t] eXa/4 e 2 : at\afi b: i;Xap 1 aap] Maap 1: 
aat jn : erepou be 2 : om 3£ a x tAto 5«rxtXtoi S : x tAta PX ot k : 
om 1 irevnjKovTa BS*h5£(uid)] *f retrtrapes (5' S c - a ) AS ca rell: 
( + xat reatrapes 74) 

35 utot] ac5pes w : om m VP a tA V l P a f l ^ e 2 : ^a/ 4 1 I om 
etKotrt k 

36 post 37 be 2 om wot tepetxw rpta«o(rtoth om wot m 
tepetxw] iep^)x w e 2 : (e P^X w P : C P^X W k oapaKOvra p 



642 



EEAPAS B (NEEMIAE) 



xvii 55 



*7-39 $ 7 viol AoS, r A8ta fcal 'flyci, eTTTatcoatot, elfcoat eh* 3 8 viol ~avavdr, ivvcucocnoi Tpuitcovra. 39 l b 
40 Upeis, viol 'IwSae et? dltcov *\rj<jov y hvvaicocnoi ej3SofX7]fCOPra t pels' ^°vlol %i\ioi TrevTrjKovra hvo* 
41-43 * l vlol <J>a<reSoup, a? recrcrepdfcovTa kind* * 2 vlol r Hpa/i, -^iXtot Sitca ctttcL ^ol Aef€t, viol 

44 y \rjcrov ray Ka/3Sir}\ toI<? viols tov ®ov&ovtd } k^hofxi)Kovra ricrcrapes' 44 ot a'8o*/T€<?, viol 'Acra^, 

45 e/carbv reaaepaKovra d/crto* 4S ot irvktopoi, viol ^aXovp,, viol 'Arrjp viov 'At^, viol TekafMov 

46 viol 'Atcov, viol * At eiTa y viol %a/3ei, i/cciTov rptdfcoina d/cro). ^oi Nadetvelp,*^ viol — yd, viol % 
4 ? 'Ao*0a, utot Tafiacod, ^ viol Ketpd y viol Waovui, viol QaScov, ^vlol AajSavd, viol ' Ayafid, viol 
49-51 ^aXafxei, ^viol ' Avdv, viol Va8ij\ } 5° viol 'Paea, wol 'Pacroiz', u/ot Ne«a)Sa, 5 l tf(ot Tij^dp,, viol '0£W, 
52 u/ol ^ecr?/, 52 u/ot B//<xei, u/ot Metretfai/i, u/ot Ne<f>coo-aa€t, 53 viol Ba/c^ou, u/oi ' A^et^d, viol 
5J 'Apovp,, S^vlol ¥>aaa(t)9> viol MeaSa, wot 'ASacraj/, 55 f ('ot Bap/eoue, viol ^eaeipdB, viol *Hp,a0 } 



11) 



38 (TacaeaT] aavava y* B a eyyaKwioi] a sup ras A 1 : evaKoctot S 
4 1 , aff ] X 1 ^ 101 StaKoctot {-kocxi S) AS 42 x ft ^ tot ^* 

46 vadwetfx A 51 o^A 



44 TeccapaKovra B ? 



40 x ct ^ tot B 
45 artra A 
53 axt^a A 



ASb-ehjkl(m)npqtwye 2 32 



37 om totum comma k | om wot in Xo5 a8ta BShl5(uid)] 
Xu>5 a5td n: Xo5a5t m: Xa5a5t w: Xooad" 1: Xw56"weat5 e 2 : 
\v55wvat b: Xod* a5t5 A rell om feat wvw dm | wcw] ayw 
be 2 15: wi/aic ASn-ty | ets] e^ p: rpets c* : ^eyre be 2 : fita S 

38 wot (ra^acar] vtos acaaca h om wot m aavavar B*] 
aavava 7' B a : aeccaa e 2 : a^afa jw: ecvaa b: crafafa ASc 
(a 2 ex corr) rell 15 a evvaxoaiot B] rptaxtXtot e£oKO<rtot be 2 : 
pr 7-ptoxtXtoi AS rell 15 

39 ot] pr kcu be 2 !5 a : om m | wot] pr ot Se twoae] 
(tw55ae 74): tovSat k: teStdova e 2 : te55oi'a b: eooova b' | om 
ets otKOJ' t7j<roi/ d | ets ot^cof] tw otx'w be 2 | cvvaKoatoi] fAcarov S* 

40 viot Bhl5 b ] e/i/iip m : + efx^-qp A rell : 4- X f A"?P S : + Amar 
ls a I x^ioO C/«/j E b 

41, 42 om k 

41 om wot m tpaeeSovp B] (padeaaovp h : <pa5a<r(rovp be 2 : 
<pacoup y: ((paccovp '236): aacpeovp 1: (paaeovp AS rell 
capatcovTa p 

42 om totum comma b' om wot m | 7;pajLt] i;pa S : 
tapetjLt ^e 2 

43 om ot Xewrt dnip ot] pr kcli be 2 1£ \tvet B] Xewrat 
AS rell 15 wot] pr ot Skqt: om m | om t^cou — wots d rw] 
tov cejw: teat be 2 : om 1 | Ka^Str}\ B] Kaftat-qX h: ^eSjut^X e 2 : 
5€KfJLtr)\ b : Kadfxiva y : *a5jut m : Ka55etfi I : KadfitrjX AS rell 
12(uid) J om rots — ^ow5oi;ia klm om tov be 2 | 6ov5ovia B] 
ow5owa ASh : ow5ow5 n : wSouta be 2 : ovSovrjd rell 

44 01 — a<ra0] wot a<ra0 ot w5ot be 2 ot] at h wot] pr 01 
Spqt aapaKOVTa p oktw] pr Kat 1 

45 ot Trt/Xwpot] wot twv ttv\(j}p(j)v be 2 wot i°] pr ot kty | 
caXovp. BShlE] ccKovp. emnp : aeXXaju k : ceXXouju A rell 
wot 2° — <ra/3et] aw rot? avTwv m wot 2 ] pr ot d : (om 236) | 
ar?;p i°] af?;p be 2 wou aT?;p B] om AS rell 15 om wot 3 
d TeXafJLwv BS] y€\afiu)v h: TeXjuaww: aeXjuwi' be 2 : toXjuwk 
A rell om wot 4 d a«:oi; B15] anovfx ASh: aKKOvp e 2 : 
iOLKQV§ dp : a^coi'/3 rell om wot 5 d aretra] aTTjra k : are7ra 
h : afifa b : af^fa e 2 | om wot 6° d <ra£et e^aroi'] aapyp e | 
ca^Set] ca^?; k: cafiat A: <rw/3at be 2 : cejuet dl om eKaroe 

TptaKOVTa OKTU) k 

46 ot cafoteetju] wot iwc va$tvaiwv (a$r}v e 2 ) be 2 : om d | 
va9uv€tfi — (60) va0€tv€tfi] vaOttfi aw rots avTotv m vadrjvtctjj. 
w I om utot o*^a k {vya — (56) aret0a] otXa Kat erepot T€<raa- 
paicovTa 44) cqa BShlS] ^Xa jw: couXat b: <roi/5at e 2 : otaX 
rell: otaa A | om wot i° d a<r0a B] ao"q<pa jkw: acov<pa 
de 3 : ao*a0a b' : ao*a0t 1: a<ret0a AS rell | om wot 3 d 
ya^au)8 Bhi£(uid)] TappawO Apqty: TapwO e: ra/3aw# S rell 



47 om wot K€tpa k om wot i° d «-etpa Bh] tcypas cjw : 
tcope$ be 2 : netpas AS rell | om wot i° d acrowa Bh] ta&ovta 
S: vtaata In: cata p* : tw<rtoube 2 : ctata Ap a rell | om wot 
3 d I <pa65vo)v k 

48 om wot i° d Xa/3aya] Xa/?ay S: \oj3va be 2 : 0770^0 
k om wot 2° d 070/80 Bh?5] 0770/80 okovS ovto: *arap 070^3 
d : 0770^0 wot a*ow5 ftot ovto wot /CTjrap wot 070^3 AS rell 
{236) [a77a/3a] 070^0 Sbne 2 : Xa^a^a k wot i°] /<at 236 | 
clkqvS — Kijrap] annovfi be 2 oi;ra] ayra y: 0VTa5 lq* Ktrap 
lp 236 070/3] 7a/3jw: 7a/3a S] | om wot 3 d | aaKajxu 
Bh] oajuaet S: Samt 15: aeXajttet £e 2 : aeXejuet b': oeX/iet A 
rell 

49 omwoti°d | a^af] avvav dp : 7apaf S om wot 2° d 
7a5?;X BShlE] o*ao?;X k : aao^X 7aap d : cra8r}\ wot 7aap A rell 
|[<ra07;X] aadrja j : <to5t;x 1 '• cadata w : 7a5?jX be 2 7aap] 7ai;p 
e 2 : 7a?;X bj 

50 om wot paea k om wot i° d | paea BS] pajSata h 
paSata 1: paata A rell om wot 2 d pactov] paectov cjlw 
paaaojv b: paeawf S | om wot 3 d i>€tcu)8a] {v€Kut5av 236) 
i>€KQ)8a/j. S : vtKodafx b' 

51 om wot i° d y^oifx BASchjn] 7^fa^ ek : 7af"aju. b: 
yrjdafj. w : yafajj. wot afaju e 2 : 7tf"aju rell om wot ofct 15 b | 
om wot 2° d I ofet] ofr; k : afa be 2 oin wot 3 d ] <p€VT] 
Bchj] <patar} S: 0e<rt elnw : 0eoot p: 0a<r<ra be 2 : <pc<x<rr} A 
rell 

52 om wot i° d /Secret] /?e<rt dqty : jSatoet S: /3e(r<rt p: 
OT?/3t 1 : )3a<rep wot acre^a b : /Saoetp wot ao-o^a e 2 om wot 2 
d jj.€C€tvu)/j. Bh] /te<r<retfajjLt S: fxeivuiv cejhv: fxowvttn be 2 : 
fX€€ivw}jL A rell : (ot /jlcivojjjl 74) om wot 3 d | f e0w<ra<rct BSh] 
fe^woat cjlw : ^e0o<rate: ve<j>ovcet}x e 2 : fe0owtjub: ve<pw<ractfi 
A rell 

53 om wot fiatcftov k om wot i° d /3a/fj5oi; Bh] (3o:kkov(3 
y: ftaKOVK b' : {Solkkovk /> : ixkkovk e 2 : vefcovfi S: flaKfiovK A 
rell om wot ax^t<pa be 2 om wot 2 d axft0a] ax^0a k: 
a«€t<pa S om wot 3 d apovfi BShlS] apovap be 2 : aaovp ly : 
apovp A rell 

54 om wot i° d ' £aoaw0 B] paXovaO be 2 : /Sa<raXa>0 AS 
rell 15 om wot /xeetSa k om wot 2 d jueetSa] /it6*a cdejqty : 
jutSay pw om wot 3 d aSaoa be 2 

55 om wot i° — <j€<jttpa$ b om wot i° d /3ap«-oi;e] 
fxapKovc y: dapfcove 1: /3epKWS e 2 om wot 2 d o*e<retpa0 
BSh] aetaapa e 2 : cztoapaB A rell om wot ?7jua0 k | om wot 
3 d ?7jua0 BSh] drj/xad cl : 0tjua0 e: ^eejua e„: Oefxaa b: 
^jua A rell 



643 



xvn 56 



E2APAI B (NEEMIAZj 



H$ 6 vlo} *Aaeid, viol 'Aretha. ^vlol hovXayv XaXoofitbv viol ^ovret, viol liacpdpaO, viol <Y>€peiM t & 
&viol MeX?/X, viol &opKtoi> t vioi FhS>/X, &vlol tiufxirtd, viol 'Eytj\ viol <\>atctipa0 f viol ^afiael/x, g 
§ m viol 'Hfielff ^irtii'Te*; ol Na0en'e!/x *tcai viol SovXtot* ^Za\(op<a)v rpiciKOcnoi ivevi)KOvra Svo. 60 
bl Kal ovtoi dv€/3f}a-av dirb OeX/ic'Xef?' *Api}<rd, Xapovft, 'Upcbr, 'lefii'jp* teal ovk tjSvvu affrjaav 6 \ 
airayyelXat oikov$ irarpitbv avrCov real <nripfia avrwv el dwb 'lapaijX elcnv* 62 vlol AaXea, viol 61 
Ttoftu't, viol Ne/cwSfi, egaKoo-toi reaaepdtcovTa Svo* 6 3tcal uirb rtov iepitov viol T ti/3e/a, viol 'Atfto?, 63 
viol Be/>fe\Xt*/, ort eXafiev (Wo OvyaTepcov BepfeXXei rov VaXaahelrov yvvaiKas teal eKkijOi) eV 
ovo/xart avrcbv 6 *ovtol ityjTtjaai* ypa<f>t}P avrtbv t% avvooia*; teal ovx evpeOrj, teal ^yx^revOi^aav 64 
inrb rij? lepareuts. 6 $Ka] elireit * AaepcraOa Tva fir) <f>dy(oatv dirb rov ayiov rebv dyloyv ea)<? dvaarfj 65 
6 lepeus <p(OTt'aa)i'. ^tcal iykvero irdca r) iKKXtjata axret ricraape^ fivpidoe*; Sto-^iXtoi rpiatcbcnoi 66 

OKTCO, 6 7 7Tfl/3t^ SovXcOl' ClVTcbv fCCtl TrdlZlV KWV (IVTWV, OVTOI TptatCOCTLOt TpUlKQVTO, €7TT« * KoX Ct$OVT€<? 67 



60 va$f 1 1 eeti'c ty. H* 

6$ tepatwv A | yaXaadirov A 

66 dVxetXtot B* I oktuj B* b ] c&kovtcl B aI 



61 eSvvaffdTjffav A 



62 rcffffapaKovra B T 

64 <Tvvo5eta$ B*S 7}vp€0Tj AS C - 3 tcpartas A 

67 rptaKoatot] pr £ B ab atSoires B* 



ASb-ehjkl(m)npqtwye 2 15 



56 om wot aoeta k | om wot i° d | a<reta BShlE(uid)] ^crta 
jhv: jj.€<?<ria be 2 : eetoeta A rell | om wot 2 d | arettpa] 
arov<pa b: arrovtpa e 2 

57 om wot SoiAwy <ra\iOfxuv k | SouXwy] pr 7w be 2 | 
<ra\ufju*)v] ocl\o/j.u>v bdejlnpw : (co\ojxuv 44): om S*(uid) | 
om wot 2° d I o-ouret] (rourtet S c - a (uid) : aourti? S*(uid) : (run-at 
be 2 : o-erct q: +ras (1—2) y | (wot 3 — (60) <ra\wLt,u>v] /cat 
Travres otrtj/es yeypawraL 44) | om wot vatpapad k om wot 
3 d <ra<papa$] <ra<papa6t S : (ratpapar cejlw : aao<p€p€$ b' : 
avw<f>ep€0 b: aaaotpeper e 2 | om wot 4 d | ^fpetSa] (papetda 
AlE b : <pt5ovpa b' : <pa8ovpa bt 2 

58 om wot teXr^X k | om I'tot 1° d | teXr^X Bcejw] tcar^X 
AS: etar^X 1: ttaXt d: ter^X h; udakaa b: eSXXaa e 2 : teaXr? 
rell I om wot 2 d | Sopxajj'] dupKwv h*: depKutv be 2 | om 
wot 7a3rjX k | om wot 3 d | 7a5i7X BShl] ya^arj\ cejw: 
<ra$5at be 2 : yad5rj\ A rell 

59 om wot i° — eyr)\ j\v om wot i° 2° d | om wot e-y^X 
k I eyrjX BShE] e^X elnp : arrta be 2 : errijX A rell | om 
utot 3 d I tpanapad Bh] tpanepad b: (pax^paO e 2 : <papaxaaO 
cejw: (paxa-pa-6 A rell: ^axapar S: (+ wot <p€pt5a vtot teaXi? 
74) I om wot 4 d o^a/Saet/x] 0"a/3aetc cejw: oa/3wct/x be 2 : 
(ra/xeet 1 om wot T^tct/t k | wot 5 ] pr kcli w: om d | ^ et M] 
i|/K»' e: Tj/tjuete cjlw: a/tetc h: apeei be 2 

60 ya0eti'6i/t] va.81vrtt.it n : vadrjviet/x w : I'a^etceti'et/x B* : 
vadtvivetn S : vaBavetfi AlE 3 : avadiv€L{t j : J'awi'atot be 2 r'tot] 
pr ot £ewe 2 : om 1 SouXwi'] pr rwy be 2 : SouXot d: ot SouXot 
cejl: om S ffaXu^twi'] <ra\ofxwv beh a? jklnpw : co\o{twv dm | 
T/jta\'oo"tot] rwi' p 

61 awj3ijaai'] 01 avafiavTes be 2 B 6e\fxe\€d Bh] ^eX^tcXex 
Ae 2 : deputed Sk : $€\jj,ex& b : x e ^A* c X e ^ ^' : Oepfxt\€x rell | 
a/wjo-a BSh] $€\\apT](Ta be 2 : $€~Kap(Ta Ak: Oe\a<?ap cejw: 
Oepaoap 1: 0€\apT)<ra rell | x a P 0V fi BS*h] x € P 0V P AS arc - aI rell | 
T7pw^] tpwi/ 1: ^Sai/ be 2 | te/xT/p BA'S] tf^tetp m: TjefjLfnjp q: 
e^p A*(uid) : e^/ii7pbe 2 : tepT/ph: Kat tefJLfxrjp w : tefx/xr^p rell | 
TjdvvT,67j(Tav bckle 2 | otwus 7raTptwi'] rov ot/co*' 717s irarptas be 2 | 
avruv i°] caurttjc Sdmpqty (Tirep^a] pr to be 2 | aurwi' 2 ] 
€avru)v S I et] Kai y : om S* | airo 2 ] e| be 2 | urpaijX] lKtj/x ejlwy 

62—65 om b' 

62 SaXea— veKutda] da/tata m dakea B] 5aXatou ^e 2 : 
5a\ata AS rell | wot 2 B^he 2 lE] /3oua d: pr vtot pova A rell: 



pr wot padova S : (pr wot 5a/3a 236) rw/3ta] rwfitov £e 2 : 
(r a/3 ta 44) wot 3 ] pr /cat w : om d | vtKwdd] vckuhi k: (ra/3ta 
44) reao-epaKoyra] pr /cat S: ^apa/co^ra p: TrevrrjKOVTa be 2 
dvo] r{ m 

63 rwc] pr twc wwc ^e 2 om wot qSeta 1 | (om wot i° 44) | 
e/3eta] a/3eta Sh*e 2 : ffe/3eta k: ta/Seta h a *: ava(3ta b om wot 
2 dm I a*ws BSdehmq] <ikj:ov? ^e 2 : clkkws A rell wot 3 ] 
sup ras (5) aid A: om dm | fiepfcWet i° BS^] jSepftXXi? e 2 : 
/3epfeXetw: /3epfeXat ehmp : /SeXfcXXat k : a/tepXatl: (3ep£e\\at 
A rell oTt] os ^e 2 | eXa/3ef B^he 2 I5(uid)] om p: eXa/3oi' AS 
rell ^iryarepw*'] pr ru)v ^eke 2 /3epfeXXet 2 B^] pr rov S: 
/3epfeXXi7 e 2 : /3epftXei w: /Sep^eXat ehmp: /3eXfeXXat-k: jScp- 
feXXat A rell | 7aXaa5etrou] 7aXa5trou ^* : 7aXXa5i7TOU e 2 : 
7a5aXt70u 1 | yvvatKa beJE \ €k\tj6tj BAS^hlne 2 l£] eK\r}$r}re 
k: €K^Tj$Tjaav rell | ^tt] wt e 2 : e?rt rw k : to A | ovofxaros bt 2 

64 ourot] /fat m e^rjTrja-av] pr wi' ^: pr ov e 2 | 7pa0T7i/] 
pr 7171' £e 2 avrutv B^hkq*e 2 ] om m : eaurwc ASq a rell | tt;s 
o-w^o5tas] ot 7epeaXo70W'T€S be 2 yvptOrjuav S*be 2 T77XtOTcw 
0T}<Tav']'r}yxt<Tr€v<Tavh: anuradyo-av be 2 a7ro]e/c^e 2 tepuMrvvrjs 
bt 2 

65 ao€p<ra0a B] aBtpoada, h : adepcada avrots AS : a$€p<ra(r$a 
avTOts cejl : apdeoavda avrots k : apdaada avrots mp ; apOav&at 
avrots d : (apaaada avrots 236) : aurots aBapacBas be 2 : apdaaaoda 
avrots rell | ews] ws S* : + ou cjkn avao-rrj Bcejnw] pr av S*e 2 : 
av€<Trr} A : 0713 k : ae 0x17 S T £ rell | om £cejnwe 2 | tepeus] 
+ toji/ a5ir)\iov c a 1 0ojrt(7'a»'] rots tf>u)rt<rptots nat rats rtXetua totv bt 2 

66 t] wava 1 | eKKXyota] +opto0vit,a5ov be 2 1£(uid) | wo-et (ws 
ets b) reoffapes /xuptaSes (-6as b) BSbhe 2 ] ets rwoapas /xuptaSas 
A rell: (ets^upta5as7-e(7'oapas44) | dtffx^totrptaKofftotBS^bhe^] 
dt<TX&t<M rptaKOfftat S* : dtox&tovs StaKovtovs I: StcrxtXtot 
e£aKootot b': /cat StaxtXtous rptatcoo-tovs mw : StcrxtXtous 7pta- 
Kofftovs A rell om oktw — (67) rptaKotrtot p oktw B* b ] 
e^rjKovra B a AS rell 55 

67 7rapt£ SouXw*'] /cat ot 5ov\ot m | aurwi' jtat] om S : (om 
avrwi' 44) om /cat i° — ourot m TratStc kusv~\ iratbwv V oin-ot] 
pr Kat be 2 B | rptaKootot B*] pr eTrra^toxtXtot (-Ktx* S) B ab AS 
rell S I rptaKoyra] f^/ioira e 2 | errra] e' y: rf!rw !E a om Kat 
2 m a5o»Tfs] pr cc aurots be 2 : aSoirat d Stanoo-tat y | 
o'apaKOvra p | (ttcctc] pr /cat 74) 

68 hab t7T7rot cirra/coo'tot rptarnvra {-j-Kat 74) e^ ij^toyot 



644 



E2APA2 B (NEEMIAS) 



xviii 4 



69 
70 



71 

72 

73 



XVIII , 
(VIII) 



.^ 



#al dSovaat Statcoaiot Teaaepateovra irevTe 1 6 9ovot Bicr^tXiot eTrratcoo-iot. 7° teal dnrb jxkpov^ B 
dp%7)y(ov twv irarpitev eSwteav ek to epyov tco Nee/ua eh Orj&avpov %pvo~ov<; a, cfotdXas TrevTrj- 
fcovra teal fie^covooO twv lepewv Tptdteovra. 7l fcal dirb dp-^rjywv twv iraTpiwv edrjKav eh 0T)cravpbv 
tov 6TOV9, tov xpvalov Bvo {ivpidSa*;, teal apyvpiov p,vd<; Stcr^tXta? Siatcoa-las, ?2 tcal /xe^wvwd tcop 
lepiwv i^}]fcovra irrrd. 7 ^/eal iteddieav ol tepeh teal ol Aeveirac teal ol rrvXwpol teal ol dBovTes teal 
ol dirb tov Xaov teal oi Nadetvelfi teal iras y \crparj\ iv iroXeaiv avTwv. 

§I Kat €<f)dao-€v 6 ftrjv 6 e/38ofAO<; teal ol viol ^laparfk iv rroXeatv avTwv, * IJ teal avvr^Orjaav § & 
7ra<? o Xab$ w? avrjp eh eh to irXdros to efiTrpoadev ttvXtjs tov vSaTOs. teal elirav tw "Ecrpa tw 
ypa/ji/xaTet ivey/eat to /3i/3Xiov vofiov Mwuot) iveTeiXaTo tw 'laparjX. 2 teal tfveytcev *'Qcrpa<; 6 
tepevs tov vojxov ivcoTrtov Tr)$ ite/eXrjo-las, drrb dvSpbs ecos yvvaiteb? teal 7ra? 6 avviwv dteoveiv, iv 
r)p>epq fiia tov /atjvo*; tov eftSo/AOV ^teal dviyvw iv avTW dnrb Tr}$ wpa? tov 8ta(j>wTicrai tov rjXiov 
ew<? rjixiaovs T779 ?;/iepa? direvavTi tcov dvBpwv teal twv yvvattewv, teal avTol crvvievTe^* teal goto. 
iravTos tov Xaov et? to ftiftXiov tov vo/aov. */eal eaTT] "Qcrpas 6 ypafifiaTev^ eVl ftrjfiaTos 



69 5i<JX€t\toi B* 

yr om tov 2 B ab | $tcrx«Xta$ B* 



67 atdov<rai B* | Te<r<rapaKOVTa B ? S 

70 ,a] xtXtovs AS^uid): x i ^ tas S*(md) | tepatwv A 

73 eKaBetaav A \evtTai AS vaBtvetjx A 
XVIII 1 om ets 2° B*(uid) | ypafXfxaTt A | eveTtXaTO S | t<rparj\ 2 ] coep ht S*(uid) : trj\ S 1 
2 TjveyKcv B x {uid)] ijvejKav B* 3 7/^((rov$] fxecov<njs B a 



$ta/co<7toi T€o~o~€pa.Koi>Ta ( + /cat 74) Trc^Tt Acdej-y(74) hab £/ 
///////' eorum diucnti et quadraginla et quinque £ a 

69 o^ot BSh1£ b | KafXTjXot TerpaKOCtOL TpiaKovTa. ttcvt€ ovoi 
A rell (74)1E 3 [[/cajUTjXot] +ai/rajf be 2 j TerpaKoaioi] T€TpaKO<nai 
p: rpianoGtoi ce*. Terpa/ft(rxtXtat 1: om jw TpiaKovra] rerpa- 
kovtol b' Trtfre] pr /cat 74 j ofot] +an-wr be 2 ]J | 5t(rxtXtoi B] 
7refTa/a(7XtXiot h : c7rraK , ta'xtXtoi ky : e£a/acrxtXtot A rell 1£ 

tTTTCLKOCrtOt B] ^' t7T7rOt €TTTaKO<TlOl TpLaKOVTCL €% 7}fJ.t0V0l dtCLKOGlOt. 

TtvatpcucovTa tt€vt€ KafirfKoi {-\-avTU)v S ca ) T€TpaKO<rioi TpuxKovra 
ircvre S: + kcli (om b) etKtxrt Tj/xtovot avrwv oia.Koo'tot (-ko^i b') 

T€<T<japCLKOVTO. 1T€VTe IWTTOl O.VTUJV €TTTaK0<7t0t TptaKOVTOL c| be 2 '. 

eirraKoatai et/coct h: +cit<o<7t A rell: et sexcenti [septcm millia 
l£ b ) et uiginti IE 

70 fxepovs] yevowi n om to m | om tw b-ee 2 | vtefxia 
BS*] vetfjipa h: apffacracrOa q-y: apBaada dp: apdaadai m : 
ap0a<ra<70a (ap$acr&a 1 : apvavada k : adepaada A) tdwxv 
Acejkln: aBapaaBa. (a.Bapao'Bas be 2 ) eowev S c - a be 2 : hab <&£#/ 
15 a I ^Tjcai/poi'] pr to^ be 2 | xP v<riov be 2 ,a] opaxM^s (5pa7- 
b') X l ^ tas be 2 2i a - 1 {Tre^TT/zco^ra] /c' 236) | om wi 2° — TpiaKovTa 
k om /cat 2 be 2 | fxtx wvw ® TU)V tepfw^j crroXaj tepan/cas be 2 : 
uestimenta quingenta et 15 a | ^ex wyw ^ BS*h1i b ] x w ^wrw^ en: 
\oBovu)B S ca j : x o ® ov °Q m • XwwBwB w : x ot/ °^ w ^ 1 : X°^ wrw ^ 
A rell I TpiaKovTa tcov tcpewf 1 j Tpta/coyra] + rpetj b : -f /cat 
rpeis e 2 

71 om TWf c # h eBqKav Bh] e07j/ca S*(uid): edwKcv b: 
eSw/cay AS ca rell | (om eis — eroi/s 44) | B-qaavpov BS*] Tot^ 
dTjvavpovs be 2 : Brjaavpovs AS ca rell erous BS*hl£ b ] ep7ou 
AS ca rell IE l I tou 2 B # ] om B ab AS omn | xpwwv] xpww 
1: XP V<J0V vofUfffxaTos (-ra w) cejnw: + vofAKJ/JLaTos y: +5paxM a s 
(5pa7- b') be 2 lE a | 5uojtii'pta5as]^ii/pta5asoi/om\v: (^as/«upta5aj 
5uo 44) I fJLvptaSts h I ap7i>ptot/| apyupou e: ap7uptas d | fivas] 
pr fxvptas Almpqty: afxvas e 2 : {^iupia5as 44): + fxuptas dk | 
5t(rxiXtas] pr kcli mp | 5ta/coataj] rpta/cocrtas eel : 0' S c - a 

72 kcli BAdmp] pr /cat cow/caf 01 AraraXotTrot tou Xaou 
Xpwtov dvo fMVptadas teat apyvpiov fivas St^x^Xtas dtaKoatas S 
rell IE [[asteriscos adpinx S c - a cj edtoKai'] a eSwcraf S c,a : a 
dedwKaotv be 2 : etooy k Xot:rot be 2 XP 1 '^ 40 ^] XP v<rovs €V 
vofxt<rfAa<jtv S c,a : om k | 5t/o juupta5as] bpaxjxas (dpay- W) 

SEPT. VOL. II. PT. IV. 645 



ASb-ehj-npqtwye 2 1£( ( S) 

T€Tpa.KicrfjLvptas be 2 dvo] c^dofx-rjKovTa S* I om tcai 2 k | 
apyvpiov — Sta/cofftas] apyvpa <rKevtj dto~x i ^ ia S ca | SicrxtXtas 5ta- 
Koo-tas] TpKix&w be 2 | 5tax ( ^tas] X l ^ ia $ n '• X l ^ ia $ a s S* : om TS^J \ 
fxtX^v^B Twe L€peu)i>] <rTo\as icpaTiKas be 2 | fxexuvtoB BS*hl£ b ] 
XwBwvwB en : x o ® OV(ii d S c - a jmp : xwwBloB w : x ovo ^^^ 1 • 
XoBwvwB A rell | (tpwj/ S | e^KovTa €7TTa] {TpiaKovra 44): X' 
/cat a7ro apxT?7w^ rw^ trpitov tdwKav as dyaavpovs tov epyov 
Xpvatov 5vo fj.vptaoa$ d 

73 (e/raflta'ai' — fa^et^etju] a7ro tolt-oc enaBujav ot irvktopoi 
Kat ot aSoi'Tes yufra rwy lepewv xai Xcuitw^ 44) | om ot 3 e 
adovTes] u)8oi be 2 | om xai 5 — vadeiveifx d om ot 5 m 
f a^et^et^i] vaBtjute tfi w : avaBivtifx hj : ra^ti'atot be 2 | om ^at 
7° b' I tapaT/X] pr ef h | TroXeatf] pr Tats be 2 

XVIII 1 om /cat i° — aurwi' h | (e^Oaaev post e/35o^ios 44) | 
om /cat 2 — ai/Taw m | om 01 1/ | TroXecrtf] pr rats be 2 | ai/rwi'] 
eai/rwf A: + Kat €<pBa<rev fxr)v tfidofAOS S* vvvfixBt) bkye 2 j 
?raj Xao?] om m : om was be 2 | av tjp ets] avi}Gets h : + ets t\jj/t 
be 2 5 I om fts 2 Q B*(uid)Sd | to i° — cfxtrpoaBev] ttjv w\aTetav 
tt)v Kara Trpoacowov be 2 | 7rt'X7;j] pr T7/s be 2 : om h | twv vdaTtov 
be 2 I et:ra^ BSh] etirev b'n : etirov Ab rell | om rw r° be 2 | eo*pa 
B] e£pa Acl : e5pa e: e£5pa b: eafpa e 2 : ta6pa S rell | om tw 
ypafj.fj.aTei m | ef €7/cat] tf e7/cft»' b : ef ct/cct e 2 | vofiov] pr rou h : 
(om 74) J yuan'o'T/^ajwret n : fxwarf ^me 2 : ficoaet b' | 4 BAShw] 
oo"a be 2 : o*' rell | everetXaTO BS*h] +ks AS a rell !S a : +eis 
Moses 1S b 

2 eo*pas — poyuoj'] tov vofxov €<ropas d om eapas iepevs m 
eo"pas B] tfyas Acle 2 : ffopas b: ecropas S rell | tepevs] +0 
ypafxixaTcvs be 2 | om tov vojxov A | evavTtov be 2 | ewj] pr /cat 
AS1.S I Traj — atcovtLv] wavTos aKovovTos aw ttvat {-utvat e 2 ) be 2 j 
om ev — e(35ofxov m | fxtjvos tov efidofiov] efioo/xov ftjjvos k 

3 om /cat i° — avTto ^ h ev avTtc] avTo e: om m: ev avTto 
awevavTt ttjs 7rXaTetas ttjs efxwpoadev ttjs ttuXj^s twv voaTtov 
be 2 lE a S [ev at'Tw] eavTW e 2 : om 1E a ] | ^wrto"at S*(uid) | 
tj\tov] tij'Kiov S*(uid) I ■qfxto'ovs B*S*hS(nid)] fxeavvo-qs B a S c,b 
rell: fxeaov A: (/xecn^s 236) | om awevavrt — vojxov m | om twv 
i° cejlnw I om twv 2 cdejlw | o-fvio^Tes bhe^, | WTa] pr ra S : 
(+7roXXa 236) I eis] ewt 1 

4 e<7TT]] evTf}<jev S* : om 1 | eo*pas B] efyas Acl: e£5pas b: 

82 



XVII I 4 



E2APAS B (NEEMIAZ) 



15 £v\ii f ov> teal earrjaav i^o^ieva avrov MarraOias teal ^afiata<; teal Avavta teal O v pet a teal 
€ Fj\k€icl teal Maa<rcr«m eV Se^icov avrov y teal ef dptcrrepthv <X>ahaia$ teat Me/o-a?/X teal MeX^eia? 
teal Yjay^apta^, 5 /cai yvot^ev "Ecrpa? to f3t/3Xtov ivtowiov iravrbs rov Xaov } on airb<; 7]v irrdvw 5 
rov \aou* teal iyivero ipn/ca fjvoi^ev avro t eerri) 7ra$ 6 Xaos. 6 teal r}vXoy7)<r€v rbv Kvptov rbv 0ebv 6 
rbv jiiyav, teal (iTreKpldt) irti^ 6 X«o? teal elirav W/xijv, teal etcvyfrav teal 7rpoaeKvv7jaav ra /evpup 
tVt 7rp6(Tco7rov tVt T7jv y?)v. 7 teal 'Irjcovs teal B«i>«m teal ^apafita 7jaav avveri^ovres rov Xaov 7 
fK rbv voftov teal 6 X«o<? iv rf) ardaet avrov. 8 teal dv&yveoaav iv /3if3\l(p vbp.ov rov 6eov t teal 8 
i&lSaateev v E<rpa? teal BteareXXev iv iTTierrrffir) Kvplov, teal avvfjteev 6 Xab<; iv rfj dvayvdoaec. 
9teal €L7T€V Nee/i/a<?, teal "Eapa? 6 tepevs teal ypajxfxarevs teal oi Aeveirat avveri^ov rbv Xaov, teal 9 
elirav rravrl no Xaa> *\\/x€pa ay la ierrlv Kvpico tw 0€m 7//u,wi/, /xi) irsvOeire fiijSe tcXaiere* on 
€te\at€v 7ra<? o Xaos, a>? i)tcov<Tav row Xoyov<; rov vojxov. 10 teal eiTrev avrots Tlop€v€cr0e 7 <f)dy€re 10 
XcirdeTjxara teal irvere yXvtedaftara teal diroaretXare /xeplSa rot? /xrj eyovenv, on dyia iarlv 7) 
rjfiepa Tft tevpta) rj/xwv teal /xi) Sca7T€o-7]re } on icrrlv lo~X v ^ VMgw. Jl teal ol Kevetrat Kareaicoiroyv n 



4 ovpta AS ** /JLtaayjX A 5 airro] + ras (1) B 6 evXoyijoev S 

9 Xcctrat S TrtvBetTe] jrev&ttTat A : TrevBtrat S KXaterat AS 
10 TToptve&dat A | 0a"yfTat AS | Xet7raa/xara A | ttutcli AS j a7roariXare S 



8 avayvuxrt S 
1 1 Xewrat AS 



ASb-ehj-npqtwye 2 3ES 

effjpas e 2 : etrdpas S rell | ypau/jLarevs] upevs S*: evuirtou 
wavTwv d : om m | eirt] wpo h | $v\tvov] + a f Trot^aec {fecerant 
H a ^) €ts ro SijfjLijyopTjffat €v tw Xaw l>e 2 3E ,1 (uid) i S | om kcu 2 — 
(5) Xaov 2° d I fffT^aac] €<jttjq€p S* /taTratftas] /iara^tas m: 
jjLa.T0a.6ias S*w: /xarTaxiaJ ll /J-arOtas k: fiaOBtas be 2 | aa- 
jucuas — faxaptas] ot ffifc avrw m | aa/xams] aa/ieas ew : aa^Saias 
y J om Arai avacta h | avavta R] a^aftas fat afapias be 2 : 
acacias AS rell | ovpeia BAS c,a hnqt] ovptas S* rell 1 om Kat 6° 
S* fXh'eta Bh] x^xta A(-A'€ta)Scejnq aT t : /xeXxta 1 : x e ^f f a^ q* 
rell I /xaaatrata B] /iaaaata Sh: /xaaffffias b; /xaaaias kpwye 2 : 
fiaaata A rell | om airroi/ k | aptarepoiv BSh] tvwvfAwv A rell | 
0a5atas] 0a55atas p: 0aXatas he 2 | om nai g° k | /iftaa-r/X Arat 
jueXxetas] Meicheia (+<f/ Has ton et Hasechesena 15 a ) et Miselom 
15 I /JLijaaijX hq om *ai io° k [ pesetas BS*h] x^ ff(a ' k: 
uaa/x /cat aaafibafxa 1 : + /cat waa/x xrat aaaj35a/xa AS C - 3 rell {236) 
[waaju] aaw,u 236: aao/x be 2 | a<ra£5a/za] aaar5a/xa p: aaa^35/ta 
236: affa^Sapa S c - a : aaa^3aa/ia A: apXavat e 2 : a^Saacas bj: 
+ ^/ "™pjJC-ou */ y^*nr33a> <S I om xat n°k | faxa/>ias BS*h] 
pr Miselom et 3E a : +tfai /xoaoXa/xp: +A:at /xeaoXXa/x bc aT jl: 
+ A:at jJLfaoXa/jL c*ew: +A:at (xeaaoXafx e 2 : +Kat fxoaoXXa^L AS c,a 

rell : +rf *po^X=n 5 : +^/ ^//j«c/ 3S b 

5 eapas B] e^as Acl : €^dpas b: ffffjpas e 2 : om m: eadpas 
S rell I om to fitfiXtov p | om e^wrtoc m | om iravTas 1 | tjc — 
Xaou 2 ] ewavw tov Xaov travros t\v be 2 | tov 2 ] pr iravros hk 
Xaof 2 ] +OTt avTQS t\v S* | om Kat 1° — Xaos m | (om eyeveTo 
44) J om TjvtKa c*(uid) | avro] aurw e 2 | avecTi) be 2 

6 ijvXoy7}(T€v BS* ^dhli b ] +cfpasAcl: +cf5pasb: +eff^ l paye 2 : 
+ e<rSpas S c,a rell: + Ezra f5 a «S | roc i° Bh] om AS rell | om 
rov fityav m | om A'at tLirav m | ewav] enrov dejwe 2 : enr€v bh | 
afiijp BS*hmli b 1 S] a/JLijv e7raparres ras x* l P a s mtow AS c - a rell 
3E a (Ta/xT;*'] pr a/it ^: pr a/*?;*' e 2 l£ a | e7rapacTes] pr Arat k: 
+ 7ravT€s be 2 1 om ray AS c - a ]| | om nai 4 kw | €KViJ/av icai] 
Kvij/avTes be 2 I wpaaeKvvrfaav] ets irpoffKvvtjo'iv e 2 | om rw Kvpiw 
b'e 2 I om e7rt i° — ytjv m 

7 iijaovs] -\-Kai 01 (om b') taot ain-oi; bye 2 1 om Kat fiavata 
H a I om A-at 2°d I fiavata Bhmnqt aT ]^3accas kw: ^acatas ASt* 
rell I aapafita t\qov oweTifovTes] 01 Xtftrat viredtdaaKov m : tilt 

^i^mSti ^ y^^oT^oo era nt excitant es {hitdligere facientes 
m g) ^ — oxii»» et y^ovsE. rf cvA ^-^trf ^ Azaria Iozabada?n 



Ha?zani Finees et Leuitae docebant 5 | <rapaj3ta] aapa^Stas dpwy : 
vapafiias Arat lafieiv be 2 : Santbia H b : Sarubia et lam in et 
Acob et Samathai et Hudia et Maasia et Caleta et Azaria et 
Iozad et Iohana?i et Faleia et Leuitae 5i a | ffwertfocres] +/cat 
01 Xet/trai inreSidaoxov d: +a\*ai; aa^aOatos Ka/jnras afaptas 
iwfa^ciS acact (paves Kai ot Xemrai u7rf5f5affAroc cen-t{74.236) 
[[ffa^a^atos] ffa^Sa^atas ce : ca/Sj3aratas 74 [ Ka/i7ras] KafxwTas 
enqt 74 : Ara/xras 236^ ; +A:ai aKKOvfi Arat <ra$Sa0atos Arat wSoftas 
Arat juaaatas *at AraXXtTas Arat afaptas Arat twfajSeX A'ai acaf /cat 
0aXatas Arat ot XeiHTat ovveTifovTes bye 2 |[aAroi'£ b | o-a^a^atos] 
aafiaffaios y: <rapaOdatos b | om Arat 4 — AraXXtras y | a^aptas] 
faxaptas e 2 twfa^SeX] twfafiaSav y | a^fac y ^aXaias] 
0a6atase 2 ; ^actayy | ow€tl£ovt€s] VTreStbaaKov y]J | om Arat 4 — 
(8) Kvpiov m I om Kat 4 — (8) 9eov k | /cat 0] 5e be 2 | avrwv b 

8 aceyvwaac] aceyi'w y: accyvw efSpas (eafp- e 2 ) be 2 ev 
^Si^SXiw] to ptfiXLov e I ptpXtw Bhn] pr tu AS rell | co/xou] pr 
tov bcejl\ve 2 | fffpas B] efpas Acl: om be 2 : eedpas S rell | 
om A'at 3 — Ki'ptof k I SuoTetXev e 2 | cv €7rioT7;/x7;] {eirtoTTj/ZTjs 
44): om €v Ade | om KVptav q | Xaos] +^5 

9 om vee/uuas Arat dm | cce/xtas] +os eoTtv a^apaa^as (ap^- 
b) be 2 !i a (uid) | €<rpas B] cfpas Acl : efdpasb: efffpase 2 : €a*5pas 
S rell om i° — Xaw m j om i° — iravTt d | om i° — ypa/x- 
/xarei;sk | om 01 h | avv^n^ov Bh3S b (uid)] \-at (om bce 2 ^) 01 
a w€ti£ovt€s AS rell 3i a j5 om Arat =1° — Xaw k €f7rac] €t7roc 
bejwe 2 I Tijxtpa] pr atj/Jiepov ( + 7; b) bye 2 ii | eartv ayta (-tav 
S*) ASb j om a*yta e 2 | Ari'piw rw 0ew] rw Ari»piw (74)^ | A'fptw] 
pr rw S^ek : post rw 2 cdjlq-y | ru ^€W t;/xwc] om k : om tw m | 
}jltj] jxtjSep k I irec^re je 2 | om ort — (lo)aurotsd 1 om ws—vo/jlov 
m I ^A-oi'aaf BS c - R he 2 15] ijkovcv kn: ijnavoev AS* rell j$ 

10 €t7roc be 2 aT lS I aiTots] 7rpo9 avrovs 1: om m | ^ayere] 
pr Kat S c - a bcejhve 2 : <f>ayt<T6e p | Xt7raff/xara] 7raff/iara 1: om 
dii I om Arat Tiere ^XuArac/taTa k | yXi'Kaff/xaTa] "yXfArfff/xara 
e 2 : om (44)3£ b | om Kat 3 q | jucptSa Bb] /xcptSas AS rell JO | 
om /XT) r° S* I om oti i° — tj/Jiwv i° m | ayta — rj/JLepa] 1} ij/xepa 
€<jtiv ayta cqfxtpov b: 77/xepa effrtv Tjy iaa/juv-tj e 2 | €<?rtv i° post 
rifxepa AShknqty | om ij hn | ru Kvptw] kw tw Bw be 2 : +Bw 
cejlw I 5ia7re<T777-e] Starcffctrat e: XvirtjaBe b'*e 2 : XwrttaOe 
^b' aT I «ttiv 2 BAShkl] pr tj (om e 2 ) x a P a (ev<pP affvp7 I De 2) ^ 
avTTj (om ce) bcejnwe 2 5: +ks rell | urxvs] pr 7; bee 2 | tj/jlwv 
2 ] u/twc AS c ' a /5kl 

11 om totum comma dkm | aTreoiwirwv 1 | tov BS*!!!^] 



646 



E2APAE B (NEEMIAS) 



xix 3 



12 rov Xabv \eyovre? ^icdirare, ort 7) i)fiepa ay la, /cat /xtj KaTairtTTTere. 2 /cat mrrjXOev ird? o Xabs B 
<f>ayetv Kal irtetv Kal dirooreXXetv /xeplBa? teal irotr)<rat evfypoavvrjv /jLeydXyv, ort avvrjKav iv rot? 

13 Xoyots oh iyvd>ptcrev avrol?. T 3Kai iv rfj i)fiepa rfj Bevrepa avvrj^Oriaav ol cip^ovre? rwv 
rrarpt&v <?vv tw rravrl Xao> ot tepees teat ol Aevetrat Trpb? ' Kapav rov ypafi/xarea, iiriarfjaat 

14 irpb? rrdvra? rov? Xoyov? rov vofiov. l */cat evpoaav yeypa/x/xevov iv ray vo/xo) a iverelXaro 
Kvpto? tw Mwcr^, oiroi? KarotKijo-oiatv ot viol "laparjX iv cravat? iv eopry iv fiyvl tc5 ejSSo/iw, 

15 iS/cal otto)? arjfiatvcdatv adXirty^tv iv irdaat? rats iroXeatv avroav Kal iv 'lepovaaXij/x. /cat eWev 
"Eapa? 'E^eXOere el? to opo? teal ivey/cere <f>vXXa iXala? Kal <f>vX\a %vXcdv Kviraptaalvaiv Kal 
<f>vXXa fivpcrlvTj? Kal <f>vXXa <f>otvtK(ov Kal <j>vXXa %vXov Baaeo?, Trotrjaat aKijvd? Kara rb yeypa/x- 

16 fxevov. l6 Kal i^rfkOev 6 Xab? Kal ijvey/cai', Kal iirot^aav eavrol? o-Krjvd? dvrjp ivl rov Bd>fiaro? 
avrov Kal iv rat? avXat? avrcctv Kal iv rats avXat? olkov tov Oeov Kal iv rats irXaretat? rf]? 

17 iroXeoi? Kal eat? ttvXt}? y E<f>pc't/JL. I? Kal iirot^aav iraaa 7) iKKX^ala ol iTrto-rpeyfravre? airo rrj? 
alxpaXa)ala<; <TK7)vd?, Kal iKaQtaav iv aKTjvah* ort ovk itrot^vav airo i)\iep&v *li)o~ov vlov Navi) 

18 ovra>? ol viol "laparjX eo)? rrj? y/xepa? £ tee tin)? • Kal iyevero eixfipocrvvt] /xeydXrj. l8 Kal dveyvo) iv 
/3t/3\tGi vo/xov tov Oeov yfiepav iv Ijfiepa dirb rfi? y)fiepa? rf)? irpdyrr)? eco? rrj? rjfiepa? ri}? iaxarr)?' 
Kal £irolr\(xav eoprr)v eirra iifiepa?, Kal rj} l)pepa rj) oySoy igo&tov. 

(IX) XIX 1 *Kai iv rjfJiepa etKOo~T] Kal rerdpTTj rov fir)vb? tovtov cvvi)xP r ) <Tav 0i vt0 ^ *Io~par}\ iv vr^arela 

2 Kal iv aaKKot?. 2 Kal iyjAptaQ^crav ot viol 'IcrparjX airo iraino? vtov aXXorptov, Kal earrjaav Kal 

3 i^rjyopevaav ret? d/xaprta? avra>v Kal m? dvopila? rcov Trarepmv avrlov. 3 Kal eanjcrav eirt (Tracet 



1 1 KaTawnrTcrai AS 

1 4 €V€Tl\<tTO S 



12 TrrjXOev S* I irietv] iretv W 
15 eveyKCLTC B ab 



TTIV S 



XIX 1 pterin S*(J-) 



13 XevtTdi AS I 7pa/x/xaTaia A 

16 TrXanais S 
2 i<rpar}\] pr e S*(^) 



ASb-ehj-npqtwye 2 l£^ 



pr travTa AS ca rell j atwTrare] ^cuxafcre be 2 || om on e | om 
r) AScehjlwe 2 j t}}x€pa\ -hearty be 2 ( KaTaTrnrTtTe] KaT<nrnrT7)Tc 
j: XuTretcr^e be 2 : { + otl €<tti Kvpios tcr^t/s 77/xwf 74) 

12 om totum comma m | om was be 2 | 7rieic] irotuv h | 
om tcai 3 I I airocTTeWetv] a.7ro<JTe\ei.v 1 ; airoffreiXat n : ctTrar- 
reihav be 2 f£ lj | 7rotij<rat] iroieiv S ca : eiroi-qaav be 2 I£ | om rots 1 | 
eyvupHTtv] v i Q sup ras A 1 : eyvojpicrav bdbn-tye 2 S a 

13 7j/xepa Tij 5evT€pa] Seurepa 7j/xepa k ( aw — XepeiTai] nj\ 
k | <rvv — \aw] tcclvtos tov \aov kcll be 2 3£ b | <rw B] om AS rell 
ll a I tu] (post iravTi 44): om m | Aaw] pr rw db | om 01 2 3 
m J irpos i° — po/xoi/] /xou dp: om m | tcrpav K] c£pav Acl: 
e£5pav b: ecfpa e 2 : c<r8pav S rell | f7rKTT7j(rat irpos] tov 
avvievai be 2 <S'(uid) 

14 evpov b\ve 2 om y€ypap.p.evov 1 | om w — /xwct; m 
om w — ru i° d | w] ws S* p.wot) B^e 2 ] /xwtrct b' : fxwv&et jn : 
fi,ojva"r} AS rell | KarotKijcrovcrtv ke 2 om ot b' | ev 3 ] pr Kai 
k : om S* 

15 om mat i° 1 ottws] ttws S*h : tva be 2 <rr]fiatfoj<Tiv 
BS*bl] (j^^avwaLv AS* rell <ja\-7ny£iv~\ pr ev Scejnw : <ra\- 
^1771 k; ai craX7ri77es 1 om kcli i° k ecrpas B] ffpas Ac: 
ef6pas b : e<r£pa$ e 2 : ecrSpas S rell | f^eX^are Abdkme 2 
evcyK€T€ B*] eveytcaTe B ab AS oinn | eXaiw^ be 2 om <pv\\a 2° 
dm I om <pv\\a 3 m | /x^p(Tif7?s] /xuptv^s ^: /xeptrt^s e 2 : 
p.vp(nv(j)v 1 I Kai 7 — (16) ckt; in mgg necnon sup ras A a ^at 
^t/XXa 3 ] om d: om ^uXXa m | <f>otvLK(*)i>] +/cai 07^01; be 2 | 
om Ken 8° — <5a<reos k om <pv\\a 5 m | %v\wv Saaewv b | 
TTOiTjcrai] pr tou ble 2 ffKijvas] +aurois A a 

16 om Ken i° — ijpeyKav d c£t;X06»'] exierttni 3S5 Xaos] 
+ A.'ara to yeypapLfievov n | yjveyKC k | fatrois crff^as] <TKt]va$ 
avrois A (om rot/ i° 44) auxoi/] eaurot/ S : avrojv ee 2 | om 
A:ai 4 k om auXais i° q | clvtuv] eavrujv S : avrov n*t* | 



om Kat 5 — auXats 2° k | om ev rats at/Xats 2 dm | rats 2° 
BSe 2 ] om A rell | otxov] pr tov d Tats 3 Bbme 3 ] om AS 
rell I €ws] pr ev ttj TrXaTeta ttjs tti/Xt;? twv vbarwv Kat y : ev 
tt\ 7rXaTeta r?;s e 2 : ev rats TrXaTetats r?;s ttvXtjs twv vdarojv Kat 
ev rats irXaretats ttjs b?E a (uid) | ttuXt;s BSbh!£] iroXews e 2 : 
otffot/ A rell j$ 

17 €Trot7j<raf i° — o'A.'^i'ats] eKa6T)<rav ev ffKijvais avTUjv iraaa 
1) tKK\T)<Tia ol €Trto'Tp€^avTes airo tt)s atx/xa\wo*tas k ciroiKiffav 
i°] €TTonj<Ta A: fecit 5: om y o-KTjfas] pr ras be 2 : VKTjvats 
d: ev (TKTjvats S* crAr^ats] acrats d ij/xepwc] pr twv d | 
utou] viwv b f : rou k: om m vai'?;] vavi ne 2 : j'a^Tj d^: vaj3t 
nip ourws post tcrparjX n | 01 t'tot tcrpa7;\] om k : om ot m 
/xcyaX?;] + cr0o5pa bye 2 

18 af€7Pw] + ffopas b: +eo*fpas e 2 ev /3i/3Xiw POMOf] 
vofxov dl£ I /3t/3Xtu] rw /3t/3Xtw rot/ be 2 | co/xw St | om rou 
dkm om rjnepav — evxaTys d | (?;/iepav] pr *at 74) ev 
Tjfxepd] KaO (a^> k) T}p.epav bke 2 : om m | om r^s rj/iepas tt;s 
i° m I 7j/xepas r?;s 7rpwrijs] Trpojrrjs 77/xfpas k | rj^epas i°] +tt;s 
Tjfiepas W irpwrrjs] +twp (tktjvojv be 2 tt;s rjitepas ttjs 2 ] om 
m: om tt;s rj^epas kl£ a tt; i°] pr cp S* | «7rra post ypepas 
3 d I om Tt] Tjtxepa km | e^oStov BS*h] exieruni TE*: +Kara 
to Kpifia {pij/J.a e 2 ) AS ca rell B ' om !£ b 

XIX 1 (y}fxepa\ tij 44) eiKOCT-q Kai rerapT?;] Teraprr) Kat 
ciKoaTT) be 2 : TerapTt] Kat etKadt S: at5' d | ev 2° — (2) tapayX] 
bis scr S* : om h om ev 3 dm | aaKKots BASklE] <raKKUj 
Kat o*7roow eirt KecfraXys ai>rwp d : + k at kovis eiri ttjs Ke<paXr)s 
ai'Tuv be 2 S(uid) : + ^at gttoou) e-rri Ke<paXyjs avTWv rell 

2 om ot vtot taparfX dkm | om vtov n Kat eaTt\aav\ om m : 
+ €7rt (ev 44) T7j araaet d^44) a/xaprtas — avo/uas] avo/xtas 
A:at ras a/xaprtas d 

3 om Kai i° — Kvptw Ii a om Kat r° — at/rwc i° dm | om 



647 



8->— o 



\'ix 3 



EIAPAI B (NEEMIAS) 



Kavrcov, Kal dveyv^aav iv fitfiXtfo vofiov 8eov avrcov, Kal ?)<rav i%ayopevovre<; t<o Kvpitp teal 
T £ 7rpoo-tevvovi>T€<; rep Oecp avrcov.^ ^ Kal earif eVl avafidaei twi' Aeveiroyp y \y<rov<; teal viol KaS/uijA, 4 
'Sapafita u/o<? Wpafitd, teal efioijcrav (fxovj) fteydXy 7rpo<? Kvpiov rbv Oebv avrow. Steal eiiroaav ol 5 
Aevelrai M?;<roiK? Kal KaBfii/jX 'Ar«erT>/Te, evXoyetre Kvpiov rbv 0em> y/xwv drrb rov auovo<; Kal 
fc r 6K rov alonw Kal evXoyyjaovaiv ovo/xa Sof>;? crov, Kal vtytoaovo-iv iirl 7r«cr?; evkoyia Kal alviaet. 
6 Kal elirev "Rcrpa? -u €t auro? Kup/o<? /ioi>o<r cru iiroh)<Ta<; rov ovpavov rov ovpavov Kal iraaav 6 
T))i> (TTiiaiv avrcei\ 7i)v yv}v Kal ir din a ocra iarlv iv avr\% Ta<? 6a\dcraa<; Kal rrdvra ra iv avrais, 
Kal crv ffoo7ro/e?9 ra irdvra* Kal <rol irpocKWOvaiv at arparetai rebv ovpavwv. 7 av el 6 #eo9, av 7 
egeXe&o iv Wfipaft Kal i%/)yay€<; avrov e/c rt}<; %a>pa<; tosv Xa\Bal(ov y Kal irre6r]Ka<; avrep ovofia 
Wfipadp. 8 Kal €vpe<; ri)v tcapSiav avrov irtcrrjv ivwviov crov, Kal hiedov 7rpo<? avrbv Biad/jKTjv 8 
Sovvat avnp tjjv yrjv tcov Xavavaiwv teal Xerraicov Kal 'Afioppatwv Kal Qepe&iwv Kal 'Ie/3ou- 
craioyv Kal Yepyeaauov Kal rep airipfian avrov- Kal €crrr)aa<; roi><; Xoyovs gov, on SiKato<; av. 
?Kal e?$e<? rijv raireivcoaiv rcov rrarepoiv 7)fji(ov iv Alyvrrra), Kal rtjv Kpavyrjv avrtov ijteovcras iirl 9 
OdXaaaav ipvdpdv. lo Ka\ e&<otea<; aijfieta Kal repara iv Myvirrtp, iv ^apaoy Kal iv -rraaiv roh 10 
rratalv avrov Kal iv vavrl rep \acp Tt)$ yf)$ avrov, on eyvw on virepi^dvijo-av irr avrovs' Kal 
eVoi^o-a? aeavrcp ovofxa, ax? 7) i)fxepa avrr). JI Kal rr)v OdXacaav ep?;fa<? ivwiriov avrov, Kal 7rapt)X- u 



4 \CVLTUJV AS 

7 a/3pa/t] a/3paa/x W 



5 Xeturai AS | ev^oyetrai S | 0111 Kat 3 B ab 

g i5es A I rainvoxriv AS* 

1 1 eppy^as B ab AS 



6 <TOt] (TV B 1 
10 0"r}fxta S 



ASb-ehj-npqtwye 2 E{5) 

vat €<TT7}<rav S* | oraffet BSe] araaiv h : pr tt\ A rell | jSt^Xtw] 
prrwe 2 : jSt^Xw k | 8tov BASdhkq*E b ^] aTu m : pr HJ (4- rov 
b) q sT rell | om aiTiov i° — avrwv 3 m clvtwv i°] pr irpw d: 
eavTuv S: +to reraprov rrjs yfitpas be 2 om e^ayopevovrcs — 
tcai 4 d I no Kvptu)~] om k: 4- to Teraprov ttjs rjfxepas be 2 | 
TrpoatKvvovv e I rw 6cw BS*h1£ f S] pr kw be 2 : tv tt\ (rraffet d: 
toj kv> 8w AS c - a rell | airruv 3 ] eavrwv S 

4 om totum comma k om Kat i° — apafita m | avapaaei] 
pr ri7 be 2 | (njaov 74) | om A'ai vtoi KadfxtrjX d | vtot BASb'h*twy] 
01 n : pr ol &h a rell | Ka5fxn)X] k€5/jllt}\ b : KafutjX c* : A'at 5avi7}\ 
e 2 ca/jajSta utos a/?a/3ia] cex^^ttts fiovvias aapatas x^ V€Vias be 2 | 
(Tapafita B] ffapadia S : caxai'ta Acej : craxai'ias w: (rajnapia h : 

(crc^extas 44): A'at crex^^s dy: crtx e, ' ia r e^ om utos 

apajSta d apapta Bhli] capapta S*: appaftta vioi xai'aw e: 
<rapa/3ta (-^3ata A) i»iot x a *' a, ' t AS c-a jwy: (rapajSia fioi x u,I ' eJ ' t 
]pqt: + t'tot xo^ayt c: + utot x tt »' € *' t n I avefioy&av be 2 | ^wi't; 
jue^aX?;] om be 2 : om /xe^aXi; A | om 7rpos — aurwi' m om 
rov — (5) atweos ?° d om rov e | eavrwv S 

5 tiTTOffac BSh] €lttov bej\ve 2 : enrev t: etTrai' A rell 
Xeuarat] pr vtot S* om t?;croi/s A-at KaBfjurj'K m (n/<roi> 74) | 
A:ai A-aS/itTjX] Are5/xt?;X (-^ti'^X e 2 ) ^So^ias (rapafiias ffa^aytas 
wSot'tas cex f J ' ias <p£<r<rtas be 2 euXo^etTe] pr /fat Shjmw : 
€v\oyr}rc b\ kq.i evKoyyvare b' ] A'uptoj' BSbhe 2 ] oin m: post 
rov A rell rjfxujv'] vfxtov S c - a 3e 2 : om km om tcai 3 — atveca 
m om Jtat 3 — atwi'os 2° A om *ai 3 B ab h | om A:at 4 — 
at^effet k om *ai 4 S* tvXoyyffovffiv — tvXoyia] euXcryetre 
ro ovojia rys 5o|r;s rov v-jrepuxf/ov^ievov tin (5ta b') Trai'Tas 
(-ros b) cv a7a\Xtao"et be 2 | e vXoyyffov&iv — v\f/wffOVffiv] tv\oyit}Go.v 
(xera travrujv rov $v Kat vipuoav ro ovojxa d | evkoyqaovatv'] 
€v\oyr)ffti)ficv lnpty : evXoyyjffo^iev q (5o£ay 74) crou] avrov 
In-ty vtywGOVGiv] v\f/ovs &ov S ca : vipwawfiev ln-ty ati'eo'ei] 
pr e^ be 2 

6 effpas B] efpas Ac: ecrfjpas e 2 : efSpas b : etrSpas S rell | 
om ft k aT? ai'ros S ovpavov] -f^at toi' oupayoi' Sbcekln-ty | 
om rov ovpavov dm1£ b om Kat i° — avrwv m | iracav rt\v 
Grac\,v\ Tratras (Trarras b) ras 8vvajjLcis be 2 : hab itir£u£e$ Spec | 



■Tratrai'] iraffiv h crafftv] irtariv e | avrtov] avrov d rt\v -2°] 
pr Kat bkme 2 om Arat 3 — aurats m om ras — avrats b1£ | 
ras] pr rr\v y-qv Kat S* ra i°] oaa tffnv e 2 | om Arat 5 — 
Trai'Ta 3 d fwoirotets] ^wottoitjs b : fu)OTrotTj<T£is h | om ra 
1° e om A'at 6° — (8) gov i° m cot — oupai'Wi'] at <xrpariat 
rwv ovvwv &01 (ae b') irpooKWOVOtv be 2 | crot] cru B*ASht : ere 
dk I 7r/Joo'A'ui'ouo'tc] irpoGKVvqGOVGiv h : +aa k (rrpareiai Bt] 
vrpariat AS rell 

7 om o-v i° — Ocos S*d om cv u k BAh] pr X-e jkw: 
pr ks S ca rell o-u 2 ] os be 2 | t f a^Spa/x] jS ex /* q : aftpaafx 
ce: e^ afipaajx B*hk* : €va\a^paa^i S: ev tuj afipaafi be 2 : om 
«» jk a7 \v avi/^aycs d €K ttjs x^/ 30 '] ^^ t" 7 ? X w P a S* om 
rwi' d avrw ovojxa] ro ovojua avrov (rov e 2 ) be 2 : om avrw S* 
a^3paa/x] +Aat e|?;7a7€S auro^ e/c ri;s x^/ 305 rwv X a ^" 
Satwi' e 2 

8 om Kat i° — ffov l° d evpas S Ttiurtv hj 6u0ov'] pr 
t5ou d: tOov q | -rpos auroi'] avrto d: 7rpoy ajSpaa/f m | 5ia- 
9t}KH}v 60 ex ei'wirtoj' o*ou q ] Souyat] pr tocre be 2 om aurw d | 
rt*}v~] pr toji' x a ^ atuv KaL b x a, ' a, ' at^,I ' — aurou 2 ] eOvwv m 
om Kat 3 d | x eT€TTatw »' b j om Kat 4 d a^toppatwi'] ajjtfiop- 
patwv n {0 ex u>) : aftfxopatuv dhw | om Kat 5 d | (pepefaaov] 
<patpe£atujv e 2 : <p€p€^ewv Kat evatwv h om Kat 6° d tejUovff- 
(ratu»' k 7ep7f(7atu»'] + Kat evatwv bye 2 Kat 8°] ^owat S * 3 : 
+ 5oy»'at aurr;^ be 2 tffry&av hw om ort StKatos av m cv] 
a e 

9 rairetvwatv'] KaKwctv be 2 : KaKtav S c,a rwy irareptov ex 
corr n a | ri/c 2° — (10) avry] e^rjyayes avrovs ev aiqfxeiois jjteya' 
Xots m ttjs Kpavy-qs be 2 ijKOt'cra h tfaXacrcra*' epvBpav] rys 
0a\a<ray)s rys epvBpas be 2 

10 e5u)K€S A I Kat repara Bl£ a ] post at7i/7T7u> be 2 : om AS 
rell 1E b om Kat 3 — avrov i° e om ev 3 be 2 om auTOu i° 
b' om Ka: 4 — airrou i° S* om ort i° — avrovs k ] on 
€7^0??] (ore eyi'uj 74): ^^ws 7ap cu ( + k> b) be 2 vireprjipavev- 
aavro (-$cv- b') be 2 tir avrovs~\ eavrovs b' 

11 €ppt)£as rt\v QoXacuav be 2 Stepptj^as w | aurou Bh] 
avrtov AS rell 1£ om Kat 2 — <r<po8pi*) d irapy)K9ov b\ve 2 | 



648 



EXAPAE B (NEEMIA2) 



XIX 21 



Ooaav iv piaa) t";<? 6a\aa<rq$ iv %r)paaia, teal tou? Karahuo^avTa^ avTovs epi^a<? eh ftvObv axrel B 

12 XiOov iv vSarc a<f>o&pw. 12 Kal iv arvXqy V€<f>€\v$ a>8i)yr)aas avrovq t)p,ipa<; Kal iv aTvXw Trvpos 

13 tt)i/ i^u/cto., tov (JHOTiaaL avTok tijv 6Sbv iv y iropevaoinat iv avTy. ^ Kal iirl opos Hetva Kare^y]? 
teal iXaXriaaq 7rpo<? avrovs e£ ovpavov, tcai eBcoKas avTok Kptfiara evOia Kal vbfiovs dXrjOelas, 

i 4 TTpoo-TciyfjiaTa Kal ivToXa* tiyaOds. ^fcal to adfifiaTov aov to ay tov iyvcoptaas avTok, ivToXas 

15 teal TrpoardyfJinTa teal vofxov iveretXco avTok iv %eipl Mcovar) SovXov aov. l $tcal ciprov i% ovpavov 
eSootcas avrois ek cnro&OTeiav uvtwv, teal vho>p itc irirpa^ ifyjveyKas avTok ek Styav avTwv. teal 

16 €iira<; ai)Tok elaeXBelv KX^povo^aat Ttjv yi)v «?<£' fjv i^eretva^ ri)v %dpd aov Sovvai avroh. l6 tcal 

17 iatcXi'jpvvav tov rpdxv^ ov avrcov, Kal ovk ^Kovaav r<ov ivroXwv aov. ^ Kal dvevevaav tov etVa- 
Kovaai, Kal ovtc dvepvijaOiiaav to>v Qav\iaalwv aov <5v eVo^aa? [ieT avT&v Kal iaK\r)pvvav tov 
rpdxnXov avTcov, Kal eScoKav dpxhv iTriaTpetyai ek SovXeiav avTO)v iv AlyvTTTG). Kal av 0eo<? 

18 iXet]}xo>v Kal oiKT€ipfM(ov, p,aKp66v/M0<; Kal TroXveXeos, Kal ovk ivKaTeXnres avTov?. iS €tc Si Kal 
iirol^aav iavTol? pbaypv yvvevTov Kal elirav Ovtoi ol 6eol 01 i^ayaybvTes ?;^a<? e£ AiyvTTTOV 

19 teal iiroir^aav Trapopytafxovs fieydXov;. l $Kal av iv oiKTetppok aov Tok iroXXok ovk ivKaTeXtTres 
avTovs iv rfj ip))W tov aTvkov rfj<i ve<f>eX7j<; ovk e£e/c/Wm<? air' avTwv r)fxipas o^yrfaac avTovs iv 
Tfj oSc3, Kal tov aTvXov tov irvpbs ty]V vvKTa <j>G)Ti£etv avTok ttjv 6Sbv iv y TropevaovTai iv avT? h 

20 2 °Kal to Trvevfid aov to dyaObv eSa>/ca<? avveTtaai avTOvs, Kal to fxdvva aov ovk d<f>vaTepr}aa<; dirb 

21 aTOfJiaTOS ai)Tmv, Kal vo<op eSa>Ka<; avToh tw Bcfec avT&v. 2I Kal TeaaepaKovTa In? Ste^pe^a? 



II efjL/j.€<xo) A I ept^-as] cp€t\pa$ R* : eppt^as B b AS r 3 <r(|/a ^ 

15 ovvov A I <7tTo5oT€tav] <T€iTo8oT€tav B* : aiTodonav B b I e^eTLfas S I X 4 P a S 
17 SovXtav S I oiKT<.pjj.wv B b S | noKveXatos A | eyKarcXtwes B b 

19 otKTtpjuots B b S I eyKareXures B b | e&KXwas B*A | avrwv] avru B* | Jt]v 2 ] pr K at B^ 1 

21 TcaaapaKovTa B b 



I4 €V€TlX(t) S 

20 detxpet AS 
ASb-ehj-npqtwye 2 l£ 



om Kat 3 — <r0o5pw m *ai tous] tov$ oc be 2 Karadtw^avTas 
BShlS] Ka.Tab'iWKOvTas A rell | €pi\f/as] epp^as k | fiv$oi>] 
fiodvvov cejw om wcet XtOov h 

12 f^ (TTfXw irefeX-qs post ai/T0i;9 be 2 | a>077y7j<ras] pr A-at h : 
odyyqo-as dmp om ef ct^Xw 2° m | Tri/pos] +w5T;77;(ras S* 
om T0V — avrt] m I ai/TOts] aurous kl bT e 2 | iropevovraL b 

13 e7R — ovpavov] eXaX-qvas avrots (om 44) ev opet (TtJ'a 
d{44> I opovs m | cti'at S c - b e 2 | :rpos outow] ?rpo9 avrots b' : 
ai^Tots kn aT : om wpos l*mn*p | avrois] avrovs dp Kpi^ara — 
(14) aurois 2°] vofxov m | (om K'pt/xara eftfea Kat 44) | evOea] 
evdeia ASbhkl*pq*te 2 : om d | (om aXydetas 44) | wpoo-ray- 
juaTa] Kai StKatWjuara be 2 : pr *ai dln-tyE | ^ai evroXas 
ayaOas] om d : om a-yatfas e 

14 to i° — 0710^] o-apparov d | 0710^] 4-<rou e 2 om 
evroXas — o-ov 2° d evroXas] pr /fat be 2 t'Ojuoi/y be 2 tvt- 
rctXw] pr ov S c ' a : ei'eretXaro e 2 | /xwujt/] /xwo-t; ^e 2 : juwo*a b' | 
SovXov BS*] SouXw h : pr tov AS aTc - a * rell 

15 aprov h I om ets o-tTo6oT«af ai;rwi' d eu o-tTodortiav] 
ev Tt} <riT(t)8u)TCia b : ev r-q at.TodoToo't.a e 2 (rtToSoTetay Bh] 
o-tTodoo-tav cejw : <rtTo5ta»' Akmp: cti-oSetai' S ca rell : o*trooot^a 
S* ) om avrwv i° m | e^i'^Kas] (t^^Kti' 74): ^7)7076 s k | 
om avrots i° k | om cts 5t\pav avrwv d ets Svpav] ev ttj 
fa\pu {-yp-i) b) be 2 | om Kat 3 — airrots 4 m | ct?ras] tt:res ^e 2 : 
etwev b' a^Tots aceX^fti'] etctX^etj' avrovs d | zwtXdav 
KX-qpovopL-no-at] €io-€X$ovT€s KX-qpovojj.f]o-aT€ (-(Ttrat e 2 ) be 2 
(KX7)povo/jL7}<xat] pr ^at 74) | e<p BSbheJ om d: ets A rell | 
elereti'as] e^eretfa be 2 : e^eferetj'as h aov] fxov be 2 avrots 
4 ] vfxiv be 2 

16 Kat i° BS*dhl£] pr Kat avrot Kat ot warepes 7}/jlwv virepr}- 
(pavtvaavTO AS ca rell [[«at aurot] avrot oe be 2 ; om m om ot 
b* -n/JLOJv] avrwv ( + avruv b') be 2 j] | eo-KXrjpwav — avruv] 
avrot Kat ot ?rpes tjjjlojv vir€pr}(pavevo'avTO d | eo"«X7jpi'i'as h | 
Kat 2 — (17) avrwv 2 ] bis scr w : om n om aov S* 



17—20 om m 

17 om Kai i° — avrwv i° d ayeyeixra^] ■qTrctBrjaav be 2 | 
avefiv^ad^o-av BS*h] tiLvqaB-qaav AS f q ( + vas 3 litt) rell | om 
0*01; b' I fxer avrcjv] ev avrots cejw | eo*KX7?p^as k rpax^Xov] 
vbjrov be 2 I avrwv 2 ] eavrw Acjw ctpX 7 !^ apx^yov be 2 
viroarpe^at d SouXetai'] pr ttjv be 2 | cv] pr T??y be 2 ] 
atyvwrw] -f oxt ouk TjKOvaav rwv evroXuiv aov Kat avevtvaav rov 
aKovaat Kat ovk €fivy\adt]aav rwv davfxaatwv aov wv ewot-qaas pter 
avrov (ov ex wv) n Ocos BAS*hk3£] ^s a0ets e 2 : 0s 
a^tets aptaprtas y: et (om b) 6s tXaaptw a0tets b: Os (+0 t) 
a^iwy afxaprtas rell: +a^tw^ S c,a tXerjpLOJv Kat otKrctppLWv] 
otKTtppudv Kat eXe-qp-wv be 2 : om d | om Kat 8° di£ | 
e7KaTeXet7res Ahe 2 

18 om €rt 5e Kat d [ e7rot7;o"a»' eafrots] post p.oax">v k: 
eirotTjaav avrots ce : avrots eirotrjaav b' om ptoaxov jw | 
X&v€vra w etTrai' — pttyaXovs] wapopytaptovs Kat eiwov ovtoi 
ot deot ot €^ayayovres t]/J.as e^ atyvwrov d | etirov bee 2 | 
eirotrjaav 2 ] ewot-qacv h (0111 ji^aXoi'S 236) 

19 av (v] aw A otK-retpjuots] pr rots be 2 | om rots d | 
TroXXots BSbhe 2 ] pteyaXots A rell e7KareXet?res Ahke 2 | 
avrovs i°] avrots A*(uid)dlp om rov i° — (20) aurovs d 
*>e0eX7js] pr S* | e|eKXt^es e 2 | 7//;epas] om n*: +oktw e 2 
(pwrtfetv] pr rov Sh : (ftwrt^ov ra n airrots] aurous cejkwy 
rrjv 2 ] pr Kai B a S c,a h odov] + aurw^ k | om ev 
avrq k 

20 a7a0oy] a7toi' b eSwKas i°] eowKa S*(uid) | avvertaat 
avrous] aurous ( + aurovs S*) owertcat S: awcrrjaat avrots e 2 
ptawa] {ptava 74): ptavas e 2 ovk a<pvareprjaas] ovk ((puarepyaas 
b: ov Kadvarepi)aas we 2 : ovk varep-qaas k | a:ro cro/xaros] a?ro 
rov aroptaros be 2 : a7r k | om Kat 3 — avrwv 2 d j eSwKas vdwp p 
(aurots] avrovs 74) | rw B A \Shk] ev ttj bpwe 2 : pr ei' rell | 
Sti/'T/ ^\ve 2 

21 ere<rt be 2 z$pe\pas k \ om ttj m | ot'X u<rrep7jo-as] Kat 



649 



XIX 21 



EEAPAZ B (NEEMIAS) 



B avrovs iv rjj iptj/iM' ov% varipifaas' l^uirta avrcov ovk irraXatcoOrjaav, teal 7rdSe? avrcov ov 
Steppdyijaav. 2 teat tScoKas avroh fiaatXias Kal Xaovs, teal ifiipiaas avrots, tcai iKXrjpovofirjaav 22 
rt)v yf]v ~i}cov ko\ rijv *£ly fiaatXetos rod X^aadv. ~$Kal robs vlovs avrcov eV\>/6Wa<? a>? roi>$ 23 
daripa<; rov ovpavov, teal eiai'jyayes avrovs eh rt)v yPjv i}v elira? rots varpdatv avrcov t teal itc\t)po- 
vo/ntjaav avnjv. 2 ^tcal i££rpt\}ras ivcoirtov avrcov rov? KaroiKovvras ri)v yfjv rcov Xavavalcov } Kal 24 
ehiotcas avrovs eh ras ^e^/m? avrcov Ka\ rovs fiaatXeh avrcov Kal to £9 Xaovs tj}? 7?}?, rrottjaat 
avroh cos apearov ivcorrtov avrcov. 2 Stcai KareXdfioaav rroXeis v\jrj)Xds } teal iKXi]pov6fir)aav oiKta? 25 
7r\;;pei? rrdvrcov dyad tov t Xukkovs XeXarofirjfievovs, dp/rreXcovas teal iXatcovas Kal irav £vXov 
f3pcoaip,ov eh TrXfjOos* teal etpdyoaav teal everrXrjaOrjaav tcai iXtirdv6i)aav, teal irpvtprjaav iv 
dyaOcoavifjj aov rjj p,eydX?j. 26 /«u i)XdXa%av teal drriarrjaav drro aov, teal eppt\}rav rov vopiov aov 26 
orrlato atoparos avrcov, teal rovs 7rpotf}/)ras aov aTritcretvav o'i 8t€p,aprvpavro iv avroh iirtarpeyjrat 
avrovs irphs ai, teal iwolyaav irapopyta/novs fieydXovs. 27 teal eScoKas avrovs iv %eipl &Xi/36vrcov 27 
avrovs, teal eOXtyfrav avrovs* teal dve/36i)aav 7rpos ae iv tcatpco dXtyjrecos avrcov, teal ai) i£ ovpavov 
aov ?)KOvaas, teal iv olteretppiols aov roh p,eydXots eScoKas avrots acorrjpas teat eacoaas avrovs itc 
'Xjetpos OXiftovros avrovs, 28 teal tos dverravaavro, irrearpe^av rrotrjaat ro rrovripov ivcorrtov aov 28 
teal iyKareXnres avrovs eh %et/)a? iydpcov avrcov , teal tearP)p^av iv avroh* teal rrdXtv dvefiorjaav 
rrpos ae } teal ait ig ovpavov eiat}Kovaas teal ippvaco avrovs iv otKretpfiots aov 7roXXoh } 29 teal irre- 29 
/xaprvpco avroh iirtarpiyfrat avrovs eh tov vop,ov aov teal ovk rjteovaav } dXXa ivroXah aov teal iv 
roh teptfiaat, aov r/p,dproaav> a rrotrjaa<; avra avOpcorros ty'jaerai iv avroh' feal eScoteav vcorov 

21 vcTepr)<rav B* b etfxaTia A J anra\atw$r)<rav A 24 elerpet^as B* XW -* S 

25 ttoAi? S* 7r\r)pts S eXewvas S a 26 eppei^av B*S irpo<poTi}Tas S aweiCTtvav S 

27 dXeifiavTwv B* ) etfXei^ae B* | 0\a^ews B* | oiKTtpfxots B b S | dXufSovros B* 

28 €VK<iTe\nres S X ( P as S oiKTipfxois B b S 29 eiriOTpe^c S a\X A npt[xa<nv AS a] B ab 

ASb-ehj-npqt\vye 2 lE 

ovk €d€i)$r)<Tav {eTederjd- b) prjfiaTos be 2 : om dm v<rT€pr)<ras 
B*k] ixTTepTjaav B ab ASh : vereprjoev avrots ovdev rell ifxarta] 
pr tcl be 2 ovk €ira\atw0r}<Tav] ov KareTptpr) be 2 : +yapk | om 
Kai 2° b I TroSes Bh] pr ot e 2 : ra virobi)^.ara Sb: virodrjfxaTa A 
rell om avrwc 2° k ov 5teppayr)<rav] ovk ervXtoSijoav e 2 : 
+ kcli ot 7ro5e? avTwv ovk €Tv\ojdi}cav b 

22 om Kat i° — clvtois 2° m om £a<rtXeas — aurots 2 h 
j3acriXeas Bbe 2 lE] pa<rt\eias AS rell | Xaoi' e | kcu 3 Bbe 2 15] 
om AS rell | efxeptoas BS] dtefxepicas A rell ai^rois 2 ] +ets 
irpOGLJirov be 2 | €K\r)povofxr)<ra$ y om ttjc i° A | om o-tjojv — 
(23) yqv m om <rr)wv Kat rt\v e 2 <njw*' BS*3E] ffiwc h : crjuv 
pa<n\eujs eo-epwv AS ca rell ^otwv djk*pqy | ecrejSaw] co-ocpw 
by: ev<reptjv j: aejSwe w]| ) njt' 2° B] +7171' AS rell | tov] 
tijs bcejkwe 2 | fiaooav b'ne 2 

23 €ir\T}8vvav e* om ws e 2 | om Kat 2 — airrwi' 2 d 
avrtjv 2 ] +tou etacX^eii' Aat KXypovofxijaat kcli €ioi)\$ov ot vtot 
aiTtJv be 2 I om /cai eKXypovofxrjoav avrrjv m c/:X?)paj'o^i7<rasd | 
ai/njc] t^ 717^ be 2 : ttjv yi}v tjv etTras roty irarpaow avTwv 
avrots d 

24 e%€Tpt\f/av h | tow i°] pr /ecu S* | om kcu 2 — aurwi' 
4 m I om avrovs d5i eiy — aurw*' 2 post avrwv 3 d | om 
ras S*h* I om Kai 3 dli | om Aral 4 — clvtujv 4 d ) notrjaai] 
pr toi^ bnye 2 | avrots] pr ec bye 2 | ws] ro be 2 | apeara S 

25 /careXa/SocTo bwe 2 u^TjXay] ox^pas ^ai 717c Trtoca be 2 I 
€K\r)povofxri<iav] wKodofir}<rai> h | irXr)pr)s b'jm j Tracrwc] iravTOtwv 
m : om k ayadtov] pr rwc b' om \aKKOvs — €v€Tr\r}<r6r}<Tav m | 
om XaKKOvs — eXaiwvas d | XeXaro/iij/tecous] + ouy ou/c eleXaro* 
fj.r)<rav be 2 om eXaiw^as /cat S* | e0a"yoc bwe 2 om kcu 7 — 
(26) ^XaXa|ac d om Kai S° — fxeyaXy m | €veTpv<pr}<Tav Akln- 
ty ayaSttXTvvr) — fxtyaXi}] rots ayadots cov rots /-ce-yaXo*? 
be 2 

26 ijXaXa£ae BS a (uid)] 7rape7riK/)a»'ai' be 2 : ijXXa^av AS* 
rell I (rw/iaroy] <rro/uiro? k : om m | tavT&v S ) aTre/crcicoc p ) 
Ste/iapTvpavTO ev avrots] obtcstabantar eos Cyp dufiaprvpavTo] 



SiefxapTvpovTO {-wvto k) ejkny: diefxapTvpovvro Ab tv avrois] 
avrovs b' eTTiarpe^at] pr/rou be 2 avrovs] avrots q* om /cat 
5 — (27) avravs 2° d om *ai 5 — peyaXovs m 

27 x ei P0 ^"V 7 ? n dXtfiovTwv aurous] SXtfiovTos avrov e 2 | 
om Kat tdXt\pav avrovs m avzfior\Gav vpos o~e post ai/rwc be 2 
jrpos ae post aurwc k | dXtxpeuv b | (om avrwv 44) | e| — 
evrrjpas] cv otKTtpfiats cov y^KOvcas m e| — ijKouaay] 17/couaas 
avTwv €K tov ovvqv vov be 2 om vav i° Adhn Kat 5 ] pr Kat 
eppvou) avrovs bye 2 : om d | at/cretp/tots] pr rots bye 2 ) om 
eSwKas aurots cwr^pas d | owrijpas Blpqt] trwr^pias AS^hny: 
Gwrtjptav b' rell S£ | om avrovs 4 m | dXtfiovros B] OXtfiavTW 
{6\€i$- S) AS omn E 

28 — 31 om m 

28 aveiravffavro] aveiravovro ano ttjs OXt^eojs be 2 : +a?ro 
rijs dXt\f/€ttJS avrojv y eireorpe^av Trot^at] trr€0'Tp€<pov Kat 
ewotovv be 2 7rai?;oat] pr rov y | evavrtov k om Kat 2° — 
avrojv d eyKareXetTres Ahe 2 | e»- x € P ai be 2 | ex^P WI '] P r TWI ' 
be 2 Karypijav] eirataevavro b: CTreSei/oi'rw*' e 2 €v avrots] 
{ot cx&pot avrwv 44) : om ev t: +ot exOpot avru>v d ] TraXty — <re] 
t7reo"rpe0oc Kat CTreKaXoi'cra (■twj' e 2 ) ot raXt^ be 2 e^orjo'av 
Sh J e£ ovpavov etoijKOi'oas] cir^K-oues aurwi' e* rou o^ou be 2 
y7r?;Koyo"as k | eppvw e 2 airrous 2 ] aurots b' om ev 2 — 
(31) otKretpfiwv d om ev 2 — (29) auroi>s h otKretppots] pr 
rots be 2 | TroXXots] pr rots bee 2 

(29—31 om 44) 

29 Kat i°] +ev Katpots be 2 | eirefxaprvpov k | eTricrrpe^at] 
pr rou be 2 | ai^rous] aurots p | ets] ent be 2 | Kat 2 ] pr aurot 
5e virepytpavevaavro bye 2 ^Koucai' i°] eto'TjKOi'O'aj' k om aXXa 
be 2 ciroXats B] ruv evroX&v be 2 : pr ev rats AS rell | ev i° — 
gov 3 BSbhe 2 ] pr e^ rots SiKaiayiaffi cov Kat k: om ev An: 
Kptfxa<rtv cej : rots Kptfxaoi rell ij/iaproffay] rjfxaprov S*w: 
rffiaprov ev avrats be 2 om a — airots 2 k Trotijoas ai'ra 
ac^pwTras] Trotrjvei avra [avravrots e 2 ) a?as Kat be 2 | CTrotijcras e | 
om ev avrats A \ viorov] vofxov e: uifxov avnov be 2 aTrcttfowra] 



6SO 



EZAPAS B (NEEMIAS) 



XX 2 



30 direiOovvra Kal rpd^(rj\ov avrwv iaKXijpvvav, Kal ovk rjKOvaav. 3°Kal eikKvaas iir avrovs errj B 
7ro\Xa, Kal €7T€fxaprvpco clvtois iv Trvevfiari aov iv X €i P L ^po<f)r}TO)v aov Kal ovk r/voirlaavTo, Kal 

31 eScotfa? avrot<; iv %€tpl Xacov tt}? y?}?. 3I fcal av iv otKretp/jtots aov row ttoWols ovk iiroirfaas 

32 avTois avvreXetav kol ovk iyKariXtTre^; civtovs, on ia^vpos Kat i\€7]ficov kcli otKretpficov. & kcl\ vvv 
6 Oebs t)fi6)v, 6 la^ypos jxiyas 6 Kparatbs Kat 6 <£o/3epo<?, <j)v\daacov t?;z> ZtaOrjKrjv aov kclI to 
e\eo<? aov, fiy] 6\tyw07JTO) ivdoiriov crov 7r«? fio^Oo^ b<? evpev r)fjtas kcu tovs ftaatXets rjfi&v kcu 
tovs apxpvras fj/ncov kcu tovs iepels rjfiwv kol tovs 7rpo<pi)Tas tj/jlmv kcu tovs TraTepas fjfttov kcu iv 

33 Travrl ra> XaaJ aov dirb fjfiepcov fSaatkeoov *Aaaovp kcu €cos tyjs yj/iipas TavTTjs* 33 KC u av SiKatos 

34 iirl iraat toIs ip^opivots i<jf r)/xas, on a\rj8etav iTroirjaas' Kat ?;/iet<? ifyfidpTOfiev, 3* Kal oi fiaat- 
\eis r)fxo)v kol oi appoints r)/x(ov koX oi iepeis rjfxoiv Kal oi iraTepes rj/jtcov ovk iirofqaav rbv vbfxov 

35 aov y ko\ ov irpoakayov tcov ivroXwv aov Kal tcl /xaprvptd aov a otepapTvpco avrots* 35 Kal ai/Tol 
iv j3aat\eta aov Kal iv dyaOroavvy rfj iroWf] r\ eBcoKas aifTots Kat iv rfj jfj rfj irXareta Kal Xtirapa 
17 eScoKas ivcoirtov avrcov ovk ihovkevadv aot, Kal ovk direarpe^rav dmo in tTi)$ev /Aaron* avrwv tow 

36 7rov7]p(ov. &l8ov iafxev ayj/xepov SovXot, Kal rj yfj rjv eooiKas to2s irarpdatv r/fiwv <f)aj€tv rbv Kap- 

37 ttov avTrjs, 37 toZ? ftaatkevatv ols eBcoKas i<f rjfias iv dfiapTtats fj/jtwv Kal inl ra awftara fjfiwv 
(X) 38 (j) igovatd^ovatv Kal iv KTrjveatv rjfiwv d)S dpearbv avTots, Kal iv dXt^ret /jteydXy iafiiv. ^koX iv 

iraat rovrots r}/xe7<; BtaTtdifieda iriartv* Kal ypd^o/jtev, Kal iirtafypayityvatv dp^ovre<; fj/Jtwv, 
Keveirat rjficov, tepets rj/Jtwv. 
*^X 1 (2) J Kat iirl TOiV a<f)pajt^6incov Nee/i/a? vtb<; 'A^eXta, Kal 2eSe/c/a<? 2 vib<; Zapata, Kal 'A^aptd, 



ig cnrtdovvTa S 

3T OtKTlpfXOlS B b S GVV TeXiaf S OtKTtpfHOV B b 

33 Tracrif AS 

35 adoxrvvi) A irXaria. AS 



30 7j\Kv<ras A x i P l (bis) S | avrois v°] avrovs B ab 

32 e\aios A 6\iwd7]Tw B* 

34 diefxaprvpo)] fxefxaprvpo) B* 

37 $\ti\pci B* 38 \cvirat A | icpis S 



a7T€LdovvT€$ 1 : a7TcidowTW p i + K<xi oocXivovTa be 2 I Tpaxv^ ov 
avrujv €<TK\T}pvvav] eoK^rjpvvav rov Tpax^ov avrwv S | Tpa- 
X^Xoy] pr tov be 2 eavrw Alpqty 

30 om Kat i° k eiX\-was] €i\kv<t<xv e: efxaKpodvfxyaas b : 
efxaKpodufxtjaav e 2 | om e7r jw | avrous] aureus be 2 | €ttj] errt 
h1£ b (uid) : €8rq S c - a {dvy sup ras) | tirepapTvpov k ev i°] tw 
be 2 7Tpo0i7rwi'] pr twv be 2 Kat 3 ] pr k<xi ov Trpo<xe<yx cv ^ e 2 I 
ijvwTHravTO Bh] eviOTiffavTo AS rell auTcus 2° B*A a e 2 ] aurous 
B ab A*S rell | x el P l 2 °] X e P (7t TWV ^ e 2 

31 cru] cot b' I ot^Teip^tois] pr tois be 2 avrots Bhpe 2 ] 
avrovs AS rell | <rvi>Tc\ciav BAShe 2 ] pr €ts rell | eyKartXcnres 
hke 2 I avrovs] aurois b | icx^pos BS*h] +ei AS c - a (uid) rell IS | 
OLKTeipfJLWV ] + ei S c - a 

32 om icai i° — 0o/3epos m | i°] pr k7 0s t^X be 2 ij/tcoi' 
l°] om S* : +tijX y | om a 2° e | 3 ] /cat de 2 | /xeyas apa- 
tcuos] KpcLTaios Kat ( + o b) fxeyas be 2 om o 4 — 0o/3epos d | 
o 4 ] pr Kat h om /cat z° e 2 | om 5 Abjpwy | <pv\a<row'] 
pr Sbe 2 I om rt\v m | crou i° BSw] avrov be 2 : om A rell 
tov €\€ov be 2 om crou 2° be 2 | os eupec] os tvpyjKtv n: o ei'pwc 
be 2 I om ijfxujv Kat tovs i° i° d | om /cat 5 — cou 4 m om 
t/juwc 4 d I om tovs 4 d | om ypuou 5 d om tovs 5 d 
om /cat 9 hkn om €v d om t« h /SacrtXews bdkmnpq 
(s ex corr)we 2 | avovp bhmnq* | om Kat io° m 

33 — 35 om m 

33 om /cat i° h | 5t/catos Bb!5] 5t/catws h: 5tos S* : +et 
AS c,a rell exofievots S* | c7rot7jcrai' b ; * | /cat yjfxets] ijfxets 5e 
be 2 I r)fx€ts — (34) yjfxujv 4 ] ot 7rp€S T}fxwv efypLapToaav d 

34 om /cat -2° — 7}}xuv v° e 2 tepets] TraTepes b [ Trarepes] 
tepets b ovk CTrotijcaf] pr A.at d: /cat owe cironjffafjav be 2 cou 
i°] + /cat ot iraT€pes ypuov ovk €7roiy]ffav tov cojaof <tov b twv — a] 
Tats evToXats <rov ovde Tots fxapTvptots aov ots be 2 | tivv €vto\o}v~\ 



65 



ASb-ehj-npqt\vye 2 15 

ras efroXas cjw: rats ecroXats ekn edtcfxapTvpcj b aurots] 
+ ovk €<pv\a£avTO n 

35 aurot] ourot h : atrros n | om ev i° — /cat 2° d | /3acrt- 
Xeta] pr ttj be 2 ayaOuxrvvy Bh] ttj ayadoovvr) aov bde 2 : + crou 
AS rell J om tt) 3 A 7rXaTeta /cat Xtirapa] ttioj'i be 2 | ovk 
i°] pr at S*(uid) | om Kat 5 — irovypwv d Kat ovk] ou5e be 2 | 
aTreaTpeipav BShjvv] twtaTpe^av A rell | avTwv 2 ] eavTwv S : 
om A 

36 t5ou] pr /cat be 2 cafxev] +^ets be 2 | oouXot arjfxepov 
n Kat — avTtjs] €tti ttjs 77JS aur^s A:at ot Kapiroi avT7]s TroXXot d | 
7;] ev n 7/^wi'] avrwv e | 00761^] pr tov bt*e 2 | aur?;s] +/cat 
ra ayaOa avTtjs ( + /cat be 2 ) i5ov f(7/tec 6ouXot ctt (om e 2 ) auT?;s 
( + ffat ra a7a0a avrijs p) bl-tye 2 

37 tois] pr /cat ot Kapiroi avTTjs ( + ot be 2 ) 7roXXot 
( + e7ffoc7-o be 2 ) bl-tye 2 | ots e sup ras A af ots] t;s h: oi's 
be 2 apiapTtats] pr rats be 2 | om /cat i° — T}fxwv 3 S* twc 
awfxaTwv be 2 /cr?;i'eo'i»'] pr tois S a (uid)be 2 

38 om ev n tovtois iraat k om 7/^tets S* apxoi/res 
BS f h] pr ot be 2 : pr rravTfs ot m : pr Tra^res AS* rell (om 
ijfjLWv i° 44) Xeuetrat ijpuov post rjpaav 3 k Xeuarat] pr 01 
£e 2 : pr /cat S* : pr /cat ot b' om T}puov i° dlmp tepets] pr 
/cat S*m : pr km ot be 2 

XX 1 (tiov a<ppaytfrovT<*)v] tovtwv 44) c0pa7tf'oi'Taj»'] 
€a<ppayiapL€v<jQv S ca : e7rtcr0pa7tfof rwi' e 2 : €irta<payi^ovTojv 
(-7taf- b') b I eee/uas BAShk3£ b ] i)V Kat vecpuas Kat a$a- 
paa$as (-a0as b') b: +0 /cat adapaadas e 2 : Arseresiha 15 a : 
+ apdaada n : + apdaaaada y : + apTaaaada rell : (+ apTaada 
44) om i/ios ax^Xta dm | mot n | axeXta BSh] axaXXia b: 
axaXata e 2 : axaXta A rell om /cat ^ dmw j ce5e/ctas] 
a^x^vtas be 2 

2 om uios crapata dm aapata\ apaia cjw: apea e: apowa 
e 2 om Kat i" dmw [ afapta] afaptas bdkmp*(uid)wye 2 : £*a- 

I 



\\ 2 



EZAPAZ B (NEEMIAS) 



1i m 



]\ teal y \ep/xi(i y 3^a<rovp, 'Afiapnl, MeX;^"*^ 4 T<w, 'E/3fli>e/, MaXou^. S -Ktpdfi t 'Afitpafiw, 
WPSeui, 6 &avti'}\ f TvaroO, ftapovx* 7M eo -oiA<i> > 'A/3ew£, Mta^ei/x, 8 Na8eta, BeXcrem, 2a- 
;una, outo* iepeh' 9 *ai o/ AeuejTa*, 'h/croDs u/09 'Afama, Bai'atou oVo y/wi/ 'Hra8a£, 
KaB{iti)\ lo fcal ot riSeX^ol auToi), ^afiai'tci, TlSovici, Kama, 12 Zax<op, Zapafiui, Seftavtd, 
^'fiSou/i, v/ot Bewa/AeiV **apxovT€<; rov \aov <t»opo<?, <I>«aS/uott/3, MlX«/t, Zafloi/ttt' v/o! 
Bart', '5 'A 0-7*18, BijSat, l6 'ESa^«, Ba70<ri ( 'HSeiv, x 7*A8//p,'E?e*Ki ( 'ASoiJp, l8 '08owa,'H<r«/i, 
Biyo-et, x 9'Apety, 'AvaOtoO, Tltovai, 20 ftaya<f)/^ } Meaovkitfj,, 'Hfeip, 2I Meo-&)£e/3>?X, SaSSou/e, 
22 <J>aX*r/a, 'Arm', A«a, s 3'il<n)0d 9 'A wwwi, 'AaovO, 2 4 e AX<o>/9, (J'aSaet?, 2a)/3>;/c, 2 5'Paoi5/i, 



(4-6) 

6—8 
(7—9) 

9 ( IO ) 

10 (11) 

12 (13) 

13 (m) 
m (15) 
15—18 

(16-19) 
19—21 

(20 — 22) 
22 — 25 

(23—26) 



XX 3 jueXxta S 

7 afita A 
10 airrou] a rov S* 
19 aptupa paOwB B 



4 rovs — (^) apaju] rovff€pa vei/i aXovxetpaji B 5 tpa/t A a£5ta A 

8 £cXcrta S 9 Xeutrat AS | a^ovta A | r)va\af} B b (uid) 

14 fiavi — (16) edema] |3ap(ay yadptjdate (Wia B 16 i/St? S 

a p ( A 2 - 0aXr«a S ! I a^a^ata B 

24 0a5aets— (25) /«tacrata] 0aoaet(r<rw pijKpaovfiara fiavafxa acrata B 



ASb-ehjkI(m)npqtwye 2 33 

Xaptas S* I om kcli 2 dmw | tep/na BA] tep/uas be 2 : tepe/iias 
dkmwy: tepe/ua S rell 

3 0a<roi'p] pr mm h : <pa<r<rcvp bc 2 | a/iapia] ajuaptas bdwye 2 : 
ataxia h: om km | jueXxeta] /«Xx (as bdk\vye 2 : om hm 

4 toi'S BS*b] arovs S c,a : arrots j : omkw: arrows A rell 
e/tayei Bh] apavtt S* : atfiavi Adn-ty: £aeatas be 2 : om k: 
aajSafi (-vet S c - a ) S c - a rell | fiaKovx ($) eipaAi] rjpa/t juaXoux w | 

fiaKovK b 

5 etpa/t] ytpajj. be 2 : (i?pa/t 74) | ajuepajuws B] a/x€pafiu8 
ShE(uid): ficptfiuB be 2 : ftcpafjw8 A rell: (om 44) | a£5eta] 
auStadp: Oj3otaskye 2 : (ai»5tas 44): a/3tas b 

6 tvcltoS B] Tvartod h : avarw0 S : yaapadup e : yavvaOwd 
e : yaXadwd b : om k : yaavva^wv A rell 

7 jueaovXa/t] /xeccvWa/JL k : /j-oacWa/j. be 2 [ ajStas k 
juta/tet/t] fxta/JL€tv Abcjqwe 2 : fiiafjuv c: fietafiw S: om k 

8 i>a5eta Bh] afeta S(uid): /taa^as bwye 2 : fxaafapia t: 
om k : /taafeta A rell | jSeXoeta BShI£(uid)] jSeXyXet b : /xeXyai 
jw: om k : /SeXyat A rell cra/tata] cra/tatay bkye 2 : /fat 
crajuaias w (om oi»t« tepets 44) ttpets] pr o( bee 2 

9 (om irat ot Xeuetrat 44) | ot] pr avrot b : pr ourot e 2 : om 
Sdehw I T7tcrouse 2 | afaveta] afapta jk : afaptou w : afavtijX S : 
afatou b : crafatoK e 2 om /9avatou — yvadafU dk | (Havatav airo 
vtuv bis scr cjlqty ^avatou] pavcav e [fiaptav a7ro utwr bis 
scr) : apavatov S * : _/?/«« Bantu 3£ b : jSaf ca? airo f taw jSaveou 
vv : +a7ro Twv in aw ^3aratOf n utwi/] pr toip be 2 | ^vaSajS 
B*Sh] yvaXafi B b (uid): r;va5a5 lpq a? t: ^vaXaS cjnw: tvaXaS e: 
t]vr]\ad A: va5a5 q* : iuivata.fi bye 2 | Ka5jj.ttj\] kcli 5jj.itj\ dp: 
Ke5/J.tr)\ £e 2 : Ka/J.5nj\ j: Ka5tt)\ 1(uid) : nepdfxiyX b' : (5fjHTj\ 

10 (om *at — auTow 44) crajSavta] (rejSavta AS: <rapavias 
\vy : jSacravtay k : jSavata h : aexe^tas ^e 2 : x ecrei ' ia * b' wSouta] 
uSovta; y: ofiowas k: a5outa j: aSoutas w: (cjdtaptas 44) | 
KavTa BhE b (uid)] tcavdav S* : /caXXtray 0a5atas avavt be^ : 
(peXctas avav k: /caXtrav 0eXeta avav AS c,a rell (236) [[/caXtra 
S c - a I ^fXeta] 0aXeta 236: 0eXt n: 0a5atas y | avavt yj : 
(0fXeta 44): -vFelia Hanan l£ a 

1 1 hab /Mxa. powp ccre)3tas AS c - a b-ejln-e 2 (74)B a (uid) 
[powjS] poo/3 S c - a y: pow^u n: pwjS 74 | aaajStay be 2 J | hab 
powjS k I (bab eaefitas 44) 

12 faxwp BS*] faxx w P S 1 : fa/exwp Adlpqt: fafcxoi^p £ye 2 : 
fapx^p h: om b'kE*: xanxwp rell | fapajSta BhlE(uid)] 
aappajSta e: crapajStas ^kpwye 2 : om b' : aapajSta AS c - a rell: 
fadapta S*(uid) crej9a»'ta] aefiavtas wy : cra/Javtas be 2 : 
om k 



13 udavfx BShS(nid)] /cat wSoua w: wStay be 2 : wSouta 
Ka\iTav p : om k : wSoi'a A rell (om i/tot jSevta/tetv 44) | 
(t'tou 236) I (HtviaiJLftv BShl£ b (uid)] fiavovvt w: j3avouatat A: 
pavoveai k : (Havovat y : jSavouta be 2 : f3avavj>at rell 

14 (om apxovres rov \aov 44) apxovres] pr ot be 2 
0opes be 2 <paa5/j.u)af} BhIE] 0aa5 qyavftevov /aukuS be 2 : om k : 
(paaOfiwaf} AS rell atXa^u be 2 fa^outa utot jSavt] ^avpt 
fa00acas jSo^xet be 2 fa^ovta BSeh] ^a^ouuta n : cra^outa j : 
%a89avia y: \-at aa^^outa w : fa^fiouta A rell (om mot £aft 
44) J jSavi] jSaavt w: fiavvt n: /cavt l b 

15 atryaS Bdhp] pr utot e 2 : aaraSS: 00707 cjw : aayai e : 
ayfaS n : utot af7a5 b : a^yaS A rell (HrjdaL BS] j9^5e h : 
j9t/3at ekp : jS^at b' : /3r;/3at A£ rell 

16 om totum comma k eSana BS] atSana h: aSwvtas 
be 2 : avauia e : aart w : aavaa A : aavta rell f$ayc<ri B] 
jSaoout b': jSatcrout £e 2 : (Hayaei AS rell 5£ b ^Seiv^^S^v y: 
t6tv e: aSetv be 2 

17 a5r;p BSh] a£r}p be 2 : om k: aTi?p A rell: Ated l£ a : 
(arr^p 44) efcntas bdkpwye 2 | aSoup B] atfavp cj : ao-foupw: 
afop h : a^oup AS rell IE a 

18 oSouta] wSouta cejw : oSofta? y: w5ta? be 2 : om kli b | 
Tjffa/J.] Tjaav 1 : avvofx be 2 j9i?oet] /Secret b: /Jecrcret e 2 : jS^^et S : 
om k 

19 om totum comma b' apet^] api]<p ^ e 2 : om k jSwvat 
BShE b (uid)] om k : vwjSat A^ rell 

20 om totum comma k f3aya<pi)$ BShp1£ b ] fxataipTjs A : 
/xey^etas e 2 : jue7atas b\ fxayafi w: om b y : fxayafyy}* rell 
/tecrouXa/t] fxtaovWap, n: juccroXXa/x ^*e 2 : jj-eacoWa/j. b'd* 1 
i7f«p] i7i"i7P bqw : afet/3 i : a^p b'ee 2 

21 juecrwfe^X] fxeaofcfirjk ew: fit<xavfcfiT}h n : /tccrwjSe^X d : 
jxaacet (-acTj b) fajStrjX £e 2 : jSacrcrr; faf3ir}\ b': om k craSSou* 
BS*h] craSou/c k: e85aw tcSSoua (-606a ^) be 2 : oa5ou/c te^SouS 
Al* rell (44) [[craSofK] a5ou/c l b : crafie/: 44 te55ou5] te5ou5 en: 
te86oua j: te85ofas w: ledocvn A]j : +te55ofa S c,a 

22 om totum comma k 0aXrta] <pa\rtas bpwye 2 : 0aX- 
8eta S* I om apav — (13) apavia 1£ b | avav ata] avavia h | avav] 
avavt b: om e 2 | ata B] avavta S c - a IE a : avoftas bye 2 : avata AS* rell 

23 wr)8a BS] wate npe 2 : ua^e A rell 3£ a | avavta] 
avavmsw: ova*' be 2 li a : om k aacv$ BS] acrouS d : trof^ h : 
aaoujS A rell 

24 aXwijy BSh] aXXunjs be 2 : om k : a5w A rell : (a55w 44) | 
0a5aets B] 0a5aeto S : <pa5aet h : 0aXXaet b : <pa\a\et e 2 : om 
k : 0aXaa A rell | crw^ff] crwj3t/: d : crwj3ijX e 2 : owj3etp b 

25 paou/t] patovfx b : peou/t e 2 : jSatpou/t b' | om eaajSava — 



652 



E2APA2 B (NEEMIAS) 



xx 35 



(?■ -it) E<Ta/9aya, Maaaata 26 fcal 'Apa, klvdv y 'Hvd/Ji, 27 Ma\ou^, 'Hpdfi, Baavd. 28 Kat oi Kara- ^ 

\ol7Toi rov XaoD, oi tepees, oi Aevetrai, oi 7rv\o)poi, oi aSovres, oi NaOtveipi, Kal irds 6 irpoc- 

iropevofievos dirb \ao)V rrjs yrjs 777209 vofiov rov 0eov, yvvaiKes avrwv, viol avrwv, 0vyarepes 

(30) 29 avrwv* iras 6 elScos Kal avvioiv ^iviayvov eirl robs d8e\<f)ovs avrcov, Karrfpdaavro avrovs 

teal eiarjKOoaav iv a pa teal iv opKO) Tov 7ropeve<J0ai iv vo/jl(o tov 0eov bs iB60t] iv X €t P*- Mwy^ 

8ov\ov rov 0eoVj teal fyvkdcrcreaOai teal iroieiv irdaas ras ivro\ds rjfiojv teal Kpi{xara avrov, 

(,v) 3° 3 °teal rod fii) Sovvat 0vyarepas -qfioyv rots Xaots rrjs yr/s, teal ras 0vyarepas aurwv ov 

(3-) 31 ^.i]{t>yjrofji€0a rot<; viols ?//iwi>* 3 1 teal \aol ri)s yijs oi (f>epovres rovs dyopacfxovs teal irdaav 

Trpacnv iv rjfiepa rov aafifldrov diroh6a0ai y ovk dyopwfiev Trap avrtbv iv craftfldrw teal iv qfiipa 

(33) 32 ciyia* teal dvrjcofxev rb eros rb f teal diratrrjcriv irdarfs %et/305. 3 2 teal irotr\<To\iev i<f>* 7)fxas 

ivro\ds f Sovvat i<f>* r)fxas rpirov rov Stopd^fiov tear iviavrbv els BovXetav oikov 0eov ?)fji(bv, 

(34) 33 33 els dprovs rov Trpoaoyirov teal 0vaiav rov ivhe\^t<Xfiov ) teal els okoteavroyfia rov ivBeXe-^ta jxov 

twi> craftftdrayVy rwv vovfirjviwv, els ras eopras teal els rd dyta, teal rd irepl dfxaprias i%t- 

(35) 34 ^daaadat irepl laparfk, teal els epya ottcov 0eov ?//ia>z'. 34 Ka l KXyjpovs ijBd\ofiev irepl te\i')pov 

£v\o(f)op[as oi iepels Kal oi Aevetrai Kal 6 \abs iveyKai els oIkov 6eov ij/awv, els oikov irarp to)v 
7}fji(bv, els Kaipovs XP® V0)V iviavrbv Kar iviavrbv, iteKavaat irepl rb dvaiacrrrjptov rov 0eov 

(36) 5$ i)fJiO)v, a>5 yeypairrai iv /3t/3/U'a>* ^Kal iveyKat rd irpwroyeiwjfxara r)}s yr)s r)ji6yv Kal irpcoro- 

26 atvav — (27) tjpafi] aivavrjv afx/j.a'KovxvP^f 1 B 28 XeutTat S | vaQetvi/x S 31 f*'] €(35o/jlov AS 

32 8ov\tav S 33 a>$€\€X€t<7fJLOv (bis) A €£et\a<Ta<Tdat S(pr t uel 17 S*) 34 \evtrat S 

ASb-ehjkl(m)npqt\vye 2 !E 



§ m 



(27) ypcLy- k eaaftava] e&efiava nw: a&fiava be 2 | /naaaaca 
BSh] fj.aa<n.as b: fiaa<r<ria$ e 2 : fiaXaia y: fiaa\<ria A rell : 
(fiaa<?a\ta 74) 

26 om teat bd\ve 2 apa B] adetas be 2 : ata AS(uid) rell 1£ | 
atvav] evav e 2 : aiva S(uid) Tjva/j. B] Tjtvav b: t\va S(uid) : 
rjvaa/u h: rjtvavav e 2 : rjvav A rell 

27 fiaXovx] paa\ovx S{uid) : jjloXovk b ^poLfJ. BSh^] 
aetpa/x b: aipeifj. e 2 : om e: peov/x A rell fiaava] {tcai (Havaa 
44) : om be 2 15 b 

28 oi 2 ] pr Kat be 2 : om kmw 01 3 ] pr Kat Abhe 2 : 
Kai mw ot 4 5 6°] pr ^at be 2 : (om 44) ] vadtvetft] vadaveip. 
e j : vaBr}viei}i w: vaBivatoi b: vaOrjvaioi e 2 : (va^i/x 44) iras 
7rpo<T7ropeyo/iei'Os] iraj irpoTropevo/ievos jw : Trairej (om I£ a ) ot 
8iaxupt<r8cvT£$ be 2 li a Xawp Bh] pr tojj/ be 2 : tou Xaou AS 
rell 35 a om 777s S* vojuoi' BSh] pr rov A rell | (deou] +09 
eoo^tj e^ X et P : M w wr?7 SowXoy rou ^eou 74) om 7wau'« — airraji/ 
3 m I 7yi/aiA:es] pr >cai ai be 2 om aurwi' i° d viot] pr A:at 
V : pr Kat ot &e 2 \ om avrtov 2 d dvyarepes] pr /cat d : 
pr Kat at be 2 : ^U7arepas q a * om was 2 — {29) avrovs k 
was 2 ] pr Kat be 2 et5ws] etSui/ A : yivwicwv be 2 

29 evt<rxvov~\ sup ras h: evurxvuv ene 2 f?rt] ert h | 
avTtov] eaurwv A : avrov e 2 ( tcarripavavTo BShm] pr Kat A 
rell ] avrovs] tavrovs d : om e 2 | ei<n]\6ov Sbcejwe 2 | apa 
Kat] apajj. k ev opKw] ev oikw w: ets oikov h: om ev dmp | 
om tov 2° m om os — <pv\a<r<Te<rdat d om os — 0eou 2 m | 
os] ws bHc I /jnovarj] pr roy p : }ia)v<ret n : /xwo">? £e 2 : fxtoaet b f | 
Kat 3 BS*bh] om AS ? rell li | (pv\a<rae<rdat — Kptfxara] 
<pv\a<r<reiv ra wpoaTayfiaTa m | fyvKaavevBat] pr tou be 2 
ttoi«i'] pr rov e 2 om waaas dn ] om ?;/iwi' Kat Kpt/xara d 
Tjjuwi' BS*h] pr rov 6v S 0,3 : pr icO tov $v be 2 : kv A rell: 
(avrov 44) Kpt/xara] pr Ta Sblpqtye 2 avrov] +Kat ra (om 
S c,a k) wpo<TTayfJ.aTa avrov S c,a bklpqtye 2 

30 om Kat i° cejnwli tov] to b' Bvyarepas i°] pr ras 
be 2 : dvyarepa n j 17/xwi/ i°] yjtiaji/ £ee 2 tov \aov d ras — 
t}fxu)v 2°] rots utots tjfxwv ov XtjipofxeOa ras Ovyarepas avrtov d | 
avrtov] vfitov b'* : 17/iWi' y \tj\ptiJ/ie6a m tj/icjv 2 ] 
u/iwi' b 

31 om totum comma k Xaot — cpepovres] ro>v \awv Tt}s 
yrjs tu)v (pepovTtov be 2 om \aot tt]s yrjs m | \aots n om 



tovs m I waaav] waaiv d*(uid)e*(uid) : ri}v S*(uid) | om tov 
dm I (rafxftaTov b awohovftat] atroSedocOat e: airooea&at e 2 
(a i° ex corr e 2 a ) : om d | ayopu/xev BAS* cb ( uidJ h] ayopacro/j.ev 
b'celqwy: ayopaacj/nev S c -*6 rell (nap] aw 44) ev <ra^aTw] 
ev ttj Tj/iepa tov vafifiaTov be 2 : om d Kat 3 ] ov8e d : om be 2 | 
tj/xepa 2 ] Tf\ rjpepa ttj be 2 avijao/iev] avvao/xev e : avot<ro/j.ev 
m : avapT]<JO}iev jw | om to 2° e 2 Kat 5 ] pr Kat XP eos ^ e 2 
airavT7j<Ttv e 2 om wa&rjs n 

32 (wot7)<ro}iev — rifias 2 ] howat GTt)GO\x,ev 44) wott\aop.ev 
B] ffTTjatofxtv k: e<rTT}<ra/j.€v be 2 : (TTrjao/xev AS rell IS om e<£ 
■>7/ia$ eiroXas d €0 yfxas i°] post eiroXas k: Ka6 eavrwv be 2 : 
om m 7}jj.as i°] I'^as S* Sou^at] tov btbovat be 2 ] e0 rj/xas 
2 ] om dkm : om e<p Sbe 2 rpiroi'] pr to bme 2 om rou h 
btBpayjJLov Ab'ct SoiAejay] \arpetav be 2 j 0eov BShkme 2 ] 
pr rof A rell | om tj^liov m 

33 om ets i° — irpovtowov k | aorous] pr tovs bde 2 ^iiffiav] 
pr ets TTjv 6e 2 : fis ttjv SovXetav W om tou 2 A om Kat 2 — 
vov/jnjvutjv m I om Kat 2° — evheXexw^ov 2 deln-y j om Kat 
2° k I oXofcavTw/ia] pr to b': o\oKavTu>}i.aTa &e 2 om tov 3 — 
a7ta k tow ev5e\ex t( */ Ji0V 2 °] $ ta ^avros be 2 rwv i°] pr Kat 
be 2 3£ I twv 2 ] pr «at be 2 lS: tov A*: om h | ets 3 ] pr Kat 
be 2 !S (om ets 4 44) | ra 2 ] pr ets be 2 : ras y: om e | 
e£t\a<7a<rQat] {e^CKaaeaOat 44): tov e£t\a<JKe<rBat be 2 | t<rpaT]\] 
pr tou bke 2 | om Kat 5 — rjfxuv dkm | epya] pr Ta e | oikov] 
pr tov w I ^eou BS'h] pr tov AS a rell: pr Ta S* 

34 om totum comma d | om ^at i° — tj/jliov i° h | efiaXoiiev] 
e\a$ofJ.ev b: pa\w/*ev y wept i°] pr wept tuv tepewv Kat to>v 
\evtrujv Kat Ttov dojptov b': pr Trept twv bwpwv Kat twv tepetov 
Kat twv XeutTwi' rat tov \aov t>e 2 | om KXypov km om ot i° 2 
m om Kat Xaos m e^Kat] tov <pepetv be 2 | oikov i°] tov 
oikov tov be 2 I r)/Ati}v i°] om m: +ets oikov tov $eov rjfxwv b \ 
om ets 2° — ^Xtw m | ets 2 ] pr Kat e 2 IS | otKov 2 Bbe 2 ] 
otKovs AS rell 35 | warptovs n | ets 3 ] Kara be 2 | /catpovs] 
KXrjpovs e 2 om xP 0VU)V evtavrov k XP 0VU)V B] a?ro T]pepo>v 
ets -Qiiepas be 2 : pr a7ro AS rell ] evtouTW i°] ex ai h: e^t- 
avTov e I £KKau<rat] eKKatetv be 2 | 7rept 2 BA] eTrt S rell 
tov B] pr £v bcejn\ve 2 3S : kv AS rell : (om 74) | ws] /ta^ws be 2 | 
j9i/3Xtw B] rw (om p) vofjuo AS rell 3S 

35 e^ev/oat] rov <j>epetv be 2 wpu)royevrffj.ara i°] wpwro- 



SEPT. VOL. II. PT. IV. 



653 



83 



xx 35 



ESAPAZ B (NEEMIA2) 



hyet'ijfiara Kapirov TravTOS %vXov hnavrov Kar ivtavTOV ek oikov, &/cai ra irpwTOTOKa viwv 36 (37) 
rjfi&v teal KTijvfov ij/xwv, <b<; yeypa7rrat iv tw v6fi<p t teal ra TrpcororoKa fiowv j)fi(ov Kal TrotfivMov 
i)fi&v iveyKoi e/<r ol/cov Oeov ?J/«£i» rot? lepevaiv to?9 XetTovpyovo-tv iv oik<o 6eov r)fia)V. & teal 37 (38) 
Ti)i' airapxv*' vitiov rjfi&v teal tov Kapirov iravTos gvXov, otvov teal iXaiov, oiaofiev rots iepeixrt, 
ek ya^o<f>vXaKtov oikov rod Oeov, teal SeKarjjv <y?}<r j)fi&v rot? Aevelrats* /cat aurol oi Aevetrac 
Setcarovvres iv irdaat<; iroXeatv hovXeias ijfiotv. 3 8 tcal earai 6 iepeits 'Aapwv fiera tov 38 (39) 
Aevehov eV rfj Sex dry tov Aeveirov, teal oi Aevelrac avoivovatv ttjv heKari)v t/}<? SetedSos et<? 
oIkov 0€ov 7)fiwv ets ra ya^otpvXctKia els oltcov tov Oeov. &otc ek rov? dr)<ravpov<; otaovaiv 39 (40) 
oi viol 'lapaijX teal oi Aevelrat atrapx^ tov atrov teal rov ollvov Kal rov e\aiov, teal i/cet 
atcevt] tcl ayta Kal oi iepels teat oi XetTovpyol teal oi irvXuypol teal oi aSovrev teat ovk evtcara- 
Xetyofiev tov oIkov tov 6 gov rjficov. 

l Ka\ eKadtaav oi apxovTes rov Xaov iv 'lepovaaXrjff Kal oi tcaTakonroi tov Xaov 1 XXI (XI) 
iXdfioaav KXi'ipovs iveyteai eva airb twv Sitca fcaBiacu iv 'lepovaaXijfi, iroXet tt; ayta, Kal ivvea 
fiepi) iv Tal$ trbXeaiv. 2 tea\ evXoyrjaev 6 Xab$ tol»9 irdvTa? dvSpas tovs €Kov0ta£ofievov<; tcaQLaai 2 
«; b' €jt 'lepovo-aXijfi.^ 1 ^Kal ovtoc oi apxovTes tt)<; %wp«9 o? ifedOto-av iv y \epovaaXi]fi* Kal iv iroXeaiv 3 
TJ k 'lovSa iKaOtaev dvr)p iv tfaTacr^ecret avTOV iv iroXeatv avT&v, y \aparfK^ oi iepek Kat 01 AevetTat 
Kal oi viol SovX<ov SaXco/iftSz\ ^Kat iv y Iepovaa\r)fi iKaOccrav airb viwv 'lovSa Kal atro vimv Hevia- 4 

36 Kai i°] at S* TrpoTOTOKa (2°) A | iroifivtojv] TroLfivrjfinov A \irovpyovaw B*AS | ottcw] oucvio S*(uid) 

37 aeiTiov B* | tepevoiv B a AS | \evirais A | \cvirai AS | 5ov\tas AS 38 \cvltov (bis) AS | \cv:t<ii AS 

39 tret rov B* | 'Ktrovpyoi B*AS | eyKaraXaxf/ofxev B ab A 
XXI 2 tjuXoyijccv S [ Ka.6tt.aat. A 3 eKaOeiaav A Xeuirat AS 4 ey] evi S* 



AS(b')£-ehj(k)lmnpqtwye 2 I5 

yevvrjfiara ee 2 | om ttjs — irpwToyevijfiaTa 7° d | ttjs] pr 
wavTOS Kapirov be 2 | om koi i° — oikov m irpWToyevTjfjLaTa 7°~\ 
pr ra be„: irpwToytvvqfxaTa e Kapirov — oikov] Kar eviavrov 
as oikov kv Kapirov wavros J-v\ov Kat J-v\o<poptas d | Kapirov] pr 
iravros S c - a be 2 : Kapirovs h: om n | iravrtuv h | eviavrov i°] 
eviavrwv b oikov Bh] roi' oikov lev be 2 : +kv AS c,a ' rell IS: 
+ kv S*(uid) 

36 om ra i° m vt,u)v~\ pr twv Sbe 2 : om dk* ■tjfiwv i°] 
vpnov b' a, hk*e 2 | om /cat kttivwv rjficjv t* kttjvwv] pr tcjv 
Sbde 2 : kttjvtj n | om ijfxwv 2 m ] om ^ai 3 — 7}fiwv 6° m | 
om Kat ra TrpuyroroKa i° d fiowv Bdhk] pr twv AS rell om 
Tjfiwv 3 d J iroifivicjv'] tcjv irpofiaTOJv be 2 | ecc7A:ai] <pepciv be 2 
oikov] pr tov e 2 ] om ets — tj/jlwv 5 d 0eov i°] pr tou be 2 | 
om tou i° — Tjfiwv 6° h \etT0vpy01s d olkoj] rw olkw tov be 2 

37 om Kat. i° — 0eov d | vitwv] citov \* \ tov <titov be 2 | 
yfJLwv i°] +^at Tas airapxos ■tjfi.wv be 2 om Kat 7° e 2 ] tov 
Kapirov] Ti)v airapx^v n Trai'ro?] rou q (v sup ras) (|uXou] 
+ irtrou 74) I otvov] pr *ai S | om Kat 3 6e 2 \ om rots lepevai 
m ets — yfiojv -2°] eis to yafxoiv A \ ya£o<f>v\aKiov Bh] ra 
7a£o#tAaKia (7a^fo- b) be 2 : pr to S rell om otKou — 
Aei/etTais m | om oikou k | 8eov] +i?juwf be 2 | SeKaTyv BAS c - a h] 
pr ti\v be 2 : Se^aras S* rell 7?js] pr t^s S c - a (ras S c - b )bke 2 | 
om rotj Xeuetrats k om Kat 5 — rjfxojv 3 d | avroi] ovtol h 
iro^eaiv] pr rats beke 2 om SovXetas yfiojv k 5ouXetas] pr ttjs 
be 2 : SouXetats n 

38 ot tenets h (0 ex corr) | aapwv BS*h2£ b ] pr vlos e 2 : 
pr utos AS ca rell 12 a | tou XeuctTou i°] rtoi' \evtrojv beJE om 
cv — Xei/etrou 2° dh ] ttj — \eveirov 2 ] toj SeKarovv tovs Xeutras 
be 2 om tov 2 — (39) urpaTjA m om T7/s 5eKa5os e 2 15 b | 
5eKa5os B] ytjs x avaav 5eKaT?js S* : 5eKar7jr AS c - a rell | otKoy i°] 
pr tov be 2 dtov i°] pr rou be 2 ] ets tcl] carat, h | ra 7a£o<£u- 
XaKta] 7afo0i'XaKtoi' k : ra Tra<rro<popta be 2 : om ra cdejln-y 



om ets 3 — (39) laparjX d ets oikov 2 ] otKou w ctKOf 2 ] pr 
tov be 2 I ^cou 2 ] dyaavpov S c - a be 2 : seq ras in A (0v Tjfiw A* 
uid) 

39 rous ^aaupouj] ra 7ra<TTO<f>opiah: ra iraaTorpopta ets tov 
oikov tov dyaavpov e 2 ] otffoucrti' Be 2 ] eiaovaiv h : etcrotcouo'ti' AS 
rell I om ot Xeuetrat m om ot 2° e | Xeuetrat Bbhe 2 lE b ] 
utot rou Xeut (Xeuet S) AS rell l£ a ] a7rapx a 5 Bh] pr ras AS 
rell om tou i° S* | om Kat 2 d om Kat 4 — aSovrcs k | 
om Kat 4 — a7ta c* aKevrj] pr Ta be 2 | om ot 3 b' Kat 6° 
BSbbe 2 lS a ] om A rell I5 b XetToup7ot] + Kat ot Xeutrat h | 
om ot 6° b* a5ovTes] w5ot be 2 | eyKaTe\ir)\pofi€v e 2 | tov 4 ] 
lev Anqty: om dlmp 

XXI 1 (Kat e/caflto'ai'] cKadiaav 5e 44) | Xaou i°] ov S*: 
caovm om Kat 2 — upovaaXrjfi 2° h | eXafiocav BS*] efiaWov 
e: e/3aXov AS c,a rell e»'e7Kai] tov eveyKeiv be 2 : rov eveveyKeiv 
b' e^a — 5eKa] e£ avruv to deKarov be 2 | eva] ev S c - a | Ka0(ffat] 
ojjtc oiKetv be 2 : om k ttoXci tt\ a7ta BASh] om m: pr rr\ 
rell om Kat 3 — TroXeatv k Kat 3 ] ra 6e XotTra be 2 

2 Xaos] 81 e 2 Trafras rous k | Kadtaat] KaroiKrjaat 
be 2 

3 om Kat i° — tcpovaa\t)fx k ot apxovres ovroi my om 
ttjs x w P as ^ m I ( om ot 2 ° 2 $) J eKadiaav] KaroiK7)<rav 
^e 2 om Kat 2° — lO-parjA m TroXecti' r°] pr rats £e 2 : TroXet d 
om eKadiaev — (4) pevtafieiv d eKadwev BS oa h] Kat KaTioKijaev 
£e 2 : eKa^to-ai' AS* rell IE | Karaffxeo-et] pr ri) be 2 \ cavrov 
S c * a I TroXeirii' 2 ] pr rats (5e 2 | om auraw y aT (uid) | ot 3 ] pr 
Kat bhe 7 ^E: om m | om Kat ot i° m Xeuetrat BS*hl2 b ] -f Kat 
ot va^tvaiot (-dr)v- b\ve 2 ) AS ca rell E a | om ot 5 jmw | utot 
SouXwv] ot 5 sup ras A 1 SouXwe] pr twv be 2 \ aaXwfiojv BAS 
clqty] aoXofiojv b: aa\ofiu)v rell 

4 om cv tepov<ra\t]fJL m \ EKa6taav]Karu}Kt)<rav bt 2 vttov r°] 
pr tojv be 2 J om airo vtwv 2 m utwv 2 ] pr tojv be 2 fievta- 



654 



E2APA2 B (NEEMIA2) 



xxi 14 



fMelv. dirb vloyv ^lovSa* *A0$a u/os'AfeS vib$ Za^apid vibs ^afxapetd vib<; Sa^arta vibs M.aXeXtjfM, B 

5 /cat dirb vloyv Qdpes. 5*cal Maaaeta vibs Bapov% vtb^ ^iaXea vibs 'Ofeta vib$ AaXea f/o? 

6 ^lcopel/3 vtos ®r)%eid vibs rov A?/\aH>e. ^irdvres viol Sepe? 01 KaOrjfxevot iv 'lepovcraXiffM rerpa- 

7 fcocFLot e^rjKOvra oktco dvSpes Svvdfxecos. 7 fcal ovtol viol l&evtafieiv ' ^SrjXco vibs y AfxeaovXd t 'IcoaS 

8 vibs t&akata vibs KoBtd vibs MayaTjX vib<; AidtijX vibs 'lecrta* 8 /cai oiriao) avrov Yrjftrj } S^Xet, 

9 ivvatcocnoi elfcoat oktco. Vfcal 'IcoyjX uibs Zte^pel iiriafcoiros iir avrovs, teal 'louSa? vlb<; * Acava iirl 

10 tt;9 7ro\efa)9 Sevrepos. I0 a7ro Twy iepicov fcal AaSem v/o? 'Icopei/3, 'la^etV, II Sapauz vtbs 'RXfceid 

12 v/o? MetcrotAa^t i/i'o? ~a88ov?c vlb? ^\apio>6 vibs * Air toft <xy%> dirkvavri oikov rov Qeov. l2 tcal 
dSe\<f)ol avioiv 7roiovvre<; to epyov tovolkov* ^Afxaael vibs Yiayapzid vios (Pacrcrovp vios MeX^eta, 

13 l 3dp%ovT€<> irarpiaiv htafcbatot reaaepaKovra Svo. kcli 'Afiaaeta vib<; 'EcrSpt^X, ^fcal d8eX<f)ol 



4 <rafiapta A 5 ofta A 

8 €»^aKO<rtot] "V S T 
1 2 aptaai A faxapta AS jteXxia A 



7 fieviapuv B* inter utos 4 et p.ayat\X lineol ins B* | te<rta] tes B*(uid) 

9 £ex/>i A IO l *P aMV A LLopip A 

13 TeacrapaKOPTa B b | a/xaaa S 



AS£-ehjlmnpqtwye 2 £ 



jLtetf] fievLapyv b: fiaiviafxeiv e 2 om a7ro utuw touSa 2° m | 
aTro 3 ] pr kcli jp : Kat Taw £e 2 | adea Bh] a0eat A: a0ee Sw 
atfatat cjn : adae e : atfatas y : adavta m : aOapaaBas be 2 
a$aia rell (om utos afeS 44) j afe5 B] a{ea h: afedVa S 
o£"tou be 2 : ta>fta m : ofta A rell | utoy 2 — (6) tepoucaXi?^] ffuv 
rots ff^ auTa> m om vtos 2° d | faxctpia] (faxaptay 44): 
^"axaptou^e 2 | om utoy 3 d ] cra^tapeta] (aafiaptas 44 : aa/xapeiov 
e 2 : a/xapta S: afxapiov b \ om utos 4 d aa^arta] (aa^artas 
44): a-a^aTtou ^e 2 ] om vlos 5 d | fia\e\r}fi BShE] fJ-aXcXerjX 
Abe 2 * fj.a<rcr)\ c')Ti\v : aa^te^Xe: fxaXerjX rell | i/taw 4 ] prTaj^^jwejj 

5 om /cat ^dwye 2 fj.aa.aua. B] fiaaatas e 2 : fiaatas b : 
fxa\<nas y: fxaXia jw: pi€\<rta h: jLteaeta S*: a/xeaeia S c - a : 
fiaXata A rell 35 | (om utos i° — 1x093° 44) | x a ^ ea BS] x a ^ ata 
h: x°^ e f a e 2 : X oa f a ^ : X a ^ a i" a A r eU | om utos 3 d o^eta] 
(ofias 44): oftou ^e 2 (om vtos 4 — tajp€t/3 74) om utos 4 d | 
5a\ta BS] Ba\ata h: axata A: aSata rell: {<ra<pata$ 44) ] om 
utos 5 d I ttapctp BS W H] tajpet^t S*: tuaptp dpte 2 : ajpt^9 h: 
tuapetfj. bw : tuap-qpL y : twtapt^t jn* twtapt/3 A rell | om utos 6° d | 
tf^eta B] ^i?5eta ShE(uid) : faxaptou A^ rell : (faxapta 44 (-as) 
74) utos 7 ] pr *at w : om d om tou d\v | dyXuve B] 
S^Xwret Sh: 7;\tj^t A: atXam delp : crtXaj^T; e 2 : arfhuvet b 
rell 

6 (waiTer] ourot 44) utot] pr ot e 2 | a-fpes Bl£ b ] 0apes 
AS£ rell E a KaOrjjxevot] KaTotKrjaavres be 2 (reTpaKOCtot] pr 

a^5pes 44) 

7 tcai ovtol utot] awo viu>i> tov8a Kat airo m ourot] avrot 
Sh : (om 44) vtot] pr ot n\ve 2 : om S* peviafnjv b | (om 
0-17XW — (8) o"t}\€t 44) arjXto] arfKtofx S ca w: athto d: aafxaab; 
aaafia e 2 a/tccouXa B] afxeaovKap. SiE(uid) : afxaaovKafx h : 
jLicffouXa cejn : fj-eaoWap. b : p.€<r$\a/x e 2 : jueo-ouXa/t A rell 
twa5 — (8) aijXet] au*' rots o-ui* avrto m twa5 Bd] pr vtos uoaf3 
utos S: pr utos A rell 1£ | om utos 2° d <pa\aia BSh] 0a5ata 
A rell H a om utos 3 d xoSta B] KoXeta S^he 2 : KtoXcta A 
rell £ I om utos 4 d | payatj'K B] jttara^X Sh : p.aa<rtov Ab 
rell: (jtaaaatou 74) om vtos 5 d | at^t^X] efliijX ^cejnw: 
e^ei7X e 2 : a€$tT}\ S | om utos 6° d tcata Be] ttoaata e 2 : efta 
h: teaata A(-eta)S rell 

8 avrov] +ot aO€\<poi avrov be 2 \ yvfiv B] yrj^e cejw : 
YV/3at n: yrjfieet A: 717/3 dp: (J81J71 74): t€pov€ b : tcfiovs e 2 : 
717^1 S rell | o"i7Xet] a^Xeet b : ayjX dp : to-^Xet n : 17X1 cej : 
eXt w cvvciKOfftot] pr ot Travres be 2 : irevTaKoatot S* om 
ctKO<rt e 2 I oktlo] -\-rov pevtaptetv (-p.r}v b) be 2 



9 wjjX h €^xp€t b emaKoirot e eir avrovs] air avrov$ t : 
€ir avruiv e 2 : avrtov b om touSas — devrepos m tou6a S^hjw | 
utos 2°] pr e 2 : om A | aaaca] (aaaaca 74): acevva be 2 : 
aaap. w om eTrt — Sevrtpos d J ctti] a7ro Acejln-y 

10 om a;ro 1* om jcac m£ a | 5a5cta B] da\eta S£ : 
SaXata h : tadtas by: ttStas e 2 : ta8ta A rell vtos — (11) 
aTrcdjSwx] cvv rots aw avrto m om utos twpet/3 d ttopetfi 
BAh a? ] ttopctp. Sh*£ b : twtapet/3 e 2 : ttotapttp. b: ttoaptp. rell : 
{ttopap. 74) I taxfif] pr utou ^e 2 

11 aapata] pr utou be 2 : aapca e: (capatas 44): capcas w | 
utos i°] vtov be 2 : om d ] eX\-eta BSh] x e ^ J<l0V ^ e 2* e ^X ta A 
rell : (eXxias 44) | utos 2 ] utou £e 2 : om d ptetaovXap. B] 
ptoaoWap. e 2 : p.o\o\}\ap. b\ peaovXap. AS rell utos 3 ] utou 
£e 2 : om d o*a55ou>c] aadovK Sp: {aadtotc 44): adovK cej: 
a8toK w: aadooK vtov aaXto b: +vtov aaXw e 2 j utos 4 ] utou 
bti 2 : om d | utos 5 ] vtov b : om d | aTUofitox B] airo^tox Sh : 
axtrtop b: ax^trrto^ e 2 : atru>(3 Acejn : artof3 w : atrw^ rell: 
(om 44) a7recai>rt] i770u^tefos ^e 2 £ a om tou m 

12 a5eX0ot] pr ot fe 2 ttoiou^tcs] pr 01 £e 2 ra epya be 2 | 
ot«:ou — p.e\x^ta] {oikov oKraKoatot UKoat ovo Kat aSatas 0aXa*aas 
aptaat ^"axaptas (paacovp p.€Xxtcts 44): oikov iok§' Kat aSatas trvv 
rots aw avrto m oikov BS*h£ b ] + oktclkogiol UKoat bvo Kat 
adata utos tepoap. vtov (paXaXta vtov AS c - a ^ rell (74) [[wk/3' S c - a dt | 
ovo] pr *at b \ a5atas bye 2 \ utos] vtov e 2 tepoa^t] tpoajLt S ca : 
tepo/3oajtt w om utou i° d 0aXaXta] (paXavta n: 0aXXta 74: 
0aXXaXtou b: <paXatXtov e 2 om utou 2° AdlpqtyJ a^aaet] 
aptcaattS: aptaatov bt 2 : vap.aat cejnw | vtos i°] vtov S c -*b\ve 2 : 
om d I faxaptou ^e 2 ] utos 2 ] vtov b\ve 2 : om d | (paaaovp Be 2 ] 
<paaovpb: (paaedovp ce : (paaedvpjw: (paacovp AS rell utos 3 ] 
utou £\ve 2 : om Ad jteXxeta] jLteXxtou ^e 2 : jteaxta h 

13 apxo^Tes BAS*hm] pr *at a5eX0ot avrov S ca ^ rell 
(44)£ a [[a5eX0ot] pr ot be 2 44 : avriov 44]] om otaKoatot ce 
aapaKOvra p ] 5uo] /3' S c - a : oktlo S* aptaaeta BSh] aptaaat 
be 2 : apeaat Am: jie<rat e: ptaaat cjw: a/xtcaat rell utos — 
(14) Su^arot] apteaat aw rots Svvarots m cadptrjX BS*] 
tfytrjX A: €aptt)X h: Azarial £ b : eadptrjX vtov ax^tov vtov 
p.aaaXtpt6 vtov (ptp.y]p S ca ^ne 2 £ a [[eaSpt^X] efytrjX 6: u^ptyjX n: 
efet7jXe 2 : Azaria £ a axaftou] j"aKxtou ^: a£"aKx t0l; e 2 : ^xtou 
n j p.aaaXX-qp.Lo$ £ej : efpL-qX fx.aaaXip.Ld (-fjtLod 44) e/x/xrjp d(44): 
efynjX vlov p.aaaXip.id viov epptyjp rell [fi"pii7X] tefpt^X cej : 
LeapL7)\ w j p.aaaXtp.to8 w : e^p cej]] 

14 a3cX0ot] pr ot ^e 2 (aurwi/ 44) TrapaTa^ct ^e 2 | 



655 



83-2 



XX'I 14 



EZAPAZ B (NEEMIA2) 



H avrov SvvcitoI 7raparti^€u)^ etearbtf eiteocri oterco, teal eir late ottos Ba8t>;\. l $teal utto rcoi> Keveirwv 15 
^.aftata v!b$ 'iKaovfi vtos 'Efepe/* * 7 tea) MaOaiua u/09 Mop, teal 'H^^S v /09 ^a/xovet, lS 8iate6<Tioi |g 
dyBoi'jKOfTti Tt'a crape?, ^/ral 0/ irvXtopol *Ateovf3, Tekctfietv, teal ol uSeX^ol avrcov etearop eftSofitf- ro. 
tcoi'ra Bvo. 2 tea\ tWcrK:o7ro9 Aeveircoi' vlbs Havel, *0£a vto$ * Aaaj3ta vto<; Met^a. /«7ro uicoi> 22 
*A<ra/3 Tco*' d&ovTw diriravri epyov oiteov rov ffeov' *$oti ivroXi) rov ftaaiXaos ei<? aur<w. 24 tfai ^ 
Tla^am fj'o<? Ba<r?;£a rrpbs X € ^P a T0 ^ fSaaiXeco^ et? 7rai> xprjfia no Xaio. -Steal irpo<; ras iiravXei? 25 
•! y eV //ypw avrcor. teal drrb vlwv y \ovBa^ iteddia-av eV Kapiaddp ' 6 tcal eV 'I^crou 27 *at 6 V Be?;pcra/3ee, ^ 



1 s, Xci'tTWf AS 



22 Xei'trwi* AS /3apt A oft A | avafcia S | fxi%a A | atSoprwo B* b 



17 cafxovt A 



AS£-ehjlmnpqt\v(y)e 2 3E 



eTrtaKoxos BS*h] -faiTu>p cen : -\-eir avrovs w: +C7r avrwp 
AS c *q(s ex c uid) rell | fSaotifX Bh] £afci;X S*35 b : ftxpoyX A: 
£expti}\ m: fctP^ Vl °s Tt *>v fj.eya\wv S c - a £ rell [[fox- cejn: 
i" a X" p( u ^)3i : Bazial filius Hagidolem 35 a 

15 oa/uua] cantatas y: ce^ieetas ^e 2 utos i° — (1 7) cap-ova] 
gvv rots <?vv ai'TW m | om utos aoovfS vtos d | om utos i° I5 a | 
cktoi^S] acrcroi'jS e 2 : acroi'p £35 | i'ios 2 ] utou \v: om 35 b | (efepet — 
(17) oafiovei] efpt fxaOOavias iwftyd 44) | efepa Bh] cofyt An(ras 
1 lit inter a et f ) : ecrpt w: eexp« S*(iiid) : efpuap (-Kafx be 2 ) 
vtos (vtov be 2 ) aaa^iov vtov fiovvat {-wo. b) S ca £e 2 : efpt rell: 
Azira filius Hasathai filius Bonni 35 a 

16 hab icai aofUfiadatos teat tw£a/3a5 cm rov epyov rov 
e^urarov oucov rov 6v aira twv apx r }y wv TWV \cvitojv S c - a ^e 2 S a 
|/cai i° — iu£"a/3a5] filius Mack et Habib filius Samuel £ a | 
(TO#Sa0aios] (ra/3a^atos e 2 : <ra6dato$ b \ tov i° — 6v] ra epya 
tov ( + OLKOV tov b) Ov tov e^corarov kcu be 2 apxovrajv 3e 2 ]]: 
hab filiu s Mac ha et Habib filius Semuyael 3E b 

17 om Kai i° bde 2 \ padavia Bh] fxa66ai>ia S* : fxa$avtas 
bq* : paT0avias nwe 2 : fxa6davtas AS c - a q aT rell | om utos fxa\^ 
Kan d ^axa BS*h] MaX a {f XL X a ^e 2 ) vtos (vot S c,a ) ^XP L Vi0V 
a<7a<p apxvyos tow atvov tov lOvSa cts Trpoo'evx^v kcu j8a/c/3a/cias 
8evr€pos etc ruiv a5e\<pwv eavTov Kai aftdas vios raptptove vtov 
>aXeX vtov iBidovv S c ' a £e 2 Ii ^XP l ] Zabadi 15 a apx^v be 2 
om tov atvov 1£ b tov iou5ct] Kat tavdas be 2 ets irpoo , €vxv j/ ^ 
ttjs irpovevxys be 2 : filius lattafellah %,* \ j3a^aaas] /3o*x«as 
be 2 avrov be 2 a/35as] a£o«as b\ aufietas e 2 | om vtos 2° e 2 | 
<ra.fAfA0ve~\ (Ta/jLatov be 2 \ yaXeX] yaXetc b\ ^aXeXt e 2 htQovv e 2 ^ : 
^(X a A- re H I om ffat 2 ° — vapovet S c,a (uid)i5e 2 | w^^3 B] 
iwj37;p y: (wp^ S*: iwp-qp AS ? rell: (tw^tS 74) | om vtos 
cra/iouet d 

18 dtaKOotot] pr 7rafres 01 \evtrat ev ttj 7roXct tt\ ayta 
S c -^e 2 3£ a : om li b | reccrapfs] pr ^ai e 2 

19 cLKKOvfi e 2 01 aScX^ot] {/act 44): om ot m ai/ru?] 
+ 01 0uXaacof res ef rats TrvKats S ca ^e 2 3£ a 

20 hab to fie Xoi7TOf tov tapai]\ (ta\ S ca ) ot tepcts Kat 01 
Xei'trcu ff 7raca(s rats ttoXcow ttjs tovdatas tKaoros ev ttj k\tj- 
povxt-a avrov (corr in eavrov S*) S c - a ^e 2 3E a [ot i°] pr Kat be 2 | 
cuavTos] avtjp be 2 KXypovofxta ^e 2 J 

21 hab ot 5e pa^atot KaTdjKujoav ev o0eX ^at crtaa Kat yea<pa 
cm Tots vadtvatots S ca be 2 [[ot 5e] Kat ot be 2 vaB-qvatot e 2 o0eX] 
o<pa\a e 2 : o^Xaa 3 ctaa] otau e 2 : ot aau b yev<pas be 2 | 
rots fa^tfatots] twv vadtvatwv (-6tjv- e 2 ) 3e 2 £ a ]j 

22 €7rioK07rot e \ev€tTU}v~\ Tiov XevtTwv ev tepovoaXnjfj. be 2 : 



+ ev iXrjfj. S c - a 1S a I (om vtos ^9a^et 44) | vtos l°] pr ofct /;e 2 : 
afa utou S c,a /3apet] fiovu S oa e 2 : fiovvu b: jSaact w ofet] 
pr utoi' w : eft e : om S c,a ^e 2 | (om utos 2° — ^t%a 44) om vtos 
avapta dh | utos 2°] utoi» S c - a ^e 2 : om m | acrajflta] afaj3ta m : <raftta 
jnw: ct(ra/3tou ^e 2 I'tos 3 ] t'tou w: vtov fxa$$avtov (/xard- e 2 ) 
I'tou S c,a ^e 2 3£ a : om dm a/ietxa S* vtwv] pr rw^ S^e 2 ' 
ct(ra/3 BS*h] aoa0 AS ? ^ rell 15 j ep-you] post ot\ou S*: ep70P h: 
ep b: om n oikou] pr rou y: om e ] om rou m 

23 e^roX^] pr ij be 2 : €vto\tjv h ets Bh] ex AS^ rell 
avrovs] +Kat dtcfxetvev ext rots wfiots eKaorTjs Tjfxepas avByptepov 
S 0,3 : + Kat dtcptctvtv (-fxev- b) €i> trto'Tet ert rots wSots (o5- e 2 ) X070S 
eKao"n;s Tjpttpas cv Tt} rjfxepa avrov be 2 : -\- Kat tj rafts et> rots 
aSouat Ka$ €Ka<TTr]v tjfxcpav dmpS a (uid) 

24 7ra0ata B] 7ra^eta S*h : <pa$eta S c - a : <pa66ata e 2 : 
(cpdata 74: 0a^atas 44): 0a5atas y: <pa6ata Kb{at ex^corr b 3 ) 
rell I ^3ao"7;fa BAS*chjn] <paat£a ey : fiacq^afierfk airo twv 
vtwv (om S ca ) fape utou touSa S ca 3i a : /*a(rotfa^3e^X a7ro twv vtwv 
frapa (afapa e 2 ) utoi/ toufia ^e 2 : /3ao"tfa rell 7rpos X €t P a ] ^P * 
X^tpas h : exo/upa ^5e 2 om ets h 7rap xp^ct] irar piy^ta S c - a n : 
7ra^ra Xo^of ^e 2 

25 rpos ras e7rauXets] ecrat e7rauXiys e 2 | 7rpos] ets b \ 
ras e7rauXets] onutes ciuitates eorttm £ | a^pw] rots aypots be 2 \ 
Kat 2 ] KarwKTjoav be 2 vtwv] pr twc e 2 *oi»5a] (... y | 
€Ka$to~av] Kat KartuKfja'av be 2 \ Kaptadap BS*hfi b ] Kaptadapfio 
A: Kaptadapfia Kat cv rats fliryarpactf avTtjs Kat ev 5t^9wf Kat 
ev Tats Qvyarpactv avrt]s Kat ev KafiaerfK Kat ev rats dvyarpaotv 
avTTjs S c,a ^e 7 3i a ^KaptaOapfia] KaptadapfioK (-fiovK b) be 2 Kat 
2° — avTtjs 2 ] Kat Tt]v htfitov Kat ras 0iryarepas airr7;s S c,a : om 
e 2 Satfiajv b I dvyarpaotv 3 ] Kojfiats S c - a : Qvrpaotv b~\ : 
KaptadappaK (-ftwK jw) rell 

26 trjaov] tcov n : itjoov Kat €i> (om S c,a ) /iwXa3a «at ef 
f$T}$<pa\aT S c ■ a ^e 2 l£ a ( u,d, [[t^o'oi'] o"oi'a b\ coi/e e 2 /iwXa5 e 2 | 
priB<pa\aT\ ^6a\aT e 2 : pripcpaXr S c - a ] 

27 Arat] pr *at ev eoepcoaX S c - a 3(acepoajaX)e 2 (apo"epooa)I£ a | 
om ev q fUcrjpo'aficc B] /3epoa£ee An : (Syjaaficc m : pTjpaafieat 
(-/Sec S ca ) Afat rats dvyarpaatv avrr^s S c - a be 2 : jS^poa^ee S* rell: 
+ f/ m ciuitatibus eoruvt 35 

28 hab ^at ep cu-eXe-y /cat ev fxax^a Kat ep Tats OvyaTpactv 
avTTjs S c,a ^e 2 I£ [[om /cat ep ctKeXeY 35 b ce*:eXa7 ^e 2 /iax^a] 
/iaxfiPai e 2 : piafjuj b: om ^at 3 — aur^s 35]| 

29 hab *at ep pe/x/xuv Kat cv oapaa Kat ev teptfxovd S ca £e 2 35 a 
[[crapa b \ teptfxovd'] tptfxovd S c,a : +^at ep vcKtXay Kat ev pax- 
Hyvat {fJ.afj.yj b) Kat ep rats dvyarpaatv avryjs ^e 2 ]j 



656 



ESAPAZ B (NEEMIAS) 



xxii 13 



XXII 

(XII) 



3° 3°fcai iiravXeis avTcop, Aa^et? Kal dypol avrrj<; % teal TrapepeftdXocrap ip ilerjpcrd^ee, 3I teal oi viol B 
36 TSeptafielv utto Yd\a } Ma%afid<;. 36 tcal cltto tcop Keveir&v fieptSes *lov&a rw Meviafietp. 

1 l Kal ovtoi 01 iepeis teal ol Aeveirai ol dva(3aivovT€<; fiera ZopofiafteX viov ^aXaOirfK Kal 

2-7 \rjaov* z<apaLd } 'lepfitd, 'EcrSpa, 2 Map/a, Ma\oi5\, 3 Se%€wa* 7 ovtoi apyovres twv iepecop Kal 

8 dSe\<f)ol avrayp iv Jjfiipats 'ItjctoZ. s tcal oi Aeveirac ^Itjcfov, H$apovl y Ka£/u?;\, 'Eapafiid, 'lovSd, 

10 Ma^afia* iirl t&v 'xeipcov avrb'i tcai oi dhektyot avrov et<? rds i<f>r)ft€pia$. 10 Kal ^lrjaovs iyevpijaev 

1 1 rov 'IcoaKetfi, Kal 'IcoaKelfi iyivvrjaev top y EiXtaa€tj3 y Kal 'EXeiao-et/3 top 'IcoSa, ll Kal 'IcoSa iyippt]- 

12 aev top 'lcopaddv, Kal J \o)va8dp iyevvrjerep top 'laSov. § 12 Kal iv rjfiipat? 'lcoaKelfi d8ek<f)ol avrov § b 

13 oi iep€t<; Kal oi dpxpPT€<; tow 7raTptcov rm Sapatd Mapea, to5 'lepe/Aidj ^rcp^Ecrpa MeaovkdfA, 



36 XeviTwv AS 
XXII 1 XeviTai AS I f.cpp.ua B ab S | eoBpa (2) papta pa\ov\] eodpap aptap aXot'X B 

8 Xewrat AS 10 eXtaaet/9] e\ta<rt{} S 

12 tepe^ueta S 



7 tepatwv A 
eXaa<ra/3] eXtaaa/3 A 



AS(b')£-ehjlmnpqtwe 2 1£ 



30 A:at i°] pr fafwe o5oXXa/t S c,a : pr Kat ev $avw Kat 
oooWap £e 2 (oL>5-)I3 a | e7rauXas] pr at S: €7rav\t$ jw : rat? 
e7rauXe(T(i' be 2 j Xax«s] pr irat ev £e 2 (aaxets) a7pot Bhm] 
rots crypots be 2 i pr ot AS rell avrrjs] avrwv t: -fa^Tj/ca /cat ev 
rats Ovyarpaotv avrrjs S c,a £e 2 l£ a [[afq/ca] pr /cat ee b: Kat ev 
f>T}Ka e 2 om avrrjs S ca ]] irapevefidkov S*£mwe 2 | fieypaafiee 
Bh] /9ep<ra/3ee An: ftypvafiee (-eat £e 2 ) ews 4>apayyos evvop 
S c - a £e 2 E a : p-qpeapee S* rell 

31 om ot AS^dmp 70X0 Bhl£ b ] 7a/3a S*eI3 a : yapaap 1: 
yaftaaK p : yafiaa AS ca rell | paxapas BAS*chjnlE b ] x a M a X a * 
e : Kat fxaxM-o.^ w : fxaxfJ&s ^'at atw /cat f$at$Tj\ (^tj6tjp S c,a ) /cat 
to>j> dvyarepojv avTTjs S c,a ^e 2 S a |[M a XM as ] P r Kat ^(M a 7') e 2 ata '] 
7e £: 7at e 2 | : /xaxM as re ll 

32 hab avaduid vo{3 avavta S c,a £e 2 1E a [[ai'a^ai^] pr A.at t^ 
6e 2 I a^ta ^e 2 ]] 

33 hab aawp papa ye$&at/x S c - a (yc86t/x)de 2 (a wp)1£ a 

34 hab a5w5 ae^oet/x cajSaXXar S c - a ^e 2 [[afjSwetf ^e 2 | 
vafiaXar ^e 2 ]] : hab £/ Hade?- et Sebttem et J\Iilat 1£ a 

35 hab Xf55a {et Nala l£ a ) Kat wvio yr\ apa<rt/x S c,a ^e 2 (oi'w) 

E a 

36 Kat bis scr b airo] eK be 2 /xeptdas m | tovda] pr ev 
tw be 2 I rw] pr /cat ^e 2 /Set'ia^etJ'] fiaivvtafxetv e 2 : +ef$8ofATj- 
Kovra rpets w* 

XXII 1 (A'at oi^rot] ovrot yap 44) | om ot 2 m om ot 3 
S* ai'a/Sati'OJ'Tcs BS*h] avafiavres AS*£ rell 13 |ie7a] 7rpos 
e 2 I ^"opo/3aj3eX] £opOfJtpafie\ b : tepo/x(3ape\ e 2 utou (raXa^t?;X] 
i>to9 aXa^a7)X e 2 : (om 44) i>tot m om /cat 3 m trjaov] 
mjffovs dhlmp: +tov twveoeK be 2 aapata] aapatas ^e 2 : om 1£ b | 
teppta] tepepta h: tepejxtas ^(t?;p-)we 2 ea5pa BSehj] eeSpas w: 
ea^"pas e 2 : ftrpa m: e£8pas b: Kat efya p: £^"pa A rell 

2 /xapta Bh] a/xapeta S ca : apeta S* : a/xaptas w: afaptas 
be 2 : afxapta A rell juaXouX B] jxaXovK arrovs (avrovs e 2 ) ^e 2 : 
jxa\ovx AS rell B(uid) [[+ arrows S c,a B a ]] 

3 aex^fta] oex €Via $ m\v : (/cat aefexta? 44): ee^ta S*: 
aex^tas peovfx /xapt/xoj6 S c,a (£X e '' (a )^ e 2^ a ( u ^) 

4 hab aoatas yevvaQtoQ a/3tas S Cia (7e»'P7;0oi>i)£e 2 (7e»'a0aj0) 
1£ a 

5 hab fxetfxtv /xaadtas fidkyas S c,a 1£ a (uid): hab fxta/xetv 
jxaaotas (-a<T- e 2 ) j8eaeX7as (f$e\<Teyas e 2 ) ^e 2 



6 hab ae/xetas twtaptft tSetas S c - a ^e 2 (tf5-)13 a 

7 om ovrot — avTwv l£ b | ovtoi] pr (raXouat (-ta b) a/xovK 
X^X/cias tSctas (wooi/tas £e 2 ) S c,a ^e 2 15 a : otrot q: om m: ( + 3e 
44) I apxovres] pr ot £ehjmn\v om twv m | om Kat — tTjoot m 
a5eX0ot] pr ot £ee 2 om avrwv w yfxepa n tTjo"ot BAh a? ] 
(17001; Sbh* rell 

8 t^ou] t7;oous ^we 2 : afTOu d jSa^out] /cat ot vtot avrov 
be 2 | K€0/xt7}\ be 2 oapafita] oapaj3ta? w : /cat o"apa/3tas £e 2 | 
touSa BS c - a I3] vtovSa h: /cat toi/5as ^e 2 : twdae AS* rell /xa- 
Xa^ta BSh] fxadavtas m: fxa$$avta cej : /cat /xaddavtas b\ Kat 
jxardavias we 2 : /xa6avta A rell ert twv x ei P 101 '] om (44)^ b; 
om TUiv d x et P w,/ ] e£ofxo\oy7)oeu)v be 2 : hiriitduth l£ a airos] 
ai/Tw^ q*: (om 44) /cat 2 bis scr S ca (corr S cb ) avrov 
BS c - a ^he 2 ] avTiov AS* rell et$ ras ecprj/xepias] pr /cat /?a/cj3atas 
\'at tat'at /cat ot a5eX0ot avrwv avrtKpvs avrwv S c,a : Kat jSax- 
jSa/cta? /cat ta^at ot a5eX0ot ayrwy avcKpovovro airevavrt avrwv ev 
rats €<p-r)fjLeptats bt 2 : et Bacibacia et Umi et fratres eorum 
administrat07'es et custodes 13 a 

10 om Kat i° m trjaovs] trjoov e: +0 tov twoedcK bt 2 
eyevvTj<rev 2 ] e i° ex r uid p a : om dm eXtao^ftpf] eXtacrr]^ ew: 
eXtaoovfi bt 2 e\€ta<retfi] eXtaoTjfi ew: e\tavov{3 eyevvrjae be 2 : 
+ eyevvr)0€ q Eus ta»5a B] twaoa Ah: twtaSa be 2 : twoae S 
rell Eus 

11 ta»5a BS*] twa5a Ah: twtaSa be 2 : twSae S ca n(/cat twoae 
bis scr) rell Eus om eyewyvev i° dmw twvaOav i°] uoa- 
va$av S ca : twadav e* twvadav 2 ] twavadav St | om e7e^^7;oej/ 
2 dmw taSou] taSooi; Eus: teoSou b: te\5ov e 2 : aSoi; cejn : 
aSSov w 

12 (om /cat i° — tfpets 44) | ^epats] pr rats be 2 aoeX0ot] 
pr ot mp : pr 7;aaj/ ot be 2 ot i°] pr /cat Sp: om 111 tepets] 
apxovres S* /cat ot] om be 2 : om ot m apxoi'Tes] tepets 
S* I (rw <rapata] craptas 44) | tw i°] twc e 2 oapata — 
(22) taooi;] oa/xapta Kat rots erepots m oapata] <rapea h: 
(avapta 74) /xapea Bh] fxapata S: /tapta A: apapetas bwe 2 : 
a/xapta rell om tw 2 d tepepta BS*h] tep/xeta avavtas be 2 : 
ep^ta avavta denp : {eppias avavtas 44) : -f afa^ta S ca 15 a : 
-l-aj'aj'tas w: teppta avavta A rell 

13 om rw i° d e&pa B] e£"pa Acn : eofya e 2 : (eeopas 44): 
e£8pa b: e<idpa S rell jueo"opXa/i] /ieo"oXXa/x b: peooKap e 2 



657 



xxu 13 



EZAPAZ B (NEEMIA2) 



H T<o\\papeta *\toavav y l *T(p MaXouy- 22 ol Aevelrai ev ijfiepais ^EXiaaeij3 } % \o)aBa teal y \coa tcai Icoavav ** 
\*al laBoVy yeypafipevot «pyoi'Te*? 7rarpt(ov y ttal oi iepeis ev /BaatXeta kapeiov rov YYepcrov • 2 $vioi 23 
At'ffi ap^ovTes rcov Trarptcov yeypapfievot eir\ /BtfiXlco Xoywv ra>v ijpepwv teal &►<? ^fiepwv Icoavav 
vtov 'EXeto-ove. •* xal ap^ovre*; rfov AevetrCov* * \/3ta teal ^,apa/3ca teal M?;croii, teal viol KaBficrjX 24 
Kal 0! a8eX<f)o\ avrfov Karevavrlov avriov eh vfiveiv, alveiv, cvtoXtj ActveiS dvOpcoirov rov 0€ov f 
e<f»}fiepla TTpbs €<f)?)fx€ptai\ -Sit' tw avvayayeiv fie tov$ ttvXo) povs 26 ev Tjfiepais'lcoatcelfj, vtov hjaov ** 
lucoaeSetc, ev 7)fiipat<; Neepta* teal "Eo-pa$ o tepevs 6 ypappLarevs. 2 7lvul ev iy/caunots re^ovs 27 

\epovcraX7)fi efyjTtjcrav tov<; Aeveiras ev tok to7to/<? avrayv rov evey/cai avTOv^ a<? 'lepouo-aXij/u, 
Trotfjcrai evKalvia tca\ ev(f)poo-vvi)v ev 0(oXaOa teal ev (p8a?,$, tcvpfiaXi^ovres koa yfraXrrjpia. 28 koi 28 



13 afiafxa AS C -* 
24 AtWTWi' A 



22 XevtTat AS I eXetaaetfi S 13 Xew A | eXtcove A 

26 ttaceSeK AS 27 evuattnots S | nxovs AS | XewTay AS | tynatvia B ab A 



ASb-ehjlmnpqtwe 2 lZ 



om TU} 2° d a/tapeta] (afiaptas 44): apapta S* twavav] 
{iwavvav 74): twvav l/j\ve 2 : om d 

14 (om tw 44) /*aXoi>x BASMi] ajtaXovx TU} Q€X €Via ^ : 
;ia\ofx 'wvatfay tw aex^vta tu<nj^ S oa rell {?36)I£ a (fjtaXouK b: 
ajxaXoi>x cejlp-\v 236 o-exei'ta] craxevta e 2 : cexevtov ejn: 
aexeAiou S c - a : x^*' 40 236J: (-f o-evexiay 44): + Jonathan Ii b 

15 hab tw ope/t adVay tw jxaptwB eXKat S c - a b-ejln-e 2 (44)I£ a 
j[om tw i° 44 opejt a6Vay] ape/t ayyay dln-t : apai j«way cj: 
ape fiavas e 44: apes fiavvas w : peou^i juedVay be 2 (e5-) /taptw0] 
fiapijxud be 2 eX*at] eXfc-e cejnw : x e ^^*ay be 2 ] 

16 hab tw aSoat jtox a /xa; tw yavadcjfi fiecoWafx S c - a b- 
ejln-e 2 (44)!E a [Ta55at] a5a5a( cdejl aT nqt 44 : a5ata be 2 ) fcxapta 
cejn I 7a^atfw/t] yava6u)6 c(ras 1 uid inter a 2° et i°)dejlnqt\v : 
7cyj'a0w0 be 2 : 70fa^w^p; 7a^aa0w5 44 fxe<r o\\a fi] fiocoWa fi 
S c,a b: fi€<ro\afi cejnpw]] 

17 hab tw a£ia fexP et TW £eeiajueic e*' Katpots tw ^eX^rei 
S c - a b-ejln-e 2 {44)1£ a ([^axapias be 2 | ^e^m^et^] fitafxeiv b : 
afiiafietv e 2 : miniamxm l£ a | e^ /:atpoty] /catpos e : Kepoy cdjln-t : 
Kapos w : fiuaat tw fiaaata e 2 : fiaaat tw ^laaata b : om 44 | 
tw ^eXi/Tei] tw <pe\tTi cdejln-t 44: <pe\r]$L be 2 : tw <pe\€Tt 
twa wj 

18 hab tw £0X70 cafiove tw cre^ieta tuvadav S c,a b-ejln-e 2 
(44.?36)15 a ([om tw fiaXya cafiove d 44 | )3aX7a] )3aX7as cejnw: 
|3aX 236: ^a\Ka Ipqt : ^6X705 b: /9eX(re\7as e 2 | aajuoue] 
crt-a^ioi'e S c - a : ^at crajxee 236: fxafiov cejnw om tw 2° cejn 
o-ejuet 44]) 

19 hab tu) twtaptjS fia6$avat tw t5ta ofi S c,a b-ejln-e 2 (2 36) 
15 a [[iwiapi/J] tutaptfi q : iwapei^i b' : twapifi dl*p : (ap(/J e : 
tapt^i cjnw jiaflflayat] fiaTdavat ne 2 : fxadavai ejw : fia86avta 
b: fiaTdavia ]pqt 236: fxadavia c: om d t5ta] t5iw cejn: 
?;5(w w: te5eia b(e 2 corr in t)e 2 aft 236J 

20 hab tw <?a\\at naWat tw a/xovK a/3e5 S c - a be 2 li a (uid) 
j[o-aXXat] o-aXouat b(-ta b')e 2 | /caXjuet be 2 | a^iou S aa ]j | hab tw 
o-aXai xaXXat *:a^e5 cejnw [KaXai e | /ca^3e5] pr tw wj hab 
tw apLtK afteS (a^ie5 p) dlpqt 

21 hab tw eXfc'ta a<ra(3ta$ tw iSetou ^a^aca^X S c - a bdlpqte 2 
(44>3i a ( u ^) [[x eAxia t> e 2 I aaa^itas p | (Seiouj te5etou lpqt: 
ie5oK 44: tedovtov d: wSouta bej hab tw eXicta a(ra^3tay 
(oucafla^ (-^ac j) <raeX cejn hab eX/cms tw aaa^Sta twvadav tw 
aaouX ^vay w 

22 ot i°] prxat bwe 2 | om ev ^epaty dip | wepats] pr Tats 
be 2 I eX«ure<£]eXia(re(/ih*: e\ta<n)p w: tXta(rou^b(aex^b')e 2 | 
twaoa] twta5a S c - a e 2 : twta5 ^: tw5a eh: {tw55a 74): iw5 b' j 
om fc-at i°— taSov 3£ b | if at twa] om S c - a be 2 : (om /cat 44.236) j 
om Kat 2° d I twavav] (twa^a^ 74): iwtaca^ e 2 : iwvav dh: 
tavav b' | ta5ou BA] a5ou S*(uid)h : teSSov bz 2 \ touddov V : 



i5oi*a S' rell 7e7pa^i^ie»'ot] pr t5ov 111 Trarptw^] pr twv Adl-t | 
ot 2 BASbhe 2 ] om rell | ctti ttjs fiaciXetas be 2 | irepawv 11 

23 ttot] pr ot h: + 5e j\v om twc i° me 2 | (TraTptwc] 
+ /cat tepety 44) | j3t)3Xtw] {^Xw 74): ptpXiov S c - a bjwe 2 | 
om rwy r)fX€pti)v Kat m om A:at ewy rjfiepwv tl£ twa*' a*' 
BAS^ne 2 (a i° ex corr e 2 )] {tuavvav 74): tw^ac b'e(^ ex a) rell | 
vios S*h eXeia(rou/3 S c,a be 2 

24 apx ot,7es BAhn] pr 01 S rell om twc m | a^ta BS*h] 
apajSta cjnlE : apajStay w: appafita e: aca^tay S c,a be 2 : aaa/Jta 
A rell: (ao-ata 236) (om ifat capafiia 44) om *at 2 be 2 | 
o-apajSta] <rapafita$ we 2 : (apa^ta 74): apafitas b ) om *ai 3 
be 2 I i7;o-ouy bwe 2 | om *ai 4 m!E a wot] pr ot hjw: 

JUias^E?: ot (om b') wot auToi; be 2 | KaSfitrjX] Ke8fttr)\e 2 : StKfitrjX 
b ot BSbhqe 2 ] om A rell ) auTwc i°] aurou b Ka.Tevo.vTiov\ 
KQ.Ttva.VTt bwe 2 : /cat evavTtuv h om ety be 2 vfivetv atyety] 
vpvtv Kat atvtv S: atyew (pr to w) ifat vjwetv Acejnw: at^eti' 
/cat e|o^ioXo7etcr^at be 2 | u^i^oc dlmpqt €vto\t) BAS oa h] 
pr ev rell: wtoXtiv S* 5auet5] +^3a(rtXewy w om too mn 
e^^epta] eifirjfieptav S*n | ?rpoy] ety S* 

25 cv — 7ruXwpoi'y] pr jtta^^aftay *at ftaKpaKtas o^35tay fiocroX- 
Xafx TaXfxuv aKOvfi 0yXa«ey TruXwpot (puXaKrjs S c,a be 2 l£ b [[om 
fj.addavta$ — aKovft 3£ b : fiardavtas e 2 | a/35tay be 2 | TaX/tw*'] 
TeX/tw*' e 2 : yeXfiuv h aKKOvfi be 2 j 0uXa*ey] ^uXao-ffo^rey 
be 2 ]j: hab <pv\aK€S nvXwpot (pvXaKrjs l£ a (uid) | om jue e 

26 ev i°] pr oirrot S c - a be 2 15 a 7}fiepats i°] pr Taty b: Taty 
€<pr)fxeptvats e 2 taicetju e 2 om tyvov m etwaeSeif ev 77Atepaty] 
*-at d I etwaeSe/c BAhm] pr vtov S rell IE | €v 2 BS* c - b ( uid )h] 
pr ifat ev rots cyKatvtots rov retxovs tepoveaXrjfi Kat irotrjcrat 
eyKatvta ev evippoavvj} Kat b: pr Kat AS c,a rell vee^tta] veefia 
n: veefitov (vcatfi- b) tou apxo^Toy be 2 l£ a : +tou apxovTOs S c,a | 
ecpay B] eo5pas hjmw : efpa Ace 2 : e£5pa b : eedpa S rell 

i° — 7pa^i^iaTeuy] tou tepewy rou (icat ce) ypawiaTeus (-atou e 2 ) 
bcee 2 om ypafi/xaTevs m 2 Bh] icat jw: pr ifat AS 
rellE 

27 om Kat i° m ec e7Kat^ioty] eve7icioty q e7ifatf(oty] 
pr Toty be 2 Tetxot'y] pr tov be 2 om efyTrjo-av — tepovraXrjjj. 
2 b' I efyTTjeav] 7)TTj<rav be 2 | Touy XeuetTay] pr sacerdotes 1E a : 
sacerdotes 1£ b ev tois TOTroty] €K travTuv tuv tottcjv be 2 
eveyKat] a7a7€t^ ^e 2 | Trot^at] pr /cat be 2 *ai 2° — ^wXa^a] 
ev evippocvvT} Kat ev atveaet (Kat a7aXXia<ret b'j be 2 {eveppoevvrj 
44) 0wXa0a BAdlpqt] $o\a$a m: 8u)8a$a e: 0w5a0a rell: 
^wXa^ay ev e£ofioXoyr}<rtt S | om ifat 3 w Kvjj,fiaXt£ovTC$ Kat 
\f/aXT7)pta~\ Kat ( -f ev e 2 ) KvjxfiaXots Kat \f/a\T7)ptot$ Kat Ktvvpats 
(kivv- b') be 2 l£(om Kat Ktvt'paty 15 b ) ( ^aXT^pta BAS*h] +Kat 
Ktvvpat (Ktwvpat dnp : Kivvvpa e : Ktvvpas S 0,3 : Ktvvvpas m) S * 3 rell 

28 avvrjx&Ticrav] -qx^^av S* : t)X i -^ av ti om 01 b'm 



658 



E2APA2 B (NEEMIA2) 



xxii 39 



crvinj^Or^crav ol viol rcov dBovrcov teal diro ttjs Trspiyjapov KVKkoOev et? 'lepovaaXrjfi Kal dnro B 
*9 eiravXeaiv *$kcu dub dyp&v ore iiravXew otKoSo/jtyaav eavrols ol aSovres iv *\epovaaXr}fJi. 3° K al 
iicaOaplcrOrjaav oi lepeis fcal oi Aevetrai, fcal iftaBdpiaav rov Xabv teal rovs TrvXcopovs Kal to 
rel^o^. 3i fcal dvyjveytcav rovs dp^ovra^ y \ov8a iirdva) rov rei^ov^. 3 2 K al irropevOrj oirtao) avrojv 
'Qcraid Kal TJfitav dpyovrwv *IoiJSa 7 33 K ai Tiayjapla^^Ecrpa^ Kal MeaovXd/j,, ^'lovBd Kal Bevca/xelv 

35 Kal Zapata Kal 'lepe^td' 3$Kal diro vltov row lepioov iv aaXmy^tv Za^apta<; vib<; 'Icoavav vlbs 

36 ^afiaid vlb<; NaBavia vlbs Met^atd wo? ZaK^ovp vlb$ y Aad<f> t ^ Kal dSeXifiol avrov Sa/xata koi 

0%€i7)\, acveiv iv ajSai? AavelB dvOpci>7rov rov Oeov* Kal "Ecrpa? 6 ypafifiarevs efxirpoaOev avrov. 

37 37 e , 7r t ttvXtjs rov alvetv Karkvavrt avrtov dve/Sycrav iirl KkLfxaKas rroXewv AavelS, iv dvaftdcrei rov 
39 Tef)^ov^ y iirdvo)8ev rov ockov AavelS Kal ew? ttvXtjs rov vBaros ^'Ecppdifi, Kal eVt ttvXtjv ryjv 



31 

33 
34 



28 e7rauXafajf A 
31 rtxovs S 



29 OKodofirjoav B b 
35 oaXiny&tv A | /juxata A 
37 atviv S I AfXei/taKay B* | rtxo 



S I AfXei/taKay B* | tlxovs S 



30 Xevtrat AS 
36 ef] ate A 



ASb-ehjlmnpqtwe 2 lE 



T(t>v ahovTtov] Xew be 2 k<xi airo i°] zk be 2 | kvkXoOcv] pr *at 
be 2 ets] ev e : om bne 2 om kcu 3 — (29) ttpovsaXrm h 
om Arat 3 V e7raiAea>e] ran* (om S oa ) €7rav\eoiv rov veraxpaOi 
(-n be 2 )S c - a be 2 3E a (uid) 

29 om /cat a?ro aypu>v 3S b | Kat] pr vat e/c pyjdayyaXyaX S c - a 
be 2 l£ a JeAc] ey b: om e 2 | /3i7#a77aX7aX] patByaXyaX £e 2 35 a : 
fiatOyaX b'J | a?ra] ck ra?f be 2 : om dm aypew] +yapa€ teat 
afowO S c - a be 2 1E a |[7a/Jae] ya8ee b' : yafieat 6; ya^eXirj e 2 | 
a£uw#] agapaid e 2 : aofxcod b]] om art — iepai^aaX^ d | ort] 
pr /cat n oLKoftofAt)vav B*e 2 ] oKoSofxrjoav B b : cukoSomw 01 ' AS 
rell I aSorres] a?5ai be 2 | ei'] TreptKUKXa? be 2 S a | tepauffaX^] 
tigX e 

30 €KadaptcrdT]oai'] enaOepto dtjaav Ah : -rjyvrjcravTO b: rjyvia- 
travro e 7 \ om 01 i°2°m | eAfa^aptaa*'] T/YVfaac b: Tjyinaoav e 2 
j'aoj' d* I tovs 7TiAa?paus] ras 7ruXas be 2 

31 om €7ravw rov retxovs l£ b | rov] tovs t reixovs BAh] 
+ Ttjs KOTrptas p: +kcu eoTqva. dvo Trept atce<reajs jue7aXaus «at 
StijX^ai' €«■ SeltcuJ' eTraya? rau retxaus ( + tt;s tti^Xt/s S ? be 2 3£ a ) 
tt]s Ko-rrptas S ca rell (44)!3 a ^ecrr^o-av b-ej-nq-e 2 44 | om dvo 44 
/te7aXo?s n]] 

32 om /cat i° — tovSa 3E b | e Trope vdTjcrav cehjw | voata] 
ojoatas &: ocratas e 2 : yoatas b': a<raias w | tjfxtov'] to rjfiuv 
T(i>v be 2 

33 om Kai i° d faxaptas BSe 2 13] faxapia h: afaptas A 
rell e<rpas B] e<ropa Sehjn: efpa A: «at e^pas e 2 : Kai efSpas 
b: ^at e£pa c: eaSpas rell | om «at 2 dm fxcoovXafx BS*hw] 
fxeo'ovXXafjL S^*: fxeooXXa/x l(uid) : /xoooXafx emp: flocroXXafx d: 
/jLOcroXXa/x A rell : (tieaoXafi 44) 

34 iau5a] tau5as w: ^at tovSas be 2 : om d | om *cat i° dm | 
fievia/jLeiv] jALafAw b : tafxetv e 2 | om Acat 2° dm crapaia BSh] 
(ra^uata? be 2 : <raa/taias A: aaX^tatas rell | om /cat 3 m | 
tepe/aa BSh] upfxtas be 2 : tepe/xias A rell 

35 luttjp] pr tup bcjl ! (uid)we 2 : om e om €v A om I'tas 
i° dm tajaeap BS*h] om m : taivaOav AS c * a rell | vios 2 ] 
viov bwe 2 : om dm | aa^ata] aa^tatay be 2 : ae/ums d om 
vios 3 — a<ra#> m vios 3 ] bis scr S* : vi ex corr p: vtov bwe 2 : 
om d Parana Bhl5] fxaOavta S* : /tafomas d: fxarOavta nw : 



fxarOaviov e 2 : /xaBOaviov b: fxa&davia AS c * a rell | vios 4 ] pr 

A: utau bwe 2 : om d | ^tetx aia ] M*X aias ^ : ^x aL0V ^e 2 : 
M«X ata cejw t'tas 5 ] utau bwe 2 : om d | faicxovp] faxx at 'P n: 
&kxo<P p: £aKo<f> d: (£a<pot< 44) | ihos 6°] utau bwe 2 : om d | 
aa0 e 2 

36 om /cat a8cX<pot avrov d aoeX^at] pr at Sbe 2 | cra/jcata] 
<raf.iata$ bdwe 2 : Sajuam V om «at 2° dm o£eir)X] afpetr/X 
S ca : e^pttjX be 2 | atfetp BAS*h] pr yeXuXat /xata vaOavaqX 
Kat tovSas avavt rov rell (44)35* fl/yeXuXat — avavt] 7eXajX aw 
rots avrov m ] 7eXa?Xat] melelai et galclai 15: yiXuX dlnqt 44 : 
7eX??X p: ytXuv ejw: 7eXaw c /tata] fxaXta e 2 : ap;aata c: 
at^taata n : ta^taata dejlp-w : (a^ta atas 44 fatfaj'aijX] ^ta^a^aijX 

1 : atfafaijX dp 44 om Kat be 2 44 a^act] pr Afat w: avavias 
b(pr /cat b'jej: +7eXajXat ^taat fxadavaqX Kat tovdas a^af t S c,a | 
(x>5at$] pr OTceueat Atat be 2 : aKevzotv cuStjs S ra 15 A SafitS b \ 
avOpioTTov] pr rov e eapas BJ eaopa S: efpas Ace 2 : effipas 1>: 
€aSpas rell ainrov 2° B] avruv AS omn 35 

37 e?rt i°] pr Atat be 2 ttvXtjs i°] pr r-rjs S oa bde 2 rov 
atveLv] rTjs Tvqyrjs be 2 35 a : om 35 b | Aiarera^rt] pr \'at S* 
aveftycrav BS ? bh*(uid)e ? ] tvefirfo-av h af : pr Afat A rell: ave- 
fioycrai' S* | AcXi^taAcas] KXtpaKos d : rots (3ad/jL0is be 2 | TroXewc 
Bh] 7roXeo}S AS rell 35 | oavcto i° 2 ] SafitS b \ om tiravudtv — 
8av€t5 2 m ecus ttvXtjs] efXTrvXrjs A: ews tt;s ttvXtjs be 2 | rau 
i'5aras] nov vbarojv Kar avaroXas be 2 : +Kara a^araXas S c,a cejnw 
35 a : +€<ppaifA Kar avaroXas dlmpqt 

38 hab Kat Trept atcetrecus tj Seurepa €^€7rop€V€To vvvavruoa 
avrots Kat eyej OTrto~(ti avrrjs Kat ro tjfxiov rov Xaov e7rayttj rov 
retxovt U7repapa> rov rrvpyov to>v Oevvovpt/x Kat etos rov retxovs 
rov TrXareas S^^-ej-e^ 3 ^CTrop^vero S c * a be 2 | <rvvai>Ta>cra~\ 
ad sinistram H a | om virtpavoj — rttxovs 2° b'q rwv] rov e 2 
$€i/vovptfx] Oevovpifi, cejw: devvuptfx dlnpt: davvovpetfi e 2 : Oa- 
vovpetfx b: Otvoxopet/x m om rov 4 m]| 

39 eepput/t] pr Kat vrrepavw ttjs ttuXtjs S c * a b-ejl-we 2 (44)35 a 
^vrrcpav a?] ecus era^u ^e 2 : ews b' | tt;s ttuXtjs] rof retxaus jw : 
+ €<ppatfx Kar avaroXas 44] ttuXtjj' BAS*h35 b ] r^ rrvX-qv rr\v 
taava Kat e?rt rrjv rrvXrjv S c,a rell 35 a \tt\v 2 ] ttjs S 0,3 | taa^a] 
rjcratva e 2 : etcrtava b-ej-w | e7rt rr\v TrvXrjv] om dl: om rr\v 



659 



xxii 39 



EZAPAZ B (NEEMIAZ) 



B tx&vijpav teal irvpytp * ArareijX tf«i eoK 7ri;X?;9 t>}<? TrpoftariKi)*;. * 2 teal t}Kov<j6t)aav ol aBovres, tea) 42 
iire^himjaav. ^^koa eOvaav iv Tiy i)p€pci i/ceivy Ovaidafiara fteydXa zeal i)v$>pdv9t)<raV) on o #eo9 43 
7)v<f>pavtr avrovs fieydXw *fli a/ yvvattce*; avrcov teal ret riteva avrcov i)v^>pdv6t}crav y teal -qrcovadrj 
1) €V(f>poavvt) iv 'lepovaaXrjfi «7ro fattcpoBev. **-*Kal teariari)crav iv rij t)fiipq iteelvt} avSpas eVl 44 

twi' yatocpvXateuov, roU tftjaavpo??, rah anapxaw * at Ta ^ Bete draw teal rot'; crvvr)yfX€Vot<; iv 

v avrow dpyovciv rcov TroXetov, fieplBas toi<; lepevct ko\ rot? Aevet'rats, ort eveppocrvvrj iv *\ov$a § eVi 
rov<; tepees tca\ eV! rov<i Aevelras rov<; iarcoras. JS/cal icf>vXac;av (f>vXa/ea<; deov avrcov teat <f>v\aKa<z 45 
rov tcaOapiajiiov tea\ rovs aSovras tea) toi><? irvXcopovs, <o<? ivroXal AavelS teal ^aXcoftcov vtov avrov. 
^ort iv t) fie pats Aai/eiS Waacf) <itt' <tpx*)$ irptoro<; rcov aSovrcov teal vfivov teal alvetriv tw Oeco. 46 
V tca\ 7rn9 y \<jpai)X iv yfiepan; ZopoftafieX StSovres fieptSas rcov aBovrtov teal rcov irvXcopcov, Xoyov 47 
y)fjL€pa$ iv t)fiepa avrov, teal dyid^ovres t<H9 AevetratSy teal ol Aevelrai dyid^ovres roi$ vtol<z 
Wapiov. 

k §I> Ki' rij i)fiipa iteeivt) uveyvcoaBrj iv /3ij3Xicp Mower 1} iv coalv rovXaov* teal evpeOrj yey pa fifievov 1 XXIII 
€i' avrco ottcos fit) elaeXOcocrtv Wfifiavelrat teal \lcoaf3etrat iv ite/cXtjcTtq 0eov eW alwvos, 2 ort ov 2 ^ ' 
<rvt>ijVTi)<rav roi$ viols y lcrpat)X iv a prep teal iv vSart, teal ifiiaQcoaavro irr avrov rov BaXaa^t 



43 €KIVTJ S 

46 apxys] seq parua ras in B 



44 tepevvtv AS | \evtrats AS | tovs \evetras] tovs Xei'iras A: tois \evetTais B* 

47 Xeuirais AS | XevtTat AS 
XXIII r ap.p.avtrat AS 3 ( uid ) | ptwaptTat A 



ASb-ehj(k)lmnpqtw(y)e 2 £ 

jm-qj I om ttjv d | txOvtKrjv be 2 | irvpyw BSh] irvpyov cejw : 
tov wvpyov be 2 : e7ri irvpyov n : 7ri'p70u A rell | a^a^e^X BShw] 
aceynjA ^e 2 : a^a^e^X Ab' rell | om kcu 3 dlmpqt ews] pr 
airo tov Trvpyov tov fnja Hat S oa bcejnwe 2 £ a [[om tov j° S°* a | 
om tov 2 e 2 ^aj^tea cejnw: afifirjad: a^iab': o/i/iT/X e 2 ] 
xi'X^s r?;s 7rpo^3ariAr??s] T7;s 7rpof$aTtK7]S <pv\tjs kcli airo wvpyov tov 
fita Kai ews Tijs ttuXtjs ttjs <pv\atCT)S d I TruXrjs] pr ttjs S c * a blpt a * 
we 2 : om q 7rpofta.TtKi}s BAS*b'h] +xai aTro wvpyov tov fita 
kcli (om m) ews ttjs (om m) wv\tjs ttjs <pv^aKTjs lmpqt: -f teat 
effTTjaav cv wv\tj ttjs <pv\aKijs S 0,3 ^ rell 1E a [[om tcai S ca (hab 
S ob )c J €v wvKtj'] cv ttj 7ti/X?? e 2 : cwt wv\tjs cejn: ctti wv\tjv w]] 

40 hab Kai ccrnjcav at 5vo ttjs cueecews cv otnw tov 0v kcll 
cyio tcai to tjfiLffv twv aTpaTTjyw fieT €p.ov S c,a b-ej-e 2 1£ a [[ec- 

TTJffav] + €V TTJ WV\TJ Q q | CUV f(Tf WSJ CLV€<7€10S j I atp€<X€WS S oa Om 

tow dm I om /cat 670? m | om /:ai 3 j]| 

41 hab kxu 01 tepeis eXiatapt. fiaaatas (HevtapLCtv pixcuas 
€\iiiyr}vat faxaptas a^a^ias cv ad\wty$tv S c,a b-ej-e 2 li a [[om ol 
m fxaaas cejn /Sewa^taf] fieviapup. c: ^tta^teii' be 2 : miniamin 
?£ a | eXttt^fai] eXtw^i'a jn : eXtan^a e: eXi^wca c: eXiwya w: 
cXiwi'at bdlmpqte 2 om ev <ra\wiy%tv cdej-wj 

42 «ai i°] teat fxaavias teat acfJi-etas teat eXeafap nat oft /cat 
twavav kcli fi€\x etas Kat aiXafi accu tefovp kcli S c,a b-ej-te 2 £ a 
fom Kat paaffias cdej-w om Kat 2 dmpw vafiaias p om 
Kat 3 4 5 6° 7 dmpw ofi] ofta cejnw : o£tas dlmpqt | 
iwavav] ttoava e: twawa cdlnqt : iwvav l/l£ a : iwva m: wacca 
jw Kai6°bisscrj | e^teXxiasj | eXa^tbcejm-q | tefap m(uid) : 
om A:ai Q° be 2 ]] | TjKovvdTjGav ot aSocres] ol todot ijAcour^o'ai' 
be 2 !E(uid): [[+A.ai tcptas (tfffp- ^) b: + accu tefrtas e 2 1E a ]| : 
+ accu tefpias S c,a ce(ie*:oi/(r^t(rai') : -H xrai tevptas jw Acat 
e7re(TKC7rT7(ra*'] Kat €W€<TK€<p8Tj<7av Kat cwevtpTjpTjaav cejw : Aral 
€W€v<pTjfiTja'av n : e7n.(TK07ros be 2 S a 

43 om ev i°e 2 $va-tas pteya\as be 2 om /cat Tjv<ppav$Tj<rav 
m j om oTi.—Tjv<ppav0Tj<Tav 2° d | om jueYaXws — Tjv<ppav$Tja'av 
2° m ^te7aXws] pr €v<ppoavvr} S 0,3 : €v<ppo<7WTj pL€ya\-rj be 2 : 
€v<ppo<TWTjv pteyaXTjv b' | om aurw^ i° S c - a om ?? €V<ppoavvTj 
dm I tj BS c - a be 2 i£] om AS* rell cv t€pov<ra\Tjpi] pr 17 S 0,3 : 
(ev tapaTj\ 74): om d: om ev be 2 a7ro ^taA.'po^e,'] eus ets 
fxatpav be 2 B 3 : om awo cedjw 



44 KaTtffTTjaev S*e 2 aySpas] ai'Spes e 2 : om m twv 
ya?o<pv\aKtu)v] tw ya$o<j>v\aKtov e 2 Tats i°] pr /cat be 2 Kat 
tois ffwrjypLevots] tov ffvvayayetv be 2 Tots 2 ] rats q j aureus] 
ai/rais h: +awo twv aypwv Kat twv wo\ewv be 2 apxov&tv] pr 
rots be 2 I ^teptSas] +rou j'o/iou S ca be 2 | ort] 17 7ap be 2 ev- 
<ppoff wTj Bbhe 2 ] +tjv AS rell | om ev 3 be 2 | ewt 2 Bbhe 2 ] 
pr /cat AS rell | tovs tepets] Tots tepevfft be 2 tovs i°] Tots A* 
om ewt 3 m\ve 2 tovs 2 — e^Twras] Tots \evtTats tois wape- 
ffTwat be 2 tovs 3 ] ras d : om e 

45 €<pv\a&v S* 0uXaAcas i° BAShl] ttjv <pv\aKTjv be 2 : 
+ otKov rell ^eou] pr 701/ bce 2 avTwv] eavrwv ASdmpqty | 
om Acat 2° A 0uXaA:as 2° — wv\wpovs~\ ttjv <pv\aKTjv ttjs (ttjv b') 
a7f etas Acai 01 wv\wpot Kat ot wdot be 2 om tov — wvXwpovs d | 
ws €vro\ai] Acar €vto\tjv be 2 | 6a/3i5 /3 | om Acai 5 — avTov d | 
vaXwpiwv BASclqty] ao\op.wv mp: vaXoptwv rell | vtov - ] pr toi; 
be 2 

46 5^9*6 b I a?r] e| be 2 | om Afat i° — $ew m Kat i°] cts 
w vp.vov Kat atveatv] vpivos Kat e^Ofio\oyriats (-<reis e 2 ) Acai 
aiceats (-(ras e 2 ) be 2 aiyeai*'] atcw*' y (w ex 0) 

47 Acai i°] pr A:at 7ras t?X ec Tjptepats 8tdovTes peptdas twv 
ahovTwv Kat vp.vov Kat atvevtv tw 0w S* | Tjfxepats~\ pr rats be 2 | 
fopo/3ajSeX BS*h] +Acai veepuov bdme 2 (fopo/i/3- be 2 ) : +Kat ev 
Tats Tjfiepats veejxtov (-pita A) AS C * 3 rell 3S 3 dtdovTes] e5t5ove 2 : 
e5ov b I ^teptSas] pr ras be 2 | abovTwv] w5wv b: oSwj' e 2 | Xo7o»'] 
Xo7Wi' bq*(uid) : X070S cjw: X070U e | 17/iepas] Tjp.epats l(uid) | 
97/iepa] pr ttj be 2 I a7iafoi'Tes r°] 17710^0^ be 2 | tois Xeuarais] 
tovs \evtTas e | om Acai 01 \evetTat h 1 a7ia£*oeTes 2 ] 77740^0^ 
be 2 I tovs vtovs em 

XXIII 1 ev r°] pr Aiai eyeveTO k | aceY^wo"^?;] Acat eyvwvdtj 
y I /SijSXtw] /3i/3Xw S*: +co/iou be 2 | /iwuo-Tj] p.wvvet n: (^twu- 
(rews 74): juu(T?7 /3e 2 : fiwaet b' \ om Acai i° — aurw m | yeypapi- 
ptevov] pr to S* | om e^ avTW k | ottws — p.wafietTat\ OTt ovk 
etae\ev<T€Tat afxpiavtTTjs Kat p.waf$tTTjs be 2 1E | om p.tj S* | ap.p.a- 
vetTai] ap.p.wvtTat S* : (afiavtrat 74) | ev eACA:Xi7(ria] ets eKK\Tj<rtav 
S c - 3 bke 2 I deov] pr tov AS c * 3 : aci; S*bhe 2 

2 OTt] dtoTt be 2 I om ov e 2 | aprots cejw | om ev 2 
S*cdejkpw I om ew avTov dm£ | avrov] avTo b' : aurous lw | 
om tov dl I jSaXaa^t] )3aaXaa^t e: /3aXXa/i e 2 | AcaTapatraff^at] 



660 



ESAPAS B (NEEMIA2) 



xxiii 14 



3 fcarapaaacrOai, teat earpeyfrev Oeov i]\i(hv rrjv Kardpav eh evXoylav. 3 /cat tyivero <>x tJKovaav rov B 

4 i'Ofxov, Kal i^ooptcr 9i]o~av 7ra? iirljxiKro^ iv y \crpaij\. 4 Kal irpb rovrov 'EXtacra/S 6 Upevs oitcoyv 

5 ev ya£o(f>v\aKuo olkov 0eov t)fJi6)v iyyioyv Tco/Sid. $Kal iirolrjcrev eavrco ya^ofyvkaKiov i^eya, Kal 
€K€t rjcrav rb irpbrepov SiSovres rr)v fiavadfi Kal rov Xtfiavov Kal ra aKevy, kcu rt)v SeKarijv rov 
atrov Kat rov olvov Kai rov iXalov, ivro\r)v rcov AeveLTwv Kal row ahovnov Kal rcov irv\wpu)v y Kal 

6 ctTrap^al row lepecov. °Kal iv Travrl rovrop ovk 7)/xt]p iv 'lepovaaXij/x, ort iv eret rpiaKocrrco Kal 
oevrepqy rov ApaaaaOa fiaaiXetos Ba/3v\(x)vo<; t)\Qov irpbs rov fiaaiXea, kuI jnerd TeXo<? ij/xepoyv 

7 rjrijaafirjv rov fiacriXea, 7 Kal fj\6ov eh *\epovaa\i){i' Kal avvrfKa iv irovrjpla % irotrjaat avrt?) ya^o- 

8 <f>v\aKtov ev avXrj olkov rov Oeov, 8 Kal irovypbv jxol i<fidvt] a<\>6hpa, Kal eppL^fra irdvra ra aKevy 

9 oIkov Ta)/3ta diro rov ya%o<f)vXaKLov * 9 Ka l elira i Kal iKaOdptaa ra ya%o(f>v\dKta, Kal iirearpetya 

10 ifcei o~K€V7] olkov rov Oeov, rijv fiavva Kal rov Xiftavov. IO Kat eyvcov on fxepihes tow Aevecrwv ovk 

11 eoourfcraVy Kal i<f>vyoo~av dv7)p eh dypbv avrov 01 Aevelrat Kal oi aSovres Troiovvres rb epyov, li tca\ 
i/xa-^eo-d/XTjv Kal elrra Aia ri iyKareXei(f>6rj 6 olkov rov Oeov; Kal avvrfyayov avrovs, Kal earyaav 

12 avrovs iiri rjj aracrei avrow. r2 Kal 7ra? 'IouSa<? i\veyKav BeKarrjv rov irvpov Kal rov olvov Kal rov 

13 iXaiov eh rovs Oycravpov^j ^iirl X € ^P a ^Xefxcd rov iepeax; Kal ^S,a8BovK rov ypafi/xarecos Kal 
<l>a8aLa dirb rcov Aevecrcov Kal eVt %etpa avrcov* Avav vibs, "LaKyovp vlbs, NaOavid, on Trtarol 

14 iXoyiaurjaav iir avrovs fxepi^evv roh dSeXcpois avrtov. I4 ^ivi}a6i]T[ jxov 6 #eo? iv avrrj, Kal /u,/; 

4 evyeuov B 5 om ya£o<pv\a.Kiov — (7) aVT<o B* | Xtvinov AS | tepaaov A 6 ert S 

5 <T(poda B* I eppetrj/a B* 9 (j.avi>a€ifx B ab 10 \eviTuv AS | \evtrai AS 
II €VKaTe\t<p0r) S 12 iruppov S* I eXeou S 
13 X €l P a l °] X €t P as B b I i\cfxta B b I ypa/x^araaos A | \eviTiov AS | e?rt x ct P a 2 '] €7ret X l P a A 

ASb-ehj-npqtwye 2 !£ 



KarapacrOai eh: + avrov be 2 | €arp€\j/(v BS£cee 2 ] eireaTpexpev Al>' 
rell I om tj/xuv m | om rt)v — cvKoytav q | KaTapav~\ + avrov bc 2 

3 Kat e*yei>ero ws] ws 5f k | om eyevero dmli | om rov — 
exwpto-$r)o-av q | om Kat 2° bdkme 2 | exiopujOrjcrav ?ras etri- 
fxiKTOt] 5t€<rTetXar (-\ev d*) rov \aov rov aifafxefxiy/xevof (-a/xty- 
b') be 2 I exupicrOr) km | ewifxiKTos] cm ex e\a/x (uid) q | om ev 1 | 
MTpatiX] i\yj/jL A*y 

4 irpo] €tti I tovtov] rov eh | cXta<ret|9] e\ia<nj(3 \vy : cXta- 
cov§ be 2 I oiku)v] (jokei be 2 | ya£o<pv\aKiw] pr rw bdlpe 2 | om 
olkov Oeov rjjALov m | olkoj q Oeov] pr tou be 2 | om 67710;^ 
TW/?ta k | eyyajiv] C771/WJ' mp : ev criuv S*(uid) : +<ov be 2 
rwftia] pr rw bcejwy 

5 eavTU) BSdhl*mn] ev avru) k : avru) Al aT rell | (/i€7a] eva 
236) I tjcrav — 8i8ovtes] edtdov irporepov be 2 | om to irporepov h | 
to B T ] om AS rell | tt)v i°] to c: rw e | fxavaafx B ! ] ^tacaac 
ASk: fxaavav h: fxaava p: ^u<rtaj' be 2 : jxavaa rell | om tcai 
3 4 5 d I SeKT-qv e 2 | om rot/ i° 2 3 m | om /cat 6° dm | 
om oivov Kai rov S* | om Kat 7 8° d | evroXrjv] Kat ra afvfia 
be 2 I om twv 2 3 4 m | airapx^ B ! h] pr at S: toj airapxas 
be 2 : a7rapx as A rell 

6 tovtcjv ptw I TptaKOffTU) Kat devrepoj] pr Kat S*: devrepu) 
Kat TptaKocrro) be 2 : X/9' d: om Kat m | om rou bde 2 | apcra- 
aaOa B'] (apcracrOa 236): apacrOaaa h; apracracrOa dlmp: 
ap0a<rap0a S : apra|fp|ou be 2 : apOacraoOa A rell | fiacrt\€U)s;~\ 
pr toi' be 2 I om fiafivXuvos — j9a<rt\ea 1° h | /3aotXea i°] +as 
rof Katpov Tiov rjfxepiov iov TjTrfcrafxrjv irapa rov j9aotXews be 2 
rfXos B'S] pr to h : to reXos twv A rell | tjTtjcrafxyjv] pr w^ be 2 : 
y\7y\Gwp.y\v y | ro^ /3a<rtXca 2 B*] rou /SaotXews k : ?rapa rou 
|9a<rtXews AS rell 

7 irovtjpta B ? ] tt; irovqpta rj eirotrjcrev e\ta<ret(3 tu rwjSta AS 
omn li [[cXta<rT;/9 mwy: eXtaoovp S c - a,c - b, be 2 : e\t&ovfi S*h: 
Xt ex f q T I om tu A | ro^ia dmj | 7rotT;<rat] pr tov b: pr tw 
e 2 I avTio] avTO mp: eavTU) k; om d | avXrj] pr tt; be 2 | tou] 
t sup ras A at : om dm 



8 TroJ'Tjpoj'] ]ir to y | c^oct;] +Kat eXvwqOyjv \j(-0tj ^*)e 2 15 | 
eppffav q | Tiofitov be 2 | a7ro B] e^w be 2 : pr e£u) AS rell IE 
7affo0uXaKtou b 

9 om Kat ft7ra d | etwov be 2 | eKaOaptcra Bd] tKaOapicrov e 2 : 
eKaOeptcrav Ak : eKaOaptcrav S rell | to 7a^D0fXaKta] to (tw e 2 ) 
7ai"o0uXaKtoj/ (70^- ^) be 2 : ai'ro d | €7reorpc^a] eweaTpe^pav b: 
e7reorpe e 2 : e<XTpe\j/a d | CKtt] tts b | (vKevri — Oeov] otxov tov 
Oeov tcrpa7)\ OKevq 236) | tov] pr kv t*": om m | om tt;^ b 
fxavva B*] //aaca S a : fiaava S* : pawav h: /xavaav Acjkn : 
^u.aai'a*' e: /navvaetfx B ab : Ovcriav be 2 : fxavaa rell | rof] tt;i> y 

10 e7^w S* I /ieptSes] pr at be 2 ( e0iryoi' bk\ve 2 | a7poc] 
pr tov bnq : roy apTOJ/ e 2 | ayrou BAbhke 2 ] eavrov S rell | om 
ot i° — ep70^ d I ot i°] + 5e k | om ot 2° m | Trotoi^rf?] pr Kat 
ot be 2 : pr Kat \v | ra ep7a be 2 

11 e/xaxeo-a/xtjv BAS*hkiE b ] eKpiOr)v acra twv o-Tparyyuv 
be 2 : + Tots aTpaTtjyots S c - a rell S a (uid) | ct?ra Bh] €tirov AS 
rell I ryKareXet^tf*;] c^e7KaTcXt0^ h : ^KaTtXetTrare e 2 ?i(uid): 
e7KaraXeXot7raTe b | o oikos] o ot sup ras A a7 : tov otKov be 2 Ii | 
om Kat eartjcrav avTovs h | earyjaav Bern] ecrr-qca AS rell IE 
om auTous 2° dkm | ttjs o-Tacrews be 2 | om ttj A 

12—14 om k 

12 toi>5as Bw] touSa AS rell (yjveyKe 44) | 5eKaT7]v] pr 
/cat Tt)v d: (pr ttjv 44): 5e Kai ttjv e 2 | om tov i° A | om Kat 
2 d I om tov 2" 3 m | om roi»s m 

13 ewt i°] pr Kat eveTet\a/j,r)v S' a be 2 X ct P a (0 ] X €i P a * 
B b ASb'cny | <reXe^.ta] creXepuov ^ye 2 : eXe^itou b'n : teXc^ita S: 
eXefita B b c | aaSBovK BSbhe 2 ] oaowK A rell 0a5ata] <pa\ata 
b: 0ata e 2 om a7ro tiov Xevetriov d om Kat 3 — avrwv 2 m ] 
ewt X €i P a clvtwv] om d : om avrtov be 2 avav] aavav S : avavtov 
be 2 I om vtos ^aKxovp d | utos i°] vtov be 2 : om p | oaKxoi'p 
b utos 2°] vtov bdwe 2 | vaOavta Bh!£ b ] fxaOavta S*: /xaOOavta 
S ca : (xarOavtov nwye 2 : fxaOOavtov A rell: Nanta !E a | ^.e/J(j*e(c] 
pr TOf be 2 aurw^ 2 ] eai'Twc S c * a e 2 

14 ^eos] +^tou S ca tv avrt] B] etrai'^a ttj S* : ci' Tai/rj; 



SEPT. VOL. II. PT IV. 



66l 



84 



XXIII 14 



ESAPA2 B (NEEMIAZ) 



B e£a\€i<f)&i)T(o eXeos fiov b iirot^aa iv oliK(p Kvplov rov Oeov. l $'Ev rats i)fiipats iteetvats eJSov 15 

iv 'loi'Sa irarovvras Xrjvovs iv tw <ja$jBa.Ttp* tea) (fripovres Bpdyfiara teal eV 17 efii^ovres iirl rovs 
ovovs tea,) olvov tea) araefrvXifV tea) avtea teal irctv ftdcrrayfia, teal fyepovres els ^lepovaaXiffi iv 
i)fxepa rov (rafifBarov teal irrepaprvpdftifv iv 7) flip a irpdaews avrcov. ^teal itedOtaav iv avrfj 16 
<f>ipovres t^Ovv tea) iraaav irpaatv rrtoXovvres iv tw aafifidrep rots viols '\ovBa teal iv 'lepovaaXijfi, 
17 tea) ipa^€<jdfX7)v rots viols y \ovBa tok iXevOepots teal elira avrols 'IV? 6 Xoyos 6 iroxn}pbs ovros 17 
or vfiels Trotelre, tea) fSt'fStjXovre t?/i> ijfiipav rov vafBfBdrov ; lB ov)(l ovrcos inotrjaav ol irarepes 18 
vfiiov, tea) yjveyfeev tV* avrovs 6 debs ijficov tea) e\£* ijfias rrdvra ra teatea ravra teal eVi ryjv iroXtv 
ravrijv ; tea) Vfieis irpoariOere opyijv eV! y \apajjX, fSefSyjXcoaat to aufS^arov ; ^tea) iyevero yjvttea uj 
teariarijaav irvXat y \epovo~aXi)fi rrpb rov aaf3{3drov t teal eteXetaa ras irvXas, teal elira ware fiij 
(ivotyffvat avras oirtaw rov <raj3fSuTov tea) earrjaa eVi ras TrvXas, coare fir) al'petv fSaardyfxara 
iv ijfiepa rov aaftftdrov. ^teal rjvXiaBtjaav rrdvres teal iirolrjaav irpaatv e^co *\€pov<ra\i)fi a7ra£ 20 
tea) Sis* 2l tea) irrefiaprvpdfii}v iv avrols tea) elira irpbs avrovs A*a rt vfiets avkl^eaOe direvavrt 21 
tov T€i)(ovs ; iav Sevrepcoaijre, iterevoo Xelpd fiov iv iffitv. utto rov teaipov iteelvov ovte r}\8oaav iv 
Gaj3f3aT<t>. 22 teal elira rocs Aevetrats, ot ifcav teadapt^Sfievot teal ip)(pfxevot e^vXaaaovres ras 22 
TrvXas, dytd^ovres rrjv fffiepav rov o~aj3/3arov. Trpbs ravra fivrjadrjri jiov, 6 deos, teal e^etaat fiov 
teara rb 7r\rj0os rov iXiovs crov. 23 Ka£ iv rats iffiepats iteeivats elBov rovs 'lovSatovs ot ifed- 23 

diaav yvvatteas 'Afwrta?, 'AfipaveirtSas, M(oa^eirtSas t ^teal ot viol avrcov rffitav XaXovvres 24 



1 4 t^a\i<p$t]Tw S I eXaios AS 

17 TToieLTai AS I f3€f37j\ovTat AS 

20 7rpa<?€iv A I Sets A 

22 AeriTcus AS I 0«rat S | e\atov$ A 



15 idov A I <f>epovras (bis) B ab | eTnyefiL^ovras B ab 

18 vfXLS S I TTpoeriOtTai S 19 kcu elira] teat €i sup ras B I?aT 

2 t av\i fcaOai A | tlxovs S | devTepwyTai S | ovk] ov B(ou B b ) 

23 idov AS I ajxfxaviTidas AS c ' a t uid ' | ^twajSirtoas AS c ' a 



ASb-ehj-npqt\vye 2 E 



AS T rell H I e$a\ei<pdt}TU)] €^a\cL<f>8tj e\v: dia\€i<j>$7}Tu> n | 
eXeoy] pr to bewye 2 | o 2°] otl A : om S* | oiku] pr tw be 2 | 
Kvpiov tov dtov Bjw] 8v kv S* : kv m : tov 6eov ce : ffv fiov h : 
kv 8v teat cv rats <pv\aKats avrov S c,a bye 2 l£ a ^ku $v] Kvptov tov 
8eov fxov y : tov 8v fiov be 2 ]j : kv 6v A rell 

15 ev i°] pr a: at b'ccjwlS ev tovda] tov lovhav e 2 iov8a] 
pr tw b I iraTovvTas] wotovvTas e : ttclvti tcls e 2 tw (rajSj3aTw] 
tois aapfiaTois be 2 tw BSh] om A rell <pepovTes i° B*p] 
<p€poi>Tas B ab AS rell IS | 5paxP-o\Ta k om teat 2° — fiaaTayfia 

d | €7Tiy€fu£0VT€S B*S* €7TlT€VL^0VTaS 111 ! fTTl'yC/Xtfoi'TaS 

B ab AS a < uid) rell IS tous] tos cejkw | o^or?] otvous b | om 
Kat 3° b' | /cat 6° bis scr n om /cat 7° — aafifiarov m om 
A-ai 7° bke 2 (pepovres 2° B*S*k] eiatpcpovTas be 2 : <pepovras 
B ab AS a ( uid ) rell IS | e«] e^ d | om €v 4 — aapftaTov k | ?;^epa 
i°] Tjfxepats e tou BASbhe 2 ] om rell tirejxaprvpTjaafXTjv e | 
auTwv] 4- on (ot€ be 2 ) e7rw\ot^ eTrLffiTtafiov bcej\vye 2 

16 ko.1 i°] pr Kat 01 Tvpioi cejw e*ca^t(rav] ot Tvpioi 
€Ka0T)VTO bye 2 | om o> 1° — /cat 2° k | ^epo^Tcs] <fxpovTas d : ot 
et<r<pepoi>T€s be 2 om *at 2° — (17) et7ra e 2 * wpaffiv waaav k 
ev 2 BS a t uid, bk] om AS*e 2 b rell | om tw k | om Tots — (17) 
e\ev6tpois m om tcai 3 — (17) tovda w om /cat 3 n (om 

f y 3° 74) 

17 e/taxetra/ATjf — eNei;^epois] exptOTjv (xtTa tiov e\(v8epojp 

tou6a b I om tois i° — cXevdepots d eXei^epots] pr ev k | 
eiTrov bde 2 b irovTjpos BAbhe 2 ] post oi^tos S rell om tov m 

1 8 ouxO oux e 2 : om b om 01 p* vfxwp B AS oa k] tjfxojv S * 
rell €7r — ?;^twv] 5? t^wc (om b') eir avroi'S be 2 TracTa — 
Tairra post Taun;^ be 2 | to. ko.ko. TauTa] Tau«:aTAcaTauTa S* md | 
om «ai 4 — aafifiaTov d | TrpotrTi^eTe] irpoTidtre b: wpoaTideadai 
e 2 I ^3ejS?)Aw(rai] pr tov be 2 

19 om *cai i° — (22) <Taf3fZaTov k | om Kai 1° — <rapf3a.TOV 
]"ffl I (om eyeveTO 44) | yviKa] A-rjffvx^a'a be 2 | 7ruXai] pr at 



be 2 : 4-X S* | tepovaaX'rjjx Bbhe 2 ] pr ev AS rell | om K-at 2 d 
e\'Xe«ra B] etTra nai eK\etaav AS rell [[etTroc be 2 | om *at e 2 | 
KaT€K\€i<rav mj | (TruXas i°] Ovpas 74) | om Kat enra waTe d 
a7ro^ be 2 I afoi£at c* | om auTas p | oTttrw BAS*h] pr ews 
S c - a rell I om tcai 4?—<Tapfia.Tov 3 b' | feat 4 BAS*h] +ck 
twv TraidapLtov fiov S a ( uid )£ rell | eaTtj q*(uid) eiri] eTt q* 
Tas 7ruXas 2 ] tt;s 7ruX7;s m : om Tas h | wcttc 2 ] rov 6e 2 | 
aipetv]€i<r<p€pet.v f?e 2 \ omevy | rjfiepa] prT?; £>ye 2 | omTOD3°m | 
trafifiaTov 3 ] a sup ras A a 

20 om Kai Tjv\iff8t]aav wavTes m | iravTes] 4-ot fxerafioXoi 
be 2 I eTToiijaav] ol 7rotowT« iracav be 2 | irpafyv b | a7ra^] pr 
Kai S c - a : pr A*at eKc^Xvdrjaav be 2 

21 om Afat i° — aurois d | €7refj.apTvpafj.t]v B] diefxapTvpafXTjv 
AS rell I om ef i° cejmw | wkov bdjwe 2 | 7rpos avrouj] airrois 
d : om m | KaTc^a^Tt be 2 | eav] pr /cat n : /cat y | eTrtSeiTepwcr^Te 
y I eKTevoi — vjj.iv*] tijv X €L P a ^ ov fTtj3aAw e<p vftas (yfi- b) be 2 
eKTevw] eKTetvoi h: -\-tt\v ftaxovs eav devreptoffrjTe eKTevw A \ 
X €l P a B] x et P as h ; P r T V P -AS rell | a7ro — 7;X^offav] /cat ovk 
t)*\8ov airo tov Kaipov eKeivov be 2 | ovk] Kat h | rj\dov \\ \ ev 3 ] 
tw be 2 

22 om /cat i° — cafifiaTOv h' \ eiirov 6e 2 | 01 — <pv\a<?<?ovTes*\ 
ii/a epxofievoi ayvifavTat. {-$ov- e 2 ) /:at <pv\afffftofft {-aovvt. e 2 ) ^e 2 | 
<j>v\a<T<reiv dh | a7ta^*ovTes B] a7ta^ei»' AS rell (pr tov £e 2 ) 
tk\v Tjfiepav] ttj Tjftepa h: (tos tjfiepas 236) | om Trpos — crou m 
Trpos Tavra] /cat 7c toutou be 2 | om — juou 2° h | ^eos] 4-^tou 
be 2 I e\eov de 2 

23 Tats Tjftepats post c/ceti'ats k | eKadrjaav b'ky | yuyai^as] 
qftepas e | afwTi6as S | a^a^etTtSas] pr /cat n : afj.fj.avioTt8as S* : 
a/jawTt5as m | fxaiafieiTidas] pr \-at n : om S*h 

24 ot vioi auTwv] (auTW^ 01 44): om 01 cehmq r}fj.tffv 
XaXowTes] eXaXoi'f Tjfiurv be 2 | rffitav] pr 01 d : (pr /cat 74) | 
XaXowTes BSh] XaXoi'O'ei*' A : AaXouatJ' rell | aj"WTio"Tt] a^*w- 



662 



ESAPA2 B (NEEMIAZ) 



xxiii 31 



25 ^A^cortcrrt, Kal ovk elalv eirtytvcoo-Kovres \a\etv lovoaiart. 2 $fcal e/xa^ecrd/j.tjv fier* avrtov Kal b 
€fcaTapa(idfX7]v avrovs* Kal iirdra^a iv avrols avSpas Kal copKiaa avrovs iv rco Oeco 'Eai> Score rds 

26 Ovyarepas vjaoiv rots viols avrcov } koi idv XdjSijre diro rcov Ovyaripcov avrcov rols viols bfxo)v, ov^ 
ovrcos rjjxaprev ^aXcoficov /SaaiXevs *lapa/]\; Kal iv eOveatv iroXKols ovk )]v f3acn\evs o/jlolos 
aurcpj Kal dyaircofxevos rco Oeco )]v> Kal eScoKev avrbv o 6ebs els jSaaiXia iirl irdvra J lcrpa/}\, Kal 

27 rovrov i%€K\ivav at yvvaiKes at dWorptat. 27 Kal v/xcov fir} aKovcro/neOa irotSjaaL irciaav irovt^piav 

2S ravrjjv, dcrvvderPjcrat iv rco Oeco i)pLO)v, KaOiaai yvvalKas dWorplas. 28 /eat diro vlo)v 'IcoaSd^ rov 1f y 
y l\i\eio-ovj3 rov lepecos rov fxeyd\ov vvfA<f>lov rov Sava/SaWdr • Kal i^e/3pao~a avrovs air i/xov. 

29 2 9fiv)jo-0i]Tt avrols 6 Oebs iirl dy^tcrreta ri]<; leparetas Kal Sta8))KT]s rrjS lepareias Kal rovs 

30 Aevelras. 3° Kal eKaddpiaa avrovs diro irdcrys aXkorptcoaecos, tea) eari]cra ifyrjfiepias rots lepevatv 

31 Kal rots Aevelrats, dv)]p cos to epyov avrov, 3 l Kal ro Scopov row %v\o<f>opcov iv Katpots diro yjpbvcov 
Kal ev rots f3aK%ovpiots. fivija-dtjri jxov 6 Oebs t)^o)v els dyadcoavvijv, 

26 e^e/cXfteae B*A 



24 afwrtartt A j tTnyctvwaKovrts B* | touSatara A 
27 /cat] + at B I aKova/xedafxeda S*(uid) | Kadturac A 
29 a-yx iaTia S I tepartas (l>is) A | Xevtras AS 



tlgtt) k: afortart y: vafariaTt h: (+/cat cTtpoyXuxraots 44) 
ovk] ov tl y I €t<nv] €taav b\ -qaav b'e 2 | XaXetc] XaXTjcrat k: 
\a\ov<Ttv d : om c* iov5ai<TTi] tovdatarrj k : -j- aXXa Kara 
yhwaaav Xaou /cat Xaoi' S c ' a bye 2 

25 om /cat i° — avTtov i° d | om yucr — eKarapacrafxyv mq | 
fX€T avTWv] at/rots be 2 | €Karapa<ra}ir)v Bh] KartjpaaafjLtjv ASp 
{k sup ras) rell | avrovs i°] aurots S* (uid ) | om /cat 3 — afSpas d | 
€7rara^€v h | om ev i° eh | Kat 4 BASdhk] pr Kat e/Aa<5apw<ra 
avrovs rell (236) [[c/zaSapuxra] ifxadaptjaa p: e/zaSwpwtra 236: 
t/jLU)5apb}<ra y aT aurots y]] e^wp/ctcra Adk-ty(-r)cra) om f^ 
2 d I eav i°] av Acjkw: ft be 2 | Swtc] ootc S*(uid)d: Suktctc 
be 2 : 5w(re y: (5w 236) | u / uwi' i°] T7/iu»' np* | (Tots I'toty i°] 
toi;s utous 236) J om /cat 5 — vjjlwv 2 w | tar XajSrjTe] et 
\r)yp€ff&€ be 2 I om a7ro be 2 | rwi/ dvyarepwif] ras ^U7arepas d | 
vfxuiv 2 ] /cat caurots ^jyixt*' e 2 : +/cat caurots S c - a ^ : +caifro(9 b' 

26 ovx ovtljs] ov Trcpt tqvtwv be 2 om oyrws S*(uid) j 
o-aXw/iwr BASclqty] ffo\o/j,wv djmp: <xakop.u)v rell | paviXevs i°] 
pr b' I om t<xpar}\ i° kn* | edveatv] pr Tots be 2 | 7roXXots] pr 
Tots S ca be 2 I fiaatXevs 2 ] post aurw w : om d | avruj] avrujv 
fxeyas e 2 : + fxeyas b om rw A ^cw] +avTov be 2 ayroj/] 
auTw b' om ets k | om crt 7rafra m | /cat 4 ] +ye be 2 | 
f^e\Xtfoi' be 2 | om at i° den | om at 2 d 

27 /cat] +at Bh | aKovao/ieda] anovawpieda en: aKovaw/iev 
w : pLov/ieda y \ xot^aat] pr rov bye 2 : post irov-qpiav e | 7ra£ra^ 
Bbye 2 ] rr}v kpw : pi rt\v AS rell j Trovriptav ] rr\v Kataav rr\v 
}JL€yakqv be 2 : -\-rt\v /xeyaXtjif S^ 1 | TavTrjv] ravTa y \ a<xvv- 
0€T7}ffat] pr tov be 2 : -qdcT-qaai y | om cf b'd | om rj/xwv y \ 
/ca#t(rai] pr /cat kw: /cat avvKaOtaat y: wcrre erttrrpfi^at be 2 



28 tXt£rcn>/3 AS* 
30 tepd-'tretc A | Xei'trats AS 

ASb-ehj-npqtw(y)e 2 li 

28, 29 om k 

28 viwv] pr twv bne 2 | twaSa BScejw] twtaoa A^: luh55io. 
e 2 : a5a h: tw5ae q* : tuSa b'q a? rell eXtatrou^ S a7caT be 2 
WfA<ptov] yafxjSpos be 2 £ra^a^aXXar BAS*b] aavaftaXaT tov 
wpwviTov S c,a rell [[aa^ajSaXXar S c - a cjlnqt | wpuvnoit] wpwvtTT} 
W : wpavLTov S c * a (uid)dlnpqt : ovpavirov cjm : qvvltqv ewj 
avrovs BAh] auroi' S rell 

29 allots] ayrow bw : avrov l(uid) 6eo$] + jxov be 2 | 
a7x tcrrcia — Xeuaras] tovs a\tayoi'Tas {-ywv- e 2 ) ri\v upuxTvvqv 
/cat rrji' oiadr}Kriv rwf tepeuw Kat rwv Xfytrwi' be 2 j om /cat i° — 
teparetas 2 jmw | StadrjKTjs BASh] b"iadf)Ki} rell | r?/s tcparctas 
2"] (rot' n I rots Xaarats l*(uid) 

30 om /cat i° n | Traces aXXorpta?£rews] Tracros aWorptov 
be 2 j rptwerews — (31) 070^010-^171' in mg inf t | e07f/zepta e 2 | 
om rots 2 m | a^p] +awt]p dlmp | ws] cts k 

31 to dwpov] cts ra owpa be 2 | tuw] tov)', rw h: to dmp 
i;v\o<popu)v] luXo^optuif e : £v\o<fropov m : £v\wv be 2 om Cf 
/catpots m I om /cat 2 J n jSa/cxouptots] §aKxovpots S*c: /3ax- 
Xoi'ptots k : 7cpu)Toytv7)jjLaai be 2 om t\pxov c*mn €v 07a- 

duMfVVT) k 

Subscr ftrSpas |3' BS : e^pas p' Ac (bis scr) : e^dpas X070S [i f h : 
TfXos fcopas j3' n: TrXrjpot aw ffcH ctrSpaj dlmt(+ XetTrct 7roXXa 
0i/XXa): +/cX^/x7js ^to^axos B b? avTtfiXydr} 7rpos 7raXatw|rarof 
Xtai> acrt7pa0Oi'| oefaopdwjJLtvov X €i P l Tov l aywv /xapTvpos llap.- 
<pt\ov\ oirep avTtypa<pov Trpos rwj reXet u7ro£Ti7/ietW£rts rts| tStox^ipos 
aurou U7re/cetro| ex 0lr0 ' a ovrw : | fJLCTeXyjfxcpOTj Kat 5topdu}0t]\ irpos to 
c|a7rXa fipt7C^oi's| Avtuvlpos avTefia\tv>\ Ha/z0tXos dtopOwaa ; 
S I? 



END OF VOLUME II 



CAMBRIDGE: PRINTED BY 

W. LEWIS, M.A. 
AT THE UNIVERSITY PRESS 



THE OLD TESTAMENT 

IN GREEK 



LONDON 

Cambridge University Press 

FETTER LANE 

NEW YORK • TORONTO 
BOMBAY • CALCUTTA * MADRAS 

Macmillan 

TOKYO 

Maruzen Company Ltd 
All rights reserved 



THE OLD TESTAMENT 

IN GREEK 



ACCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS, 
SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS, 

WITH A CRITICAL APPARATUS 
CONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENT 
AUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT 



EDITED BY 



ALAN ENGLAND BROOKE, D.D., F.B.A. 

CHAPLAIN TO H.M. THE KINC, FORMERLY PROVOST OF KINg's COLLECE, CAMBRIDGE 

AND ELY PROFESSOR OF DIVINITY 

NORMAN MCLEAN, M.A., F.B.A. 

HON.LL.D., EDINBURCH 
MASTER OF CHRIST^ COLLECE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC 

AND 

THE LATE 

HENRY St JOHN THACKERAY, M.A. 

HON. D.D. OXFORD, HON. D.D. DURHAM 



VOLUME II. THE LATER HISTORICAL BOOKS 



CAMBRIDGE 
AT THE UNIVERSITY PRESS 

1935 



PRINTED IN GREAT BRITAIN 



BIBLE. O.T. BS 

The Old Testament in Greek. 41 

(Esdras.) .B7 



v.2 * 
pt.IV